MANUAIS.COM

VENDAS: E-MAIL= MARLO.OTTO@UOL.COM.BR

Manual de instrues

Antes de operar o aparelho, por favor leia atentamente este manual, e guarde-o para referncia futura.

Pag.2 Leia isto primeiro itens fornecidos Os nmeros entre () so a quantidade ofertada. Adaptador AC (1) Cabo de alimentao (Cabo de alimentao) (1)

A / V cabo de conexo (1)

cabo USB (1)

cabo adaptador USB (1)

Proteco da lente (1)

Eye copo (1)

microfone (1)

tela de vento (1)

Tampa da lente (1) Bateria recarregvel NP-F570 (1) CD-ROM "Video Software Application Camera" (1) "PMB" (software, incluindo "Help PMB") CD-ROM "Manuais para Gravador Digital Camera Video HD" (1) "Manual de instrues" (2)

Consulte a pgina 21 para o carto de memria voc pode usar com esta cmara de vdeo.

Usando a cmera No segure a cmera pelas seguintes partes, e tambm no segure a cmera pelo cobre jack.

Proteco da lente Painel EVF bloco

painel LCD bateria

Microfone visor

A cmera no prova de p, salpicos ou gua. Consulte "Sobre o manuseio da cmera de vdeo" (p. 110).

Itens de menu, painel LCD, visor e lente Um item de menu que est a cinzento no est disponvel nas atuais condies de gravao ou de reproduo.

O ecr LCD eo visor electrnico so fabricados com tecnologia extremamente alta preciso, que mais de 99,99% dos pixels esto operacionais para utilizao efectiva. No entanto, pode haver alguns pequenos pontos pretos e / ou pontos brilhantes (branco, vermelho, azul ou verde) que aparecem constantemente na tela LCD. Estes pontos so resultados normais do processo de fabrico e no afectam a gravao de qualquer forma.

pontos negros Branco, vermelho, azul ou verde pontos A exposio do ecr LCD, o visor, ou da lente luz solar directa durante longos perodos de tempo pode causar mau funcionamento. No aponte para o sol. Se o fizer, pode causar o seu mau funcionamento da videocmara. Captar imagens do sol apenas em condies de pouca luz, tais como ao anoitecer.

Sobre a configurao de idioma

As exibies na tela em cada idioma local so utilizadas para ilustrar os procedimentos operacionais. Alterar o idioma do ecr antes de utilizar a cmera, se necessrio (p. 17).

Na gravao Para garantir um funcionamento estvel do carto de memria, recomendado para inicializar o carto de memria com a sua cmara de vdeo antes da primeira utilizao (p. 88). Inicializar o carto de memria apagar todos os dados nele armazenados e os dados sero irrecuperveis. Salvar seus dados importantes em seu PC, etc . Antes de comear a gravar, teste a funo de gravao para certificar-se a imagem e o som so gravados sem problemas. Compensao para o contedo de gravaes no podem ser fornecidos, mesmo se a gravao ou a reproduo no possvel devido a um mau funcionamento da cmera de vdeo, mdia de gravao, etc Sistemas de televiso a cores, dependendo do pas / regio. Para visualizar suas gravaes em uma TV, voc precisa de um sistema baseado em NTSC TV. Programas de televiso, filmes, fitas de vdeo e outros materiais podem estar protegidos. A gravao no autorizada de tais materiais pode infringir as leis de direitos autorais. Por causa da maneira que o dispositivo de imagem (sensor CMOS) l sinais de imagem, os seguintes fenmenos podem ocorrer. Os motivos que passam rapidamente pelo fotograma podem parecer tortos dependendo das condies de gravao. (Este fenmeno pode ser notvel em displays com resoluo de movimento de alta.) Linhas horizontais aparecem na tela durante a gravao sob luzes fluorescentes. Os fenmenos podem ser reduzidos, ajustando a velocidade do obturador (p. 31).

Notas sobre a reproduo A cmera de vdeo compatvel com MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para imagem de alta qualidade de gravao definio (HD). Portanto, voc no pode reproduzir imagens gravadas com qualidade de imagem de alta definio (HD) da cmara de vdeo com os seguintes dispositivos; Outros dispositivos AVCHD formato compatvel que no so compatveis com perfil de alta Dispositivos que no so compatveis com o formato AVCHD Voc pode no ser capaz de reproduzir imagens gravadas normalmente na cmara de vdeo com outros dispositivos. Alm disso, voc pode no ser capaz de reproduzir imagens gravadas em outros aparelhos com cmera de vdeo. Standard (STD) filmes de qualidade de imagem gravados em cartes de memria SD no pode ser reproduzido em equipamento AV de outros fabricantes.

Discos gravados com qualidade de imagem HD (alta definio) Esta gravadora captura imagens de alta definio no formato AVCHD. DVD contendo filmagens AVCHD no devem ser usados com aparelhos de DVD baseado ou gravadores, como o leitor de DVD / gravador pode falhar para ejetar a mdia e pode apagar seu contedo sem aviso prvio. DVD contendo filmagens AVCHD pode ser jogado em um compatvel com Blu-ray Disc leitor / gravador ou outro dispositivo compatvel.

Salve todos os dados de imagem gravados Para evitar que os dados de imagem de ser perdido, salvar todas as suas imagens gravadas em mdias externas periodicamente. recomendado que voc salve os dados da imagem em um disco como DVD-R, etc usando o computador. Alm disso, voc pode salvar os dados de imagem usando um videocassete ou um gravador de DVD / HDD (p. 66). Voc no pode fazer um disco AVCHD a partir dos dados de imagem gravados com (MENU) [Mostrar outros] [REC MODE] (em [SET FOTOGRAFIA] categoria) definido para [HD FX]. Salv-

los em um disco Blu-ray ou usar uma mdia externa (p. 62, 64).

Notas sobre a bateria / adaptador AC Certifique-se de remover a bateria ou o adaptador AC depois de desligar a filmadora. Desconecte o adaptador CA da cmera, segurando a cmera de vdeo eo plugue CC.

Nota sobre a temperatura bloco filmadora / bateria Quando a temperatura da cmara de vdeo ou bateria se torna muito alta ou muito baixa, voc pode no ser capaz de gravar ou reproduzir na cmara, devido s caractersticas de proteo do ativados em situaes tais. Neste caso, um indicador aparece na tela LCD eo visor (p. 99).

computador ou acessrios No tente formatar a mdia de gravao da cmera de vdeo usando um computador. Se o fizer, a cmara pode no funcionar corretamente. Quando ligar a cmara de vdeo para outro dispositivo com cabos de comunicao, no se esquea de inserir o conector da maneira correta. Empurrando a ficha fora no terminal danificar o terminal e pode resultar em um mau funcionamento da cmara. Se voc no consegue gravar / reproduzir imagens, executar [FORMATO MDIA] Se voc repetir a gravao / excluso de imagens por um longo tempo, a fragmentao dos dados ocorre no meio de gravao. As imagens no podem ser salvas. Nesse caso, guardar suas imagens em algum tipo de mdia externa em primeiro lugar, e em seguida, executar [FORMATO MDIA] tocando em (MENU) [Mostrar outros] [MEDIA

FORMAT] (em [GERENCIAR MDIA] categoria) o meio desejado [SIM] [SIM] OK.

Notas sobre acessrios opcionais Recomendamos o uso de acessrios originais da Sony. Acessrios genunos da Sony podem no estar disponveis em alguns pases / regies. Sobre este manual, ilustraes e na tela exibe As imagens de exemplo usado neste manual para fins de ilustrao so capturadas usando uma cmera fotogrfica digital e, portanto, podem ser diferentes a partir de imagens e indicadores de tela que realmente aparecem na cmera. E, as ilustraes da cmera de vdeo e sua indicao na tela so exageradas ou simplificado para compreensibilidade. Neste manual, a memria interna e o carto de memria so chamados de "mdia de gravao." Neste manual, o disco de DVD gravado com qualidade de imagem de alta definio (HD) chamado AVCHD disco. Design e especificaes da cmera de vdeo e acessrios esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.

Pag. 5 Notas sobre a utilizao No faa qualquer uma das seguintes. Caso contrrio, a mdia de gravao pode ser danificado, as imagens gravadas podem ser impossveis de reproduzir ou podem ser perdidos, ou outros problemas podem ocorrer. ejetar o carto de memria quando a luz de acesso (p. 22) estiver acesa ou piscando remover a bateria ou adaptador AC da cmera, ou a aplicao de choques mecnicos ou vibraes para a cmera quando a (Filme) / (Foto) (pg. 23) ou a luz de acesso (p. 22) estiverem acesas ou piscando. Ao usar um cinto de ombro (vendido separadamente), certifique-se de no bater a cmera contra um objeto.

ndice Leia este primeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Notas sobre a utilizao .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduo Passo 1: Colocar o microfone fornecido ocular, e cobertura da lente .. . . . . . . . . . . . . .10 Colocar o microfone fornecido .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anexando a ocular .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Colocar a cobertura da lente .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Passo 2: Carregar a bateria .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Passo 3: Ligar a alimentao, e definir a data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mudando a configurao de idioma .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Passo 4: Fazendo ajustes antes da gravao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 O painel de LCD .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 O visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A almofada de ombro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Passo 5: Preparando a mdia de gravao .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selecionando a mdia de gravao para filmes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selecionando a mdia de gravao para fotos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inserir um carto de memria .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gravao / Reproduo Gravao .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Gravao de filmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tiro fotos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Funes teis para a gravao de filmes e fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zoom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Gravao de imagens de melhor automaticamente (Intelligent Auto) .. . . . . . . . . . . . . 27 Seleo de qualidade de imagem de alta definio (HD)ou qualidade de imagem padro (STD) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... . . .28 Selecionar o modo de gravao .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Priorizando o assunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Capturar sorrisos automaticamente (Smile Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gravao de fotos de alta qualidade durante a gravao de filme (Gravao Dual) .. . .31 Controlar as configuraes de imagem manualmente com o RING .. . . . . . . . . . . . . . .31 Reproduo na cmara .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Funes teis para a reproduo de filmes e fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Procurando imagens desejadas por data (ndice de datas) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Procurar a cena desejada por detalhes (ndice de Rolo de Filme). . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Procurando a cena desejada por rosto (ndice de Face). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reproduzir um resumo de seus filmes (Reproduo Destaque). . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Usando PB zoom com fotos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reproduzir uma srie de fotos (slide show) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Reproduzindo imagens em uma TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Conectando a uma TV de alta definio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conectando a uma 16:09 no de alta definio (wide) ou 4:3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fazendo bom uso da cmera de vdeo Excluso de filmes e fotos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Proteger filmes gravados e fotos (Proteger) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dividindo um filme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Capturar uma foto de um filme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dobragem / copiando filmes e fotos da memria interna para carto de memria .. . . 48 Dublagem de filmes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Cpia de fotos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Usando a lista de reproduo de filmes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Criando a Playlist .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 50

Jogando o Playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Salvando filmes e fotos com um computador Preparando um computador (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Passo 1 Verificar o sistema de computador .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Passo 2 Instalando o software fornecido "PMB" .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PMB partida (Picture Motion Browser) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Leitura "Ajuda PMB" .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Selecionando o mtodo para criar um disco (computador) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Criar um disco com um toque (One Touch Disc Burn) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Importando filmes e fotos para um computador .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Criao de um disco AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Criando uma definio padro de qualidade de imagem de disco (DST) que pode ser reproduzido em um DVD player comum .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Guardar as imagens com um dispositivo externo Salvando imagens em mdia externa (cpia direta) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Criando um disco com um gravador de DVD .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Selecionando o mtodo para criar um disco .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Criar um disco com o gravador de DVD dedicado, DVDirect Express .. . . .,......... . . ;.......... . . 67

Criando uma imagem de alta definio de qualidade de disco (HD) com um gravador de DVD, etc, que no DVDirect Express. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Criando uma definio padro de qualidade de imagem de disco (STD) com um gravador, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Personalizando sua camcorder Usando menus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Operacional menus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Usando MEU MENU .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Usando o MENU OPO .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Listas de menus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

DEF.MANUAIS (Opes para ajustar condies da cena). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

SET SHOOTING (Itens para gravao personalizada) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

AJUSTES DE FOTO (Itens para gravao de fotografias) .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

REPRODUO (Itens para reproduo) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

EDIT (Itens para edio) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

OUTROS (Opes para outras definies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

GERENCIAR MDIA (Itens para gravao de mdia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

GENERAL SET (Outros itens de configurao) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .90

Informaes adicionais Soluo de problemas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Auto-diagnstico display / Indicadores de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Tempo de gravao de filmes / nmero de fotos gravveis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Hora prevista para a gravao e reproduo com cada bateria .. . . . . . . . . . ............ . 103 Tempo de gravao de filmes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Nmero esperado de fotos gravveis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Usando a cmara no estrangeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Manuteno e precaues .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Sobre o formato AVCHD .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Sobre o carto de memria .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Sobre a bateria "InfoLITHIUM". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Sobre x.v.Color .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Sobre o manuseio da cmera de vdeo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Referncia rpida Indicadores da tela .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Partes e controles .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pag.10 Passo 1: Colocar o microfone fornecido ocular, e cobertura da lente Colocar o microfone fornecido

Prenda o tela de vento para o microfone.

Destravar a tampa do porta- microfone e abra a tampa.

Alinhe a parte convexa do microfone com a parte cncava do titular, em seguida, coloque o microfone no suporte. Feche a tampa e trave a tampa de forma segura.

Certifique-se de alinhar a marca no microfone ea marca sobre o titular frente para o outro.

Gire o plugue do microfone anti-horrio a 180 graus na direo da seta e conect-lo

tomada Mic

Pag.11 Anexando a ocular Anexar a ocular alinhado com o groove ocular no visor. Voc pode anexar a ocular enfrentar um ou outro lado a direita ou esquerda.

Anexar a ocular de forma segura at que ele se encaixa a parte correspondente corretamente.

Pag.11 Colocar a cobertura da lente Alinhe as marcas sobre a cobertura da lente para aqueles na cmara, e vire a capa de lente na direo da seta.

Para remover a capa da lente Vire a tampa de cobertura da lente na direo da seta como ilustrado enquanto pressiona a alavanca na capa cobertura da lente.

dicas Se voc anexar, remover ou ajustar uma 37 mm (1 1 / 2 pol) PL filtro ou protetor MC, remova a cobertura da lente.

Colocar a tampa da lente Coloque a tampa da lente, pressionando ambos os botes nas laterais.

Remova a correia e coloque a tampa da lente, levando a ala atravs da penhora sobre o cordo da tampa da lente. Em seguida, anexar a ala na cmera de vdeo novamente.

Pag.13 Passo 2: Carregar a bateria

Voc pode carregar a "InfoLITHIUM" (srie L) depois de a instalar cmara de vdeo. notas Voc no pode anexar qualquer "InfoLITHIUM" que no seja da srie L para a cmera.

1 Deslize o interruptor POWER para OFF (CHG) (a configurao padro). 2 Coloque a bateria para cmera de vdeo. Encaixe a bateria deslizando-a na direo da seta enquanto pressiona-lo at ouvir um clique.

3 Conecte o adaptador AC para tomada DC IN da cmera de vdeo. Certifique-se que a marca no plugue DC voltado para a marca na cmera.

4 Conecte o adaptador AC eo cabo de alimentao (cabo de alimentao) para a cmera e da tomada de parede (tomada).

A luz CHG (carga) acende-se e comea a carregar. A luz CHG (carga) apaga-se quando a bateria est completamente carregada.

5 Quando a bateria est carregada, desconecte o adaptador CA da tomada DC IN da cmera de vdeo. dicas Consulte a pgina 103 em gravao e tempo de jogo. Quando a cmera est ligada, voc pode verificar a quantidade aproximada de energia restante da bateria com o indicador de bateria restante no canto superior esquerdo da tela LCD. Quando a bateria continua a ser 999 minutos ou mais, [999min] exibido na tela LCD.

O tempo de carregamento O tempo aproximado (min.) necessrio para carregar totalmente uma bateria totalmente descarregada.

Bateria Tempo de carregamento NP-F570 (fornecido) 265 NP-F770 475 NP-F970 645

Tempos medidos com a cmara de vdeo a 25 C (77 F). 10 C a 30 C (50 F a 86 F) recomendado.

Para remover a bateria Deslize a chave POWER para OFF (CHG). Pressione a tecla [BATT RELEASE (bateria)] boto

e retire a bateria

BATTERY boto de LIBERAO (bateria)

Para usar uma tomada de parede (tomada) como fonte de energia Faa as mesmas conexes como "Passo 2:. Carregando a bateria" Mesmo se a bateria estiver conectado, a bateria no est descarregada.

Carregar a bateria no exterior Voc pode carregar a bateria em qualquer pas / regio com o adaptador AC fornecido com a cmara, os 100 AC V - 240 V, 50 Hz Hz/60 gama. notas No utilize um transformador de tenso eletrnico.

Notas sobre a bateria Quando voc remove a bateria ou desconecte o adaptador AC, deslize o interruptor POWER para OFF (CHG) e certifique-se que as lmpadas (Filme) / (Foto) (p. 23), a lmpada de acesso (p. 22) esto ligados off. A luz CHG (carga) pisca durante o carregamento nas seguintes condies: A bateria no est encaixada corretamente. A bateria est danificada. A temperatura da bateria est baixa. Remova a bateria de sua filmadora e coloc-lo em um lugar quente. A temperatura da bateria alto. Remova a bateria de sua filmadora e coloc-lo em local fresco.

Notas sobre o adaptador AC Use a prxima tomada de parede (tomada) quando utilizar o adaptador AC. Desconecte o adaptador CA da da tomada de parede (tomada) imediatamente caso ocorra alguma avaria durante a utilizao da cmera de vdeo. No use o adaptador CA em um espao estreito, como entre uma parede e mveis. No provoque um curto-circuito na ficha CC do adaptador CA ou no terminal da bateria com objetos metlicos. Isto pode causar uma avaria.

PAG.16 Passo 3: Ligar a cmara, e ajuste a data ea hora 1 Deslize o interruptor POWER para ON, enquanto pressiona o boto verde.

2 Selecione a rea geogrfica desejada com e toque em [PRXIMO]. Toque no boto na tela LCD

Para definir a data ea hora novamente, toque em (MENU) [Mostrar outros] [CLOCK / LANG] (na [SET GENERAL] categoria) [CLOCK SET]. Quando um item no est na tela, touch

at que o item aparece.

3 Set [DST SET] ou [HR.VERO], data e hora, em seguida, toque ok. O relgio comea. Se voc ajustar [DST SET] ou [HR.VERO] para [ON], o relgio avana uma hora.

notas A data ea hora no aparecem durante a gravao, mas so gravadas automaticamente na mdia de gravao, e pode ser exibida durante a reproduo. Para exibir a data ea hora, toque (MENU) [Mostrar outros] [SET PLAYBACK] (na categoria [REPRODUO]) [DATA

CODE] [DATA / HORA] Se o boto de tocar no reagir corretamente, calibrar o painel de toque (p. 111).

Para desligar a alimentao Deslize a chave POWER para OFF (CHG).

PAG. 17 Mudando a configurao de idioma Voc pode alterar as exibies na tela para mostrar mensagens num idioma especificado. Touch (MENU) [Mostrar outros] [CLOCK / LANG] (na [SET GENERAL] categoria) SET LANGUAGE

um idioma desejado

PAG. 18 Passo 4: Fazendo ajustes antes da gravao O painel de LCD Abra o painel LCD em seguida, gir-lo para o melhor ngulo para gravar ou

reproduzir

dicas Se voc girar o painel LCD 180 graus para o lado da lente, voc pode fechar o painel LCD com a tela LCD voltada para fora. Isto conveniente durante as operaes de reproduo. Voc pode ajustar [LCD BRIGHT], [NVEL LF LCD], [LCD COLOR] tocando em (MENU) [Mostrar

outros] [SOUND / SET DISP] (na [SET GENERAL] categoria) (p. 90).

PAGH. 18 o visor Puxe o bloco do painel LCD para ajustar a posio e girar o visor para o melhor ngulo

Visor lente Alavanca de ajuste Mov-lo at que a imagem clara.

Voc pode ver cores primrias brilhantes no visor quando voc move sua linha de viso. Este no um mau funcionamento. As cores brilhantes no sero gravadas na mdia de gravao. dicas Voc pode ver fotos usando o visor para evitar o desgaste da bateria, ou quando as imagens visualizadas na tela LCD pobre.

Notas sobre o interruptor LCD / EVF-EVF Na configurao padro, a chave est definida para LCD / EVF. Quando voc define o interruptor para LCD / EVF, voc pode gravar usando a tela LCD enquanto voc pode gravar usando o visor com a tela LCD fechada. Quando voc define o interruptor para EVF, voc pode gravar usando apenas o visor.

notas Quando o interruptor de LCD / EVF-EVF est definido para EVF, voc no pode utilizar o painel digital. Voc no pode usar LCD e EVF simultaneamente.

PAG. 19 A almofada de ombro Voc pode ajustar a posio da almofada de ombro, afrouxando os parafusos ilustrado abaixo. Aperte os parafusos novamente aps o ajuste.

parafusos

PAG.20 Passo 5: Preparando a mdia de gravao A mdia de gravao da cmera de vdeo so exibidas na tela como se segue.

memria interna carto de memria

* Na configurao padro, ambos os filmes e as fotos so gravados nesta mdia de gravao. Voc pode executar operaes de gravao, reproduo e edio na mdia selecionada. dicas Consulte a pgina 103 para o tempo de gravao de filmes. Consulte a pgina 104 para o nmero de fotos gravveis.

P.20 Selecionando a mdia de gravao para filmes

Touch (MENU) [Mostrar outros] [MEDIA SETTINGS] (na [GERENCIAR MDIA] categoria) [DEF.SUPOR.FILM]. O [DEF.SUPOR.FILM] exibida.

Toque na mdia de gravao desejada.

Toque em [SIM] O meio de gravao alterada.

P.20 Selecionando a mdia de gravao para fotos

Touch (MENU) [Mostrar outros] [MEDIA SETTINGS] (na [GERENCIAR MDIA] categoria) [FOTO MEDIA SET]. O [DEF.SUPOR.FOTO] exibida.

Toque na mdia de gravao desejada.

Toque em [SIM] O meio de gravao alterada.

Para verificar as configuraes de gravao de mdia Em qualquer modo de gravao de filme ou modo de gravao de fotos, o cone de mdia da mdia de gravao selecionado exibido no canto superior direito da tela.

Gravao cone de mdia

PAG.21 Inserir um carto de memria Notas Definir o meio de gravao para [CARTO DE MEMRIA] para gravar filmes e / ou fotos em um carto de memria. Tipos de carto de memria que voc pode usar com sua filmadora Apenas "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) meios de comunicao, "Memory Stick PRO-HG Duo", cartes de memria SD (classe 4 ou mais rpido), cartes de memria SDHC (classe 4 ou mais rpido) e cartes de memria SDXC (classe 4 ou mais rpido ) pode ser utilizado com esta cmara de vdeo. Operao com os cartes de memria no est assegurada. Neste manual, "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) de mdia e "Memory Stick PRO-HG Duo" so chamados de "Memory Stick PRO Duo" e cartes de memria SD, SDHC cartes de memria e cartes de memria SDXC so chamados de cartes SD. "Memory Stick PRO Duo" de at 32 GB e cartes de memria SD de at 64 GB foram testados e aprovados para funcionar com a cmera. Notas Multimidia Card no pode ser utilizado com esta cmara de vdeo. Imagens gravadas em cartes de memria SDXC no pode ser reproduzido ou importados sobre a no-exFAT *- compatvel computadores, componentes AV, etc, ligado a esta cmara de vdeo por um cabo USB. Verifique se os dispositivos conectados so compatveis com o exFAT de antemo. Se voc conectar um dispositivo que no compatvel com o exFAT, a tela de inicializao podem aparecer. Nunca execute a inicializao, caso contrrio, todo o contedo gravado ser perdido. * ExFAT o sistema de arquivos usado em cartes de memria SDXC. Tamanho do carto de memria que voc pode usar com sua filmadora

Apenas "Memory Stick Duo" que sobre uma metade do tamanho do padro de "Memory Stick", e de tamanho padro de cartes de memria SD pode ser utilizado. No coloque uma etiqueta, etc, para um carto de memria ou adaptador do carto de memria. Isso pode causar uma avaria.

Abra a tampa e insira o carto de memria com a extremidade dentada na direo, como ilustrado at ouvir um clique. Feche a tampa depois de inserir o carto de memria.

luz de acesso Nota direo do canto chanfrado.

O [Criar um novo arquivo de imagem.] Tela pode aparecer se voc inserir um novo carto de memria. Nesse caso, toque em [SIM]. Se voc gravar somente fotos no carto de memria, toque em [NO]. Confirme a direo do carto de memria. Se voc forar a entrada do carto de memria na direo errada, o carto de memria, slot para carto de memria, ou os dados podem ser danificados. notas Se [Falha ao criar um novo arquivo de imagem. Pode ser possvel que no h espao livre suficiente.] exibido, formate o carto de memria tocando em (MENU) [Mostrar outros] [FORMATO MDIA] (em [GERENCIAR MDIA] categoria) [CARTO DE MEMRIA] [SIM] [SIM] OK. .

Para ejetar o carto de memria Abra a tampa e empurre suavemente o carto de memria uma vez. No abra a tampa durante a gravao. Ao inserir ou ejetar o carto de memria, tenha cuidado para que o carto de memria ao sair no caia.

PAG.23 gravao Na configurao padro, os filmes e as fotos so gravadas na memria interna. Os filmes so gravados com qualidade de imagem de alta definio (HD). dicas Para alterar a mdia de gravao, consulte a pgina 20. Consulte a pgina 28 quando voc gravar imagens com a qualidade de imagem padro (STD).

1 Remova a tampa da lente, pressionando ambos os botes nas laterais.

2 Deslize o interruptor POWER para ON, enquanto pressiona o boto verde. Voc pode alternar entre os modos de gravao pressionando MODE. Pressione MODE para acender a lmpada do modo desejado de gravao.

(Filme): Quando gravar um filme

(Foto): Ao gravar uma foto

.........................................................................................................................................................

P.24 gravao de filmes

Pressione MODE para acender a luz (Filme). O ecr LCD muda para o modo de gravao do filme, ea relao de aspecto da tela torna-se 16:9.

Pressione START / STOP (ou

Para parar a gravao, pressione START / STOP novamente. Os cones e os indicadores no painel LCD ser exibido para cerca de 3 segundos, e depois desaparecem depois de ligar sua filmadora ou comutao da gravao (filme / fotografia) / modos de reproduo. Para exibir os cones e os indicadores novamente, toque em qualquer lugar na tela.

cerca de 3seg depois

Notas O tempo mximo de gravao contnua de filmes de cerca de 13 horas. Quando um arquivo de filme excede 2 GB, o prximo arquivo de filme criado automaticamente. Vai demorar alguns segundos at que voc possa comear a gravar depois de ligar a filmadora. Voc no pode operar a cmera durante este tempo. Os seguintes estados ser indicado se os dados ainda est sendo escrito para a mdia de gravao aps a gravao foi concluda. Durante este tempo, no ocorra choque ou vibrao na cmera de vdeo, ou remover a bateria ou adaptador AC. Lmpada de acesso (p. 22) estiver acesa ou piscando O cone da mdia no canto superior direito da tela LCD est a piscar Dicas Consulte a pgina 103 sobre o tempo de gravao de filmes. Voc pode gravar fotos durante a gravao pressionando PHOTO totalmente (Dual Rec, p. 31). Quando detectado um rosto, uma moldura branca ea qualidade da imagem em torno do rosto otimizada automaticamente ([DETECO FACE], p. 82). Voc pode especificar a prioridade de rosto, tocando-o (p. 30). Voc pode capturar fotos de filmes gravados (p. 47).

Voc pode verificar o tempo de gravao, estimada capacidade restante, etc, tocando em (MENU) [Mostrar outros] [MEDIA INFO] (em [GERENCIAR MDIA] categoria). A tela LCD da cmera de vdeo pode exibir imagens gravadas no ecr inteiro (visualizao total). No entanto, isto pode provocar um ligeiro corte do topo, fundo e lados direito e esquerdo das imagens quando reproduzidas em uma TV que no compatvel com a visualizao total. Neste caso, ajuste [GUIA ENQUAD] para [ON] (p. 81), as imagens e gravar usando o quadro externo exibido na tela como um guia. [STEADYSHOT] est definido para [ACTIVE] na configurao padro.

Cdigo de dados durante a gravao A data de gravao, tempo e condio so gravadas automaticamente na mdia de gravao. Elas no so exibidas durante a gravao. No entanto, voc pode v-los como [CD.DADOS] durante a reproduo. Para exibi-los, toque em (MENU) [Mostrar outros] [SET PLAYBACK] (na categoria [REPRODUO]) [CD.DADOS] uma configurao desejada

P.25 Tirando fotos Na configurao padro, as fotos so gravadas na memria interna. dicas Para alterar a mdia de gravao, consulte a pgina 20.

Pressione MODE para acender a luz (foto). O LCD switches tela para o modo de fotografia, gravao e a relao de aspecto da tela se torna 4:3.

Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco e pressione-o totalmente.

. Pisca Acende

Quando desaparece, a foto gravada.

dicas Consulte a pgina 104 sobre o nmero gravvel de fotos. Para alterar o tamanho da imagem, toque em (MENU) [Mostrar outros] [IMAGE SIZE] (em

[DEFINIES FOTO] categoria) uma configurao desejada

Voc no pode gravar fotos enquanto exibido .

PAG.27 Funes teis para a gravao de filmes e fotos zoom

Pode ampliar imagens at 17 vezes o tamanho original com a alavanca de zoom motorizado.

Alavanca de zoom / Alavanca de zoom .

Fechar vista: (Telefoto)

Maior amplitude de viso: (Grande angular)

Mova a alavanca de zoom motorizado ligeiramente para um zoom mais lento. Mova mais para obter um zoom mais rpido. notas No se esquea de tirar o dedo a alavanca de repente. O som de operao da alavanca de zoom de potncia tambm pode ser gravado.

Voc no pode alterar a velocidade do zoom alavanca de zoom na ala. A distncia mnima possvel entre a cmera eo objeto, mantendo um foco ntido de cerca de 1 cm (cerca de 13/32 polegadas) para grande angular e cerca de 80 cm (cerca de 31 1 / 2 pol) para telefoto. Pode ampliar imagens at 12 vezes usando o zoom ptico, a menos que [STEADYSHOT] est definido para [ACTIVE].

Voc tambm pode ampliar imagens com na tela LCD ajustando [SET DISPLAY] para [AUTO1]. Note, no entanto, que voc no pode

alterar a velocidade de zoom com .

dicas Voc pode definir [ZOOM DIGITAL] (p. 83) se voc quer subir a um nvel maior.

PAG.27 Gravao de imagens de melhor automaticamente (Intelligent Auto)

Pressionando voc pode gravar imagens utilizando a funo de Automtico Inteligente. Quando voc liga a cmera para o assunto, a cmera grava usando a combinao ptima dos modos de deteco trs: deteco de rosto, deteco de cena e de vibrao da cmara de deteco. Quando a cmera detecta o assunto, os cones que correspondem condio detectados so exibidos. dicas Na configurao padro, Auto Inteligente definido como ON.

deteco de rosto

(Retrato), (Baby) A cmera de vdeo detecta rostos e ajusta o foco, cor e exposio.

deteco de cena

(Backlight), (Landscape),

(Twilight), (Spotlight), (luz baixa), (Macro) A cmera seleciona o ajuste mais eficaz automaticamente, dependendo da cena.

Vibrao da cmara de deteco

(Walk), (Trip) A cmera de vdeo detecta se o tremor da cmera ocorre ou no, e faz a compensao ideal.

notas A cmera pode no detectar a cena esperado ou assunto, dependendo das condies de gravao.

Para cancelar AUTO INTELIGENTE

pressione

ou o modo de deteco de cones desaparecer, e voc pode gravar com as configuraes preferenciais. Alm disso, a configurao AUTO INTELIGENTE cancelada se voc alterar as seguintes definies:

[SELECO CENA] [EQ.BRANCO.] [SPOT MTR / FCS] [MED.LUZ] [FOCO PONTO] [EXPOSIO] [FOCO] [TELE MACRO] [SHIFT AE] [WB SHIFT] [GR.LEN.SUAVE] [STEADYSHOT] [LOW LUX] [DETECO FACE] [LIGHT BACK AUTO] STEADYSHOT] [IRIS] [SHUTTER SPEED] [DEFINIO DE PRIORIDADES] notas Definies acima so redefinidas para as configuraes padro quando AUTO INTELIGENTE definida como ON. PAG. 28 Seleo de qualidade de imagem de alta definio (HD) ou de imagem padro qualidade (STD) Voc pode selecionar a qualidade da imagem desejada da qualidade imagem de alta definio (HD) que permite gravar imagens multa, ou a qualidade da imagem de definio padro (STD), que tem maior compatibilidade com vrios dispositivos de reproduo. Alterar a qualidade thimage acordo com a situao de gravao ou o dispositivo de reproduo.

Toque (MENU) [Mostrar outros] [SET /] (na [SET FOTOGRAFIA] categoria).

Toque [QUALIDADE HD] para gravar em alta definio de qualidade de imagem (HD) imagens, ou toque em [QUALIDADE DST] para gravar definio padro de qualidade de imagem (STD) imagens.

Toque em [SIM] Qualidade de gravao alterada. dicas Voc pode gravar, reproduzir ou editar filmes em qualidade de imagem selecionada. Para gravar, reproduzir ou editar filmes em outra qualidade de imagem, alterar esta definio.

PAG.29 Selecionar o modo de gravao Voc pode selecionar um modo de gravao para gravar a imagem de alta definio de

qualidade (HD) de 4 nveis. O tempo de gravao da mdia alterado dependendo do modo de gravao. Na configurao padro, [REC MODE] estiver definido para [HD FH].

Gravao de longo tempo Gravao de alta qualidade

Toque (MENU) [Mostrar outros] [REC MODE] (em [SET FOTOGRAFIA] categoria).

Toque em uma configurao desejada. Se voc deseja gravar imagens de alta qualidade com a qualidade de alta definio de imagem (HD), selecione o modo FX. Se voc quiser gravar vdeos mais longos, selecione a HQ, o modo LP.

Toque notas Voc no pode criar um disco AVCHD de um filme gravado com [HD FX] modo de [REC MODE]. Salvar um filme gravado com [HD FX] em modo de Blu-ray ou dispositivos de armazenamento externo (p. 62, 64). Voc no pode usar Dual Rec ou a funo Smile Shutter quando a opo [REC MODE] para [HD FX]. dicas Os filmes so gravados no formato AVCHD 1920 formato 1080/60i quando o modo FX ou FH da qualidade imagem de alta definio (HD) selecionado. E quando o modo de HQ ou LP da qualidade imagem de alta definio (HD) selecionado, os filmes so gravados no formato AVCHD 1440 formato 1080/60i. Os filmes so gravados com formato MPEG-2, quando a qualidade de imagem padro (STD) selecionado. Voc pode selecionar os seguintes imagem de alta definio de qualidade de gravao (HD). "24M" de [HD FX] o mximo de taxa de bits, eo valor diferente de [HD FX], como "17M", uma mdia de taxa de bits. [HD FX] (AVC HD 24M (FX)) [HD FH] (AVC HD 17M (FH)) (a configurao padro) [HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) [HD LP] (AVC HD 5M (LP)) O modo de gravao da qualidade da imagem padro (STD) limitada ao valor seguinte. "9M" uma mdia de taxa de bits. [DST HQ] (STD 9M (HQ)) "M", como em "24M", significa "Mbps".

PAG.30 Priorizando o assunto Quando [DETECO ROSTO] (p. 82) definido para [ON] (configurao padro), e vrios rostos so detectados, tocar o rosto que voc quer gravar como prioridade. Focus / cor / exposio so ajustados automaticamente para o rosto selecionado. Desde o cara que voc tocou tem prioridade tambm com a funo Smile Shutter, a cmara grava uma foto automaticamente quando detecta o rosto sorridente.

Tocar o rosto que voc pretende gravar como prioridade.

O quadro com revestimento duplo exibida. Tocar o rosto com a moldura com linha dupla novamente para cancelar. Se voc tocar em outro rosto, o rosto com a moldura com revestimento duplo cancelada eo quadro com revestimento duplo exibida em torno do novo rosto. notas O rosto que voc tocou podem no ser detectados, dependendo da luminosidade do ambiente ou penteado do assunto. Neste caso, tocar o rosto de novo quando voc grava. dicas Se voc ajustar [Deteco de Sorriso] para [CAPTURE DUAL] ou [SEMPRE ON] (p. 83), a face que voc tocar tambm tem prioridade com a funo Smile Shutter, e sua cmara de vdeo grava uma foto automaticamente quando detecta um sorriso no rosto priorizados. O quadro com linha dupla face em torno de um alvo de tiro possvel deteco de sorriso fica laranja. Se o cara que voc tocou desaparece da tela LCD, o tema selecionado em [DEFINIO DE PRIORIDADES] (p. 83) tem prioridade. Se o cara que voc tocou retorna tela, o rosto tem prioridade.

PAG.30 Capturar sorrisos automaticamente (Obturador de Sorriso)

A foto gravada automaticamente quando a cmera detecta o sorriso de uma pessoa. Um quadro cor de laranja aparece em torno de uma face alvo de um tiro possvel deteco de sorriso.

Na configurao padro, a funo Obturador de Sorriso ajustado para [OFF]. Quando voc usa a funo, altere a configurao de [Deteco de sorriso] (p. 83).

notas Smiles podem no ser detectados, dependendo das condies de gravao, as condies assunto, ea configurao da cmera de vdeo. Quando [REC MODE] estiver definido para [HD FX], voc no pode usar a funo Obturador de Sorriso. dicas Voc pode selecionar o assunto que tem prioridade para a deteco de face e deteco de sorriso com [PRIORIDADE CONFIGURAO] (p. 83). Quando voc especifica o assunto prioritrio tocando na moldura de deteco na tela LCD, o rosto com um quadro de linha dupla tem prioridade. Se um sorriso no for detectado, regule o [SENSIBILIDADE SORRISO] (p. 83).

PAG.31 Gravao de fotos de alta qualidade durante a gravao de filme (Gravao Dual) Voc pode gravar fotos durante a gravao pressionando PHOTO. notas pode aparecer quando a capacidade da mdia de gravao no suficiente ou quando voc gravar fotos continuamente. Voc no pode gravar fotos enquanto exibido. Quando [REC MODE] estiver definido para [HD FX], voc no pode usar Dual Rec. dicas Quando a lmpada MODE ajustado em (Filme), o tamanho das fotos torna-se [5,3 m] (16:9) ou [4.0M] (4:3). Voc pode gravar fotos durante a gravao de espera da mesma maneira como quando a lmpada (foto) est ligado.

PAG.31 Controlar as configuraes de imagem manualmente com o RING til para atribuir um item de menu freqentemente utilizados para o ringue. O seguinte um exemplo do procedimento quando o [FOCO] atribudo (a configurao padro).

Anel

boto MANUAL

Pressione o boto MANUAL para ativar o ajuste manual modo. Os interruptores modo de ajuste entre automtica e manual toda vez que voc pressiona o boto MANUAL.

Gire o anel para ajustar o foco manualmente. Itens de menu que pode ser atribudo [FOCO] (p. 79) [EXPOSIO] (p. 79) [IRIS] Capta imagens com o modo de prioridade de IRIS. Se voc ajustar o IRIS, voc pode aguar o assunto com o seu fundo desfocado ou aguar a imagem inteira. [SHUTTER SPEED] Capta imagens com o modo prioridade de velocidade de obturao. Quando voc atira um objeto em movimento a uma velocidade maior do obturador, ele aparece como se congelado na imagem. A uma velocidade mais baixa do obturador, o sujeito aparece como se fluindo. [SHIFT AE] (p. 80) [SHIFT WB] (p. 80) Para atribuir os itens do menu para o RING

pressione e segure o boto MANUAL durante vrios segundos. O [CONFIGURAO RING] exibida.

2 Rode o anel e selecione um item de menu a ser atribudo. 3 Pressione o boto MANUAL.

notas Voc no pode mudar o ajuste de [IRIS] [SHUTTER SPEED] e entre automtica e manual pressionando MANUAL durante a gravao de filme. Definir o modo automtico ou manual antes de iniciar a gravao do filme. As configuraes de menu item feito antes ser mantida mesmo se voc definir as

configuraes de outro item de menu depois disso. Se [EXPOSIO] definido aps [SHIFT AE] ajustado manualmente, [EXPOSIO] vai substituir [SHIFT AE]. Voc no pode definir [EXPOSIO], [IRIS] ou [SHUTTER SPEED] simultaneamente. Se voc ajustar qualquer um deles, as configuraes de outros dois itens so cancelados. Se voc selecionar [RESET] em passo, todas as configuraes definidas manualmente retornar configurao padro. dicas Voc tambm pode atribuir itens de menu para o ANEL tocando em (MENU) [Mostrar outros] [REC SET OUTROS] (na [SET FOTOGRAFIA] categoria) [CONFIGURAO RING]. Mesmo se voc abrir o mais amplo IRIS (menor F-stop) de F3.4 quando voc definir o boto de zoom para o lado W (grande angular), a IRIS redefinido para F3.4 como voc se move a alavanca de zoom para a T (Telefoto) lado. Se voc ajustar o IRIS, o intervalo em foco na frente e atrs do objeto focado alterado. Quando voc abre o IRIS mais amplo (a menor F-stop), o campo de focagem torna-se mais estreito, e quando voc fechar o estreito IRIS (a maior F-stop), a faixa em foco torna-se mais amplo. Voc pode definir a IRIS para um valor preferencial dependendo das cenas de fotografia. difcil focar automaticamente a uma velocidade mais baixa do obturador. Focagem manual com a sua camcorder ligada a um trip recomendado. Quando voc gravar imagens sob uma lmpada fluorescente, lmpada de sdio ou de mercrio, listras horizontais podem aparecer, podem ocorrer oscilaes, ou cor pode mudar. Neste caso, alterar a velocidade do obturador de acordo com a freqncia da fonte de alimentao em sua regio. Os dados da cmara apresentado difere dependendo das configuraes no momento da gravao (p. 86). Os cones so mostrados da seguinte forma.

Modo automtico

Image brilho modo de ajuste manual

Modo de prioridade IRIS

OBTURADOR modo prioridade de velocidade

PAG.33 Reproduo.na.cmera.de.vdeo Na configurao padro, filmes e fotos que so gravadas na memria interna so reproduzidas. dicas Para alterar a mdia de gravao, consulte a pgina 20.

1 Deslize o interruptor POWER para ON, enquanto pressiona o boto verde.

2 Pressione (VER IMAGENS). A tela VISUAL INDEX aparece depois de alguns segundos.

Voc pode exibir a tela VISUAL INDEX tambm tocando em (VER IMAGENS) na tela LCD. As imagens so exibidas e classificadas por data de gravao.

3 Toque ou um filme desejado para reproduzir um filme. Tocar (Foto) uma foto desejada para ver uma foto.

Chaves exibir boto de operao.

Para tela MENU

Exibe a tela para selecionar o tipo de ndice ([Date Index] (p. 36) / [rolo de filme] (p. 36) / [FACE] (p. 36)).

Exibe as imagens gravadas no dia anterior / seguinte .*

Mostra a imagem anterior / seguinte.

Volta ao ecr de gravao.

* exibido quando tocado.

aparece quando a definio padro de qualidade de imagem de filme (STD)

selecionada com

Voc pode rolar a tela, tocando e arrastando ou

aparece com o filme ou foto que foi mais recentemente reproduzido ou gravado. Se

voc tocar o filme ou foto com voc pode continuar a reproduo a partir do momento

anterior. aparece na foto gravada no carto de memria.)

Reproduo de filmes A cmara de vdeo inicia a reproduo do filme selecionado.

notas Voc pode no ser capaz de reproduzir as imagens com outros dispositivos alm de cmera de vdeo. dicas Quando a reproduo do filme selecionado alcana o ltimo filme, a tela retorna para a tela INDEX.

Toque durante a pausa para reproduzir filmes lentamente.

Como voc continuar tocando em durante a reproduo, os filmes so reproduzidos mais rpido que cerca de 5 vezes cerca de 10 vezes cerca de 30 vezes cerca de 60 vezes. Voc tambm pode exibir o VISUAL INDEX tocando em (MENU) [Mostrar outros] [VISUAL INDEX] (na categoria [REPRODUO]). A data de gravao, tempo e condies de disparo so registradas automaticamente durante a gravao. Esta informao no exibida durante a gravao, mas voc pode exibi-lo durante a reproduo, tocando (MENU) [Mostrar outros] [SET PLAYBACK] (na categoria [REPRODUO]) [CD.DADOS] uma configurao desejada

Para ajustar o volume do som nos filmes

Durante a reproduo de filmes, toque ajuste com

Voc tambm pode ajustar o volume do som usando a partir de (OPTION) MENU.

Exibindo fotos Sua cmera de vdeo exibe a foto selecionada.

dicas

Ao visualizar fotos gravadas no carto de memria, (pasta de reproduo) aparece na tela.

PAG.36 Funes teis para filmes e fotos jogando Procurando imagens desejadas por data (ndice de datas) Voc pode procurar por imagens desejadas por data de forma eficiente. notas Voc no pode utilizar a funo ndice de datas para fotos no carto de memria.

Pressione VER IMAGENS). A tela VISUAL INDEX exibida.

Toque [Date Index]. Volta ao ecr VISUAL INDEX

Toque para selecionar a data da imagem desejada, em seguida, toque

As imagens da data selecionada so exibidas na tela VISUAL INDEX. dicas Sobre o Film Roll Index Index tela / Face, voc pode exibir o ndice Data tocando a data no canto superior direito da tela.

PAG.36 Procurar a cena desejada por detalhes (ndice de Rolo de Filme) Os filmes podem ser divididos por um tempo definido ea primeira cena de cada diviso exibida na tela INDEX. Voc pode comear a jogar Para reproduzir um filme a partir da miniatura selecionada.

Pressione VER IMAGENS). A tela VISUAL INDEX exibida.

Toque rolo de filme]. Volta ao ecr VISUAL INDEX

Define o intervalo no qual a criao de miniaturas de cenas em um filme.

Toque para selecionar o filme desejado.

Toque para procurar a cena desejada e toque na cena que voc deseja reproduzir. Reproduo comea a partir da cena seleccionada.

P.36 Procurando a cena desejada por rosto (Face Index) As imagens de rostos detectados ou tocado durante a gravao do filme so exibidos na tela INDEX. Voc pode reproduzir o filme a partir da imagem face selecionados.

Pressione VER IMAGENS). A tela VISUAL INDEX exibida.

Toque FACE]. Volta ao ecr VISUAL INDEX

Toque para selecionar o filme desejado.

Toque para procurar a imagem do rosto desejado, em seguida, toque a imagem do rosto desejado para ver a cena. A reproduo comea a partir do incio da cena com a imagem do rosto selecionado. notas Os rostos podem no ser detectados, dependendo das condies de gravao. Exemplo: Pessoas que usam culos ou chapus, ou que no estejam viradas para a cmera. Certifique-se de que voc defina [DETECO FACE] para [ON] (p. 82) (a configurao padro) antes de gravar, para procurar filmes no ndice de Face.

PAG.37 Reproduzir um resumo de seus filmes (Reproduo Destaque) A cmara de vdeo seleciona cenas Reproduo Destaque ao acaso, coloca-los juntos, e joga-los de volta como um resumo de sua imagem de alta definio de qualidade (HD) com msica e efeitos visuais. Destaque para as cenas de reproduo diferem cada Reproduo Destaque horrio est selecionado. Voc pode salvar o cenrio de reproduo desejado Destaque. Toque (MENU) [Mostrar outros] [DESTAQUE] (na [PLAYBACK] categoria). As configuraes para Reproduo Destaque aparecer. A reproduo Destaque inicia-se aps alguns segundos. Volta ao ecr VISUAL INDEX

Para parar a reproduo Destaque Para pausar, tocar

Para parar, tocar ou Para alterar as configuraes de Reproduo Destaque Depois de tocar [DESTAQUE], toque em [SET DESTAQUE] antes da Reproduo Destaque comea. Voc pode definir itens a seguir. [RANGE PLAYBACK] Definir o intervalo de filmes para ser jogado, selecionando a partir de e at data, toque ento Se nenhum intervalo definido, a cmera tem os filmes a partir daquelas de a data exibida na tela VISUAL INDEX at que o filme gravado mais recentemente. [THEME] Selecione uma das seguintes opes: [SIMPLES], [Nostlgico], [Artstico], [ACTIVE] (configurao padro) A categoria de msica selecionado automaticamente de acordo com o tema.

[MSICA] Na categoria msica, voc pode selecionar um ou mais dos seguintes: [Music1] - [Music4]. [MIX AUDIO] O som original reproduzido com a msica. Toque em para ajustar o balano entre o som original ea msica. [ALEATRIA] Para reproduzir filmes em ordem aleatria, selecione [ON]. notas O [RANGE PLAYBACK] configurao apagada quando o Playback Destaque pra. dicas Voc pode alterar as configuraes de Reproduo Destaque durante a reproduo Destaque tocando em (OPTION). Se voc alterar as configuraes de Reproduo Destaque, cenas Reproduo Destaque so re-selecionado. Se voc mudar [MUSIC] depois de selecionar [TEMA], a msica ser selecionado automaticamente para o tema da prxima vez.

Para salvar um cenrio para Reproduo Destaque Toque em (OPTION) [CENRIO SAVE] [SIM] durante a reproduo Destaque.

Voc pode salvar um mximo de 8 cenrios. Se oito cenrios j foram salvos, CENRIO EM DESTAQUE [ntegra. CENRIOS DESTAQUE pode ser apagada quando o boto ERASE cenrio pressionado.] aparece na tela LCD. Toque em [APAGAR CENRIO] para apagar os cenrios indesejados.

Para reproduzir um cenrio de reproduo salva Destaque Toque (MENU) [Mostrar outros] [CENRIO] (na categoria [REPRODUO]) e selecionar

um cenrio que voc deseja reproduzir com e toqueOK. notas Se os filmes includos no cenrio Reproduo Destaque voc est indo para jogar so excludos ou divididas, o cenrio jogado para trs com aqueles filmes ignorados. Para apagar o cenrio de reproduo salva Destaque Toque (MENU) [Mostrar outros] [ERASE CENRIO] (na categoria [EDIT]) [APAGAR] e

selecione um cenrio que voc deseja apagar com e toque em

Para apagar todos os cenrios, de toque (MENU) [Mostrar outros] [ERASE CENRIO] (na categoria [EDIT]) [ALL ERASE]

Voc pode apagar tambm tocando em (OPTION) durante a reproduo Cenrio Realce ou na tela de seleo de cenrios.

PAG.38 Utilizando o zoom PB com fotos Voc pode ampliar as fotos de cerca de 1,1 a 5 vezes o tamanho original. Ampliao pode ser ajustada com a alavanca de zoom motorizado.

Reproduza a foto que deseja ampliar.

Amplie a foto com T (Telefoto). A tela enquadrada.

Toque na tela no ponto em que deseja exibir no centro de o quadro exibido. O ponto onde voc tocou na tela movida para o centro do quadro mostrar.

Ajuste a ampliao com W (Grande angular) / T (Telefoto).

Para cancelar, toque

PAG.39 Reproduzir uma srie de fotos (slide show) Toque no ecr de reproduo de fotos. A apresentao de slides comea a partir da foto selecionada.

Para parar o toque apresentao de slides.

Para reiniciar o showTouch slide novamente. notas Voc no pode utilizar o zoom de reproduo durante a apresentao de slides. dicas

Voc pode definir uma reproduo contnua, selecionando (OPTION) guia [SLIDE SHOW SET] durante a reproduo de fotos. A configurao padro [LIGAR] (reproduo contnua).

PAG.40 Reproduzindo imagens em uma

TV Reproduo de qualidade da imagem depende do tipo de TV, ou as tomadas usadas para fazer a conexo. Use o adaptador CA fornecido para a obteno de energia AC (p. 14). Consulte tambm os manuais de instrues fornecido com o dispositivo a ser ligado. Jacks na cmara de vdeo Abra a tampa da tomada e ligue o cabo.

P.40 Conectando a uma TV de alta definio

Imagem de alta definio de qualidade (HD) os filmes so reproduzidos em qualidade de alta definio de imagem (HD). Imagem padro definio de qualidade (STD) os filmes so reproduzidos i qualidade de imagem de definio padro (STD). : Fluxo de sinal Tipo Filmadora cabo TV Configurao menu

notas Se ligar apenas o cabo de vdeo componente (vendido separadamente), sinais de udio no so emitidos. Conecte os plugues branco e vermelho com sada de sinais de udio. Tipo Filmadora cabo TV Configurao menu

notas Use um cabo HDMI com o logotipo HDMI. As imagens no so emitidas a partir da tomada HDMI OUT da cmara de vdeo, se os sinais de proteo de direitos autorais esto registrados nos filmes. Seu televisores podem no funcionar corretamente (por exemplo, nenhum som ou imagem). Selecione [CONTEDO HD] ou [NDICE DST] de acordo com a qualidade da imagem gravada (p. 91). No ligue a tomada HDMI OUT da cmara de vdeo e HDMI OUT do dispositivo externo com o cabo HDMI. Isto pode causar uma avaria. Esta cmara de vdeo no compatvel com "BRAVIA" Sync.

PAG.42 Conectando a uma 16:09 no de alta definio (wide) ou 4:3

Imagem de alta definio de qualidade (HD) os filmes so reproduzidos em qualidade de imagem de definio padro (STD). Imagem padro definio de qualidade (STD) os filmes so reproduzidos na qualidade da imagem de definio padro (STD). Tipo. Filmadora. cabo. TV. Configurao menu.

* Alterar as configuraes de acordo com o televisor ligado. notas Se ligar apenas o cabo de vdeo componente (vendido separadamente), sinais de udio no so emitidos. Conecte os plugues branco e vermelho com sada de sinais de udio.

* Alterar as configuraes de acordo com o televisor ligado. Quando ligar a sua TV atravs de um videogravador Conecte a cmera entrada LINE IN do videocassete usando o cabo de conexo A / V. Ajuste o seletor de entrada no videocassete para LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) Para definir o formato de acordo com o televisor ligado (16:09 / 04:03) Ajuste [FORMATO TV] para [16:9] ou [4:3] de acordo com a sua TV (p. 90). Quando o seu televisor for mono (se sua TV tem apenas uma entrada de udio) Ligue a ficha amarela do cabo A / V para a entrada de vdeo e conecte o (canal esquerdo) branca ou vermelha (canal direito) plug tomada de entrada de udio da sua TV ou VCR. Notas Quando voc reproduz definio padro de qualidade de imagem (STD) filmes em uma TV 4:3 que no compatvel com o sinal 16:9, gravar filmes com proporo de 4:3. Touch (MENU) [Mostrar outros] [REC SET OUTROS] (na [SET FOTOGRAFIA] categoria) [WIDE SELECT] [4:3] Dicas Se voc conectar a cmera a uma TV usando mais de um tipo de cabo para imagens de sada, a ordem de prioridade das tomadas de entrada de TV a seguinte: HDMI componente de vdeo HDMI (High Definition Multimedia Interface) uma interface para enviar o vdeo / sinais de udio. A tomada HDMI OUT envia imagens de alta qualidade e udio digital. Em "Photo TV HD" Esta cmara de vdeo compatvel com o "TV HD Photo" padro. "Photo TV HD" permite altamente detalhadas, representao foto-subtil de texturas e cores. Ao ligar Foto da Sony TV HD compatvel com dispositivos que utilizam um * cabo HDMI ou o componente ** cabo de vdeo, um novo mundo de fotos pode ser apreciado no deslumbrante qualidade full HD. * A TV mudar automaticamente para o modo apropriado ao exibir fotos. ** Instalao da TV ser necessrio. Por favor, consulte as instrues do seu televisor Photo TV HD-compatvel para mais detalhes. PAG.44 Excluso de filmes e fotos Voc pode espao da mdia livre por filmes e fotos de excluso de mdia de gravao. notas Voc no pode restaurar as imagens depois de as apagar. Salvar filmes importantes e fotos de antecedncia. No remova a bateria ou o adaptador CA da cmara de vdeo ao excluir as imagens. Isso pode danificar a mdia de gravao. No ejetar carto de memria enquanto apagar imagens do carto de memria. Voc no pode excluir filmes protegidos e fotos. Desfazer a proteo dos filmes e fotografias para exclu-los, antes de tentar exclu-los (p. 45). Se o filme apagado estiver includo na lista de reproduo (p. 50), o filme adicionado lista de reproduo eliminado tambm da lista de reproduo. Se o filme apagado estiver includo no cenrio salvo Destaque de reproduo (p. 38), o filme tambm excludo do cenrio. dicas Voc pode apagar uma imagem no ecr de reproduo do OPTION MENU. Para apagar todas as imagens gravadas na mdia de gravao, e recuperar todo o espao gravvel da mdia, o formato da mdia (p. 88). Reduo do tamanho de imagens que permitem visualizar muitas imagens ao mesmo tempo em uma tela de ndice so chamados de "thumbnails". 1 Toque em (MENU) [Mostrar outros] [APAGAR] (na categoria [EDIT]). 2 Para excluir filmes, toque em [APAGAR] [DELETE] ou [DELETE]. Para excluir fotos, toque em [APAGAR] [APAGAR].

3 Toque e exibir a marca nos filmes ou fotografias a serem excludos.

Pressione e segure a imagem para baixo na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

4 Toque em Para apagar todos os filmes / fotos de uma s vez Na etapa 2, toque em [APAGAR] [DELETE ALL] / [DELETE ALL]

Para apagar todas as fotos de uma s vez, toque em [APAGAR] [DELETE ALL] [SIM]

Para apagar todos os filmes / fotos gravados no mesmo dia de uma s vez notas Voc no pode excluir fotos no carto de memria por data de gravao.

Na etapa 2, toque em [APAGAR] [APAGAR por data] / [DELETE por data]. Para apagar todas as fotos no mesmo dia de uma s vez, toque em [APAGAR] [APAGAR por data.

Toque para selecionar a data de gravao dos filmes desejados / fotos,

toque em .

Toque na imagem na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

Toque em

PAG.45 Proteger filmes gravados e fotos (Proteger) Proteger os filmes e fotografias para evitar a exclu-los por engano. dicas Voc pode proteger filmes e fotos na tela de reproduo do OPTION MENU.

1 Toque em (MENU) [Mostrar outros] [PROTECT] (na categoria [EDIT]). 2 Para proteger filmes, toque em [PROTECT] [PROTECT] / [PROTECT]. Para proteger fotos, toque em [PROTECT] [PROTECT].

3 Toque os filmes e fotos a ser protegido. exibido nas imagens selecionadas.

Pressione e segure a imagem para baixo na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

4 Toque em Para desfazer a proteo de filmes e fotos Toque no filme ou foto marcados com no passo 3.

desaparece. Para proteger todos os filmes e fotos gravados no mesmo dia de uma s vez notas Voc no pode selecionar [PRT. por data] para imagens gravadas no carto de memria. Na etapa 2, toque em [PROTECT] [PRT. por data] / [PRT. por data]. Para proteger todas as fotos no mesmo dia de uma s vez, toque em [PROTECT] [PRT. por data].

Toque para selecionar a data de gravao dos filmes desejados / fotos,

toque em

Toque na imagem na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

Toque PROTEGER] Para desfazer a proteo de filmes e fotos gravados no mesmo dia de uma s vez Na etapa acima, selecione a data de gravao dos filmes desejados / fotos, toque em

[DESPROTEGER]

PAG.46 Dividindo um filme 1 Toque em (MENU) [Mostrar outros] [DIVIDIR] (na categoria [EDIT]). 2 Toque no filme a ser dividido. O filme selecionado comear a reproduo. 3 Toque no ponto onde deseja dividir o filme em cenas. O filme faz uma pausa. Reproduzir e Pausar alternam como voc pressionar. Ajusta o ponto de diviso com mais preciso depois que voc selecionou o ponto de diviso com .

Retorna ao incio do filme selecionado 4 Toque em [SIM] . notas Voc no pode restaurar filmes depois de os dividir. No possvel dividir filmes protegidos. Desfazer a proteo do filme para dividi-lo, antes de tentar dividi-lo (p. 45). No remova a bateria ou o adaptador CA da cmara de vdeo, enquanto a diviso do filme. Isso pode danificar a mdia de gravao. Alm disso, no ejetar o carto de memria enquanto estiver dividindo filmes no carto de memria. A pequena diferena pode ocorrer a partir do ponto onde voc toque eo ponto de diviso real, pois a cmera seleciona a diviso ponto com base em cerca de meio segundo incrementos. Se voc dividir o filme original, o filme adicionado lista de reproduo tambm ser dividido. Se o filme dividido est includo no cenrio salvo Destaque de reproduo (p. 38), o filme excludo do cenrio. Apenas a edio simples est disponvel na cmara. Use o software fornecido "PMB" para uma edio mais avanadas. dicas Voc pode dividir um filme na tela de reproduo do OPTION MENU.

PAG.47 Capturar uma foto de um filme Voc pode capturar fotos de filmes gravados na memria interna da cmera de vdeo. Ajuste [DEF.SUPOR.FILM] para INT [. MEMORY] de antemo (p. 20). 1 Toque em (MENU) [Mostrar outros] [CAPTURE FOTO] (em [EDIT] categoria). O [CAPTURE FOTO] exibida. 2 Toque no filme a ser capturado. O filme selecionado comear a reproduo. 3 Toque no ponto onde voc deseja capturar. O filme faz uma pausa. Reproduzir e Pausar alternam como voc pressionar Ajustar o ponto de captura com mais preciso depois que voc selecionou o ponto com

Retorna ao incio do filme selecionado

4 Toque Ao capturar for concluda, a tela retorna para fazer uma pausa. A foto capturada salva na mdia de gravao selecionada em [FOTO MEDIA SET] (p. 20). Para continuar a captura, toque, repita os passos a partir do passo 3. Para capturar uma foto de outro filme, toque, repita os passos da etapa 2.

5 Toque notas O tamanho da imagem fixado em funo da qualidade de imagem do filme: [2,1 M] com qualidade de alta definio de imagem (HD) [0,2 M] em 16:9 (wide), com qualidade de imagem padro de definio (STD) [VGA (0,3 M)] em 4:3 com qualidade de definio padro de imagem (STD) O meio de gravao onde voc quer salvar as fotos deve ter espao livre suficiente. A data e hora de gravao fotos capturadas o mesmo que a data e hora de gravao dos filmes. Se o filme que voc est capturando de no tem cdigo de dados, a data ea hora da gravao da foto ser a data ea hora que voc capturou do filme.

PAG.48 Dobragem / copiando filmes e fotos da memria interna para carto de memria P.48 dublagem de filmes Voc pode copiar filmes gravados na memria interna da cmera de vdeo para carto de memria. Insira o carto de memria na cmara de vdeo antes da operao. notas Quando voc grava um filme no carto de memria, pela primeira vez, criar o arquivo de banco de dados de imagem tocando em (MENU) [Mostrar outros] [REPAR.A.BD IMG] (na [GERENCIAR MDIA] categoria) CARTO DE MEMRIA []. Conectar a cmera a uma tomada de parede (tomada de parede), utilizando o adaptador CA fornecido para impedir a cmara de vdeo fora do poder durante a duplicao. dicas O filme original no ser apagado aps a cpia. Todas as imagens includas em uma lista de reproduo sero copiadas. As imagens gravadas pela cmera de vdeo e armazenados no suporte de gravao so chamados de "original".

Toque (MENU) [Mostrar outros] [FILME DUB] (na categoria [EDIT]). O [DUB FILME] exibida.

Toque no tipo de dublagem.

[COPIAR por seleo]: Para selecionar os filmes e dub [DUB por data]: Para copiar todos os filmes de uma data especificada [DUB ALL]: Para copiar a qualidade de imagem de alta definio (HD) Playlist [DUB ALL]: Para copiar a qualidade da imagem de definio padro (STD) Playlist Quando voc seleciona o Playlist como a fonte da cpia, siga as instrues na tela para dublar o Playlist.

Selecione o filme a ser copiado. [COPIAR por seleo]: Toque no filme a ser copiado, e marc-lo com Voc pode selecionar vrios filmes.

Capacidade restante do carto de memria Pressione e segure a imagem para baixo na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior. [DUB por data]: Selecione a data de gravao do filme a ser copiado, em seguida, toque OK. Voc no pode selecionar vrias datas.

Toque . dicas Para verificar os filmes copiados aps a cpia estiver concluda, selecione [MEMORY CARD], em [DEF.SUPOR.FILM] e reproduzi-los (p. 20). cpia de fotos Voc pode copiar fotos da memria interna da cmera de vdeo para carto de memria. Inserir um carto de memria na cmara de vdeo antes da operao.

PAG.49 cpia de fotos Voc pode copiar fotos da memria interna da cmera de vdeo para carto de memria. Inserir um carto de memria na cmara de vdeo antes da operao. notas Conectar a cmera a uma tomada de parede (tomada de parede), utilizando o adaptador CA fornecido para impedir a cmara de vdeo fora do poder durante a cpia.

Toque (MENU) [Mostrar outros] [COPIAR FOTO] (na categoria [EDIT]). O [COPIAR FOTO] exibida.

Toque no tipo de cpia. [COPIAR por seleo]: Para copiar as fotos selecionadas [COPIAR por data]: Para copiar todas as fotos de uma data especificada Selecione a foto a ser copiada.

[COPIAR por seleo]: Toque na foto a ser copiada, e marca com Voc pode selecionar vrias fotos.

Pressione e segure a imagem para baixo na tela para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior. [COPIAR por data]: Selecione a data de gravao da foto a ser copiada e toque OK. Voc no pode selecionar vrias datas.

Toque

dicas Para verificar as fotos copiadas aps terminar, selecione [MEMORY CARD], em [FOTO MEDIA SET] e reproduzi-los (p. 20).

PAG.50 Usando a lista de reproduo de filmes A reproduo uma lista que mostra miniaturas dos filmes que voc selecionou. Os filmes originais no so alterados, mesmo se voc editar ou apagar os filmes adicionados lista de reproduo.

Criando a Playlist notas Imagem de alta definio de qualidade (HD) e definio padro de qualidade de imagem (STD) filmes so adicionados a uma lista de reproduo individual.

Toque (MENU) [Mostrar outros] [PLAYLIST EDIT] (na categoria [EDIT]).

Toque em [ADICIONAR] ou [ADD].

Toque no filme a ser adicionado lista de reproduo.

O filme selecionado marcado com Pressione e segure a imagem para baixo na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

Toque Para adicionar todos os filmes gravados no mesmo dia de uma s vez

Na etapa 2, toque em [ADD por data] / [ADD por data]. As datas de gravao dos filmes so exibidos na tela.

Toque para selecionar a data de gravao do filme desejado, em seguida,

toque OK. . Toque na imagem na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

Toque em notas No remova a bateria ou o adaptador CA da cmara de vdeo, enquanto a adio de filmes para o Playlist. Isso pode danificar o mdia de gravao. Alm disso, no ejetar o carto de memria durante a edio de filmes no carto de memria. Voc no pode adicionar fotos Playlist. Voc no pode criar uma lista de reproduo que contm tanto de alta definio de qualidade de imagem (HD) e definio padro de qualidade de imagem (STD) filmes. dicas Voc pode adicionar um mximo de 999 de alta definio de qualidade de imagem (HD) ou 99 filmes com definio padro de qualidade de imagem (STD) filmes para o Playlist. Voc pode adicionar um filme no ecr de reproduo ou a tela Playlist tocando em (OPTION).

PAG.51 Jogando o Playlist

Toque (MENU) [Mostrar outros] [PLAYLIST] (na categoria [REPRODUO]). Filmes adicionados lista de reproduo aparecem.

Toque no filme que deseja reproduzir.

O Playlist reproduzido a partir do filme selecionado para a final, a tela retorna para a tela Playlist. Para apagar filmes desnecessrios da lista de reproduo

Toque (MENU) [Mostrar outros] [PLAYLIST EDIT] (na categoria [EDIT]).

Toque em [APAGAR] / [APAGAR]. Para apagar todos os filmes da lista de reproduo, toque em [APAGAR TUDO] / [ALL ERASE]

Selecione o filme a ser apagado da lista.

O filme selecionado marcado com Pressione e segure a imagem para baixo na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

Toque . dicas Mesmo se voc apagar um filme a partir de uma lista de reproduo, o filme original no eliminado. Para alterar a ordem dentro da lista

Toque (MENU) [Mostrar outros] [PLAYLIST EDIT] (na categoria [EDIT]).

Toque [MOVE] / [MOVE].

Selecione o filme a ser movido.

O filme selecionado marcado com Toque na imagem na tela LCD para confirmar a imagem. Toque para retornar tela anterior.

Touch OK.

Selecione o destino com

. barra de destino

Toque . dicas Quando voc seleciona vrios filmes, os filmes so movidos pela ordem que aparecem na lista de reproduo.

PAG.53 Salvando filmes e fotos com um computador Preparando um computador (Windows) Voc pode realizar as seguintes operaes utilizando o "PMB (Picture Motion Browser)." Importar imagens para um computador Visualizao e edio de imagens importadas Criao de um disco Filmes upload e fotos para sites Para salvar filmes e fotos usando um computador, instalar o "PMB" a partir do CD-ROM de antemo. notas No formate a mdia da cmera de vdeo de um computador. A cmara de vdeo pode no funcionar corretamente. Esta camcorder captura imagens de alta definio no formato AVCHD. Usando o software PC fechados, imagens de alta definio podem ser copiados para DVD. No entanto, a mdia DVD contendo filmagens AVCHD no devem ser usados com aparelhos de DVD baseado ou gravadores, como o leitor de DVD / gravador pode falhar para ejetar a mdia e pode apagar seu contedo sem aviso prvio.

PAG.53 Passo 1 Verificar o sistema de computador OS * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 / Windows Vista SP2 * 3

/ Windows 7 CPU * 4 Intel Core Duo 1,66 GHz ou mais rpido, ou Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou mais rpido (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou mais rpido requerido durante o processamento de filmes HD FX / HD FH) No entanto, Intel Pentium III 1 GHz ou mais rpido suficiente para as seguintes operaes: Importando os filmes e fotografias para o computador One Touch Disc Burn Criao de um disco Blu-ray Disc / AVCHD / DVD-vdeo (Intel Core Duo 1,66 GHz ou mais rpido requerido ao criar um vdeo DVD convertendo qualidade de imagem de alta definio (HD) para a qualidade de definio padro de imagem (STD).) Copiar um disco Processamento apenas os filmes com qualidade de definio padro de imagem (STD) aplicao DirectX 9.0c ou posterior (Este produto baseado na tecnologia DirectX. necessrio ter o DirectX instalado.) memria Para o Windows XP: 512 MB ou mais (1 GB ou mais recomendado.) No entanto, 256 MB ou mais suficiente para o processamento apenas os filmes com qualidade de definio padro de imagem (STD). Para o Windows Vista / Windows 7: 1 GB ou mais disco rgido Volume de disco necessrio para instalao: Cerca de 500 MB (10 GB ou mais pode ser necessria quando a criao de discos AVCHD. Mximo de 50 GB pode ser necessrio para criao de Blu-ray Disc.) mostrar Mnimo de 1.024 768 pontos

Outros Porta USB (deve ser fornecido como padro, Hi-Speed USB (USB 2.0 compatvel)), Blu-ray Disc / DVD (CD-ROM necessrio para instalao) NTFS ou sistema de arquivos exFAT recomendada como o disco rgido sistema de arquivos. * A instalao padro 1 necessrio. Operao no garantido se o sistema operacional tiver sido atualizado ou em um ambiente multi-boot. * 2 edies de 64 bits e Starter (Edition) no so suportados. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou mais recente necessrio para usar a funo de criao do disco, etc * 3 Starter (Edition) no suportado. * 4 processadores mais rpidos recomendado. Notas Operao com todos os ambientes de computador no est assegurada. Ao usar um Macintosh O software fornecido "PMB" no suportado por computadores Macintosh. Para importar os filmes e fotografias para o computador, entre em contato com a Apple Inc..

PAG.54 Passo 2 Instalando o software fornecido "PMB" Instalar o "PMB" antes de conectar a cmera a um computador. Notas Se uma verso do "PMB" sob 5.0.00 foi instalado no seu computador, voc pode no conseguir usar algumas funes desses "PMB" ao instalar o "PMB" a partir do CD-ROM. Alm disso, "o PMB Launcher" instalado a partir do CD-ROM e voc pode comear a "PMB" ou outro software usando o "PMB Launcher". Clique duas vezes no "PMB Launcher" cone de atalho na tela do computador para iniciar "o PMB Launcher".

Confirme se a cmera no est conectada ao computador.

Ligue o computador.

Logon como um administrador para a instalao. Feche todos os aplicativos em execuo no computador antes de instalar o software.

Coloque o CD-ROM fornecido na unidade de disco do seu computador. A tela de instalao aparece. Se a tela no aparecer, clique em [Iniciar] [Computer] (em Windows XP, [My Computer]), ento d um duplo clique em [SONYPMB (E:)] (CD-ROM) *. * Os nomes Drive (tal como (E:)) pode variar dependendo do computador.

Clique em [Install].

Selecione o pas ou regio.

Selecione o idioma do aplicativo a ser instalado, em seguida, avance para a prxima tela.

Leia os termos do acordo de licena com cuidado. Se voc concorda

com os termos, mude para em seguida clique em [Next] [Install].

Ligue a cmera, em seguida, ligue a cmara ao computador usando o cabo USB fornecido.

A [SELEO USB] exibida na tela da cmera automaticamente.

Tocar a um dos tipos de mdia exibido na filmadora tela para fazer o computador reconhecer a cmera.

[ CONEXO USB]: (memria interna)

[ CONEXO USB]: (carto de memria) Se o [SELEO USB] tela no aparecer,

toque em (MENU) [Mostrar outros] [CONEXO USB] (na categoria [OUTROS]).

Clique em [Continuar] na tela do computador.

Siga as instrues na tela para instalar o software. Ligar a cmara ao computador durante a instalao do "PMB". Dependendo do computador, voc pode precisar instalar software de terceiros. Se a tela de instalao aparecer, siga as instrues para instalar o software necessrio. Reinicie o computador se necessrio para completar a instalao. Quando a instalao estiver concluda, os seguintes cones aparecero. Remover o CD-ROM do seu computador.

Inicia "PMB"

Exibe "Ajuda do PMB".

Exibe "PMB Launcher". "PMB Launcher" permite iniciar "PMB" ou outro software, ou para abrir sites da web.

.Outros cones podem aparecer.

.Nenhum cone pode aparecer dependendo do procedimento de instalao. notas Para criar discos ou utilizar outras funes do Windows XP, Image Mastering API v2.0 para Windows XP deve ser instalado. Se Imagem Mastering API v2.0 para o Windows XP no foi instalado ainda, selecion-lo em programas necessrios na tela de instalao e instal-lo seguindo os procedimentos apresentados. (O computador deve estar conectado internet para a instalao.) Voc pode instalar o Image Mastering API v2.0 para Windows XP em resposta mensagem exibida quando voc tenta iniciar essas funes.

P.54 Para desligar a cmera de vdeo no computador

Clique no cone no canto inferior direito do desktop do computador [Remover USB Mass Storage Device].

Toque em [FIM] [SIM] na tela da cmera.

Desconecte o cabo USB.

notas Acesso a partir do computador utilizando o software "PMB". No modifique os arquivos ou pastas na cmera do computador. Os arquivos de imagem podem ser destrudos ou no pode ser reproduzido. Ao importar uma imagem do filme ou editado longo, use o software fornecido "PMB". Se voc usar qualquer outro software, as imagens no podem ser importados corretamente. Se o tamanho do arquivo exceder 2 GB durante uma gravao muito longa, um novo arquivo criado automaticamente, resultando no filme que est sendo dividido em vrios arquivos, quando voc v a mdia de gravao diretamente do seu computador aps a gravao.

Se voc importar imagens sem usar o "PMB", arquivos criados automaticamente (devido ao limite de 2 GB) no podem ser concatenadas. Mesmo se voc costuma usar outro software de edio, use o software fornecido "PMB" para importar imagens para o computador para garantir que os arquivos so concatenados e importados para o computador. Operao no garantida, se voc executar a operao acima. Quando voc excluir arquivos de imagem, siga os passos na pgina 44. No exclua os arquivos de imagem na cmera de vdeo diretamente do computador. No copie os arquivos na mdia de gravao do computador. Operao no garantida. Voc pode criar um disco Blu-ray usando um computador com um gravador de Blu-ray Disc. Instalar o BD Add-on Software para "PMB" (p. 62).

PAG.56 PMB partida (Picture Motion Browser) Clique duas vezes no "PMB" short-cut cone na tela do computador.

notas Se o cone no exibido na tela do computador, clique em [Iniciar] [Todos os programas]

PMB] para iniciar a "PMB". Voc pode visualizar, editar ou criar discos de filmes e fotos usando "PMB".

P.56 Leitura "Ajuda PMB" Para obter detalhes sobre como usar "PMB", diz a "Ajuda do PMB". Clique duas vezes no "PMB Ajuda" short-cut cone na tela do computador para abrir a "Ajuda do PMB".

notas Se o cone no exibido na tela do computador, clique em [Iniciar] [Todos os programas] [PMB] [Ajuda PMB]. Voc tambm pode abrir a "Ajuda PMB" a partir de [Ajuda] de "PMB".

PAG.57 Selecionando o mtodo para criar um disco (computador) Vrios mtodos para criar uma imagem de alta definio de qualidade de disco (HD) ou uma definio padro de qualidade de imagem de disco (DST) de alta definio de qualidade de imagem (HD) filmes ou fotos gravadas na cmera de vdeo so descritos aqui. Selecione o mtodo que se adapte s suas leitor de discos.

Blu-ray Disc dispositivos playback (a Blu-ray Disc player, PlayStation 3, etc) 1. Importando filmes e fotos um computador (p. 60)

2. * Criao de um disco Blu-ray com qualidade de alta definio de imagem (HD) (p. 62)

Formato AVCHD dispositivos playback (a Sony Blu-ray player Disc,PlayStation 3, etc)

Criar um disco com um toque (One Touch Disc Burn) (p. 59) 1. Importando filmes e fotos um computador (p. 60) 2. Criando um disco de formato AVCHD com qualidade de alta definio de imagem (HD) (p. 61)

Ordinrio DVD dispositivos de reproduo (leitor de DVD, um computador que pode reproduzir DVDs, etc)

1 * filmes Importando e fotos para um computador (p. 60) 2 * Criando uma definio padro de qualidade de imagem de disco (STD) (p. 63)

* Para criar um disco Blu-ray, o BD Add-on Software para "PMB" deve ser instalado (p. 62). notas Neste manual, o disco de DVD gravado com qualidade de imagem de alta definio (HD) chamado AVCHD disco.

Caractersticas de cada tipo de disco

Usando um disco Blu-ray permite gravar em alta definio de qualidade de imagem (HD) de maior durao que os discos de DVD. Imagem de alta definio da qualidade do filme (HD) podem ser gravados em mdia DVD, como

DVD-R discos, e uma imagem de alta definio de qualidade de disco (HD) criado. Voc pode jogar uma imagem de alta definio de qualidade de disco (HD) no formato AVCHD dispositivos de reproduo, tais como Blu-ray Disc Sony player e um PlayStation 3. Voc no pode reproduzir o disco em leitores de DVD comuns.

Definio de imagem padro da qualidade do filme (STD) convertido de alta qualidade de imagem de filme definio (HD) podem ser gravados em mdia DVD, como DVD-R discos, e

uma qualidade de imagem padro (STD) disco criado.

Discos voc pode usar com "PMB" Voc pode usar discos de 12 cm do tipo a seguir com "PMB". Para Blu-ray Disc, consulte a pgina 62. tipo de disco caractersticas DVD-R/DVD + R / DVD + R DL Unrewritable DVD-RW/DVD + RW Regravvel notas Sempre manter o seu PlayStation 3 para usar a verso mais recente do software do sistema PlayStation 3. O PlayStation 3 pode no estar disponvel em alguns pases / regies.

PAG.59 Criar um disco com um toque (One Touch Disc Burn) Filmes e fotos gravadas na cmera de vdeo que ainda no foram salvas com funo One Touch Disc Burn podem ser salvos em um disco automaticamente. Filmes e fotos so salvas em um disco com a qualidade da imagem gravada. notas Imagem de alta definio de qualidade (HD) (a configurao padro) far com que um disco AVCHD. Voc no pode criar discos AVCHD de filmes gravados com [HD FX] modo de [REC MODE]. Criao de um disco Blu-ray no est disponvel com One Touch Disc Burn. Para criar uma definio padro de qualidade de imagem de disco (DST) de alta definio de qualidade de imagem (HD), importar filmes para um primeiro computador (p. 60), e depois criar uma definio de padro qualidade de imagem (STD) disco (p. 63). Instalar o "PMB" de antemo (p. 54), no entanto, no comece a "PMB". Conectar a cmera a uma tomada de parede (tomada de parede), utilizando o adaptador CA fornecido para esta operao (p. 14). Com uma funo Burn Disc Touch em sua cmera, voc pode salvar filmes e fotos gravadas na memria interna.

1 * Ligue o computador e coloque um disco no utilizados no disco DVD. Consulte a pgina 58 para o tipo de discos voc pode usar. Se qualquer outro software que no "PMB" inicia-se automaticamente, desligue-o.

2* Ligue a cmara de vdeo e ligar a cmara ao computador usando o cabo USB fornecido

A [SELEO USB] exibida na tela da cmera.

3 * Aperte [DISC BURN] no ecr LCD.

4 * Siga as instrues na tela do computador. notas Filmes e fotos no so salvos no computador quando voc executa One Touch Disc Burn.

PAG.60 Importando filmes e fotos para um computador Filmes e fotos gravadas na cmera de vdeo podem ser importados para um computador. Ligue o computador de antemo. notas Conectar a cmera a uma tomada de parede (tomada de parede), utilizando o adaptador CA fornecido para esta operao (p. 14).

* 1 Ligue a cmera de vdeo, em seguida, ligar a cmara ao computador usando o cabo USB fornecido.

A [SELEO USB] exibida na tela da cmera.

2 Toque na mdia de gravao que contm as imagens que deseja salvar na tela da cmera. [CONEXO USB]: A memria interna [CONEXO USB]: Carto de memria Se o [SELEO USB] tela no aparecer, toque em (MENU) [Mostrar outros] [CONEXO USB] (na categoria [OUTROS]). A janela para a importao aparece na tela do computador.

3 Clique em [Import]. Consulte "Ajuda do PMB" (p. 56) para mais detalhes.

Filmes e fotos so importadas para o seu computador. Quando a operao estiver concluda, a tela "PMB" aparece. edio de filmes Voc pode cortar somente as partes necessrias de um filme e salv-lo como outro arquivo. Clique duas vezes no filme para ser editado em "PMB", depois clique em [Edit Palette Show] no lado direito da tela [Video Trim], ou selecione o [Manipular] menu [Edit] [Video Trim]. Consulte "PMB Help "(p. 56) para mais detalhes.

P.