manual avançadas - oki.com · esta secção descreve os símbolos utilizados neste manual e os...

C532/ES5432

Manual Avançadas

- 2 -

Acerca Deste ManualEste manual descreve como imprimir a partir de terminais móveis e como utili-

zar a impressora a cores OKI de várias formas.

Também descreve características avançadas tais como as configurações de

segurança e o ajuste de cor.

Leia este manual atentamente para conseguir alcançar o rendimento máximo

deste produto em várias condições.

Este manual utiliza como exemplo o Windows 7 para o Windows, o Mac OS X

10.9 para o Mac OS X e o C532 para o dispositivo.

Este manual utiliza o C532 como um exemplo para ilustrar botões e ícones no

painel do operador, ecrãs de controladores e o método de introduzir caracteres e

operar o dispositivo.

Dependendo do seu sistema operativo, a apresentação do seu produto pode di-

ferir das descrições deste manual. Além disso, dependendo do modelo que está

a utilizar, algumas funções descritas neste manual podem não estar disponíveis.

Dependendo do dispositivo que está a utilizar, os botões ou outras caracterís-

ticas do painel do operador e até mesmo as próprias ações podem diferir das

descrições deste manual. Leia o manual de utilizador para o modelo específico

que vem com o seu dispositivo.

Acerca das DescriçõesEsta secção descreve as marcas, símbolos, abreviaturas e ilustrações utilizadas neste manual.

Acerca das MarcasEste manual utiliza as seguintes marcas.

Marca Significado

Indica os cuidados e restrições para a operação correta do dispositivo. Certifique-se que as lê para evitar uma operação incorreta.

Indica sugestões e referências úteis sobre como utilizar o dispositivo. Recomendamos que as leia.

Indica itens de referência. Leia-os para ficar a saber a informação detalhada.

Indica itens relacionados. Leia-os para ficar a saber a informação relevante.

Acerca dos SímbolosEsta secção descreve os símbolos utilizados neste manual e os seus significados.

Símbolo Significado

Ilustração (nome do botão)

Indica as formas dos botões (nomes dos botões) no painel do operador do dispositivo.

[ ] Indica nomes de menus, nomes de itens, opções, etc. exibidos no ecrã do painel do operador.Indica menus, janelas e nomes de caixas de diálogo exibidos no ecrã do computador.Estes podem ser claramente distinguidos na descrição e na ilustração do procedimento.

" " Indica mensagens e textos introduzidos no ecrã exibido.Indica nomes de ficheiros no computador.Indica títulos de itens de destinos de ligação.

< > Indica teclas no teclado do computador.

> Indica a transição de menus de dispositivos ou computadores.

Acerca das IlustraçõesAs ilustrações utilizadas neste manual são baseadas no C532.Os ecrãs exibidos no painel do operador utilizados neste manual são baseados nas configurações predefinidas.

- 3 -

Índice

1 Funcionamento básico ................................................................................ 7

Ajustar o Contraste do Ecrã de Exibição .......................................................................................8

Definir Destino de Saída ................................................................................................................9

Tabuleiro de Saída ........................................................................................................................................9

Tabuleiro de saída posterior .......................................................................................................................10

Ajustar o volume ..........................................................................................................................11

Verificar a Informação da Máquina ..............................................................................................12

Imprimir um Relatório para Verificar ...........................................................................................................12

Verificar o Estado no Painel do Operador ..................................................................................................13

2 Imprimir ....................................................................................................... 14

Impressão em vários tipos de papel ............................................................................................15

Imprimir em envelopes ...............................................................................................................................15

Imprimir Etiquetas .......................................................................................................................................18

Imprimir em papel longo .............................................................................................................................20

Imprimir em Papel de Tamanho Personalizado ..........................................................................................22

Imprimir com diversas configurações a partir de um computador ...............................................25

Imprimir manualmente um a um ................................................................................................................25

Ampliar ou reduzir para caber no tamanho de papel especificado .............................................................27

Imprimir apenas a capa a partir de um tabuleiro diferente .........................................................................28

Fazer um folheto .........................................................................................................................................29

Dividir um documento para imprimir em algumas folhas para criar um poster ...........................................30

Adicionar texto semi-transparente (marca d'água) .....................................................................................30

Sobrepor formas ou logótipos (Sobreposição) ...........................................................................................31

Enviar um Documento para um Ficheiro em vez de Imprimi-lo ..................................................................33

Guardar Documentos impressos Frequentemente na Impressora ............................................................34

Imprimir Ficheiros Anexos a E-mail ............................................................................................................35

Economia de papel, economia de toner ......................................................................................36

Imprimir em ambos os lados do papel (Imprimir duplex) ............................................................................36

Economia de Toner .....................................................................................................................................38

Combinar várias páginas numa folha de papel ..........................................................................................39

Ajustar a cor no computador ........................................................................................................40

Imprimir Documentos a Cores em Escala de Cinzentos ...........................................................................40

Usar Correspondência de Cores no Controlador de Impressora ...............................................................41

Simular Resultados de Impressão para a Tinta ..........................................................................................42

Separação de Cor ......................................................................................................................................44

Corrigir manualmente erro de registo de cor ..............................................................................................45

Corrigir manualmente a densidade ............................................................................................................45

Ajustar o equilíbrio da cor (Densidade) ...................................................................................................... 46

Ajustar cor com software ............................................................................................................................ 47

Para um melhor resultado .......................................................................................................... 48

Melhorar Fotografias .................................................................................................................................. 48

Imprimir com Resolução Específica ........................................................................................................... 49

Enfatizar Linhas Finas ............................................................................................................................... 50

Especificar a fonte a utilizar ....................................................................................................................... 51

Alterar o Acabamento de Preto .................................................................................................................. 52

Eliminar o Intervalo de Branco entre o Texto e o Fundo (Sobre-impressão a Preto) ................................ 53

Funções úteis ............................................................................................................................. 55

Agrupar documentos de várias páginas em unidades de cópias. .............................................................. 55

Imprimir a Partir da Última Folha de um Documento ................................................................................. 56

Seleccionar Tabuleiro Automaticamente para um Tipo de Papel Específico ............................................. 57

Trocar para outro tabuleiro automaticamente quando um tabuleiro fica sem papel .................................. 59

Mudar as definições predefinidas com o controlador da impressora ......................................................... 60

Guardar configurações utilizadas com frequência na driver da impressora a usar ................................... 61

Armazenar informação impressa na impressora antes de imprimir ........................................................... 62

Imprimir sem abrir um ficheiro PDF (Impressão Directa de PDF) .............................................................. 63

Imprimir dados no Dispositivo USB ........................................................................................................... 64

Imprimir documentos confidenciais ............................................................................................ 66

Encriptar os Dados de Impressão e Definir uma Palavra-passe Antes de Imprimir (Impressão Privada) . 66

3 Manutenção .................................................................................................69

Substituir Peças de Manutenção ................................................................................................ 70

Substituir a Correia .................................................................................................................................... 70

Substituir o Fusor ....................................................................................................................................... 73

Limpa cada parte da máquina .................................................................................................... 76

Limpar a superfície da máquina ................................................................................................................. 76

Limpar os Cilindros de Alimentação de Papel (Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/Tabuleiro 3) ................................. 77

Limpar rolos de alimentação de papel (Tabuleiro multiusos) ..................................................................... 78

Actualizar controladores instalados ............................................................................................ 80

Atualizar o driver da impressora (Windows) .............................................................................................. 80

Atualizar o driver da impressora (Mac OS X) ............................................................................................ 81

Remover Controlador Instalado .................................................................................................. 82

Remover o driver da impressora (Windows) .............................................................................................. 82

Remover o driver da impressora (Mac OS X) ............................................................................................ 83

Atualizar o Firmware ................................................................................................................... 85

Iniciar a Memória e as Definições ............................................................................................... 86

Inicializar a Memória Flash ........................................................................................................................ 86

Iniciar as Configurações do Dispositivo ..................................................................................................... 87

- 4 -

4 Resolução de Problemas .......................................................................... 88

Se o indicador ATENÇÃO no painel do operador se acender ou piscar .....................................89

Problemas de Impressão .............................................................................................................90

Problemas de ligação à rede ......................................................................................................................90

Problemas de ligação de LAN sem fios ......................................................................................................91

Problemas de ligação USB .........................................................................................................................92

Sobre problemas com resultados de impressão .........................................................................93

Tabela de Problemas com Resultados de Impressão ................................................................................93

Aparecem linhas verticais brancas .............................................................................................................95

As imagens impressas estão esbatidas verticalmente ...............................................................................95

As imagens impressas estão muito claras .................................................................................................96

Aparecem pontos brancos e linhas ............................................................................................................96

Aparece condensação no papel impresso .................................................................................................97

Aparecem linhas verticais ...........................................................................................................................97

Surgem pontos e linhas horizontais ocasionalmente .................................................................................98

Um área branca do papel está ligeiramente manchada .............................................................................98

A periferia dos caracteres está borrada .....................................................................................................99

Toda a área do papel fica ligeiramente manchada quando imprime em envelopes e papel revestido ......99

O toner desaparece quando o papel impresso é esfregado ....................................................................100

Brilho desigual ..........................................................................................................................................100

Aparecem pontos pretos ou brancos ........................................................................................................101

É impressa sujidade .................................................................................................................................101

Toda a página é impressa a preto ............................................................................................................102

Nada é impresso ......................................................................................................................................102

Aparecem fragmentos brancos ................................................................................................................103

A área periférica da página está suja .......................................................................................................103

A cor da imagem impressa não é a esperada ..........................................................................................104

Impressão sólida de CMY 100% é demasiado clara ................................................................................104

Problemas do software ..............................................................................................................105

Problemas com a ferramenta de configuração .........................................................................................105

Problemas no navegador web ..................................................................................................................106

Problemas da impressora num PC Windows ...........................................................................................106

Problemas com a máquina ou com o papel ..............................................................................107

Problemas com a máquina .......................................................................................................................107

Problemas no Papel ................................................................................................................................. 110

Se ocorrer uma falha de alimentação eléctrica ........................................................................................ 112

Antes de Abdicar do Seu Dispositivo ....................................................................................................... 113

Problemas com AirPrint .............................................................................................................114

Problemas do Google Cloud Print .............................................................................................115

5 Especificações/ Gestão de funcionamento ............................................118

Configurar administrador ...........................................................................................................119

Alterar a configuração do administrador .................................................................................................. 119

Configurar imprimir a partir da memória USB .......................................................................................... 120

Configurar impressora ............................................................................................................................. 120

Menu de rede ........................................................................................................................................... 126

Gestão ..................................................................................................................................................... 130

Instalar utilizador ...................................................................................................................................... 132

Software de gestão ................................................................................................................... 134

Autenticação de utilizador (Controlo de acesso) ...................................................................... 135

Preparação (Para Administrador) ............................................................................................................ 135

Iniciar sessão nesta máquina .................................................................................................................. 142

Imprimir a partir de um computador ......................................................................................................... 143

A registar informação de cartão IC .......................................................................................................... 146

Gestão de Conta ....................................................................................................................... 147

Ativar Gestão de conta ............................................................................................................................ 147

Definir um número de pontos para cada conta ........................................................................................ 149

Criar uma conta partilhada ....................................................................................................................... 151

Definir Pontos de Tamanho do Papel/Pontos de Toner ........................................................................... 152

Imprimir quando a gestão de conta está ativada ..................................................................................... 154

Precauções durante o funcionamento ..................................................................................................... 155

Mover/Transportar esta máquina .............................................................................................. 156

Mover a Máquina ..................................................................................................................................... 156

Transportar esta máquina ........................................................................................................................ 157

6 Rede ...........................................................................................................158

AirPrint ...................................................................................................................................... 159

Acerca do AirPrint (Imprimir) .................................................................................................................... 159

Configurar o AirPrint (Imprimir) ................................................................................................................ 160

Registar a Impressora num Computador (MAC OS X) ............................................................................ 161

Imprimir com AirPrint (Imprimir) ............................................................................................................... 162

Google Cloud Print ................................................................................................................... 165

Sobre a Google Cloud Print. .................................................................................................................... 165

Definir Google Cloud Print ....................................................................................................................... 166

Imprimir com a Google Cloud Print .......................................................................................................... 168

A verificar os registos do Google Cloud Print .......................................................................................... 170

Verificar ou alterar as definições do serviço Cloud .................................................................................. 171

Eliminar informação registada .................................................................................................................. 172

Verificar se a eliminação está completa ................................................................................................... 172

Sobre importar licenças CA do servidor Proxy ........................................................................................ 174

Software relacionado com a rede ............................................................................................. 175

- 5 -

Definições de Rede ...................................................................................................................176

Utilizar LAN Com Fios e LAN Sem Fios ao Mesmo Tempo (Apenas Quando o Módulo de LAN Sem Fios está Montado) ..................................................................................................................................................176

Inicializar as Definições de Rede .............................................................................................................177

Configurar o servidor DHCP .....................................................................................................................178

Problemas de rede ....................................................................................................................179

7 Software utilitário ..................................................................................... 180

Lista de software de utilitários ...................................................................................................181

Utilitários do Windows ..............................................................................................................................181

Utilitários Mac OS X .................................................................................................................................182

Instalar o software .....................................................................................................................183

Para Windows ..........................................................................................................................................183

Para Mac OS X .........................................................................................................................................186

Página web desta máquina .......................................................................................................187

Abrir a página web desta máquina ...........................................................................................................187

Iniciar a sessão como administrador ........................................................................................................188

Altera a palavra-passe de administrador. (Página Web) ..........................................................................190

Verificar ou Alterar as Configurações Desta Máquina ..............................................................................190

Encriptar a Comunicação por SSL/TLS ....................................................................................................192

Utilizar IPP ................................................................................................................................................194

Encriptar a Comunicação por IPSec ........................................................................................................195

Limitar ao utilizar um endereço IP (Filtragem IP) .....................................................................................198

Limitação ao utilizar um endereço MAC (filtragem de endereço MAC) ....................................................199

Alerta de e-mail ........................................................................................................................................199

Utilizar SNMPv3 .......................................................................................................................................200

Utilizar IEEE802.1X (LAN cablada) ..........................................................................................................201

Configuração IEEE802.1X (LAN sem fios) ...............................................................................................202

Configurar o servidor LDAP ......................................................................................................................204

Config. de E-mail ......................................................................................................................................205

Configurar o Modo de Poupança de Energia (Página de Internet) ..........................................................206

Configurar o Modo de Hibernação (Página de Internet) ...........................................................................206

Configurar o Modo de Desligar Automático (Página de Internet) .............................................................207

Sobre itens que podem ser definidos ou verificados ................................................................................207

Utilitário de Correção de Cor .....................................................................................................212

Alterar a Paleta de Cores .........................................................................................................................212

Alterar o Valor de Gama ou a Matiz .........................................................................................................214

Imprimir em Definições de Cor Ajustada ..................................................................................................215

Guardar as Definições de Correção de Cores .........................................................................................216

Importar as Definições de Correção de Cores .........................................................................................217

Eliminar as Definições de Correção de Cores ..........................................................................................218

Utilitário de Amostra de Cores ...................................................................................................219

Imprimir a Amostra de Cores ................................................................................................................... 219

Personalizar a Amostra de Cores ............................................................................................................ 220

Imprimir um Ficheiro com a Cor Pretendida ............................................................................................ 220

Utilitário Ajustador de Gama PS ............................................................................................... 221

Registar um ajustador de meio-tom ......................................................................................................... 221

Imprimir com um meio-tom registado ....................................................................................................... 222

Ferramenta de Configuração .................................................................................................... 223

Registar Esta Máquina ............................................................................................................................. 223

Iniciar ferramenta de configuração .......................................................................................................... 224

Verificar o estado desta máquina ............................................................................................................. 224

Definições de clonagem ........................................................................................................................... 225

Exibir a Informação de Alerta ................................................................................................................... 225

Configurar a Rede .................................................................................................................................... 229

Registar Perfil ICC ................................................................................................................................... 231

Registar formulários (Sobreposição de formulários) ................................................................................ 231

Verificar o Espaço Livre na Memória/Disco Rígido .................................................................................. 232

Registar um nome e palavra-passe do utilizador ..................................................................................... 233

Remover esta máquina ............................................................................................................................ 234

Descrições dos Ecrãs da ferramenta de Configuração ............................................................................ 235

Utilitário OKI LPR ...................................................................................................................... 238

Iniciar o utilitário OKI LPR ........................................................................................................................ 238

Registar um dispositivo ao Utilitário OKI LPR .......................................................................................... 239

Verificar o Estado de um Dispositivo Registado ...................................................................................... 240

Reencaminhar Tarefas de Impressão para um Dispositivo Registado .................................................... 240

Imprimir o Mesmo Documento a Partir de Múltiplos Dispositivos Registados ......................................... 241

Abrir a Página de Internet do Dispositivo Registado ................................................................................ 242

Seguir Automaticamente o Endereço IP de um Dispositivo Registado ................................................... 242

Configurar o Número de Porta Web da máquina ..................................................................................... 243

Enviar um Ficheiro para um Dispositivo Registado no Utilitário OKI LPR ............................................... 243

Eliminar uma tarefa de impressão desnecessária ................................................................................... 244

Desinstalar o utilitário OKI LPR (Desinstalar) .......................................................................................... 244

Extensão de rede ...................................................................................................................... 245

Mostrar Propriedades da Impressora ...................................................................................................... 245

Verificar as definições da máquina .......................................................................................................... 246

Definir Opções Automaticamente ............................................................................................................ 247

Desinstale o Utilitário ............................................................................................................................... 247

Utilitário de Configuração da Placa de Rede (Mac OS X) ........................................................ 248

Definir o endereço de IP .......................................................................................................................... 248

Configurar as Definições da Web ............................................................................................................ 249

Sair da Configuração da Placa de Rede .................................................................................................. 249

Imprimir a conta do trabalho do cliente ..................................................................................... 250

Para Windows .......................................................................................................................................... 250

- 6 -

Para Mac OS X .........................................................................................................................................252

1 Funcionamento básico

Ajustar o Contraste do Ecrã de Exibição

Definir Destino de Saída

Ajustar o volume

Verificar a Informação da Máquina

Esta secção descreve as especificações básicas da máquina.

- 8 -

1. Funcionamento básico

Ajustar o Contraste do Ecrã de Exibição

A luminosidade do ecrã de exibição pode ser ajustada. Quanto maior for o número que definir, mais escuro ficará o ecrã, e quanto menor for o número que definir, mais brilhante ficará o ecrã.

Valores de -10 até +10 podem ser definidos.

1 Prima a tecla do painel de controlo para selecionar [Setting (Definições)] e

prima a tecla (ENTER) .

2 Pressione o botão para selecionar [Admin Setup (Configuração do Administrador)] e pressione o botão (ENTER).

3 Entre com a palavra-passe do administrador e prima a tecla (ENTER) .

A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "999999". Se a palavra-passe do administrador for alterada, insira a palavra-passe atualizada.

4 Prima várias vezes a tecla para selecionar [Manage Unit (Gerir Unidade)] e depois prima a tecla (ENTER) .

5 Prima a tecla diversas vezes para selecionar o [System Setup (Configuração do Sistema)] e então prima a tecla (ENTER) .

6 Prima o botão ou diversas vezes para selecionar o [Panel Contrast (Contraste do Painel)] e prima a tecla (ENTER) .

7 Prima a tecla ou para selecionar o valor que deseja definir e prima a tecla (ENTER) .

8 Verifique que [*] é exibido à esquerda do valor selecionado.

9 Prima a tecla (ONLINE) para retornar ao ecrã de standby.

- 9 -


Definir Destino de Saída

A máquina ejeta papel pelo tabuleiro de saída ou pelo tabuleiro de saída traseiro.

Não abra nem feche o tabuleiro de saída traseira durante a impressão. Pode provocar um atolamento de papel.

• Tabuleiro de Saída

• Tabuleiro de saída posterior

Utilize este tabuleiro de saída quando imprimir em papel normal. O papel é ejetado com o lado impresso voltado para baixo.

Não está disponível para envelopes, etiquetas ou papel comprido.

Verifique se o tabuleiro de saída posterior no lado de trás da máquina está fechado. Se o tabuleiro de saída traseiro estiver aberto, o papel sai sempre pelo tabuleiro de saída traseiro.

Abra o suporte de papel para que o papel que sai não escorregue no tabuleiro de saída.

Tabuleiro de Saída

- 10 -


Utilize o tabuleiro de saída traseiro quando imprimir envelopes, etiquetas ou papel comprido.

O papel é ejetado com o lado impresso voltado para cima. O papel comum também está disponível para este tabuleiro de saída.

1 Abra o tabuleiro de saída posterior (F) no lado de trás da máquina.

2 Abra o suporte de papel.

3 Abra o subsuporte.Tabuleiro de saída posterior

- 11 -


Ajustar o volume

O volume dos sons que são emitidos nas seguintes condições podem ser ajustados em quatro níveis.

• Quando ocorre um atolamento de papel

• Volume do Sinal Sonoro AirPrint






4 Pressione o botão ou para selecionar [Manage Unit (Gestão)] e pressione o botão (ENTER).

5 Verifique que [Sound Control (Controlo de Som)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

6 Pressione o botão ou para selecionar o item que pretende ajustar e pressione o botão (ENTER).

7 Pressione o botão ou para selecionar o nível de volume e pressione o botão (ENTER).


- 12 -


Verificar a Informação da Máquina

Imprimir a informação da máquina e verificar o estado.

• Imprimir um Relatório para Verificar

• Verificar o Estado no Painel do Operador

É possível imprimir e verificar a configuração ou os relatórios de trabalhos desta máquina.



2 Verifique que [Reports (Relatórios)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

3 Pressione o botão ou para selecionar a categoria do relatório que pretende imprimir e pressione o botão (ENTER).

4 Pressione o botão ou para selecionar o relatório a imprimir e pressione o botão (ENTER).

Se o ecrã de início de sessão do administrador for apresentado, introduza a palavra-passe do administrador.


5 Quando [Execute (Executar)] for apresentado, prima o botão (ENTER).

Se [Setting (Definição)] > [Admin Setup (Configuração de Administrador)] > [Manage Unit (Gerir Unidade)] > [System Setup (Configurar sistema)] > [Allow All Reports To Print (Permitir Impressão de Todos os Relatórios)] estiver definido para [Disable (Desativar)] no painel do operador, inicie sessão como administrador para imprimir o relatório.

Imprimir um Relatório para Verificar

Item Descrição

Configuração Imprime definições detalhadas desta

máquina.

- 13 -


Pode verificar a vida útil residual dos consumíveis e a informação do contador a partir do painel do operador.

1 Prima o botão do painel de controlo para selecionar [Status (Estado)] e


2 Verifique que [Device Information (Informação de Dispositivo)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

3 Pressione o botão ou para selecionar [Supplies Status (Estado consumíveis)] ou [Counter (Contador)] e pressione o botão (ENTER).

4 Pressione o botão ou para selecionar o item que pretende verificar e pressione o botão (ENTER).

O valor selecionado é apresentado no ecrã de exibição.

5 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã de standby.

Sistema Lista de ficheiros Imprime uma lista dos ficheiros de

trabalho.

Página de demonstração Imprime uma página de demonstração.

Registo de Erros Imprime um registo de erros.

Relatório de Uso Imprime o total de registos da tarefa.

Informação de rede Imprime informações gerais sobre a rede.

Fornece um Relatório Imprime as informações sobre os

consumíveis.

Relatório do Contador de Utilizadores Imprime o relatório de utilizador do

contador.

Relatório Contador Conta Imprime o relatório do contador de conta.

Relatório de Tarefas Imprime o registo de tarefas.

Imprimir Lista de tipo de letra PLC Imprime uma lista de amostras de tipos de

letra PCL.

Lista de tipos de letra PSE Imprime uma lista de amostras de tipos de

letra PSE.

Lista de tipos de letra PPR Imprime uma lista de amostras de tipos de

letra IBMPPR.

Lista de tipos de letra FX Imprime a lista de amostras de tipos de

letra EPSON FX.

Palete de afinação Imprime um padrão de ajuste de cor.

Padrão verificação ID Imprime o padrão de verificação de ID pré

fornecido para deteção de IDs incorretas.

Estado Mecânico Imprime os valores atuais do parâmetro do

motor.

Lista de Perfis de Cor Imprime a lista do perfil de cor.

Item Descrição Verificar o Estado no Painel do Operador

2 Imprimir

Impressão em vários tipos de papel

Imprimir com diversas configurações a partir de um computador

Economia de papel, economia de toner

Ajustar a cor no computador

Para um melhor resultado

Funções úteis

Imprimir documentos confidenciais

O "Bloco de Notas" para o Windows e o "Editor de Texto" para Mac OS X são utilizados como exemplo. Os ecrãs e os passos podem variar dependendo da aplicação.

- 15 -

2. Imprimir

Impressão em vários tipos de papel

Esta secção descreve como imprimir em vários tipos de papel.

• Imprimir em envelopes

• Imprimir Etiquetas

• Imprimir em papel longo

• Imprimir em Papel de Tamanho Personalizado

• Anexar a Alavanca para Envelopes

• Inserir os envelopes

• Para Driver de impressora Windows PCL

• Para Controlador de Impressora Windows PS

• Para Mac OS X

• Remover a Alavanca para Envelopes

• Depois da impressão o papel pode ficar enrolado ou com vincos. Faça um teste de impressão para se certificar que não existe qualquer problema.

• Ponha os envelopes com o lado da morada para cima na direcção descrita abaixo.

- Se estiver a utilizar envelopes com a aba (para colar) na extremidade longa (Monarch, Com-9, Com-10, DL, C5), insira com a aba dobrada, para que fique do lado esquerdo quando o envelope entra na impressora.

• Impressão frente e verso não está disponível para envelopes.

Anexar a Alavanca para Envelopes

Se um envelope impresso estiver amarrotado, anexe a alavanca para envelopes à unidade fusora.

1 Remova a alavanca para envelopes do tabuleiro multiusos.

Imprimir em envelopes

- 16 -

2. Imprimir

2 Remova a unidade fusora da máquina.

Para mais detalhes, ver "Substituir o Fusor".

3 Anexe a alavanca para envelopes à unidade fusora.

Pressione a alavanca para libertar atolamentos e depois insira a alavanca para envelopes no buraco mais próximo.

Empurre a alavanca para bloquear.

4 Volte a colocar a unidade fusora na máquina.


Inserir os envelopes

Pode imprimir envelopes alterando a definição do tamanho de papel e utilizando o tabuleiro multiusos e o tabuleiro de saída traseira.

1 Carregue envelopes até as suas pontas tocarem na entrada da alimentação

de papel com o lado de impressão para cima.

2 Abra o tabuleiro de saída traseira.

3 Prima a tecla do painel de controlo para selecionar [Setting (Definições)] e prima a tecla (ENTER) .

4 Pressione o botão para selecionar [Paper Setup (Configuração de Papel)], e depois pressione o botão (ENTER).

5 Pressione o botão para selecionar [MP Tray (Tabuleiro Multiusos)] e pressione o botão (ENTER).

6 Verifique que [Paper Size (Tamanho do Papel)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

7 Pressione o botão ou para selecionar o tamanho do envelope e pressione o botão (ENTER).


Tipos de envelopes disponíveis.

Carregar o papel (Manual do Utilizador)

Para Driver de impressora Windows PCL

1 Abra um ficheiro para imprimir.

Risco de queimaduras.

Uma vez que a unidade fusora esquentar, opere com cuidado e quando for erguê-la, segure-a pelo cabo. Não tente pegar-lhe enquanto está quente. Aguarde que arrefeça e depois execute a operação. Com-9, Com-10, DL, C5, Monarch

- 17 -

2. Imprimir

2 Seleccione [Imprimir] no menu [Ficheiro].

3 Clique em [Preferências].

4 Selecione o tamanho do envelope [Size (Tamanho)] no separador [Setup (Configuração)].

5 Selecione [Tabuleiro Multifunções] em [Origem].

6 Seleccione [Horizontal] em [Orientação].

7 Se necessário, altere outras configurações e depois prima [OK].

8 Clique em [Imprimir] no ecrã [Imprimir].

9 Abra o tabuleiro de saída e retire a unidade fusora, retirando então a alavanca para envelopes.

Para mais informações, consulte “Remover a Alavanca para Envelopes”.

Para Controlador de Impressora Windows PS




4 Clique em [Advanced (Avançado)] no separador [Layout (Esquema)] e selecione o tamanho do envelope a partir de [Paper Size (Tamanho do envelope)].

5 Clique em [OK (OK)].

6 Selecione [Landscape (Horizontal)] em [Orientation (Orientação)] no separador [Layout (Esquema)].

7 Seleccione [Tabuleiro multifunções] em [Origem de Papel] na aba [Papel/Qualidade].

8 Se necessário, altere outras configurações e depois prima [OK (OK)].

9 Clique em [Print (Imprimir)] no ecrã [Print (Imprimir)].



Para Mac OS X


2 Selecione [Print (Imprimir)] no menu [File (Ficheiro)].

3 Selecione o tamanho do papel a partir de [Paper Size (Tamanho do papel)] e selecione a orientação em [Orientation (Orientação)].

4 Selecione [Multi-Purpose Tray (Tabuleiro multiusos)] para [All Pages From (Todas as páginas do)] no painel [Paper Feed (Alimentação do papel)].

5 Se necessário, altere outras configurações e depois prima [Imprimir].



Se os detalhes da configuração não forem exibidos na caixa de diálogo de impressão clique em [Show Details (Mostrar Detalhes)] na parte inferior da caixa de diálogo.

Remover a Alavanca para Envelopes

Quando todos os envelopes estiverem impressos, remova a alavanca para envelopes da unidade fusora.

1 Remova a unidade fusora da máquina.


- 18 -

2. Imprimir

2 Pressione a alavanca para libertar atolamentos de papel e levante a alavanca para envelopes, e então remova-a.

3 Volte a colocar a unidade fusora na máquina.


4 Encaixe a alavanca para envelopes no tabuleiro multiusos.

• Carregar Etiquetas.



• Para Mac OS X

Defina o tamanho e o tipo do papel para o tabuleiro multifunções no painel de operação. Depois defina o tamanho do papel, o tabuleiro de papel e outras definições de impressão no controlador da impressora.

Impressão frente e verso não está disponível para etiquetas.

Carregar Etiquetas.

Quando imprime etiquetas altere a configuração do tipo e tamanho de papel e utilize o tabuleiro multiusos e o tabuleiro de saída traseira.

1 Colocar as etiquetas no Tabuleiro MP






7 Pressione o botão ou para selecionar [A4 (A4)] ou [Letter (Carta)] e pressione o botão (ENTER).

8 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã d o [MP Tray (Tabuleiro Multiusos)].

Imprimir Etiquetas

- 19 -

2. Imprimir

9 Pressione o botão para selecionar [Media Type (Tipo de Suporte)] e pressione o botão (ENTER).

10 Pressione o botão ou para selecionar [Labels (Etiquetas)] e pressione o botão (ENTER).






4 Seleccione [A4 210x297mm] ou [Carta 8.5x11in] em [Tamanho] no separador [Configuração].

5 Seleccione [Tabuleiro Multifunções] em [Origem].

6 Selecione [Portrait (Vertical)] ou [Landscape (Horizontal)] em [Orientation (Orientação)].







4 Clique em [Advanced (Avançado)] no separador [Layout (Esquema)] e selecione [A4 (A4)] ou [Letter (Carta)] a partir de [Paper size (Tamanho do papel)].


6 Selecione [Landscape (Horizontal)] ou [Portrait (Vertical)] a partir de [Orientation (Orientação)] no separador [Layout (Esquema)].




Para Mac OS X



3 Selecione [Letter (Letter)] ou [A4 (A4)] a partir de [Paper Size (Tamanho do papel)] e selecione a orientação em [Orientation (Orientação)].




- 20 -

2. Imprimir

• Carregar o papel longo.



• Para Mac OS X

Defina um tamanho de papel para o tabuleiro multiusos no painel do operador. Depois, registe o tamanho do papel na driver da impressora.

Podem ser registados tamanhos de papel com 64 até 216 mm de largura e com 90 a 1 321 mm em comprimento.

• Registe o tamanho do papel para que o comprimento seja maior que a largura. Não poderá registar um comprimento menor que a largura.

• Esta função pode não estar disponível em algumas aplicações.

• Se o comprimento do papel exceder os 356 mm, a qualidade de impressão não poderá ser garantida, mesmo que o papel seja utilizado de acordo com as condições recomendadas.

Carregar o papel longo.

Pode imprimir em papel longo alterando a definição do tipo de papel e utilizando o tabuleiro multiusos e tabuleiro de saída traseira.

1 Coloque papel no tabuleiro multifunções.






7 Pressione o botão ou para selecionar [Custom (Personalizado)] e pressione o botão (ENTER).

8 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã d o [MP Tray (Tabuleiro Multiusos)].

9 Prima o botão para selecionar [Custom (Personalizado)] e prima o botão (ENTER) .

10 Verifique que [Width (Largura)] está selecionada e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

11 Introduza o valor de definição e prima a tecla (ENTER) .

12 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã [Custom (Personalizado)].

13 Prima o botão para selecionar [Length (Comprimento)] e prima o botão (ENTER) .



Papel longo disponível






4 Selecione [Tamanho Definido pelo Utilizador] em [Tamanho] no separador [Configuração].

Imprimir em papel longo

- 21 -

2. Imprimir

Pode selecionar o tamanho do papel em [Banner *** x *** mm (Faixa *** x *** mm)] se o tamanho do papel estiver definido para 210 x 900 mm, 215 x 900 mm, ou 215 x 1200 mm.

Para instruções sobre como definir o tamanho personalizado, consulte "Imprimir em Papel de Tamanho Personalizado".

5 Selecione [Multi Purpose Tray (Tabuleiro Multifunções)] em [Source (Origem)].




1 Clique [Iniciar] e então seleccione [Dispositivos e impressoras].

2 Clique com o botão direito no ícone [OKI C532 PS] e selecione [Printing Preferences (Preferências de Impressão)].

3 Clique [Avançado] no separador [Esquema].

4 Prima [Tamanho de Papel], seleccione [Definição do tamanho personalizado da página de PostScript] da lista e depois escreva os valores em [Comprimento] e [Largura].

5 Clique em [OK (OK)] até a caixa de diálogo de configuração se fechar.

6 Abra o ficheiro para impressão.


8 Clique em [Advanced (Avançado)].

9 Clique em [Advanced (Avançado)] no separador [Layout (Esquema)] e selecione [PostScript Custom Page Size (Tamanho de página personalizado PostScript)] a partir de [Paper size (Tamanho do papel)].


11 Selecione [Multi-Purpose Tray (Tabuleiro multifunções)] em [Paper Source (Origem de Papel)] no separador [Paper/Quality (Papel/Qualidade)].



Para Mac OS X



3 Seleccione [Gerir tamanhos personalizados] em [Tamanho de Papel].

4 Clique em [+ (+)] para adicionar um item à lista de tamanhos de papel.

5 Clique duas vezes em [Sem Título] e introduza um nome para o tamanho de papel longo.

6 Escreva os valores de [Comprimento] e de [Largura]

7 Clique em [OK].

8 Selecione o tamanho do papel registado a partir de [Paper Size (Tamanho do papel)].




- 22 -

2. Imprimir

• Carregar papel de tamanho personalizado



• Para Mac OS X

Defina o tamanho e tipo do papel personalizado utilizando o painel de controlo. Depois, registe o tamanho do papel na driver da impressora.

Podem ser registados tamanhos de papel com 64 até 216 mm de largura e com 90 a 1 321 mm em comprimento.

• Registe o papel em horizontal e coloque-o no tabuleiro na horizontal.

• Se o comprimento do papel exceder os 432 mm (17 polegadas), use o tabuleiro de saída traseiro.


• Se o comprimento do papel exceder os 432 mm (17 polegadas), a qualidade da impressão não pode ser garantida.

• Se o papel for tão comprido que saia dos suportes de papel do tabuleiro multiusos, segure-o com a mão.

• Não é recomendado que utilize papel com largura inferior a 100 mm (3,9 polegadas), porque o papel pode encravar.

• Sobre tamanhos de papel disponíveis para cada tabuleiro e para impressão frente e verso.


• A função de mudança de tabuleiro automático é definida para [Ligado] por predefinição de fábrica. Se o tabuleiro ficar sem papel durante a impressão, a impressora começa automaticamente a alimentação de papel a partir de outro tabuleiro. Para alimentar papel tamanho personalizado num tabuleiro específico, defina a função de mudança de tabuleiro automático para [DESLIGADO].

• Se as imagens não forem impressas corretamente num papel de tamanho grande, selecione [Normal(600x600dpi) (Normal(600x600dpi))] para [Quality (Qualidade)], no controlador de impressora PS. A impressão pode melhorar.

Carregar papel de tamanho personalizado

Ao imprimir com papel de tamanho personalizado, mude as definições do tipo de papel e especifique qual o tabuleiro usado.

1 Coloque papel que possa ser definido para o tamanho personalizado no

tabuleiro multiusos ou no tabuleiro.



4 Prima o botão para selecionar o tabuleiro no qual o papel foi carregado no passo 1 e prima o botão (ENTER).


6 Pressione o botão ou para selecionar [Custom (Personalizado)] e pressione o botão (ENTER).

7 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã do tabuleiro.

8 Prima o botão para selecionar [Custom (Personalizado)] e prima o botão (ENTER) .

9 Verifique que [Width (Largura)] está selecionada e, em seguida, pressione o botão (ENTER).


11 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã [Custom (Personalizado)].

12 Prima o botão para selecionar [Length (Comprimento)] e prima o botão (ENTER) .


14 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã do tabuleiro.

15 Se necessário, altere outras configurações.




Imprimir em Papel de Tamanho Personalizado

- 23 -

2. Imprimir

2 Clique com o botão direito no ícone[OKI C532 PCL6] e, em seguida selecione [Printing Preferences (Preferências de Impressão)].

3 Clique em [Opções de alimentação de papel] no separador [Configuração].

4 Prima [Tamanho Personalizado].

5 Introduza o nome do novo tamanho em [Nome do papel].

6 Escreva os valores de [Comprimento] e de [Altura]

7 Prima em [Adicionar] para guardar o tamanho de papel personalizado na lista e depois prima em [OK].

Pode guardar até 32 tamanhos personalizados.

8 Prima [OK] até a caixa de diálogo de configuração se fechar [Configuração de Impressão].




12 Selecione um tamanho de papel registado a partir de [Size (Tamanho)] no separador [Setup (Configuração)].







4 Prima [Tamanho de Papel] e depois seleccione [Definição do tamanho personalizado da página de PostScript] a partir da lista desdobrável.

5 Prima [Editar Tamanho de Papel Personalizado].

6 Escreva os Valores de [Largura] e de [Comprimento], e depois clique [OK].

[Compensar tamanho do alimentador de papel] não pode ser ajustado.

7 Prima [OK (OK)] até a caixa de diálogo de [Printing Preferences (Preferências de Impressão)] fechar.




11 Clique [Advanced (Avançado)] no separador [Layout (Esquema)].

12 Prima [Paper Size (Tamanho de Papel)] e depois selecione [PostScript Custom Page Size (Definição do tamanho personalizado da página de PostScript)] a partir da lista desdobrável.




Para Mac OS X

Num Mac OS X, você pode definir um tamanho de papel fora da gama disponível no controlador da impressora, resultando numa impressão imprópria. Defina o tamanho do papel dentro da gama disponível.

Os tamanhos personalizados muito próximos dos tamanhos normais podem ser manuseados como tamanhos normais no controlador da impressora Mac OS X.


- 24 -

2. Imprimir


3 Seleccione [Gerir tamanhos personalizados] em [Tamanho de Papel].

4 Clique em [+] para adicionar um item à lista de tamanhos de papel personalizado.

5 Clique duas vezes em [Sem Título] e introduza um nome para o tamanho de papel personalizado.

6 Escreva os valores de [Comprimento] e de [Largura]


8 Selecione o tamanho do papel a partir de [Paper Size (Tamanho do papel)].



- 25 -

2. Imprimir

Imprimir com diversas configurações a partir de um computador

Esta secção descreve várias definições de impressão, tais como, o aumento/diminuição do tamanho do documento ou a criação de um caderno.

• Imprimir manualmente um a um

• Ampliar ou reduzir para caber no tamanho de papel especificado

• Imprimir apenas a capa a partir de um tabuleiro diferente

• Fazer um folheto

• Dividir um documento para imprimir em algumas folhas para criar um poster

• Adicionar texto semi-transparente (marca d'água)

• Sobrepor formas ou logótipos (Sobreposição)

• Enviar um Documento para um Ficheiro em vez de Imprimi-lo

• Guardar Documentos impressos Frequentemente na Impressora

• Imprimir Ficheiros Anexos a E-mail



• Para Mac OS X

Pode imprimir uma folha de cada vez ao carregar papel no tabuleiro multifunções.

A mensagem que lhe pede para definir o papel no Tabuleiro Multiusos é apresentada no ecrã sempre que imprimir uma página. Para continuar a imprimir, prima o botão (ONLINE).

Para cancelar a impressão, prima o botão (CANCELAR).





4 Selecione [Tabuleiro multifunções] em [Origem] no separador [Configuração].

5 Clique em [Opções de alimentação de papel].

6 Seleccione a caixa de verificação [Use MP tray as manual feed (Utilizar a alimentação manual no tabuleiro multifunções)] e depois clique em [OK (OK)].



9 Quando a mensagem é mostrada no ecrã de exibição, carregue papel no tabuleiro multifunções e, depois, prima o botão (ONLINE).

Quando imprime um documento de páginas múltiplas, a mesma mensagem é mostrada cada vez que imprime uma página.



Imprimir manualmente um a um

- 26 -

2. Imprimir




5 Clique em [Avançado].

6 Prima em [Tabuleiro multifunções é manuseado como alimentação manual] e seleccione [Sim].




10 Quando a mensagem é mostrada no ecrã de exibição, carregue papel no tabuleiro multifunções e prima o botão (ONLINE).


Para Mac OS X




4 Selecione [Opções de impressão] do menu do painel.

5 Selecione a caixa de verificação [Multipurpose tray is handled as manual feed (Tabuleiro multifunções é tratado como configuração de alimentação manual)] no separador [Feed (Alimentar)].


7 Quando a mensagem é mostrada no ecrã de exibição, carregue papel no tabuleiro multifunções e prima o botão (ONLINE).



- 27 -

2. Imprimir



• Para Mac OS X

Você pode imprimir em diferentes tamanho de papel sem mudar os dados da impressão.

Esta função pode não estar disponível em algumas aplicações.





4 Seleccione o tamanho do papel a editar em [Tamanho] na aba [Configuração].

5 Selecione a caixa de verificação [Resize document to fit printer page (Redimensionar o documento para ajustar à página da impressora)] e selecione o tamanho do papel a ser impresso.







4 Selecione a caixa de verificação [Resize document to fit printer page (Redimensionar o documento para ajustar à página da impressora)] no separador [Job Options (Opções de Tarefa)].

5 Selecione o tamanho do papel a imprimir.



Para Mac OS X



3 Selecione a caixa de verificação [Scale to fit paper size (Dimensionar para ajustar o tamanho do papel)] no painel [Paper Handling (Processamento de Papel)].

4 Selecione um tamanho de papel a imprimir de [Destination Paper Size (Tamanho do Papel de Destino)].



Ampliar ou reduzir para caber no tamanho de papel especificado

- 28 -

2. Imprimir


• Para Mac OS X

Pode seleccionar a primeira página de um trabalho de impressão a partir de um tabuleiro e as outras a partir de outro tabuleiro.

Esta função não está disponível com driver de impressora Windows PS.






5 Selecione a caixa de verificação [Use different source for first page (Utilizar a origem diferente para a primeira página)].

6 Seleccione o tabuleiro de impressão em [Origem] e depois prima [OK].

Seleccione o tipo de papel em [Tipo] e peso médio em [Peso], se necessário.



Para Mac OS X



3 Seleccione [Alimentação de Papel] do menu do painel.

4 Seleccione [Somente cabeçalho de página] e depois seleccione o tabuleiro da primeira página.

5 Seleccione o tabuleiro a alimentar para imprimir as restantes páginas [Páginas Restantes]



Imprimir apenas a capa a partir de um tabuleiro diferente

- 29 -

2. Imprimir




• Esta função não está disponível no Mac OS X.

• Com esta função as marcas de água não são impressas correctamente.





4 Seleccione [Folheto] em [Modo de Finalização] no separador [Configuração].

5 Clique em [Opções] e, se necessário, defina as opções de impressão de folhetos.

• [Assinatura]: Especifica a unidade de páginas a encadernar.

• [2 páginas]: Imprimir duas páginas numa página.

• [Direita para a esquerda]: Imprimir um folheto que está aberto a partir da direita.

• [Margem de encadernação]: Defina uma margem.

6 Clique em [OK].



• Para fazer um folheto A5 usando papel A4, seleccione [A4] em [Tamanho] no separador [Configurações]

• Se esta função não estiver disponível com o controlador de impressora Windows PCL, selecione [Start (Iniciar)] > [Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras)], clique com o botão direito no ícone [OKI C532 PCL6] e, em seguida, selecione [Printer properties (Propriedades da Impressora)] > o separador [Advanced (Avançado)] > [Print processor (Processador de Impressão)] > [OKX05HPP] > [OK (OK)].





4 Seleccione [Folheto] em [Formato da Página] no separador [Esquema].

5 Seleccione a caixa de selecção [Desenhar Margens] se necessário


7 Prima [Margem de Encadernação de Folheto] e defina as margens

• Para fazer um folheto com encadernação à direita (encadernação está do lado direito quando a primeira página está virada para cima), seleccione [Margem Direita]

• Para fazer um folheto A5 usando papel A4, seleccione [A4] em [Tamanho]

8 Clique em [OK (OK)] até a caixa de diálogo de configuração se fechar.



Fazer um folheto

- 30 -

2. Imprimir

Pode criar um poster imprimindo um documento em várias folhas de papel e depois juntando todas as folhas

• Esta função não está disponível se utilizar uma rede IPP.

• Esta função não está disponível com driver de impressora Windows PS ou no driver de impressora Mac OS X.




3 Clique em [Configuração avançada].

4 Clique em [Impressão de Posters] em [Modo de Esquema] no separador [Configuração].

5 Clique em [Opções].

6 Defina valores para [Alargar], [Adicionar Marcas de Registo] e [Adicionar Sobreposição] se necessário e prima [OK]



• Para fazer um poster A3 usando duas folhas A4, seleccione [A4] para tamanho de papel e seleccione [2] para [Zoom].

• Se esta função não estiver disponível com o controlador de impressora Windows PCL, selecione [Start (Iniciar)] > [Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras)], clique com o botão direito no ícone [OKI C532 PCL6] e, em seguida, selecione [Printer properties (Propriedades da Impressora)] > o separador [Advanced (Avançado)] > [Print processor (Processador de Impressão)] > [OKX05HPP] > [OK (OK)].




• As marcas de água não são impressas correctamente na impressão de folhetos.

• Se a caixa de seleção [Background (Fundo)] está selecionada no ecrã [Watermark (Marca d'Água)], uma marca d'água pode não ser impressa, dependendo da aplicação. Neste caso, desabilite a caixa de seleção [Background (Fundo)].





4 Clique [Watermark (Marca d'Água]) no separador [Extend (Estender)].

5 Clique em [Novo].

6 Introduza o texto a imprimir como Marca d'água em [Text (Texto)] em [Watermarks (Marca d'Água)].

7 Defina [Font (Tipo de Letra)] e [Size (Tamanho de Letra)] ou outras configurações e depois prima [OK (OK)].

8 Verifique que a marca d'água a imprimir é selecionada e prima [OK (OK)].





Dividir um documento para imprimir em algumas folhas para criar um poster

Adicionar texto semi-transparente (marca d'água)

- 31 -

2. Imprimir



4 Clique em [Marca d'Água] no separador [Opções de Trabalho].

5 Clique em [Novo].

6 Introduza o texto a imprimir como Marca d'água em [Texto] em [Marca d'Água]

7 Defina [Tipo de Letra] e [Tamanho de Letra] ou outras configurações e depois prima [OK].

8 Verifique que a marca d'água a imprimir é seleccionada e prima [OK]



• Registar Formulários

• Para driver de impressora Windows PCL


Pode imprimir sobreposições, como logótipos ou formulários nos documentos. Sobreposição é um grupo de formulários. Pode registar quatro formulários para um sobreposição. As formas são sobrepostas pela ordem de registo e imprimidas. A forma que é registada em último é impressa no topo.

Registar Formulários

Antes da impressão de Sobreposição, crie uma forma e registe-a nesta máquina.

Registar formulários (Sobreposição de formulários)

Para os utilizadores do controlador de Impressora Windows PCL, seguida os passos seguintes para registar formas.

1 Criar uma forma que pretende registar para a impressora na aplicação.


3 Clique em [Preferences (Preferências)].

4 Clique em [Overlays (Sobreposições)] no separador [Extend (Estender)].

5 Selecione [Register print document as a new form (Registar documento de impressão como uma nova forma)] .




9 Introduza o [Form name (Nome da forma)] e [ID (ID)] que pretende registar para a impressora em [New Form (Nova Forma)].

A posição de impressão para a sobreposição pode ser especificada.

Sobrepor formas ou logótipos (Sobreposição)

- 32 -

2. Imprimir

10 Selecione as páginas do documento no qual pretende imprimir a sobreposição a partir de [Print on Pages (Imprimir nas páginas)] como informação de registo no controlador. Para aplicar uma sobreposição em páginas específicas, selecione [Custom (Personalizar)] e introduza as páginas em que quer aplicar a sobreposição em [Custom Pages (Páginas Personalizadas)].


Para driver de impressora Windows PCL




4 Seleccione o separador [Avançadas].

5 Clique em [Sobreposições].

6 Selecione [Overlay Print (Impressão de sobreposição)] e selecione uma forma que pretende utilizar para uma impressão de sobreposição a partir da lista pendente.

Se pretender adicionar uma forma registada utilizando a Ferramenta de Configuração ou aplicar várias formas como um grupo, clique em [Edit list... (Editar lista...)] para adicionar à lista.

Ao adicionar uma forma registada recorrendo à Ferramenta de Configuração: Clique em [Add a registered form... (Introduza uma forma registada...)], introduza o nome da forma em [Form name (Nome da forma)] e ID da forma, registada utilizando o plugin Gestor de armazenamento da Ferramenta de Configuração, selecione as páginas nas quais pretende aplicar a forma a partir de [Print on Pages (Imprimir nas páginas)] e, depois, clique em [OK (OK)].

7 Clique em [OK].




Para utilizar esta função com o driver de impressora Windows PS, tem de iniciar a sessão no computador como administrador.



3 Clique em [Sobreposições] no separador [Opções de Tarefa].

4 Seleccione [Usar Sobreposições] a partir da lista suspensa e clique em [Nova].

5 Introduza nome registrado utilizando o plug-in gestor de armazenamento na ferramenta de configuração em [Form Name (Nome do formulário)] e clique [Add (Adicionar)].

6 Introduza um nome para a sobreposição em [Nome de Sobreposição].

7 Seleccione as páginas do documento em que deseja imprimir a sobreposição [Imprimir nas páginas].

Para aplicar uma sobreposição em páginas específicas, seleccione [Personalizar] e introduza as páginas em que quer aplicar a sobreposição em [Páginas Personalizadas]

8 Clique em [OK].

9 Seleccione a sobreposição a utilizar na lista [Sobreposições Definidas] e depois clique em [Adicionar].

10 Clique em [OK].





- 33 -

2. Imprimir

• Para Windows

• Para Mac OS X

Pode enviar um documento para um ficheiro.

Deve iniciar sessão no computador como administrador.

Para Windows


2 Clique com o botão direito no [OKI C532 *] e selecione [Printer properties (Propriedades da Impressora)].

* Seleccione um tipo de controlador a usar.

3 Seleccione o separador [Porta].

4 Seleccione [Ficheiro] a partir da lista de porta e prima em [OK ].

5 Abra um ficheiro.


7 Clique em [Imprimir].

8 Seleccione o nome de um ficheiro e depois prima [OK].

exemplo: C: temp printdata.prn

Para Mac OS X



3 Prima [PDF] na caixa de diálogo de impressão e seleccione um formato de ficheiro.

4 Introduza o nome de um ficheiro e seleccione onde guardá-lo e prima [Guardar].

Enviar um Documento para um Ficheiro em vez de Imprimi-lo

- 34 -

2. Imprimir

• Para o Controlador Windows PCL

• Para Controlador Windows PS

• Para Mac OS X

• Imprimir um documento guardado a partir Desta Máquina

Guardar um trabalho de impressão na memória interna da impressora. Quando estiver a imprimir, selecione uma tarefa partilhada do painel de operador.

Se não conseguir guardar informação em spool devido à falta de espaço na memória, será exibida uma mensagem a informar que o sistema está cheio e de que a tarefa não será executada.

Para o Controlador Windows PCL




4 Seleccione o separador [Opções de Trabalho].

5 Selecione [Shared Print (Impressão Partilhada)].

Pode nomear uma tarefa de impressão em Opções de Tipo de Tarefa.

6 Se necessário, configure outras opções e clique em [OK (OK)].


A tarefa de impressão só é enviada para a impressora, não é ainda impressa

Para Controlador Windows PS





5 Selecione [Shared Print (Impressão Partilhada)] em [Job Type (Tipo de Tarefa)].


6 Se necessário, configure outras opções e clique em [OK (OK)].


A tarefa de impressão só é enviada para a impressora, não é ainda impressa

Para Mac OS X



3 Selecione [Secure Print (Impressão Segura)] no menu do painel.

4 Selecione [Shared Print (Impressão Partilhada)] em [Job Type (Tipo de Tarefa)].


5 Altere as outras definições se for necessário e, em seguida, clique em [Print (Imprimir)].

A tarefa de impressão só é enviada para a impressora e não é logo impressa.


Imprimir um documento guardado a partir Desta Máquina

1 Prima o botão do painel do operador para selecionar [Print (Imprimir)] e

prima o botão (ENTER) .

Guardar Documentos impressos Frequentemente na Impressora

- 35 -

2. Imprimir

2 Verifique que [Shared Print (Impressão Partilhada)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

Começa a busca.

Para parar uma pesquisa de tarefa, prima (CANCELAR).

3 Quando as tarefas de impressão partilhadas são listadas, prima o botão ou para selecionar a tarefa partilhada que pretende imprimir e prima o botão (ENTER). Para imprimir todas as tarefas de impressão partilhadas, selecione [Print All (Imprimir Tudo)] e, então, prima o botão (ENTER).

Selecione [Delete (Eliminar)] para eliminar as tarefas partilhadas especificadas.

Selecione [Delete All (Eliminar Tudo)] para eliminar todas as tarefas partilhadas na lista.

Imprimir ficheiro anexado ao E-mail recebido. Os formatos PDF (v1.7), JPEG, e TIFF (V6 Baseline) podem ser impressos.

Para utilizar esta função, terá de definir o método de receção num servidor POP ou num servidor SMTP.

Config. de E-mail

• Em relação ao número de cópias, impressão frente e verso ou outras configurações de impressão, são aplicadas as configurações pré-definidas no [Configurar Admin.].

• Podem ser impressos até 10 ficheiros cada um com um máximo de 8 MB.

Imprimir Ficheiros Anexos a E-mail

- 36 -

2. Imprimir

Economia de papel, economia de toner

Esta secção descreve como imprimir economizando papel ou toner.

• Imprimir em ambos os lados do papel (Imprimir duplex)

• Economia de Toner

• Combinar várias páginas numa folha de papel



• Para Mac OS X

Pode imprimir em ambos os lados do papel.

• A impressão a frente e verso está disponível para os seguintes tamanhos de

papel.

A4, A5, B5, Carta, Legal (13 polegadas), Legal (13,5 polegadas), Legal (14 polegadas), Executivo, 8,5SQ (8,5 pol x 8,5 pol), Folio (210 mm x 330 mm), 16K (197 mm x 273 mm, 195 mm x 270 mm, 184 mm x 260 mm), tamanho personalizado

• A impressão duplex está disponível para os seguintes pesos médios de

papel.

64 a 176 g/m2 (17 para 46,8 lb)

Não utilize pesos médios diferentes dos acima mencionados, uma vez que o papel pode encravar.


Ao imprimir em papel personalizado, a impressão a frente e versos está disponível entre o seguinte comprimento e largura:

• Largura: 148 a 216 mm (5,8 a 8,5 polegadas)

• Comprimento: 210 a 356 mm (8,3 a 14,0 polegadas)


1 Feche o tabuleiro de saída traseira.




Imprimir em ambos os lados do papel (Imprimir duplex)

- 37 -

2. Imprimir

5 Seleccione [Margem mais comprida] ou [Margem mais estreita] em [Impressão Frente e Verso] na aba [Configuração].




1 Feche o tabuleiro de saída posterior.




5 Seleccione [Virar pela margem mais larga] ou [Virar pela margem mais estreita] em [Impressão Frente e Verso] na aba [Esquema].



Para Mac OS X

1 Feche o tabuleiro de saída posterior.



4 Selecione [Long-Edge binding (Encadernação pela borda maior )] ou [Short-Edge binding (Encadernação pela borda menor)] a partir de [Two-Sided (Frente e verso)] na aba [Layout (Esquema)].



- 38 -

2. Imprimir



• Para Mac OS X

É possível imprimir com menos toner

A quantidade de toner pode ser poupada a três níveis

• [Definição da impressora]: De acordo com a definição da impressora.

• [Desligado]: Imprime em densidade normal sem poupar tinteiro.

• [Nível de poupança Baixo]: Imprimir a uma densidade um pouco mais baixa.

• [Nível de Poupança Médio]: Imprimir a uma densidade baixa.

• [Nível de poupança Alto]: Imprimir a uma densidade muito baixa.

Se usar esta função, só pode ser especificado [Normal (600x600)] ou [Rápido (600x600)] como qualidade de impressão.

A densidade das imagens impressas com esta função pode variar em função do documento que está a imprimir.





4 Seleccione o separador [Configurar].

5 Seleccione a quantidade de toner que quer poupar em [Poupança Toner]





2 Selecione [Print] no menu [File].


4 Selecione separador [Cor].

5 Selecione a quantidade de toner que quer poupar em [Poupança Toner].


7 Clique em [Print] no ecrã [Print].

Para Mac OS X




4 Selecione a quantidade de toner para poupar a partir de [Poupança de toner (Toner Saving)] no separador [Quality2 (Qualidade2)].



Economia de Toner

- 39 -

2. Imprimir



• Para Mac OS X

Pode imprimir várias páginas de um documento num lado de uma folha de papel.

• Esta função reduz a escala do tamanho da página do documento para impressão. O centro da imagem impressa pode não ficar no centro do papel.






4 Seleccione o número de páginas a imprimir numa folha em [Modo de Esquema] no separador [Configuração].


6 Selecione cada configuração em [Page Borders (Margens da Página)], [Page layout (Esquema de Página)] e [Bind Margin (Margem de encadernação)] e depois prima [OK (OK)].







4 Seleccione [Páginas por folha] na aba [Esquema de Página].

5 Selecione o número de páginas a imprimir em cada folha a partir da lista descendente.

6 Selecione a caixa de verificação [Border (Borda)] para demarcar um limite.

7 Clique em [Advanced (Avançado)] e selecione a ordem por layout de página [Pages per Sheet Layout (Layout de Página por Folha)].




Para Mac OS X



3 Selecione o número de páginas a imprimir em cada folha em [Pages per Sheet (Páginas por Folha)] no painel [Layout (Esquema)].

4 Defina cada configuração em [Borda] e [Sentido do Esquema].



Combinar várias páginas numa folha de papel

- 40 -

2. Imprimir

Ajustar a cor no computador

Esta secção descreve como ajustar a definição de cor ao imprimir a partir de um computador.

• Imprimir Documentos a Cores em Escala de Cinzentos

• Usar Correspondência de Cores no Controlador de Impressora

• Simular Resultados de Impressão para a Tinta

• Separação de Cor

• Corrigir manualmente erro de registo de cor

• Corrigir manualmente a densidade

• Ajustar o equilíbrio da cor (Densidade)

• Ajustar cor com software

Pode imprimir documentos a cores numa escala de cinzentos.





4 No separador [Configurar] selecione [Monocromático].



Se selecionar [Monocromático] no controlador de impressora pode imprimir um documento a cores numa escala de cinzentos mesmo que os cartuchos de toner ciano, magenta e amarelo estejam vazios.





4 Selecione o separador [Color (Cor)] e selecione [Grayscale (Escala de Cinzentos)].



Se selecionar [Grayscale (Escala de Cinzentos)] no controlador de impressora pode imprimir um documento a cores numa escala de cinzentos mesmo que os cartuchos de toner ciano, magenta e amarelo estejam vazios.

Imprimir Documentos a Cores em Escala de Cinzentos

- 41 -

2. Imprimir

Para Mac OS X


2 Do menu [Ficheiro], selecione [Imprimir].

3 Selecione [Cor] no menu do painel.

4 Selecionar [Escala de Cinzentos].


Se selecionar [Escala de Cinzentos] no controlador de impressora pode imprimir um documento a cores numa escala de cinzentos mesmo que os cartuchos de toner ciano, magenta e amarelo estejam vazios.

Correspondência de Cores significa gerir e ajustar a cor dos documentos para manter a consistência respetiva entre os dispositivos de entrada e saída.

Esta secção descreve a função de Correspondência de Cores no controlador de impressora.

• Automático:

A correspondência de cores é aplicada de acordo com o documento. Normalmente, utilize esta configuração como a configuração predefinida.

• Cor do Office:

Utilize esta configuração quando imprimir documentos comerciais utilizando um software de processamento de palavras e um software de apresentação. A correspondência de cores é aplicada quando a colorimetria RGB dos dados de impressão é convertida para colorimetria CMYK para a impressora.

• Graphic Pro:

Esta função é adequada para utilização com o software de DTP. Pode especificar a simulação da impressão com os dispositivos de saída CMYK.

• Sem Correspondência de Cores:

Esta função é adequada para cores serem correspondidas com uma aplicação.

Se utilizar o Mac OS X, também pode utilizar a função [ColorSync (Sincronizar Cores)] para fazer a correspondência de cores.

• Se desejar gerir os dados de cor CMYK, utilize a função Graphic Pro.

• Os perfis de ligação para CMYK não podem ser especificados com o controlador de impressora Windows PCL.





4 Selecione [Color (Cor)] em [Color Setting (Configuração da Cor)] no separador [Setup (Configuração)].

Usar Correspondência de Cores no Controlador de Impressora

- 42 -

2. Imprimir

5 Clique em [Detail... (Detalhe...)] na [Color Setting (Configuração da Cor)].

6 Selecione um item e clique em [OK (OK)].







4 Selecione o separador [Color (Cor)].

5 Selecione um item e clique em [OK (OK)].



Para Mac OS X



3 Selecione o separador [Color (Cor)].

4 Selecione um item para [Color (Cor)].



Pode simular a impressão, como a de uma impressora de offset ajustando os dados de cor CMYK.

• Para algumas aplicações, esta função não está disponível no Mac OS X.

• Esta função pode ser usada quando [Office Color] ou [Graphic Pro] está selecionado para [Modo de Cor].

• Para o controlador Windows PCL esta função pode utilizando quando [Graphic Pro (Graphic Pro)] é selecionada para [Color Mode (Modo de Cor)].



• Para Mac OS X






5 Clique em [Detail... (Detalhe...)] no separador [Setup (Configuração)] e selecione [Graphic Pro (Graphic Pro)].

6 Selecione [Simulação de Impressora].

7 Selecione uma função de tinta que deseje simular em [Perfil de Destino da Simulação] em [Perfil de Entrada] e clique em [OK].



Simular Resultados de Impressão para a Tinta

- 43 -

2. Imprimir





4 Clique no separador [Cor] e selecione [Graphic Pro] e depois clique em [Detalhe].

Com [Cor Office] pode fazer a simulação de uma impressora para documentos comerciais ou outros e depois clique em [Avançado] e selecione as propriedades da tinta que deseja simular em [Simulação Tinta CMYK].

5 Selecione a caixa de verificação [Simulação de Impressora].

6 Selecione uma função de tinta que deseje simular em [Perfil de Destino da Simulação] em [Entrada] e clique em [OK].



Para Mac OS X




4 Selecione [Graphic Pro (Graphic Pro)] em [Color (Cor)].

5 Clique em [Opções] e selecione [Simulação de Impressora].

6 Selecione uma função de tinta que deseje simular em [Perfil de Destino da Simulação].



- 44 -

2. Imprimir

Pode imprimir separando cada uma das cores sem utilizar nenhuma aplicação.

• Não pode utilizar o controlador de impressora Windows PCL para esta função.

• Se estiver a utilizar o Adobe Illustrator, use a função de separação de cores da aplicação. Desative a função de correspondência de cores do controlador de impressora.

• Windows PS Drivers

• Para Mac OS X

Windows PS Drivers




4 Selecione o separador [Color (Cor)] e, depois, clique em [Advanced (Avançado)].

5 Selecione a cor que quer separar desde [Imprimir Separação de Cores] e então clique [OK].



Para Mac OS X



3 Selecione o painel [Print Options (Opções de impressão)].

4 Selecione [Print Color Separations (Imprimir separação de cores)] no separador [Quality 2 (Qualidade 2)].



Separação de Cor

- 45 -

2. Imprimir

A máquina ajusta automaticamente o registo de cor quando a máquina é ligada ou os tabuleiros de saída são abertos/fechados. Pode ajustar manualmente o registo de cor a partir do painel do operador, se necessário.






4 Pressione o botão para selecionar [Print Setup (Configuração de Impressão)] e pressione o botão (ENTER).

5 Pressione o botão para selecionar [Color Menu (Menu de Cor)] e pressione o botão (ENTER).

6 Pressione o botão ou para selecionar [Adjust Registration (Ajustar Registo)] e pressione o botão (ENTER).


O processo de ajustar o registo é iniciado.

Esta máquina ajusta automaticamente o registo de cor quando um cartucho do tambor de imagem é substituído ou quando são impressas 500 folhas. Pode ajustar manualmente o registo de cor a partir do painel do operador, se necessário.








6 Pressione o botão para selecionar [Adjust Density (Ajustar a Densidade)] e pressione o botão (ENTER).


O ajuste de densidade é iniciado.

Corrigir manualmente erro de registo de cor Corrigir manualmente a densidade

- 46 -

2. Imprimir

Quando ajusta a sombra para se adequar às suas preferências, opere a partir do painel do operador.

Para especificar, escurecer ou clarear parte pálida (Realce), parte de tom médio (Meio tom) e parte escura (Escuro) de cada cor.

Esta secção descreve como ajustar para ciano. Quando ajustar outras cores, siga o mesmo procedimento para todas as cores e partes que quer ajustar.








6 Pressione o botão ou para selecionar [Color Tuning/Print Pattern (Ajuste de cor/Impressão de amostras)] e pressione o botão (ENTER).

7 Quando [Execute (Executar)] for apresentado, prima o botão (ENTER). Prima o botão (ENTER) novamente para imprimir o padrão de ajuste de cor.

8 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã de [Color Menu (Menu de Cor)].

9 Pressione o botão para selecionar [Cyan Tuning (Ajustar Ciano)] e pressione o botão (ENTER).

10 Pressione o botão para selecionar [Cyan Highlight (Realce Ciano)] e pressione o botão (ENTER).


• Para escurecer um pouco, selecione +1 a +3, para clarear um pouco, selecione -1 a -3.

• Introduza o valor utilizando o teclado numérico ou selecione o valor com o botão ou .

12 Repita os passos 8 a 11 se pretender efetuar mais alguma alteração.


14 Começar a imprimir.

Repita o procedimento até a tonalidade de cor se adequar às suas preferências.

Ajustar o equilíbrio da cor (Densidade)

- 47 -

2. Imprimir

• Utilitário de Correção de Cor

• Utilitário de Amostra de Cores

• Utilitário Ajustador de Gama PS

Ajustar cor com software

- 48 -

2. Imprimir

Para um melhor resultado

Esta secção descreve as definições para obter melhores resultados de impressão ao imprimir a partir de um computador.

• Melhorar Fotografias

• Imprimir com Resolução Específica

• Enfatizar Linhas Finas

• Especificar a fonte a utilizar

• Alterar o Acabamento de Preto

• Eliminar o Intervalo de Branco entre o Texto e o Fundo (Sobre-impressão a Preto)

Pode imprimir fotografias com cores mais vivas.

Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PS ou no Mac OS X.





4 Selecione o separador [Opções de Trabalho].

5 Selecione a caixa de verificação [Melhorar Fotografias].



Melhorar Fotografias

- 49 -

2. Imprimir

• Para Windows

• Para Mac OS X

Pode alterar a qualidade da impressão se necessário

Se imprimir em papel de formato grande com o controlador de impressora Windows PS ou no Mac OS X, usar [Normal (600x600) (Normal (600x600))] pode melhorar a qualidade de impressão.

Para Windows




4 Seleccione o separador [Opções de trabalho].

5 Seleccione um nível de qualidade de impressão em [Qualidade].



Para Mac OS X




4 Selecione o valor desejado em [Quality (Qualidade)] no separador [Quality 1 (Qualidade 1)].



Imprimir com Resolução Específica

- 50 -

2. Imprimir



• Para Mac OS X

Para prevenir letras pequenas desfocadas ou linhas finas, ligue [Adjust ultra fine lines (Ajustar linhas ultra finas)] no controlador de impressora.

Esta função vem ativada por predefinição.

Os espaçamentos nos códigos de barras ou outros espaçamentos poderão ser mais estreitos dependendo da aplicação. Nesse caso, desligue esta função.







6 Selecione [Adjust ultra fine lines (Ajustar linhas ultra finas)] e selecione [On (Ligado)] para [Settings (Definições)] e depois clique em [OK (OK)].









6 Seleccione a caixa de selecção [Ajustar linhas ultra finas] e clique [OK].



Para Mac OS X



3 Selecione [Qualidade1] dos separadores.

4 Selecione a caixa de seleção [Adjust ultra fine lines (Ajustar linhas ultra finas)] e clique no separador [Quality 1 (Qualidade 1)].



Enfatizar Linhas Finas

- 51 -

2. Imprimir

• Imprimir utilizando os tipos de letra da impressora

• Imprima utilizando os tipos de letra do computador.

Imprimir utilizando os tipos de letra da impressora

• Os tipos de letra da impressora não duplicam com exactidão o aspecto dos tipos de letra TrueType que se vêem no ecrã.








5 Prima [Tipos de Letra]

6 Selecione a caixa de verificação [Substituição da Fonte] em [Tipo de Saída da Fonte TrueType].

7 Especifique o tipo de letra da impressora a ser utilizado no lugar das fontes TrueType em [Tabela de substituição de tipo de letra].

8 Clique em [OK].



• Para driver de impressora Windows PS

1 Clique [Start (Iniciar)] e então selecione [Devices and Printers (Dispositivos e

impressoras)].

2 Clique com o botão direito no [OKI C532 PS] e selecione [Printer properties (Propriedades da Impressora)].

3 Duplo clique [Tabela de substituição de letra] no separador [Definições do dispositivo]

4 Clique um tipo de letra TrueType e seleccione, a partir da lista dada, o tipo de letra da impressora que quer usar para substituir o tipo de letra TrueType

5 Clique em [OK].

6 Abrir um ficheiro para imprimir a partir do computador.




10 Prima [Tipo de Letra TrueType] e seleccione [Substituir com Tipo de Letra do Dispositivo]

11 Clique em [OK].



Imprima utilizando os tipos de letra do computador.

Pode imprimir os documentos utilizando tipos de letra TrueType do computador para manter o mesmo aspecto de tipo de letra no ecrã.

Esta função não está disponível no Mac OS X.

Especificar a fonte a utilizar

- 52 -

2. Imprimir






5 Prima [Tipos de Letra]

6 Desmarque a caixa de verificação [Substituição de Fonte] em [Tipo de saída da Fonte Truetype], selecione um dos seguintes formatos de saída e depois clique em [OK].

• Descarregar como desenho de fonte

Cria imagens da fonte na impressora.

• Descarregar como fonte com mapa de bits

Cria imagens da fonte usando os controladores da impressora.



• Para driver de impressora Windows PS





5 Prima [Tipo de Letra TrueType] e seleccione [Descarregar como Softfont]

6 Clique em [OK].



Pode alterar o acabamento de preto quando imprime a cores. A definição de acabamento de preto pode ser utilizada quando [Cor Office] ou [Graphic Pro] está selecionado no controlador de impressora.

Há dois tipos de acabamentos de preto; um é composto por toner ciano (C), magenta (M), amarelo (Y) e preto (K) e outro é composto apenas por toner preto (K). Um acabamento de preto que utilize os cartuchos de toner CMYK é adequado para impressão de fotografias. Um acabamento de preto que só utilize toner preto é adequado para impressão de texto a preto ou gráficos.

Se utilizar a função [Office Color (Cor Office)], também pode selecionar o modo automático. Se Automático está selecionado, o método adequado é selecionado automaticamente para imprimir o documento.



• Para Mac OS X






5 Clique em [Detail... (Detalhe...)] no separador [Setup (Configuração)] e selecione [Office Color (Cor do Office)] ou [Graphic Pro (Graphic Pro)].

6 Selecione o método de criação do preto em [Black Finish (Finalização de Pretos)] e depois clique [OK (OK)].



Alterar o Acabamento de Preto

- 53 -

2. Imprimir





4 Selecione o separador [Color (Cor)] e selecione [Office Color (Cor Office)] ou [Graphic Pro (Graphic Pro)] e depois clique em [Options (Opções)].

5 Selecione o método de criação do preto em [Black Finish (Finalização de Pretos)] e depois clique [OK (OK)].



Para Mac OS X




4 Clique [Office Color] ou [Graphic Pro] e depois clique em [Opções].

5 Selecione o método de criação do preto em [Finalização de Pretos].

[Black Finish (Acabamento a preto)] de [Graphic Pro (Graphic Pro)] pode ser encontrado no separador [General (Geral)].



Dependendo das condições de utilização, pode definir o preto para sobreimpressão e reduzir o intervalo de branco entre as letras pretas e o fundo a cores.

• Esta função não pode ser utilizada com algumas aplicações.

• Esta função só pode ser utilizada quando imprime texto sobre um fundo a cores.

• Se a camada de toner for espessa, o toner pode não ficar bem fixo.



• Para Mac OS X





4 No separador [Opções de Tarefa], selecione [Avançado].

5 Defina [Overprint Black (Reimpressão a preto)] para [On (Ligado)] e clique em [OK (OK)].






Eliminar o Intervalo de Branco entre o Texto e o Fundo (Sobre-impressão a Preto)

- 54 -

2. Imprimir


4 Selecione o separador [Color (Cor)] e, depois, clique em [Advanced (Avançado)].

5 Selecione a caixa de verificação [Black Overprint (Impressão sobreposta a preto)] e clique em [OK (OK)].



Para Mac OS X




4 Selecione a caixa de verificação [Overprint Black (Reimpressão a preto)] e clique no separador [Quality 1 (Qualidade 1)].



- 55 -

2. Imprimir

Funções úteis

Esta secção descreve as funções úteis ao imprimir a partir de um computador.

• Agrupar documentos de várias páginas em unidades de cópias.

• Imprimir a Partir da Última Folha de um Documento

• Seleccionar Tabuleiro Automaticamente para um Tipo de Papel Específico

• Trocar para outro tabuleiro automaticamente quando um tabuleiro fica sem papel

• Mudar as definições predefinidas com o controlador da impressora

• Guardar configurações utilizadas com frequência na driver da impressora a usar

• Armazenar informação impressa na impressora antes de imprimir

• Imprimir sem abrir um ficheiro PDF (Impressão Directa de PDF)

• Imprimir dados no Dispositivo USB



• Para Mac OS X

Pode imprimir documentos de várias páginas em unidades de cópias.







5 Seleccione o número de cópias a imprimir em [Cópias], e depois seleccione a caixa de selecção [Agrupar].







4 Seleccione o número de cópias a imprimir em [Cópias], e depois seleccione a caixa de selecção [Agrupar] no separador [Opções de tarefa].

Agrupar documentos de várias páginas em unidades de cópias.

- 56 -

2. Imprimir



Desligue a função de agrupar páginas na aplicação. Se a função de agrupar páginas estiver ligada, os documentos são impressos sem utilizar a memória interna da máquina.

Para Mac OS X



3 Introduzir o número de cópias a imprimir em [Copies (Cópias)]. Não selecione a caixa de verificação [Collate pages (Ordenar páginas)] no separador [Paper Handling (Processamento de Papel)].

4 Selecione [Opções de impressão] no menu do painel e depois selecione a caixa de verificação [Agrupar] no separador [Papel].


• Se os detalhes da configuração não forem exibidos na caixa de diálogo de impressão clique em [Show Details (Mostrar Detalhes)] na parte inferior da caixa de diálogo.

• Se a caixa de verificação [Collate pages (Agrupar as Páginas)] estiver selecionada no painel [Paper Handling (Manuseamento do Papel)], a máquina imprime os documentos sem utilizar a memória interna.


• Para Mac OS X

Pode imprimir por ordem ascendente ou pela ordem inversa, de acordo com as suas necessidades.

Quando usar o tabuleiro de saída, imprima na ordem das páginas para a frente para empilhar as impressões por ordem de página para a frente.

Quando usar o tabuleiro de saída posterior, imprima na ordem inversa das páginas para empilhar as impressões por ordem de página para a frente.

• Se o tabuleiro de saída traseiro não estiver aberto, as impressões saem pelo tabuleiro de saída.

• Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PCL.





4 Selecione [Back to Front (Ordem Ascendente)] na [Page Order (Ordem de Páginas)] no separador [Layout (Esquema)].



Se a [Page Order (Ordem das Páginas)] não for apresentada, selecione [Start (Iniciar)] > [Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras)], clique com o botão direito do rato no ícone [OKI C532 PS], selecione o separador [Printer properties (Propriedades da Impressora)] > [Advanced (Avançado)] e, então, selecione a caixa de verificação [Enable advanced printing features (Ativar configurações de impressão avançadas)].

Imprimir a Partir da Última Folha de um Documento

- 57 -

2. Imprimir

Para Mac OS X



3 Selecione [Reverse (Inverter)] para [Page Order (Ordem de página)] no painel [Paper Handling (Manuseamento de papel)].



• Configurar o tabuleiro multiusos



• Para Mac OS X

Pode selecionar automaticamente um tabuleiro (bandeja de papel (Tabuleiro 1/2/3)) ou o tabuleiro Multiusos que suporta papel do mesmo tamanho do definido no controlador da impressora. Troca de tabuleiros de acordo com configuração [Tray Sequence (Sequência de Tabuleiros)].

Certifique-se que define o tamanho e o peso do papel para as bandejas de papel e para o tabuleiro Multiusos no painel do operador.


Configurar o tabuleiro multiusos

Seleccione a bandeja Multiusos como o destino da auto-selecção.





4 Pressione o botão ou para selecionar [MP Tray Usage (Utilização do Tabuleiro Multiusos)] e pressione o botão (ENTER).

5 Pressione o botão ou para selecionar [Normal Tray (Tabuleiro Normal)] e pressione o botão (ENTER).

[Usar Tabuleiro Multiusos] está definido de origem para [Não Usar].

Seleccionar Tabuleiro Automaticamente para um Tipo de Papel Específico

- 58 -

2. Imprimir






4 Seleccione [Automático] em [Origem] na aba [Configuração].







4 Seleccione [Selecção Automática] em [Origem de Papel] na aba [Papel/Qualidade].



Para Mac OS X



3 Selecione [Auto Select (Seleção automática)] em [All Pages From (Todas as páginas do)] no painel [Paper Feed (Alimentação papel)].



- 59 -

2. Imprimir

• Definir tabuleiros para a troca automática de tabuleiros



• Para Mac OS X

Quando o tabuleiro especificado fica sem papel, a máquina pode continuar a imprimir a partir de um outro tabuleiro que tenha papel do mesmo tamanho e peso (Tabuleiro 1/2/3) nas bandejas de papel e no tabuleiro multiusos.

Para usar esta função, ative primeiro a função de troca de tabuleiro automático no painel do operador. Depois, defina função de mudança automática do tabuleiro com o driver da impressora.

Para as configurações de papel de cada tabuleiro utilizadas para a função de comutação automática de tabuleiro, defina os mesmos valores para a máquina e o controlador de impressora.


Definir tabuleiros para a troca automática de tabuleiros




3 Pressione o botão para selecionar [Auto Tray Switch (Mudança Automática de Tabuleiro)] e pressione o botão (ENTER).

4 Prima a tecla para selecionar [ON (Ligado)] e depois prima a tecla (ENTER) .

Os tabuleiros mudam de acordo com a definição [Tray Sequence (Sequência de Tabuleiros)].







5 Seleccione a caixa de verificação [Troca Automática de Tabuleiro] e depois clique em [OK].








5 Prima [Troca de Tabuleiro] e depois [OK]

6 Clique em [OK].



Para Mac OS X



Trocar para outro tabuleiro automaticamente quando um tabuleiro fica sem papel

- 60 -

2. Imprimir


4 Selecione a caixa de verificação [Tray Switch (Troca de tabuleiro)] no separador [Feed (Alimentação)].



Pode usar definições de impressão usadas frequentemente como definições padrão do driver da impressora.

Esta função não está disponível no Mac OS X.

Para o driver da impressora Windows


2 Clique com o botão direito no ícone [OKI C532 *] e selecione [Printing Preferences (Preferências de Impressão)].

* Seleccione um tipo de controlador a usar.

3 Configure as definições de impressão para usar como definições padrão do controlador.

4 Clique em [OK].

Mudar as definições predefinidas com o controlador da impressora

- 61 -

2. Imprimir

• Registar configurações utilizadas com frequência

• Imprimir com configurações registadas.

Registar configurações utilizadas com frequência

Pode guardar as definições do controlador de impressora.


Você pode guardar até 14 configurações.

• Registar com as configurações do Driver Windows PCL


2 Clique com o botão direito no ícone[OKI C532 PCL6] e, em seguida selecione [Printing Preferences (Preferências de Impressão)].

3 Configure as definições de impressão a guardar.

4 Prima [Guardar] em [Configurações da driver] no menu de [Configuração].

5 Introduza o nome com que deseja guardar e depois prima em [OK].

6 Clique [OK] para fechar a caixa de diálogo de configuração da impressora.

• Registar as configurações do controlador da impressora Mac OS X

• As configurações de origem na caixa de selecção [Propriedades da página] não podem ser alteradas.

• A operação das configurações que são guardadas com outros controladores da impressora não são garantidas. Guarde as configurações com um nome que consiga distinguir.



3 Configure as definições de impressão a guardar.

4 Seleccione [Guardar configurações actuais como pré-definidas] em [Pré-definições].

5 Introduza o nome com que deseja guardar e depois prima em [OK].

Imprimir com configurações registadas.


• Para driver Windows PCL




4 Selecione a configuração a utilizar em [Driver Setting (Definição do driver)] no separador [Setup (Configuração)].



• Para Mac OS X



3 Selecione a configuração a utilizar em [Presets (Predefinições)].

4 Clique em [Print (Imprimir)].

Guardar configurações utilizadas com frequência na driver da impressora a usar

- 62 -

2. Imprimir

Se [Show Presets (Mostrar Predefinições)] estiver selecionado no [Preset (Predefinição)] e a caixa de verificação [Reset Presets Menu to "Default Settings" After Printing check box (Apagar Predefinições para "Definições Padrão" Depois da Impressão)] não estiver selecionada, o conjunto predefinido é sempre aplicado.



• Para Mac OS X

Pode armazenar em spool na memória trabalhos integrados nesta impressora Isto permite-lhe terminar cedo o trabalho no computador, o que possibilita que o computador processe outras tarefas enquanto a impressora trabalha por trás.

Se não conseguir guardar informação em spool devido à falta de espaço na memória interna da impressora, será exibida uma mensagem a informar que o sistema está cheio e de que a tarefa não será executada.







6 Seleccione [Distribuição de Trabalho] e então seleccione [Ligado] em [Definições] e clique [OK].






Armazenar informação impressa na impressora antes de imprimir

- 63 -

2. Imprimir




6 Seleccione a caixa de verificação [Tarefa Spool] e depois clique em [OK].



Para Mac OS X


2 Do menu [File (Ficheiro)], selecione [Print (Imprimir)].

3 Selecione o painel [Print Options (Opções de Impressão)].

4 Marque a caixa de verificação [Job Spool (Spool de Tarefas)] no separador [Quality 2 (Qualidade 2)].



Pode enviar um ficheiro PDF para a impressora o imprimir directamente. Com a Impressão directa de PDF, pode evitar abrir o ficheiro PDF com uma aplicação, tal como o Adobe Reader.

• Para Windows

• Para Mac OS X

O tamanho do papel pode ser definido ao premir o botão no painel do operador, de forma a selecionar [Setting (Definição)] > [Admin Setup (Configuração do Administrador)] > [Print Setup (Configuração do Impressão)] > [PS Setup (Configuração PS)] > [PDF Paper Size (Tamanho do papel PDF)].

Para Windows instale previamente impressão direta de PDF.

Lista de software de utilitários

Para Windows

1 Prima duas vezes com o botão do lado direito do rato no ficheiro PDF e

depois seleccione [Impressão directa de PDF].

2 Seleciona uma impressora a usar.

Para utilizar a função de autenticação com a impressora escolhida, selecione [User Auth (Autenticação do Utilizador)] no menu [Printer Setting (Configurações da Impressora)].

3 Para imprimir um ficheiro encriptado, selecione a caixa de verificação [Configurar palavra-passe] e insira a palavra-passe.

Se quiser utilizar a mesma palavra-passe outra vez, prima [Guardar Palavra-passe].

4 Se necessário, altere outras configurações e depois prima [Print (Imprimir)].

Para Mac OS X

1 Selecione [Printers & Scanners (Impressoras e Scanners)] nas [System

Preferences (Preferências do Sistema)].

Imprimir sem abrir um ficheiro PDF (Impressão Directa de PDF)

- 64 -

2. Imprimir

2 Comprove que o ícone da [OKI C532] é exibido.

3 Arraste o ícone da driver para o ambiente de trabalho ou dock.

4 Arraste o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplicação.

Pode ligar a Memória USB à impressora e imprimir dados guardados.

• Não se garante que todos os produtos de memória USB funcionem. (não são suportadas memórias USB com funções de segurança)

• Não são suportados hubs USB e discos rígidos USB HDD externos.

• PDF encriptados não são suportados.

• São suportados os seguintes formatos de ficheiros: FAT12, FAT16, FAT32.

• Formatos de ficheiro suportados: PDF(v1.7), JPEG, PDF, TIFF(v6 baseline), XPS, PRN (PS, PCL, XPS)

• É suportada capacidade de memória USB até 32 GB.

• A lista de ficheiros apresenta até 100 ficheiros com os formatos suportados armazenados na memória USB.

– Se 100 ou mais ficheiros estiverem guardados na memória USB, a lista de ficheiros não é correctamente exibida

– Uma memória USB com uma estrutura de 20 ou mais níveis poderá não ser correctamente lida.

– Um caminho de ficheiros com mais do que 240 caracteres poderá não ser lido correctamente.

• Só pode imprimir um ficheiro existente na memória USB de cada vez.

1 Insira um dispositivo USB na entrada USB.

2 Prima o botão do painel do operador para selecionar [Print (Imprimir)] e prima o botão (ENTER) .

3 Pressione o botão para selecionar [Print From USB Memory (Imprimir a partir de memória USB)] e pressione o botão (ENTER).

4 Quando [Select Print File (Selecionar Ficheiro de Impressão)] for apresentado, prima o botão (ENTER).

Imprimir dados no Dispositivo USB

- 65 -

2. Imprimir

5 Pressione o botão ou para selecionar o ficheiro a imprimir e pressione o botão (ENTER).

6 Para definir os outros itens, pressione o botão para selecionar [Print Setup (Configuração de Impressão)] e pressione o botão (ENTER).

Selecione os itens que pretende definir e prima o botão (RETROCEDER) para regressar ao ecrã do ficheiro.

7 Selecione [Print (Imprimir)] e prima o botão (ENTER).

O ecrã regressa ao ecrã de lista de ficheiros após a impressão ser concluída.

Para imprimir outro ficheiro, selecione um ficheiro a partir de [Select Print File (Selecionar Ficheiro de Impressão)] e repita os passos 5 e 6.

Para interromper a impressão, prima o botão (ONLINE) para retornar ao ecrã de standby.

8 Retire a memória USB.

Cancelar uma tarefa de impressão

Para cancelar uma tarefa de impressão a partir da Memória USB, prima o botão (CANCELAR) no painel do operador.

Para cancelar a impressão, seleccione "Sim" e prima a tecla (ENTER).

Para continuar a impressão, seleccione "Não" e prima a tecla (ENTER) .

Se não ocorrer qualquer operação dentro de três minutos, o ecrã desaparece e a impressão reinicia.

As páginas que estiverem prontas a imprimir na máquina são impressas sem alteração.

- 66 -

2. Imprimir

Imprimir documentos confidenciais

Esta secção descreve como obter resultados de impressão de forma confidencial.

• Encriptar os Dados de Impressão e Definir uma Palavra-passe Antes de Imprimir

(Impressão Privada)

• Encriptar e Definir uma Palavra-passe no Computador

• Imprimir um documento encriptado/protegido por palavra-passe a partir desta impressora

Com a função de impressão privada, pode encriptar e proteger com uma palavra-passe documentos privados ou confidenciais e armazenar na máquina de forma a prevenir que outras pessoas os vejam, e depois autenticar no painel do operador antes de os imprimir.

Como as tarefas de impressão estão encriptadas antes de serem enviadas, você pode proteger informação confidencial de acesso indesejado.

• Se não conseguir guardar informação em spool devido à falta de espaço na memória interna da impressora, será exibida uma mensagem a informar que o sistema está cheio e de que a tarefa não será executada.

• Não é possível usar esta função com o modo de impressão do poster e o modo de folheto com driver de impressora Windows PCL se partilhar a máquina com um servidor de impressão.

• Quando utilizar esta função, desmarque a caixa de verificação [Job Spool (Spool de Tarefas)].

Armazenar informação impressa na impressora antes de imprimir

Encriptar e Definir uma Palavra-passe no Computador

• Para o Controlador de Impressora Windows PCL

1 Abra um ficheiro.




5 Selecione [Private Print (Impressão Privada)] em [Job Type (Tipo de Tarefa)].

6 Introduza uma palavra-passe em [Password (Palavra-passe)].

7 Clique em [OK].

8 Se necessário, configure outras opções e depois clique em [OK (OK)].

Encriptar os Dados de Impressão e Definir uma Palavra-passe Antes de Imprimir (Impressão Privada)

- 67 -

2. Imprimir


A tarefa de impressão encriptada ou protegida por palavra-passe só é enviada para a impressora, não é ainda impressa

• Para o Controlador de Impressora Windows PS

1 Abra um ficheiro.


3 Clique em [Advanced (Avançado)].

4 Selecione o separador [Job Options (Opções de Tarefa)].


6 Introduza uma palavra-passe em [Password (Palavra-passe)].


8 Se necessário, configure outras opções e depois clique em [OK (OK)].


A tarefa de impressão encriptada ou protegida por palavra-passe só é enviada para a impressora, não é ainda impressa.

• Para Mac OS X

1 Abra um ficheiro.

2 Do menu [File (Ficheiro)], selecione [Print (Imprimir)].

3 Selecione [Secure Print (Impressão Segura)] no menu do painel.


5 Introduza uma palavra-passe em [Job Password (Palavra-passe da Tarefa)].


A tarefa de impressão encriptada ou protegida por palavra-passe só é enviada para a impressora, não é ainda impressa.

• A tarefa de impressão guardado na memória é automaticamente eliminado após a impressão ou se não for impresso depois de decorrido um determinado período de tempo. Se ocorrer um erro enquanto está a enviar dados ou uma tarefa é alterada depois de ter sido enviada, a tarefa é automaticamente eliminada.

• Se os detalhes da configuração não forem exibidos na caixa de diálogo de impressão clique em [Show Details (Mostrar Detalhes)] na parte inferior da caixa de diálogo.

Imprimir um documento encriptado/protegido por palavra-passe a partir desta impressora

Imprimir uma tarefa encriptada/protegida por palavra-passe guardada na memória da impressora

1 Prima o botão do painel do operador para selecionar [Print (Imprimir)] e

prima o botão (ENTER) .

2 Pressione o botão para selecionar [Private Print (Impressão Privada)] e pressione o botão (ENTER).

3 Quando a lista de utilizadores é exibida, selecione o nome de utilizador do seu computador.

4 Introduza a palavra-passe que definiu no computador e, em seguida, prima o botão (ENTER).

5 Quando [Search all the Private Jobs? (Pesquisar Todas as Tarefas Provadas?)] for apresentado, prima o botão ou para selecionar [Yes (Sim)] e prima o botão (ENTER).

6 Quando as tarefas de impressão privadas são listadas, prima o botão para selecionar o ficheiro que pretende imprimir e prima o botão (ENTER). Para imprimir todas as tarefas apresentadas, selecione [Print All (Imprimir Tudo)] e, então, prima o botão (ENTER).

Selecione [Delete (Eliminar)] e prima o botão (ENTER) para apagar a tarefa privada especificada.

- 68 -

2. Imprimir

Selecione [Delete All (Eliminar Todos)] e prima o botão (ENTER) para apagar todas as tarefas privadas especificadas.

3 Manutenção

Substituir Peças de Manutenção

Limpa cada parte da máquina

Actualizar controladores instalados

Remover Controlador Instalado

Atualizar o Firmware

Iniciar a Memória e as Definições

Esta categoria descreve a substituição de consumíveis e limpeza para garantir uma utilização confortável da máquina, para uma vida útil mais longa.

- 70 -

3. Manutenção

Substituir Peças de Manutenção

Esta secção descreve como substituir as peças de manuntenção.

• Substituir a Correia

• Substituir o Fusor

Quando a mensagem "Unidade da correia no final da vida útil" aparecer no ecrã, prepare uma unidade de correia de substituição. Pode continuar a imprimir cerca de 1.000 páginas até aparecer a próxima mensagem.

Quando a mensagem "Substituir a unidade de correia" aparecer, substitua a unidade de correia.

A duração prevista da unidade de correia é de cerca de 60.000 páginas para impressão simplex em A4 (três páginas por trabalho).

• O número real de páginas que pode imprimir com a unidade de correia depende da forma como a utiliza.

• Embora o ato de abrir e fechar o tabuleiro de saída possa aumentar um pouco a duração da unidade de correia, recomenda-se que a substitua logo que aparecer a mensagem "Substituir correia", para evitar problemas de funcionamento.

• Se substituir a unidade da correia, use-a até ao final da respetiva vida útil. Se remover a unidade da correia e instalar e usar outra antes da vida útil da primeira terminar, a vida útil não será apresentada corretamente.

• Se premir o botão no apinel do operador para selecionar [Setting (Definições)] > [Admin Setup (Config Admin)] > [Manage Unit (Gerir Unidade)] > [System Setup (Config Sistema)] e definir [Near Life LED (Estatuto Fim de Vida útil do LED)] para [Disable (Desativar)], a mensagem "Vida útil da Unidade de Correia” não será exibida.

• O tambor de imagem (tubo verde) é muito frágil. Manuseie-o com cuidado.

• Não exponha o tambor de imagem à luz solar direta ou a uma iluminação interior muito forte (aproximadamente mais de 1.500 lux). Mesmo com uma iluminação interior normal, não o deixe exposto mais de 5 minutos.

É possível alterar a definição de apresentação da mensagem "Fim de Vida da Correia". Para alterar a definição, prima o botão no painel do operador para selecionar [Setting (Definições)] > [Admin Setup (Config Admin)] > [User Install (Instalação do Utilizador)] > [Belt Near Life Timing (Tempo da Correia Quase no Fim da Vida Útil)]. Os valores disponíveis são entre 500 e 3000 (em incrementos de 500).

1 Prepare uma correia de substituição.

Substituir a Correia

- 71 -

3. Manutenção

2 Pressione o botão de abir (A) e abra o tabuleiro de saída (a).

3 Retire os quatro tambores de imagem da máquina e coloque-os numa superfície plana.

4 Tape os tambores que retirou com papel para evitar que fiquem expostos à luz.

5 Gire as alavancas de bloqueio (b) em ambos os lados da unidade de correia para a frente de forma a desbloqueá-la.

6 Retire a unidade de correia segurando na alavanca de bloqueio (b).


A unidade fusora está extremamente quente. Não toque nela.

- 72 -

3. Manutenção

7 Segure as alavancas de bloqueio (b) da nova unidade de correia e coloque a unidade de correia dentro da máquina.

8 Gire as alavancas de bloqueio (b) em ambos os lados da unidade de correia para trás.

9 Volte a colocar os quatro tambores de imagem dentro da máquina.

10 Feche o tabuleiro de saída (a) lentamente e empurre o centro do tabuleiro para confirmar.

- 73 -

3. Manutenção

Não toque na cabeça LED quando fechar o tabuleiro de saída.

11 Recicle a correia.

Se tiver de deitar fora uma unidade de correia, coloque-a dentro de um saco de plástico ou numa embalagem semelhante e deite-a fora respeitando as leis ou disposições municipais em vigor.

Quando a mensagem "Unidade fusor no final da vida útil" aparecer no ecrã, prepare uma unidade fusor de substituição. Pode continuar a imprimir cerca de 1.000 páginas até aparecer a próxima mensagem.

Quando a mensagem "Mudar unidade fusora” aparecer, substitua a unidade fusora.

A duração prevista de uma unidade de fusor é de no máximo 60.000 páginas para impressão simplex em A4.

• O número real de páginas que pode imprimir com a unidade de fusor depende da forma como a utiliza.

• Embora abrir e fechar o tabuleiro de saída possa aumentar um pouco a duração da unidade fusora, recomenda-se que a substitua logo que aparecer a mensagem "Substituir Unidade Fusora" para evitar problemas de funcionamento.

• Se substituir a unidade fusora, use-a até ao final da respetiva vida útil. Se retirar a unidade de fusor e instalar e utilizar uma nova antes da vida útil da primeira terminar, a duração da unidade de fusor pode não ser apresentada correctamente.

• Se premir o botão no apinel do operador para selecionar [Setting (Definições)] > [Admin Setup (Config Admin)] > [Manage Unit (Gerir Unidade)] > [System Setup (Config Sistema)] e definir [Near Life LED (Estatuto Fim de Vida útil do LED)] para [Disable (Desativar)], a mensagem "Tempo do Fusor Perto do Fim de Vida Útil” não será exibida.

• Não exponha o tambor de imagem à luz solar direta ou a uma iluminação interior muito forte (aproximadamente mais de 1.500 lux). Mesmo com uma iluminação interior normal, não o deixe exposto mais de 5 minutos.

É possível alterar a definição de apresentação da mensagem "Vida Útil da Unidade Fusora". Para alterar a definição, prima o botão no painel do operador para selecionar [Setting (Definições)] > [Admin Setup (Config Admin)] > [User Install (Instalação do Utilizador)] > [Fuser Near Life Timing (Tempo do Fusor Perto do Fim de Vida Útil)]. Os valores disponíveis são entre 500 e 3000 (em incrementos de 500).

1 Prepare um novo fusor.

Substituir o Fusor

- 74 -

3. Manutenção

2 Pressione o botão de abir (A) e abra o tabuleiro de saída (a).

3 Incline para a frente as alavancas de bloqueio da unidade fusora (b) para desbloquear.

4 Segure a pega da unidade fusora (c) e levante a unidade fusora, retirando-a da máquina.

5 Empurre a alavanca azul na unidade fusora nova e remova o travão de segurança cor de laranja.


Uma vez que a unidade fusora esquentar, opere com cuidado e quando for erguê-la, segure-a pelo cabo. Não tente pegar-lhe enquanto está quente. Aguarde que arrefeça e depois execute a operação.

- 75 -

3. Manutenção

6 Segure a pega da nova unidade fusora, alinhe a unidade fusora com as ranhuras por detrás dos cartuchos de toner, coloque a unidade fusora na máquina.

7 Incline para trás as alavancas de bloqueio da unidade fusora (b) para bloquear.

8 Feche o tabuleiro de saída (a) lentamente e empurre o centro do tabuleiro para confirmar.

Não toque na cabeça LED quando fechar o tabuleiro de saída.

9 Recicle o fusor.

Se tiver de deitar fora uma unidade de fusor, coloque-a dentro de um saco de plástico ou numa embalagem semelhante e deite-a fora respeitando as leis ou disposições municipais em vigor.

- 76 -

3. Manutenção

Limpa cada parte da máquina

Esta secção descreve como limpar a máquina e peças.

• Limpar a superfície da máquina

• Limpar os Cilindros de Alimentação de Papel (Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/Tabuleiro 3)

• Limpar rolos de alimentação de papel (Tabuleiro multiusos)

• Limpar a cabeça de LED (Manual do Utilizador)

• Não utilize benzina, diluentes ou álcool, pois podem danificar as peças de plástico da máquina.

• Não lubrifique a máquina com óleo. Não aplique óleo.

1 Desligue a máquina.

Desligar a máquina (Manual do Utilizador)

2 Limpe a superfície da máquina com um pano suave ligeiramente humedecido com água ou detergente neutro e bem espremido.

Não utilize outros produtos além de água ou detergente neutro.

3 Seque a superfície da máquina com um pano suave seco.

Limpar a superfície da máquina

- 77 -

3. Manutenção

Limpe o cilindro de separação na bandeja do papel e os cilindros de alimentação de papel dentro da máquina.

É apresentado um exemplo do Tabuleiro 1 no procedimento seguinte e o mesmo procedimento aplica-se ao Tabuleiro 2/3.

1 Puxe a bandeja do papel para fora.

2 Limpe os dois cilindros de alimentação de papel existentes no interior da máquina com um pano molhado bem espremido.

3 Retire o papel da bandeja.

4 Limpe os cilindros de separação na bandeja de papel com um pano molhado bem espremido.

5 Coloque papel na bandeja e coloque a bandeja na máquina.

Limpar os Cilindros de Alimentação de Papel (Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/Tabuleiro 3)

- 78 -

3. Manutenção

Limpe os rolos de alimentação do papel no tabuleiro multifunções.

1 Abra o tabuleiro multiusos (a) introduzindo os dedos na reentrância frontal.

2 Levante ligeiramente o tabuleiro multiusos (a), pressione o braço direito (b) para dentro e desbloqueie o separador (c).

3 Da mesma forma, levante ligeiramente o tabuleiro multiusos, pressione o braço esquerdo para dentro e desbloqueie o separador.

4 Abra a tampa de colocação do papel (d) até tocar no corpo da máquina.

Limpar rolos de alimentação de papel (Tabuleiro multiusos)

- 79 -

3. Manutenção

5 Limpe os dois rolos de alimentação com um pano molhado bem espremido.

6 Feche a tampa de colocação do papel (d).

7 Enquanto pressiona o braço direito (b) no tabuleiro multiusos (a) para dentro, levante ligeiramente o tabuleiro multiusos (a) e engate o separador (c).

Fechar o tabuleiro multiusos sem colocar o separador no sítio pode rachar a tampa de colocação do papel. Certifique-se de que o coloca no sítio.

8 Da mesma forma, enquanto pressiona o braço esquerdo do tabuleiro multiusos para dentro, levante ligeiramente o tabuleiro multiusos e engate o separador.

9 Feche o tabuleiro multiusos (a).

Se o tabuleiro multiusos não pode ser fechado, prima a parte de colocação de papel do tabuleiro multiusos para baixo para colocar a tampa de colocação do papel no sítio.

- 80 -

3. Manutenção

Actualizar controladores instalados

Esta secção descreve como atualizar o controlador que está instalado no computador. Para efetuar este procedimento tem de ter direitos de administrador para este computador.

• Atualizar o driver da impressora (Windows)

• Atualizar o driver da impressora (Mac OS X)

Verifique os detalhes do controlador mais actual no sítio Web Oki Data.

Para efetuar este procedimento tem de iniciar a sessão como administrador.

1 Clique duplo no ficheiro transferido.

Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de conta de utilizador], clique em [Sim].

2 Seleccione um idioma, e clique em [OK].

3 Leia o contrato de licença e depois clique em [Concordo].

4 Instale o controlador seguindo as instruções.

Se o controlador da versão anterior já estiver instalado, o ecrã para seleccionar actualizações será exibido. Siga as instruções.

Reiniciar o computador também pode ser necessário antes de actualizar o controlador.

5 Se a caixa de diálogo [Assistente de capacidade do programa] for exibida após a instalação, certifique-se de que clica em [Este programa instalado correctamente].

Atualizar o driver da impressora (Windows)

- 81 -

3. Manutenção

Verifique os detalhes do controlador mais actual no sítio Web Oki Data.


1 Remover o controlador.

Remover o driver da impressora (Mac OS X)

2 Instalar um novo controlador.

Instalar um driver e software no computador (Manual do Utilizador)

Atualizar o driver da impressora (Mac OS X)

- 82 -

3. Manutenção

Remover Controlador Instalado

Esta secção descreve como retirar o controlador que está instalado no computador. Para efetuar este procedimento tem de ter direitos de administrador para este computador.

• Remover o driver da impressora (Windows)

• Remover o driver da impressora (Mac OS X)

• Para efetuar este procedimento tem de iniciar a sessão como administrador.

• Reinicie o computador antes de remover o controlador.


2 Clique com o botão direito no ícone [OKI C532] e selecione [Remove device (Remover dispositivo)].

Se os ícones estiverem agrupados, selecione [Remove Print Queue (Remover Fila de Impressão)] > [OKI C532 *].

* Refere-se ao tipo de controlador a remover (ex. PCL6/PS/XPS)

3 Quando for exibida uma mensagem de confirmação, clique [Sim].

Quando for exibida uma mensagem a informá-lo do dispositivo em utilização, reinicie o computador e repita os passos 1 e 2.

4 Seleccione um ícone em [Impressoras e faxes] e clique em [Propriedades do servidor de impressão] na barra superior.

5 Seleccione a aba [Controladores].

6 Se for exibido [Alterar configurações do controlador] clique nesse ícone.

7 Seleccione um controlador para remover e clique [Remover].

8 Quando é exibida uma mensagem a pedir para seleccionar se pretende remover apenas o controlador ou o controlador e o pacote do sistema, seleccione para remover o controlador e o pacote e clique [OK].

9 Quando for exibida uma mensagem de confirmação, clique [Sim].

10 Quando a caixa de diálogo [Remover pacote do controlador] é exibida, clique [Eliminar]> [OK].

Se a remoção for recusada, reinicie o computador e efectue novamente os procedimentos 4 a 10.

Remover o driver da impressora (Windows)

- 83 -

3. Manutenção

11 Clique [Fechar] na caixa de diálogo [Propriedades do servidor de impressão].

12 Reinicie o computador.• Para OS X 10.9 até 10.11

• Para OS X 10.8.5


Para OS X 10.9 até 10.11

1 Seleccione [Preferências do sistema] a partir do menu Apple.

2 Seleccione [Impressoras e Scanners].

3 Seleccione um dispositivo para remover e clique [-].

Se for exibida uma mensagem de confirmação, clique [Eliminar impressora].

4 Feche a caixa de diálogo [Impressoras e Scanners].

5 Insira o "DVD-ROM do Software" no computador.

6 Duplo clique em [OKI] > [Drivers] > [PS] > [Desinstalar].

7 Siga as instruções no ecrã, insira a password do administrador e clique [OK] até que o procedimento de desinstalação esteja completo.

8 Remova o "DVD-ROM do Software" do seu computador.

Para OS X 10.8.5


2 Seleccione [Imprimir e Digitalizar].

3 Seleccione um dispositivo para remover e clique [-].

Se for exibida uma mensagem de confirmação, clique [Eliminar impressora].

4 Feche a caixa de diálogo [Imprimir e Digitalizar].

Remover o driver da impressora (Mac OS X)

- 84 -

3. Manutenção


6 Duplo clique em [OKI] > [Drivers] > [PS] > [Desinstalar].

7 Siga as instruções no ecrã, insira a password do administrador e clique [OK] até que o procedimento de desinstalação esteja completo.

8 Remova o "DVD-ROM do Software" do seu computador.

- 85 -

3. Manutenção

Atualizar o Firmware

Pode atualizar o firmware da sua máquina para a versão mais recente através da Internet.

Para mais detalhes, visite o website de dados da Oki.

- 86 -

3. Manutenção

Iniciar a Memória e as Definições

Esta secção descreve como inicializar a memória e as definições guardadas na máquina.

• Inicializar a Memória Flash

• Iniciar as Configurações do Dispositivo

Quando inicializa a memória flash, elimina os dados indicados a seguir.

• Os dados de tarefa guardados com [Shared Print (Impressão Partilhada)] ou [Private Print (Impressão Privada)].

• Dados de formulário







5 Pressione o botão ou para selecionar [Storage Maintenance Setup (Configuração da Manutenção de Armazenamento)] e pressione o botão (ENTER).

6 Pressione o botão ou para selecionar [Initial Lock (Bloqueio Inicial)] e pressione o botão (ENTER).

7 Pressione o botão ou para selecionar [Disable (Desativar)] e pressione o botão (ENTER).

8 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã de [Manage Unit (Gerir Unidade)].

9 Pressione o botão ou para selecionar [Flash Memory Setup (Configuração de Memória Flash)] e pressione o botão (ENTER).

10 Pressione o botão ou para selecionar [Initialize (Inicializar)] e pressione o botão (ENTER).

Inicializar a Memória Flash

- 87 -

3. Manutenção


Selecionar a partir de 2 formas de iniciar a memória.

• [Inicializar]: Inicializa a margem de área aberta de flash (exibido na Lista de Ficheiros).

• [Format Partition (Formatar Partição)]: Inicializa a informação do utilizador. Pode formatar as partições PCL/Common/PS, respetivamente.

12 Pressione o botão ou para selecionar [Yes (Sim)] no ecrã de confirmação e pressione o botão (ENTER).

13 Quando o ecrã de confirmação for apresentado novamente, prima o botão ou para selecionar [Yes (Sim)] e prima o botão (ENTER).

A máquina é reiniciada e o ecrã de standby é apresentado.

Pode repor as definições configuradas do dispositivo, as seguintes definições irão voltar às definições predefinidas de fábrica.

• Quando inicializa as definições do dispositivo, são apagados os seguintes dados.

- Palavra-passe do Administrador

- Definições de Configuração do Papel

- Definições de Configuração de Impressão

- Gerir Definições de Unidade

- Configurações de Instalação de Utilizador







5 Pressione o botão ou para selecionar [Reset Settings (Repor Definições)] e pressione o botão (ENTER).


7 Pressione o botão ou para selecionar [Yes (Sim)] no ecrã de confirmação e pressione o botão (ENTER).

A máquina é reiniciada e o ecrã de standby é apresentado.

Iniciar as Configurações do Dispositivo

4 Resolução de Problemas

Se o indicador ATENÇÃO no painel do operador se acender ou piscar

Problemas de Impressão

Sobre problemas com resultados de impressão

Problemas do software

Problemas com a máquina ou com o papel

Problemas com AirPrint

Problemas do Google Cloud Print

- 89 -

4. Resolução de Problemas

Se o indicador ATENÇÃO no painel do operador se acender ou piscar

Se algum problema ocorrer nesta máquina, o indicador ATENÇÃO acende-se ou fica intermitente. O problema que necessita de resolução é apresentado no ecrã de exibição.

- 90 -


Problemas de Impressão

Esta secção descreve os problemas com a impressão a partir de um computador.

• Se não conseguir resolver um problema com as seguintes soluções, contacte o seu fornecedor.

• Para problemas provocados por uma aplicação, contacte o fabricante da aplicação.

• Impossível imprimir (Manual do Utilizador)

• Problemas de ligação à rede

• Problemas de ligação de LAN sem fios

• Problemas de ligação USB

• Comuns ao Windows e Mac OS X

• Para Windows

Problemas de ligação à rede

Causa Solução Referência

Está a utilizar um cabo em cruzado. Utilize um cabo não cruzado. -

A máquina foi ligada antes de um

cabo ter sido ligado.

Ligue os cabos antes de ligar a

máquina.Ligar um Cabo LAN (Manual do

Utilizador)

Existe um problema com a

compatibilidade com o hub.

Prima o botão no painel do

operador para selecionar [setting

(Definição)] > [Admin Setup

(Configuração de Administrador)] >

[Network Menu (Menu de rede)] >

[Network Setup (Configuração de

Rede)] > [Network Setting (Definição

de Rede)] > [HUB Link Setting

(Definição da ligação HUB)] e, em

seguida, altere a definição.

-

A definição da ligação de rede está

incorrecta.

Para ligar a uma rede com fios,

defina [Wired (Com fios)] para a

ligação de rede como [Enable

(Ativar)].

Ligar um Cabo LAN (Manual do

Utilizador)

Utilizar LAN Com Fios e LAN

Sem Fios ao Mesmo Tempo

(Apenas Quando o Módulo de

LAN Sem Fios está Montado)


O endereço de IP está incorrecto. • Verifique que o mesmo endereço IP está definido para a máquina e para a definição da porta da máquina no computador.

• Verifique se o endereço de IP não está duplicado por outro dispositivo.

• Verifique se o endereço de IP correcto, a máscara de sub-rede, e o endereço gateway estão definidos.

• Se estiver a usar o Utilitário LPR OKI, verifique a definição de endereço de IP no Utilitário LPR OKI.

Configurar esta máquina

(Manual do Utilizador)

Utilitário OKI LPR

Todas as páginas não são

imprimidas.

Se estiver a usar uma porta WSD,

altere-a para a porta TCP/IP padrão.

-

- 91 -



Problemas de ligação de LAN sem fios


A definição da ligação de rede está

incorrecta.

• [Wireless(Infrastructure) (Sem fios (Infraestrutura))] e [Wireless(AP Mode) (Sem fios(modo AP))] não podem ser ativados ao mesmo tempo.

• Para ligar utilizando [Wireless(Infrastructure) (Sem fios (Infraestrutura))], defina [Wireless(AP Mode) (Sem fios(modo AP))] como [Disable (Desativar)] e, em seguida, defina [Wireless(Infrastructure) (Sem fios (Infraestrutura))] como [Enable (Ativar)].

• Para ligar utilizando [Wireless(AP Mode) (Sem fios(modo AP))], defina [Wireless(Infrastructure) (Sem fios (Infraestrutura))] como [Disable (Desativar)] e, em seguida, defina [Wireless(AP Mode) (Sem fios(modo AP))] como [Enable (Ativar)].

Ligar a LAN sem fios (Apenas

quando o módulo LAN sem fios

está montado) (Manual do

Utilizador)

[Wireless(Infrastructure) (Sem fios

(Infraestrutura))] Não ligado a um

ponto de acesso sem fios. (Se o

módulo de LAN sem fios estiver

ajustado)

• Verifique se o ponto de ligação sem fios está ligado.

• Verifique as definições do ponto de ligação sem fios e, depois, tente fazer novamente as definições manuais ou automáticas.

• Reinicie a função de rede local (LAN) sem fios.

• Prima o botão no painel do operador para selecionar [Setting (Definição)] > [Admin Setup (Configuração do administrador)] > [Network Menu (Menu de Rede)] > [Network Setup (Configuração de Rede)] > [Wireless (Infrastructure) Setting (Definição Sem fios (Infraestrutura))] e, então, selecione [Wireless reconnection (Reconexão Sem Fios)].

• Instale esta máquina num local com boa visibilidade e perto do ponto de acesso sem fios. (Sugerimos que a distância entre a máquina e o ponto de acesso seja de 30 mt ou inferior.)Se houver metal, faixas de alumínio ou uma parede de betão reforçado entre a máquina e os pontos de acesso de rede local sem fios, as ligações podem ser mais difíceis de estabelecer.Não coloque quaisquer aparelhos elétricos que emitam ondas rádio fracas (como micro-ondas ou telefones sem fios digitais) perto da máquina.




Utilizador)

[Wireless(AP Mode) (Sem fios(modo

AP))] Não estão ligados quaisquer

dispositivos sem fios (computadores,

tablets, smartphones).

• Certifique-se de que [Wireless(AP Mode) (Sem fios(modo AP))] está definido como [Enable (Ativar)] na máquina.

• Confirme o SSID/palavra-passe para a máquina e tente executar a Configuração Manual.

• Execute uma definição numa localização próxima da máquina com boa visibilidade.

• É possível ligar até quatro dispositivos à máquina através da LAN sem fios (modo AP). O quinto dispositivo será rejeitado. Desligue, pelo menos, um dispositivo e tente novamente.




Utilizador)


- 92 -


• Para Windows


• Para Windows


O endereço de IP está incorrecto. • Verifique que o mesmo endereço IP está definido para a máquina e para a definição da porta da máquina no computador.

• Verifique se o endereço de IP não está duplicado por outro dispositivo.

• Verifique se o endereço de IP correcto, a máscara de sub-rede, e o endereço gateway estão definidos.

• Se estiver a usar o Utilitário LPR OKI, verifique a definição de endereço de IP no Utilitário LPR OKI.

Utilitário OKI LPR

Todas as páginas não são

imprimidas.

Se estiver a usar uma porta WSD,

altere-a para a porta TCP/IP padrão.

-

Problemas de ligação USB


Está a utilizar um cabo USB não

suportado.

Utilize um cabo USB 2.0. -

Está a utilizar um hub USB. Ligue directamente a máquina ao

computador.Ligar um Cabo USB (Manual do

Utilizador)

O controlador de impressora não

está instalado correctamente.

Volte a instalar o controlador da

impressora.Instalar um driver e software no

computador (Manual do

Utilizador)


A máquina está off-line. Clique com o botão direito no ícone

[OKI C532 *] na pasta [Devices and

Printers (Dispositivos e Impressoras)]

e em seguida selecione [See print

jobs (Visualizar os trabalhos de

impressão)] (se os ícones estiverem

agrupados, selecione [See print jobs

(Visualizar os trabalhos de

impressão)] > [OKI C532 *]).

* Indica o tipo de controlador. (Por

ex. PCL6/PS/XPS)

Na caixa de diálogo, selecione o

menu [Printer (Impressora)] e depois

retire a marca da opção [Use Printer

Offline (Utilizar a Impressora

Offline)].

-

Está a utilizar um interruptor,

memória intermédia, cabo de

extensão ou hub USB.

Ligue directamente a máquina ao

computador.Ligar um Cabo USB (Manual do

Utilizador)

Está instalado outro controlador da

impressora que funciona quando

ligado através da interface USB.

Remova o outro controlador de

impressora do computador.

-

- 93 -


Sobre problemas com resultados de impressão

Esta secção descreve os problemas com os resultados da impressão.

Clique no sintoma correspondente e consulte a solução.

Se não conseguir resolver um problema com as seguintes soluções, contacte o seu fornecedor.

• Tabela de Problemas com Resultados de Impressão

• Aparecem linhas verticais brancas

• As imagens impressas estão esbatidas verticalmente

• As imagens impressas estão muito claras

• Aparecem pontos brancos e linhas

• Aparece condensação no papel impresso

• Aparecem linhas verticais

• Surgem pontos e linhas horizontais ocasionalmente

• Um área branca do papel está ligeiramente manchada

• A periferia dos caracteres está borrada

• Toda a área do papel fica ligeiramente manchada quando imprime em envelopes e papel

revestido

• O toner desaparece quando o papel impresso é esfregado

• Brilho desigual

• Aparecem pontos pretos ou brancos

• É impressa sujidade

• Toda a página é impressa a preto

• Nada é impresso

• Aparecem fragmentos brancos

• A área periférica da página está suja

• A cor da imagem impressa não é a esperada

• Impressão sólida de CMY 100% é demasiado clara

Tabela de Problemas com Resultados de Impressão

Aparecem linhas verticais brancas

Direção de alimentação do papel

As imagens impressas estão esbatidas verticalmente


As imagens impressas estão muito claras Aparecem pontos brancos e linhas

Aparece condensação no papel impresso Aparecem linhas verticais


Surgem pontos e linhas horizontais ocasionalmente


Um área branca do papel está ligeiramente manchada

- 94 -


A periferia dos caracteres está borrada Toda a área do papel fica ligeiramente manchada quando

imprime em envelopes e papel revestido

O toner desaparece quando o papel impresso é esfregado Brilho desigual

Aparecem pontos pretos ou brancos É impressa sujidade

Toda a página é impressa a preto Nada é impresso

Aparecem fragmentos brancos A área periférica da página está suja

A cor da imagem impressa não é a esperada Impressão sólida de CMY 100% é demasiado clara

- 95 -


Aparecem linhas verticais brancas


A cabeça de LED está suja. Limpe a cabeça de LED com um

toalhete de papel macio e sem pêlo.Limpar a cabeça de LED (Manual

do Utilizador)

Existe pouco toner. Se "Pouco toner" ou "Toner vazio.

Substituir por um novo cartucho de

toner" aparece, substitua o cartucho

de toner.

Substituir o cartucho de toner


A película de protecção de luz do

tambor de imagem está suja.

Limpe a película com um toalhete de

papel macio e sem pêlo.

-

O tambor de imagem não está

correctamente instalado.

Instale-o correctamente.Substituir o tambor de imagem


Pode haver objectos estranhos no

tambor de imagem.

Substitua o tambor de imagem.Substituir o tambor de imagem


As imagens impressas estão esbatidas verticalmente




do Utilizador)




de toner.



O papel não é adequado. Use papel recomendado.Carregar o papel (Manual do

Utilizador)

- 96 -


As imagens impressas estão muito claras





de toner.



O papel está húmido. Utilize papel que tenha sido guardado

a uma temperatura apropriada, num

local sem humidade.

Carregar o papel (Manual do

Utilizador)


Utilizador)

As definições do peso do suporte

estão incorretas.


operador para selecionar [Setting

(Definição)] > [Paper Setup

(Configuração do Papel)] > o tabuleiro

que está a utilizar e, de seguida,

selecione os devidos valores para

[Media Type (Tipo de Suporte)] e

[Media Weight (Peso do Suporte)].

Ou, selecione valor mais espesso

para [Media Weight (Peso do

Suporte)].


Utilizador)

Papel reciclado é usado. Prima o botão no painel do




que está a utilizar e, de seguida, torne

o valor de [Media Weight (Peso do

Suporte)] mais espesso.


Utilizador)

Aparecem pontos brancos e linhas


O papel está húmido ou seco. Utilize papel que tenha sido guardado


local sem humidade.


Utilizador)

- 97 -


Aparece condensação no papel impresso


O papel está húmido. Utilize papel que tenha sido guardado


local sem humidade.


Utilizador)

A máquina está a imprimir quando as

condições de temperatura e

humidade são altas.

Utilize a máquina a uma temperatura

apropriada, num local sem humidade.Requisitos de instalação (Manual

do Utilizador)

Aparecem linhas verticais





de toner.



O tambor de imagem está danificado. Substitua o tambor de imagem.Substituir o tambor de imagem


- 98 -


Surgem pontos e linhas horizontais ocasionalmente


Se os intervalos das linhas ou pontos

forem de cerca de 94 mm (3,7

polegadas), o tubo verde do tambor

de imagem está danificado ou sujo.

Limpe ligeiramente o tambor de

imagem com um toalhete de papel

macio e sem pêlo.

Substitua o tambor de imagem se

estiver danificado.

Substituir o tambor de imagem




polegadas), podem estar presentes

objetos estranhos no tambor de

imagem.

Abra e feche o tabuleiro de saída e

imprima novamente.

-

O tambor de imagem foi exposto à

luz.

Volte a colocar o tambor de imagem

na impressora e aguarde algumas

horas antes de utilizar. Se os

problemas persistirem, substitua o

tambor de imagem.



Um área branca do papel está ligeiramente manchada


O papel tem electricidade estática. Utilize papel que tenha sido guardado


local sem humidade.


Utilizador)

O papel é demasiado grosso. Use papel mais fino.Carregar o papel (Manual do

Utilizador)




de toner.



- 99 -


A periferia dos caracteres está borrada




do Utilizador)


Utilizador)

O papel está húmido. Substitua o papel molhado por papel

novo.Carregar o papel (Manual do

Utilizador)

Toda a área do papel fica ligeiramente manchada quando imprime em envelopes e papel revestido


O toner pode estar a ficar pegado a

toda a área do envelope e papel

revestido.

Não se trata de uma avaria.

O papel revestido não é

recomendado.

-

- 100 -


O toner desaparece quando o papel impresso é esfregado


As definições do tipo de suporte e as

gramagens estão incorrectas.






selecione os devidos valores para


Ou, selecione um valor mais espesso

para [Media Weight (Peso do

Suporte)].


Utilizador)

Papel reciclado é usado. Prima o botão no painel do





selecione um valor mais espesso para



Utilizador)

A alavanca para envelopes mantém-

se anexada.

Remova a alavanca para envelopes.Imprimir em envelopes

O travão de segurança permanece

fixo à unidade fusora.

Remova o travão de segurança

laranja fixo à nova unidade fusora.Substituir o Fusor

Brilho desigual


As definições do tipo de suporte e as

gramagens estão incorrectas.






selecione o devido valor para [Media

Weight (Peso do Suporte)]. Ou,

selecione um valor mais espesso para



Utilizador)

- 101 -


Aparecem pontos pretos ou brancos



Utilizador)



polegadas), o tubo verde do tambor

de imagem está danificado ou sujo.

Limpe ligeiramente o tambor de

imagem com um toalhete de papel

macio e sem pêlo.

Substitua o tambor de imagem se

estiver danificado.



É impressa sujidade




Utilizador)


Utilizador)

- 102 -


Toda a página é impressa a preto


Pode ocorrer uma anomalia na

máquina.

Contacte o seu revendedor. -

Nada é impresso


Estão duas ou mais folhas de papel

colocadas simultaneamente.

Folheie o papel bem para o separar e

volte a colocá-lo.Carregar o papel (Manual do

Utilizador)


máquina.

Contacte o seu revendedor. -

- 103 -


Aparecem fragmentos brancos




Utilizador)


Utilizador)

A área periférica da página está suja


O documento não está reduzido para

uma relação que se adeqúe ao

tamanho do papel.

Reduza o documento para uma

relação que se adeqúe ao tamanho

do papel.

Ampliar ou reduzir para caber no

tamanho de papel especificado

- 104 -


A cor da imagem impressa não é a esperada





de toner.



A definição de [Finalização de Pretos]

não é adequada para a aplicação.

No driver da impressora selecione

[Preto composto (CMYK)] de [Preto

Puro (K)] para [Finalização de Pretos].

Alterar o Acabamento de Preto

O ajuste da cor foi modificado. Faça a correspondência da cor a

partir do controlador de impressora.Usar Correspondência de Cores

no Controlador de Impressora

O equilíbrio da cor está fora de ajuste. Prima o botão no painel do




[Color Setup (Configuração de Cor)] e

ajuste a densidade ou o equilíbrio de

cor.

Corrigir manualmente a

densidade

Ajustar o equilíbrio da cor

(Densidade)

O registo da cor não está alinhado. Abrir e fechar o tabuleiro de saída.

Ou, prima o botão no painel do




[Color Setup (Configuração de Cor)]

e, em seguida, [Adjust Registration

(Ajustar Registo)].

Configurar impressora

Impressão sólida de CMY 100% é demasiado clara


[Densidade CMY 100%] está definida

em [Desativar].





[Color Setup (Configuração de Cor)] >

[CMY100% Density (Densidade

100%CMY)] e, em seguida, [Enable

(Ativar)].

-

- 105 -


Problemas do software

Esta secção descreve os problemas com o software.

• Problemas com a ferramenta de configuração

• Problemas no navegador web

• Problemas da impressora num PC Windows

• Separador [User Setting (Definição de Utilizador)]

• A clonar

Problemas com a ferramenta de configuração

Sintoma Causa/Solução Referência

Um dispositivo de destino

da cópia não é exibido no

ecrã.

O nome do modelo do dispositivo de destino da cópia é

diferente.

Clonar funções apenas entre dispositivos com o

mesmo nome de modelo.

Verifique o nome do modelo do dispositivo de destino

da cópia.

Definições de

clonagem

Se forem especificados

múltiplos dispositivos

como destinos de cópia,

copiar pode não ser feito

para alguns dos

dispositivos.

A palavra-passe de administrador inserida é diferente

da palavra-passe de administrador do dispositivo para

o qual a cópia não pode ser realizada.

Verifique a palavra-passe de administrador do

dispositivo para o qual a cópia não pode ser realizada.

Definições de

clonagem

- 106 -


• Se não conseguir resolver um problema com as seguintes soluções, contacte o seu fornecedor.

• Para problemas provocados por uma aplicação, contacte o fabricante da aplicação.

• Problemas de ligação USB

• Problemas do Controlador da Impressora/Utilitário

Problemas no navegador web

Sintoma Causa/Solução Referência

Não foi possível ligar à

máquina

O cabo LAN está desligado.

Verifique se o cabo está devidamente ligado à máquina e

ao computador.

Ligar um Cabo LAN


O endereço de IP está incorreto.

Verifique o endereço de IP da máquina e introduza-o

corretamente.

Abrir a página web

desta máquina

Problemas da impressora num PC Windows

Sintoma Causa/solução Referência

O ícone da impressora não foi criado

na pasta [Dispositivos e

impressoras].

O controlador de impressora não

está instalado correctamente.

Volte a instalá-lo correctamente.

Instalar um driver e software no

computador (Manual do

Utilizador)

Quando um controlador da

impressora já está instalado, não

pode ser instalado outro controlador

da impressora.

Execute [Instalação personalizada]

ao seguir o procedimento descrito na

referência.

Instalar o software

A mensagem de erro “Impossível

instalar controlador da impressora” é

exibida.

Utilize Plug-and-Play. Siga o

procedimento abaixo:

1. Assegure-se que a máquina e o

computador estão desligados.

2. Ligue um cabo USB.

3. Ligue a máquina.

4. Ligue o computador.

5. Quando aparece o [Assistente de

novo hardware encontrado], siga as

instruções do ecrã para concluir a

configuração.

-

Sintoma Causa/solução

A [Ajuda] não é exibida. A função de ajuda não é suportada.

Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de conta de

utilizador].

Quando inicia um instalador ou utilitário, o diálogo

[Controlo de conta do utilizador] pode ser exibida. Clique

em [Sim] ou [Continuar] para executar o programa de

instalação ou utilitário como administrador. Se clicar em

[Não], o programa de instalação ou o utilitário não se

iniciam.

A caixa de diálogo [Assistente de capacidade do

programa] é exibida.

Se a caixa de diálogo [Assistente de capacidade do

programa] for exibida após a instalação (incluindo se

parar a instalação antes de estar completa), certifique-se

de que clica em [Este programa está instalado].

- 107 -


Problemas com a máquina ou com o papel

Esta secção descreve os problemas com a máquina e o papel.

• Problemas com a máquina

• Problemas no Papel

• Se ocorrer uma falha de alimentação eléctrica

• Antes de Abdicar do Seu Dispositivo


• Nada é exibido no ecrã depois de ligar a máquina.

• A máquina não funciona.

• A luz LED do interruptor pisca rapidamente em intervalos de cerca de 0,3

segundos.

Problemas com a máquina


O cabo eléctrico está desligado. Desligue a impressora e depois ligue

bem o cabo eléctrico.Conectando o Código de

Energia (Manual do Utilizador)

A alimentação de corrente está

desligada.

Verifique se o cabo eléctrico recebe

electricidade da tomada eléctrica.

-


O cabo eléctrico não está bem

ligado.

Ligue bem o cabo eléctrico.Conectando o Código de


A máquina é desligada. Ligue a máquina.Ligar a Máquina (Manual do

Utilizador)



máquina.

Desligue imediatamente a ficha

eléctrica e contacte o seu fornecedor.

-

- 108 -


• A luz LED do interruptor de energia e a luz do botão (POUPANÇA DE

ENERGIA) desligam-se e nada é exibido no painel de exibição.

• O tabuleiro de saída não pode ser fechado.

• A máquina não começa a imprimir.• Nada é exibido no ecrã.

• Os dados de impressão não são enviados.

• Ouve-se um som anormal.


É exibido o ecrã de proteção no

painel de exibição.

Prima o botão (POUPANÇA DE

ENERGIA).Poupar consumo de energia

com a função Poupança de



A unidade da correia e os tambores

de imagem não foram corretamente

instalados.

Retire os quatro tambores de

imagem e, depois, remova e reinstale

corretamente a unidade da correia.

Substituir a Correia

A alavanca azul no cartucho de toner

não está colocado na posição

correta.

Rode as alavancas azuis até o seu

topo ficar alinhado com as saliências

na parte traseira dos cartucho de

toner.




É exibido um erro Verifique o código de erro e siga as

instruções que aparecem no ecrã.Lista de mensagens de erro


O cabo de rede local (LAN) ou o

cabo USB está desligado.

Ligue bem o cabo de rede local

(LAN) ou USB.Ligar um Cabo LAN/Cabo USB


Pode haver um problema com um

cabo de rede local (LAN) ou cabo

USB.

Use um outro cabo LAN/USB. -

O cabo LAN/USB não atende as

normas.

• Utilize um cabo USB 2.0.• Utilize um cabo Ethernet 10BASE-

T/100BASE-TX.

-

Pode haver um problema com a

função de impressão.



(Definições)] > [Reports (Relatórios)]

> [Configuration (Configuração)] e

imprima a lista de configuração para

verificar o desempenho da

impressão.

Verificar a Informação da

Máquina

Um protocolo de comunicação está

desactivado.





[Network Menu (Menu de rede)] >

[Network Setup (Configuração de

Rede)] > [Network Setting (Definição

de Rede)] e ative o protocolo de

comunicação que está a utilizar.

-

O controlador da impressora não

está seleccionado.

Clique com o botão direito no ícone

[OKI C532] na pasta [Devices and

Printers (Dispositivos e Impressoras)]

e, em seguida, selecione [Set as

Default Printer (Definir como

Impressora Predefinida)].

-

A porta de saída do controlador de

impressora não está correcta.

Especifique a porta de saída para

ligar o cabo de LAN ou o cabo USB.

-


A máquina está em modo de

Hibernação ou em modo Hibernação

profunda.

Verifique se o botão (POWER

SAVE) pisca e ligue a máquina ao

premir o botão (POWER SAVE).

Poupar consumo de energia




O cabo de rede local (LAN) ou o

cabo USB está danificado.

Conecte um novo cabo. -

O tempo limite definido no

computador acabou.

Defina um tempo limite maior. -


A máquina está inclinada. Coloque a máquina numa superfície

plana.

-

Estão restos de papel ou objectos

estranhos no interior da máquina.

Verifique o interior da máquina e

remova quaisquer objectos.

-

O tabuleiro de saída está aberto. Feche o tabuleiro de saída.Nomes dos componentes



- 109 -


• Ouve-se um som sonoro.

• A máquina não começa a imprimir de imediato.

• A impressão pára a meio.

• As definições especificadas, como a definição de tempo, foram apagadas.

• O espaço livre na memória é insuficiente.

• Todas as páginas não são imprimidas.

• A impressão é lenta.

• O controlador de impressora não é exibido correctamente.

• A máquina desliga automaticamente.


A máquina está a imprimir em papel

pesado ou fino quando a

temperatura interna está elevada.

Não se trata de uma avaria. Pode

continuar a operação.

-


A máquina está a aquecer para sair

do modo Poupança de energia,

modo Hibernar ou Hibernar profundo.

Pode definir alargar o tempo do

período para entrar no modo de

Poupança de Energia, modo

Hibernar ou modo Hibernar Profundo

seguindo o procedimento abaixo.


operador, selecione [Setting


(Configuração do administrador)] >

[Manage Unit (Gerir Unidade)] >

[Power Save (Poupança de energia)]

> [Power Save Time (Tempo de

Economia de Energia)] ou [Sleep

Time (Tempo de Hibernação)].




A máquina pode estar a limpar o

tambor de imagem.

Aguarde um momento. -

A máquina está a ajustar a

temperatura da unidade fusora.

Aguarde um momento. -

A máquina está a processar dados

provenientes de outra interface.

Aguarde até que a impressão esteja

concluída.

-


A temperatura aumenta no interior da

máquina devido a impressão

contínua durante um longo período

de tempo, o que provoca um ajuste

da temperatura.

Aguarde um momento.

Quando a máquina atinge a

temperatura adequada, a impressão

é reiniciada automaticamente.

-


A máquina é deixada desligada

durante um longo período de tempo,

ou liga e desliga a máquina sempre

que utiliza.

A bateria pode ter atingido o final da

sua vida útil. Contacte o seu

revendedor.

-


Os dados de impressão estão

complicados.

Simplifique os dados de impressão. -


A porta WSD é utilizada. Altere a porta de impressão para a

porta TCP/IP de série.

-


O processo de impressão também é

processado no computador.

Utilize um computador com uma

velocidade de processamento maior.

-

Selecionou [Fine / Detail

(1200x1200) (Alta Resolução /

Detalhe (1200x1200))] no separador

[Job Options (Opções de tarefa)] do

controlador da impressora.

Selecione [Normal (600x600)

(Normal (600x600))] ou [Draft

(600x600) (Rascunho (600x600))] no

separador [Job Options (Opções de

tarefa)] do controlador da

impressora.

-

Os dados de impressão estão

complicados.

Simplifique os dados de impressão. -


O controlador de impressora pode

não estar a funcionar correctamente.

Desinstale o controlador da

impressora e volte a instalá-lo.Remover o driver da impressora

(Windows)

Remover o driver da impressora

(Mac OS X)

Instalar o software


Se a máquina não é utilizada durante

um determinado período de tempo (a

predefinição é 4 horas), a máquina

desliga-se automaticamente. Esta

função chama-se Desligar

automático.




(Configuração do administrador)] >

[User Install (Instalar Utilizador)] >

[Power Setup (Configuração de

Energia)] > [Auto Power Off (Desligar

Automático)].




- 110 -


• A página web não abre.


• O papel encrava muitas vezes. São puxadas múltiplas folhas de papel ao

mesmo tempo. O papel é puxado num ângulo.


O endereço de IP está incorreto. Verifique o endereço IP da máquina

e introduza o valor correto.Abrir a página web desta

máquina

O cabo LAN está desligado. Verifique se o cabo LAN está

devidamente ligado.Ligar um Cabo LAN/Cabo USB


Problemas no Papel


A máquina está inclinada. Coloque a máquina numa superfície

plana.

-

O papel é demasiado leve ou

pesado.

O papel é demasiado leve ou

pesado. Use o papel apropriado para

a máquina.


Utilizador)

O papel está molhado ou tem

electricidade estática.

Utilize papel que tenha sido

guardado a uma temperatura

apropriada, num local sem

humidade.


Utilizador)

O papel está amarrotado, dobrado ou

encaracolado.

Use o papel apropriado para a

máquina. Arranje o papel

encaracolado.


Utilizador)

O verso do documento está

impresso.

O papel que foi imprimido

anteriormente não pode ser utilizado

no Tabuleiro 1 e no Tabuleiro 2/3.

Coloque o papel no tabuleiro

multifunções para impressão.

-

As margens do papel não estão

alinhadas.

Folheie bem um conjunto de folhas

de papel e depois alinhe as margens

do papel.


Utilizador)

Só há uma folha de papel no

tabuleiro.

Coloque várias folhas de papel. -

Adicionou papel novo ao papel já

colocado no tabuleiro.

Remova o papel já inserido, junte ao

papel novo e alinhe as margens de

todas as folhas de papel.


Utilizador)

O papel foi colocado torto. Para o tabuleiro 1 e tabuleiro 2/3,

ajuste a guia do papel e o travão ao

papel.

Para o tabuleiro multifunções, ajuste

a guia de alimentação manual do

papel ao papel.


Utilizador)

Os envelopes são colocados na

direção errada.

Insira os envelopes correctamente.Carregar o papel (Manual do

Utilizador)

- 111 -


• O papel não é alimentado.

• O papel não é alimentado a partir do Tabuleiro 2/3 (opcional).

• Mesmo depois de ter removido o papel encravado, a máquina não funciona.

• O papel está enrolado. O papel está vincado.

• O papel torce em torno dos cilindros da unidade fusora.

• O papel roda em torno dos rolos da unidade de correia.

O papel, envelopes ou etiquetas que

pesem entre 221 a 256 g/m2(56 a

95 lb) são colocados no Tabuleiro 1 e

Tabuleiro 2/3.

Carregue papel, envelopes ou

etiquetas que pesem entre 221 a

256 g/m2 (56 a 95 lb) está no

tabuleiro multiusos.


Utilizador)

O tabuleiro de saída traseira não

está fechado corretamente.

Feche bem o tabuleiro de saída

traseira.Definir Destino de Saída


A definição [Fonte de alimentação do

papel] no controlador da impressora

está especificado incorrectamente.

Verifique o tabuleiro de papel e

seleccione o tabuleiro correcto em

[Fonte de alimentação do papel] no

controlador da impressora.

-

A alimentação manual é especificada

no controlador da impressora.

Insira o papel no tabuleiro

multifunções e selecione o botão

(ONLINE) no painel do operador.

Como alternativa, desactive a

definição [Utilize o tabuleiro

multifunções como alimentação

manual] no controlador da

impressora.

Imprimir manualmente um a um


O tabuleiro 2/3 não está definido com

o controlador da impressora.

Defina o tabuleiro 2/3 com o

controlador da impressora.Instalar a Unidade de Tabuleiro

Adicional (Manual do Utilizador)

Configurar o controlador da

impressora (Manual do

Utilizador)


A máquina pode não começar a

imprimir até o tabuleiro de saída ser

aberto e fechado.

Abra e feche o tabuleiro de saída.Nomes dos componentes




O papel está molhado ou tem

electricidade estática.

Utilize papel que tenha sido



humidade.


Utilizador)

O papel é leve. Prima o botão no painel do


(Definição)], selecione [Paper Setup

(Configuração do Papel)] > [(tray

name) ((nome do tabuleiro))] >

[Media Weight (Peso do Suporte)] e

especifique um peso menor.


Utilizador)


As definições da gramagem e tipo do

suporte estão incorrectas.



(Definição)], selecione [Paper Setup

(Configuração do Papel)] > [(tray

name) ((nome do tabuleiro))] >

[Media Type (Tipo de Suporte)]/

[Media Weight (Peso do Suporte)] e,

em seguida, especifique os valores

corretos.

Como alternativa, especifique uma

gramagem superior em [Gramagem

do suporte].


Utilizador)

O papel é leve. Utilize papel mais pesado.Carregar o papel (Manual do

Utilizador)

Há um preenchimento praticamente

solido na margem superior do papel.

Insira uma margem na margem

superior do papel.

Para impressão duplex, insira

também uma margem na margem

inferior do papel.

-


O papel é demasiado fino ou grosso. Utilize papel mais pesado. -

- 112 -


• Um canto do papel está dobrado (extremidade dobrada).

• O papel está a brilhar quando imprime em envelopes.

• O funcionamento da máquina

Se ocorrer uma falha de electricidade, a máquina funciona do seguinte modo.

• Se ocorrer uma falha de energia a máquina ligar-se-á automaticamente sem pressionar o interruptor de energia depois da energia voltar.

Se não quiser que a máquina ligue automaticamente depois da alimentação ser restaurada, prima o botão no painel do operador para selecionar [Setting (Definição)] > [Administrator Setting (Configuração de Administrador)] > [User Install (Instalação do Utilizador)] > [Power Setup (Configuração de Energia)] > Definir [Power Supply Return (Energia Retornou)] para [Manual (Manual)].

• A operação que utiliza um fornecimento de energia ininterrupto (UPS) ou inversores não é garantida. Não use um fornecimento de energia ininterrupta (UPS) ou inversor.


O papel está enrolado. Utilize papel que tenha sido



humidade.


Utilizador)


A alavanca para envelopes não está

anexada.

Anexe a alavanca para envelopes.Imprimir em envelopes

O papel está húmido. Utilize papel que tenha sido



humidade.


Utilizador)

A máquina está a imprimir quando as

condições de temperatura e

humidade são altas.





[User Install (Instalar Utilizador)] e

defina [High Humid Mode (Modo de

Humidade Alta)] para [ON (Ligado)].

Instalar utilizador

Se não conseguir resolver um

problema com as seguintes soluções

Carregue o envelope com a aba

(para colar) no lado da impressora, e

em seguida defina a orientação do

verso da página (180°) nas

preferências de impressão.

Sobre os Ecrãs e

Funcionalidades de cada Driver

da Impressora (Manual do

Utilizador)

Se ocorrer uma falha de alimentação eléctrica

Estado da Máquina Operação

Durante uma recepção A recepção pára a meio.

Imprimir uma lista A impressão pára a meio.

Quando a electricidade é restabelecida, inicie o trabalho de impressão

novamente.

Em espera Não pode começar a imprimir.

- 113 -


É altamente recomendável que apague informação pessoal registada e dados guardados no dispositivo antes de prescindir do dispositivo.

Para eliminar a informação, prima o botão no painel do operador para selecionar [Setting (Definições)] > [Admin Setup (Config Admin)] > [User Install (Instalação do Utilizador)] > Execute [Erase Privacy Data (Eliminar Dados de Privacidade)].

É guardada no dispositivo a seguinte informação.

Antes de Abdicar do Seu Dispositivo

Palavra-passe do Administrador

Valores definidos para os itens do menu

Dados de impressão privada

Vários históricos

Informação para o controlo de acesso, gestão de utilizadores (utilizadores locais, cache de utilizadores externos [LDAP, Kerberos (LDAP, Kerberos)])

- 114 -


Problemas com AirPrint

• A máquina pode demorar alguns minutos a ligar a uma rede depois de ser ligada. Verifique se a máquina está ligada à rede antes de imprimir.

• Se estiver a utilizar Mac OS X ou iOS, actualize para a versão mais actual antes de utilizar.

• A mensagem "Não foram encontradas impressoras AirPrint" é exibida num

dispositivo iOS.

• Impossível imprimir.

Ponto a verificar Solução Referência

A máquina está ligada? Ligue a máquina.

Se a máquina estiver ligada, desligue

e volte a ligar e verifique se o

problema foi solucionado.

Ligar ou desligar a máquina


A máquina está ligada à mesma rede

que o dispositivo iOS?

Verifique se a máquina é exibida no

ecrã de impressão do dispositivo

iOS.

Se a máquina não for exibida,

verifique o endereço de IP.

-


A máquina está ligada? Ligue a máquina.

Se a máquina estiver ligada, desligue

e volte a ligar e verifique se o

problema foi solucionado.

Ligar ou desligar a máquina


A máquina está ligada à mesma rede

que o dispositivo iOS?

Verifique se a máquina é exibida no

ecrã de impressão do dispositivo

iOS.

Se a máquina não for exibida,

verifique o endereço de IP.

-

Tem a última versão de firmware

instalada?

Verifique a versão de firmware desta

máquina e as versões do Mac OS e

dispositivo iOS.

Se a versão do firmware não for a

mais recente, actualize para a versão

apropriada a partir do sítio Web OKI

ou sítio Web Apple.

-

Há papel na bandeja? Verifique a mensagem que informa

que ficou sem papel.Lista de mensagens de erro


Se o indicador ATENÇÃO no

painel do operador se acender

ou piscar

Está um toner no cartucho de toner? Verifique a mensagem que informa

que ficou sem toner.Lista de mensagens de erro




ou piscar

A função AirPrint está definida para

[Activar]?



(Definições)] e verifique o estado do

[AirPrint (AirPrint)]. Quando [Disable

(Desativar)] é exibido, AirPrint não

está disponível.

-

É exibido um erro? Verifique a mensagens de erro.Lista de mensagens de erro




ou piscar


- 115 -


Problemas do Google Cloud Print

• A máquina não pode ser registada em Google Cloud Print.

• Impossível imprimir.

• Mesmo depois de a máquina ser eliminada do Google Cloud Print, a

informação de registo permanece no ecrã de gestão.

• Mesmo depois de a máquina ser eliminada do Google Cloud Print, a

informação de registo permanece na máquina.

• Aparece um código de erro no painel de controlo.

Se ocorrer um erro, o código de erro (valor alfanumérico de 8 dígitos) é exibido no

painel do operador da máquina. Verifique os três primeiros caracteres ou os

últimos dois dígitos do código de erro, e siga o procedimento da lista do código de

erro.

• Lista do código de erro

Um "x" na lista do código de erro significa quaisquer caracteres alfanuméricos.


A máquina está ligada a uma rede? Registe novamente desde o início.Definir Google Cloud Print


A máquina está registada

correctamente em Google Cloud

Print?

Registe correctamente a máquina

em Impressão Google Cloud.A verificar os registos do Google

Cloud Print

Definir Google Cloud Print

Existe algum erro no estado de

ligação da máquina?

Abra a página Web desta máquina e

verifique a ligação, ao seguir o

procedimento abaixo.

Inicie a sessão como administrador,

selecione [View Info (Ver

Informação)] > [Network (Rede)] >

[Google Cloud Print (Google Cloud

Print)] e, em seguida, verifique o

[XMPP Status (Estado XMPP)] e o

[HTTP Status (Estado HTTP)]. Se

[Erro(código de erro)] for exibido,

consulte "O código de erro é exibido"

neste tópico.

Página web desta máquina

Utiliza uma rede interna empresarial? Verifique se a porta XMPP (5222)

está aberta.

Para mais detalhes sobre a rede,

contacte o administrador de rede.

-


Eliminou a informação de registo

com a máquina ligada a uma rede?

Elimine a máquina no ecrã de gestão

do Google Cloud Print.Verificar se a eliminação está

completa


Eliminou a máquina no ecrã de

gestão do Google Cloud Print?

Elimine a informação de registo do

painel de operação da máquina.Verificar se a eliminação está

completa

Código de erro Solução Referência

00000000 A máquina está a funcionar

normalmente.

-

10axxx13 Um erro de ligação com o servidor

HTTP (erro de autenticação de

servidor).

Aceda à página Web (http://

(endereço IP desta máquina) da

máquina e verifique a licença CA

importada. Em alternativa, actualize

o firmware.

Sobre importar licenças CA do

servidor Proxy10bxxx13

10cxxx13

10axxx16 Um erro de ligação com o servidor

proxy (erro de autenticação de

servidor).





o firmware.



10cxxx16

103xxx83 Um erro de ligação com o servidor

XMPP (erro de autenticação de

servidor).





o firmware.



- 116 -


103xxx86 Um erro de ligação com o servidor

proxy (erro de autenticação de

servidor).





o firmware.



xxxxxx11 Ocorreu um erro com o servidor

DNS.

Verifique a definição do servidor

DNS da máquina.

A verificar os registos do

Google Cloud Print

xxxxxx12 Falhou na ligação ao servidor HTTP.

A ligação não pode ser

estabelecida, devido ao seu

ambiente de rede.

Verifique junto do seu administrador

de rede.

-

xxxxxx13 Um erro de ligação do servidor

HTTP.



ambiente de rede.


de rede.

-


DNS.


DNS da máquina ou a definição do

nome do servidor proxy.


Google Cloud Print

xxxxxx15 Falhou na ligação ao servidor proxy.


proxy da máquina.

Se o problema não puder ser

solucionado, pergunte ao

administrador de sua rede.


Google Cloud Print

xxxxxx16 Um erro de ligação do servidor

proxy.



ambiente de rede.


de rede.

-


xxxxxx17 Um erro de autenticação do servidor

proxy.


proxy da máquina.





Google Cloud Print


DNS.


DNS da máquina.


Google Cloud Print

xxxxxx82 Falhou na ligação ao servidor

XMPP.

Verifique se a porta XMPP (5222)

está aberta.




-

xxxxxx83 Falhou na ligação ao servidor

XMPP.


está aberta.




-


DNS.


DNS da máquina ou a definição do

nome do servidor proxy.


Google Cloud Print

xxxxxx85 Falhou na ligação ao servidor proxy.


proxy da máquina.





Google Cloud Print

xxxxxx86 Um erro de ligação com o servidor

proxy.


está aberta.




-


- 117 -


xxxxxx87 Um erro de autenticação do servidor

proxy.


proxy da máquina.





Google Cloud Print


5 Especificações/ Gestão de funcionamento

Configurar administrador

Software de gestão

Autenticação de utilizador (Controlo de acesso)

Gestão de Conta

Mover/Transportar esta máquina

Esta secção descreve como gerir a máquina e as suas especificações.

- 119 -

5. Especificações/ Gestão de funcionamento

Configurar administrador

Esta secção descreve como alterar itens da Configuração de Administrador.

As definições que pode alterar em [Admin Setup (Configuração de Administrador)] são as seguintes.


• Alterar a configuração do administrador

• Configurar imprimir a partir da memória USB

• Configurar impressora

• Menu de rede

• Gestão

• Instalar utilizador

Para alterar a Configuração do Administrador, é necessária a palavra-passe de administrador. A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "999999".

Se a palavra-passe do administrador for alterada, insira a palavra-passe atualizada.






4 Pressione o botão ou para selecionar o item que pretende alterar e pressione o botão (ENTER).

5 Prima a tecla ou para selecionar o valor que deseja definir e prima a tecla (ENTER) .


Se tiver itens para modificar, opere continuamente.

Quando tiver alterado todos os itens, pressione o botão (ONLINE) para regressar ao ecrã de standby.

Alterar a configuração do administrador

- 120 -


• Menu impressão

• Menu de Cor

• Menu de configuração do sistema

• Configuração PCL

• Configuração PS

• Configuração XPS

• Configuração SIDM

• Configuração IBM PPR

• Configuração EPSON FX

• Configuração de Impressão Privada

Menu impressão


Configurar imprimir a partir da memória USB

Item Predefinição de fábrica Descrição

Predefinições Modo de cor Cor Selecionar Cor / Mono

(Escala de cinzentos).

Alimentação Papel Tabuleiro 1 Especifique o tabuleiro a

usar.

Cópias 1 Define o número de cópias.

Duplex OFF (DESLIGADO) ou ON

(LIGADO) (Duplex)

Liga ou desligar a função

imprimir duplex.

[DESLIGADO]: Impressão

simplex

[Colagem da extremidade

longa]: impressão duplex

para colagem da

extremidade longa

[Colagem da extremidade

curta]: impressão duplex

para colagem da

extremidade curta

Encadernar Margem longa Defina o método de

encadernação da

impressão em ambos os

lados.

Ajustar LIGAR Especifique se combina o

papel.

Configurar impressora

Item Definição Padrão de

fábrica

Descrição

Cópias 1 Define o número de cópias. Esta definição é inválida para

impressão local, exceto para dados de demonstração.

Intervalo disponível: 1 a 999

Duplex OFF

(DESLIGADO)

ou ON

(LIGADO)

(Duplex)

Liga ou desligar a função imprimir duplex.

[DESLIGADO]: impressão simplex

[Margem mais longa]: impressão duplex para colagem da

extremidade longa

[Margem curta]: impressão duplex para colagem da

extremidade curta

Verificação do Suporte Ativar Define se verifica a inconsistência entre o tamanho da página

e o tamanho do papel no tabuleiro.

Sobreposição A4/Carta Sim Muda automaticamente o papel para imprimir a partir de A4

para Carta, se o documento A4 a ser impresso com papel A4

se esgotar e existir papel de Carta carregado, de Carta para

A4 se o documento de Carta for para ser impresso com papel

de Carta se esgotar e o papel A4 estiver carregado.

Resolução 600 dpi Define a resolução.

- 121 -


• Ajuste da impressora

Economia de

toner

Nível de

Economia de

Toner

DESLIGADO Define a quantidade de toner a poupar.

Esta definição é ativada quando imprime e imprime a partir de

uma memória USB.

Cor Tudo [Todas]: Economia de Toner é aplicada a todas as cores

incluindo 100% preto.

[Exceto100%Preto]: Economia de Toner é aplicada a todas as

cores que não 100% preto.

Esta função está disponível apenas para a função imprimir.

Modo de Impressão Mono Automático Define o modo de impressão para as páginas a preto e

branco.

Orientação Vertical Define a orientação da página.

Editar tamanho Tamanho da

gaveta

Define o tamanho da área de impressão da página se o

tamanho não for especificado com o comando de

especificação do tamanho de edição do papel.

Trapping DESLIGADO Definir trapping

Personalizado Largura 210 mm (8,3

pol.) ou

216 mm (8,5

pol.)

Define a largura de um tamanho de papel personalizado.

Intervalo disponível: 64 a 216 mm (2,5 a 8,5 polegadas)

Comprimento 297 mm (11,7

pol.) ou

279 mm (11,0

pol.)

Define o comprimento de um tamanho de papel

personalizado.

Intervalo disponível: 90 a 1,321 mm (3,5 a 52,0 polegadas)


fábrica

Descrição

Tempo Limite Manual 60 segundos Define quantos segundos a máquina aguarda que o papel seja

inserido antes de cancelar um trabalho quando usa o

alimentador manual.

Tempo esgotado do trabalho 40 segundos Define um intervalo de tempo desde que a máquina para de

receber dados até quando esta começa uma impressão

forçada.

Local de tempo limite 40 segundos Define quanto tempo cada porta é deixada aberta depois de

um trabalho estar completo. (A rede é excluída).

Excedeu o tempo de Rede 90 segundos Define quanto tempo a porta de rede é deixada aberta depois

de um trabalho estar completo.

Modo de impressão sem toner de

cor

Alarme Define se pretende imprimir a preto e branco ou a parar com o

alarme quando um erro de toner de cor vazio ocorre.


fábrica

Descrição

Recuperação de encravamento Ativar Define se imprime novamente páginas que não tenham sido

impressas devido a encravamento de papel, depois de o

encravamento ser eliminado.

Configurações em preto para

papel comum

0 Ajusta com precisão se o contraste preto se torna fraco ou

com manchas ou linhas se tornam visíveis quando imprime em

papel normal.

Se aparecerem manchas ou linhas finas, diminua o valor. Se a

parte escura se torna fraca, aumente o valor.

Ajustes Papel Cor 0 Ajusta com precisão se o contraste a cores se torna fraco ou

com manchas ou linhas se tornam visíveis quando imprime em

papel normal.

Se aparecerem manchas ou linhas finas, diminua o valor. Se a

parte escura se torna fraca, aumente o valor.

Configurações

SMR

Preto 0 Corrige as variações na impressão provocadas pelas

condições de temperatura e humidade e as diferenças na

densidade e frequência de impressão. Altere a definição se a

qualidade de impressão não for uniforme.

Amarelo 0

Magenta 0

Ciano 0

Configurações

BG

Preto 0 Corrige as variações na impressão provocadas pelas

condições de temperatura e humidade e as diferenças na

densidade e frequência de impressão. Altere a definição se o

fundo estiver escuro.

Amarelo 0

Magenta 0

Ciano 0

Configurações HU DESLIGADO Define o modo para remover manchas resultantes de não ter

sido usado durante muito tempo.

Limpeza VL - Limpa o tambor de imagem.

Defina este modo quando aparecerem linhas brancas verticais

na saída.

Modo de Brilho DESLIGADO Aumenta a temperatura de fusão e imprime imagens

altamente brilhantes.

Definir [ON (LIGADO)] quando imprimir imagens altamente

brilhantes.


fábrica

Descrição

- 122 -


• Ajustar Posição de Impressão

• Limpeza de Tambor

• Cópia Hexadecimal

Menu de Cor


fábrica

Descrição

Tabuleiro 1 Ajuste X 0 mm • Ajuste de X: Ajusta a posição de toda a imagem de impressão perpendicularmente à direcção do movimento do papel.Intervalo disponível: ±2 mm (aumentos de 0,25 mm).

• Ajuste de Y: Ajusta a posição de toda a imagem de impressão paralelamente à direcção do movimento do papel.Intervalo disponível: ±2 mm (aumentos de 0,25 mm).

• Ajuste de X duplex: Ajusta a posição da imagem no verso de uma impressão duplex perpendicular à direcção de movimento de papel.Intervalo disponível: ±2 mm (aumentos de 0,25 mm).

• Ajuste de Y duplex: Ajusta a posição da imagem no verso de uma impressão duplex paralela à direcção de movimento de papel.Intervalo disponível: ±2 mm (aumentos de 0,25 mm).

Ajuste Y 0 mm

Ajuste Duplex X 0 mm

Ajuste Duplex Y 0 mm

Tabuleiro 2/3

(Opcional)

Ajuste X 0 mm

Ajuste Y 0 mm



Bandeja MP Ajuste X 0 mm

Ajuste Y 0 mm



Item Definição Padrão

de fábrica

Descrição

Limpeza do tambor DESLIGA

DO

Define quando executar a limpeza de tambor antes de

imprimir. Pode esperar um melhoramento da qualidade da

imagem.

Item Definição Padrão

de fábrica

Descrição

Cópia Hexadecimal DESLIGA

DO

Imprime os dados recebidos do computador principal em

formato hexadecimal. Para terminar de imprimir, desligue a

máquina.

Item Definição Padrão de fábrica

Descrição

Controlo de Densidade Automático Selecione "Auto" ou

"Manual" para ajustar

densidade.

Ajustar Densidade - Ajuste de densidade é feito

mal este menu é

selecionado.

Ajuste de cor/Impressão de amostras - É imprimida uma página

teste para verificar o valor

de ajuste a ser inserido para

qualquer outro menu de

afinação C/M/Y/K.

Afinação de ciano Realce ciano 0 Ajuste o valor para Realce /

Meio tom / Escuro para

cada cor no intervalo de -3 a

+3.

+ : Ajustado para mais

escuro.

- : Ajustado para mais claro.

Meio-tom ciano 0

Ciano escuro 0

Afinação Magenta Realce magenta 0

Meio-tom magenta 0

Magenta escuro 0

Afinação Amarelo Realce amarelo 0

Meio-tom amarelo 0

Amarelo escuro 0

Afinação Preto Realce preto 0

Meio-tom preto 0

Preto escuro 0

Densidade Turquesa 0 Ajuste a densidade total

para cada cor no intervalo

de -3 a +3.

+ : Ajustado para mais

escuro.

- : Ajustado para mais claro.

Magenta 0

Amarelo 0

Preto 0

Ajustar Registo É executado o ajuste do

registo de cor.

Simulação de Tinta DESLIGADO Define a simulação de tinta.

Esta configuração é ativada

somente para trabalhos de

linguagem PS.

UCR Baixo Ajusta um nível de remoção

de cor por baixo.

Densidade 100%CMY Desativar Seleciona se usa meio tom

para C, M, Y densidade a

100%.

- 123 -


Menu de configuração do sistema

Configuração PCL

Conversão CMYK LIGAR Seleciona se usa modo

simples (rápido) quando

executa Conversão CMYK.

Esta configuração de menu

é desativada se utilizar a

função de simulação de

tinta.

Item Definição Padrão de fábrica Descrição

Emulações Automático Seleciona o modo de emulação.

Quando definido para automático, é

selecionada automaticamente a

emulação correta sempre que um

trabalho de impressão é recebido.

Som de alarme Manual Quando está definido [Manual], os

avisos não críticos como um pedido

de papel diferente, podem ser

eliminados ao premir [RESET]. Se

[Auto] estiver definido, os avisos são

eliminados quando o trabalho de

impressão é retomado.

Continuação Automática DESLIGADO Define se a máquina recupera

automaticamente de um

transbordamento de memória.

Nível de Toner Baixo Continuar Define o funcionamento da

impressora quando é detetado Toner

Baixo. Em [Continue (Continuar)], a

impressora pode continuar a imprimir

desde que se mantenha ONLINE. Em

[Stop (Parar)], passa a estar

OFFLINE.

Relatório de erros DESLIGADO Define se imprime as informações de

erro, caso ocorram erros PostScript,

PCL6 ou XPS.


Descrição


Descrição

Origem tipo de letra Residente Seleciona a localização do

tipo de letra a usar.

Número de Fonte I0 Seleciona o número do tipo

de letra a utilizar.

Intervalo disponível: I0 a I90

se [Residente] estiver

definido/C1 a C4 se

[Residente 2] estiver

definido.

Tamanho tipo letra 10,00 CPI Define a largura da fonte

PCL predefinida.

Intervalo disponível: 0,44 a

99,99 CPI. (em incrementos

de 0,01CPI)

É apresentado quando a

fonte que está selecionada

por [Font No. (Número de

Fonte)] é a fonte delineada

do espaçamento fixo.

Altura tipo de letra 12,00 pontos Define o tamanho do tipo de

letra PCL predefinido.

Intervalo disponível: 4,00 a

999,75 pontos.

(incrementos de 0,25

pontos)

Exibido quando a fonte que

está selecionada por [Font

No. (Número de Fonte)] é a

fonte delineada do

espaçamento proporcional.

Conjunto de símbolos PC-8 Seleciona um conjunto de

símbolos PCL.

Largura Impressão A4 78 colunas Seleciona o número de

dígitos para alimentação

automática de linhas em

papel A4.

Ignorar página em branco DESLIGADO Seleciona se imprimir

páginas em branco.

Função CR CR Define a operação da

máquina quando receber o

código CR.

Função LF LF Define a operação da

máquina quando recebe o

código LF.

- 124 -


Configuração PS

Configuração XPS

Configuração SIDM

Imprimir Margem Normal Define a área da página que

não pode ser impressa.

Preto Puro DESLIGADO Seleciona se imprimir dados

de imagem pretos utilizando

CMYK misto ou imprimir

utilizando somente o toner

preto.

Ajustar Largura Linha LIGAR Define se enfatiza as linhas

finas para que pareçam

mais espessas.

ID do Tabuleiro Tabuleiro 1 1 Define um valor que

especifica um tabuleiro com

o comando de

especificação da fonte de

papel PCL.


Tabuleiro 2 (opcional) 5

Tabuleiro 3 (opcional) 20

Bandeja MP 4


Tabuleiro L1 Tipo 1 Define o número do tabuleiro de papel

para o operador Nível 1.

[Tipo 1]: O número efetivo para o

tabuleiro de papel começa no 1.

[Tipo 2]: O número efetivo para o

tabuleiro de papel começa no 0.

Protocolo PS de rede RAW Especifica o modo de protocolo de

comunicação PS de dados a partir da

rede.

Protocolo-PS USB RAW Especifica o modo de protocolo de

comunicação PS de dados a partir de

USB.

Tamanho do papel PDF Tamanho do tabuleiro atual Configurar o tamanho do papel

quando imprimir com Impressão

Directa de PDF.

Tamanho de Digitalização PDF 99% Define taxa de redução para PDF

quando [Tamanho Papel PDF] está

definido para [Tamanho de

Digitalização].


Descrição


Assinatura Digital DESLIGADO Define as funções Assinatura Digital.

DiscardControl Automático Define a função DiscardControl.

Modo MC LIGAR Define a função compatibilidade de

marcação.

Modo Descomprimir Velocidade Define o método de descompressão

de ficheiro XPS.

Ignorar página em branco DESLIGADO Seleciona se imprime páginas em

branco no XPS.


SIDM Manual ID# 2 Define o Pn especificado em

MANUAL através de MANUAL-1 ID

No. FX/PPR Emu no comando de

controlo CSF (ESC EM Pn).

SIDM Manual2 ID# 3 Define o Pn especificado em

MANUAL através de MANUAL-2 ID

No. FX/PPR Emu no comando de

controlo CSF (ESC EM Pn).

SIDM MP Tabuleiro ID# 4 Define o Pn especificado TRAYO

(Tabuleiro multiusos) através de

Tabuleiro multiusos ID No. FX/PPR

Emu no comando de controlo CSF

(ESC EM Pn).

SIDM Tabuleiro1 ID# 1 Define o Pn especificado TABULEIRO

1 através de TABULEIRO 1 ID No.

FX/PPR Emu no comando de controlo

CSF (ESC EM Pn).

SIDM Tabuleiro2 ID#

(Opcional)

5 Define o Pn especificado TABULEIRO



CSF (ESC EM Pn).

SIDM Tabuleiro3 ID#

(Opcional)

6 Define o Pn especificado TABULEIRO



CSF (ESC EM Pn).

- 125 -


Configuração IBM PPR Configuração EPSON FX


Passo dos caracteres 10 CPI Especifica o número de caracteres na

emulação IBM PPR.

Condensação Fonte 12CPI a 20CPI Especifica número de caracteres de

12CPI para Modo Condensado.

Definir caractere SET-2 Especifica um conjunto de caracteres.

Conjunto de símbolos IBM-437 Especifica um conjunto de símbolos.

Estilo Carta O Desativar Especifica o estilo que substitui 9BH

pela letra o e 9DH por um zero.

Zero Caracteres Normal Define se o zero deverá ou não ser

cortado.

Tamanho da Linha 6 LPI Especifica o espaçamento entre as

linhas.

Ignorar página em branco DESLIGADO Seleciona se imprimir páginas em

branco.

Função CR CR Seleciona um retorno de transporte de

[CR] ou [CR+LF].

Função LF LF Seleciona uma alimentação de linha

de [LF] ou [LF+CR].

Comprimento linha 80 colunas Especifica o número de caracteres

por linha.

Comprimento do formulário 11,7 polegadas ou 11 polegadas Especifica o comprimento do papel.

Posição TOF 0,0 polegadas Especifica a distância a partir da

extremidade superior do papel.

Margem Esquerda 0,0 polegadas Especifica a distância a partir da

extremidade esquerda do papel, de

forma a que o ponto de início da

impressão mude para a direita

horizontalmente.

Redimensionar para carta Desativar ou Ativar Define o modo de impressão que

redimensiona o papel para a área

imprimível equivalente a 66 linhas (11

polegadas).

Altura do Texto Igual Define a altura de um caractere.

IGUAL: A altura mantém-se a mesma,

independentemente do CPI.

DIFERENTE: A altura varia de acordo

com o CPI.


Passo dos caracteres 10 CPI Especifica o passo dos caracteres.

Definir caractere SET-2 Especifica um conjunto de caracteres.

Conjunto de símbolos IBM-437 Especifica um conjunto de símbolos.

Estilo Carta O Desativar Especifica o estilo que substitui 9BH

pela letra o e 9DH por um zero.

Zero Caracteres Normal Define se o zero deverá ou não ser

cortado.

Tamanho da Linha 6 LPI Especifica o espaçamento entre as

linhas.

Ignorar página em branco DESLIGADO Seleciona se imprimir páginas em

branco.

Função CR CR Seleciona um retorno de transporte de

[CR] ou [CR+LF].

Comprimento linha 80 colunas Especifica o número de caracteres

por linha.

Comprimento do formulário 11,7 polegadas ou 11 polegadas Especifica o comprimento do papel.

Posição TOF 0,0 polegadas Especifica a distância a partir da

extremidade superior do papel.

Margem Esquerda 0,0 polegadas Especifica a distância a partir da

extremidade esquerda do papel, de

forma a que o ponto de início da

impressão mude para a direita

horizontalmente.

Ajustar à Carta Desativar ou Ativar Define o modo de impressão que

redimensiona o papel para a área

imprimível equivalente a 66 linhas (11

polegadas).

Altura do Texto Igual Define a altura de um caractere.

IGUAL: A altura mantém-se a mesma,

independentemente do CPI.

DIFERENTE: A altura varia de acordo

com o CPI.

- 126 -


Configuração de Impressão Privada

• Configuração de Rede

• Config Servidor Correio

• Configuração do Servidor LDAP

• Definição de servidor de protocolo seguro

Configuração de Rede

• Definições de rede


Verificar opção de tarefa Desativar Definir quando verificar a tarefa antes

de imprimir.

Se ativada, a máquina verifica se a

tarefa não é alterada antes do início

da impressão. A segurança é

avançada, no entanto irá demorar

mais a iniciar a impressão.

Eliminar opção de tarefa Não gravar por cima Definir como eliminar uma tarefa.

Pode substituir os dados eliminados

para que não sejam restaurados.

Se ativado pode demorar mais tempo

a eliminar.

Valor disponível: Não substituir/

Substituir por zeros uma vez/

Substituições múltiplas aleatórias

Manter tarefa durante 2 horas Definir período de armazenamento

das tarefas.

Se o período definido termina após as

tarefas estarem armazenadas, as

tarefas serão automaticamente

eliminadas.

Valor disponível:

15 minutos/30 minutos/1 hora/2

horas/4 horas/8 horas/12 horas/1 dia/

2 dias/3 dias/4 dias/5 dias/6 dias/7

dias

Limitação da Tarefa Desativar Define se quer gravar uma tarefa de

impressão restrita.

Se [Private Print Only (Apenas

Impressão Privada)] estiver

selecionado, apenas as tarefas de

impressão privada serão aceites.

Verificar a palavra-passe da tarefa DESLIGADO Define se quer verificar uma palavra-

passe de tarefa quando o controlo de

acesso está ativo.

Pesquisa Automática de Tarefa LIGADO Define se quer pesquisar uma tarefa

ao mesmo tempo que desbloqueia o

bloqueio de painel quando o controlo

de acesso está ativo.

Menu de rede


Ativar gateway predefinido Com fios Define qual o gateway predefinido a ser

ativado entre LAN com fios e LAN sem fios.

Este item é apresentado, se o módulo de

rede local (LAN) sem fios estiver instalada.

Com fios Ativar Define se activar LAN com fios.

TCP/IP Activar Define se TCP/IP deve ser ativado.

NetBIOS sobre TCP Activar Define se NetBIOS deve ser ativado sobre

TCP/IP.

Este item é exibido quando o protocolo TCP/

IP está ativo.

Obter Endereço IP Automático Define o método de atribuição de um

endereço IP.

Endereço IPv4 192.168.100.100 Define um endereço IP.


IP está ativo.

Máscara de Subrede 255.255.255.0 Define uma máscara de subrede.


IP está ativo.

Endereço de gateway 0.0.0.0 Define um endereço de gateway.


IP está ativo.

DHCPv6 Desativar Seleciona ativar/desativar DHCP quando é

usado IPv6.

Servidor DNS (Primário) 0.0.0.0 Define um endereço IP para um servidor

DNS primário.


IP está ativo.

Servidor DNS (Secundário) 0.0.0.0 Especifica um endereço IP para um servidor

DNS secundário.


IP está ativo.

- 127 -


• Configuração sem fios (Infraestrutura) (Se estiver equipado com módulo

LAN sem fios)

Servidor WINS (Primário) 0.0.0.0 Define o nome ou o endereço IP para o

servidor WINS.


IP está ativo.

Servidor WINS (Secundário) 0.0.0.0 Define o nome ou o endereço IP para o

servidor WINS.


IP está ativo.

Proxy Desactivar Definir se deve utilizar proxy.

Servidor Proxy (NULL) Define o nome ou o endereço IP para o

servidor proxy. É possível introduzir até 15

caracteres.

Nº da porta do servidor Proxy 8080 Especifica o número da porta do servidor

proxy.

ID do utilizador Proxy (NULL) Define o ID de utilizador para ligar ao

servidor proxy.

Palavra-passe do Proxy (NULL) Define a palavra-passe para ligar ao servidor

proxy.

Web Activar Define se activa o acesso a partir de um

navegador Web.


IP está ativo.

Telnet Desactivar Define se activar o acesso a partir de Telnet.


IP está ativo.

FTP Desactivar Define se activa o acesso com FTP.


IP está ativo.

IPSec Desactivar Este item só é exibido se IPSec estiver

definido para válido. Este item pode ser

alterado para apenas desactivar.

Esta definição pode ser ativada apenas na

página web.

SNMP Activar Define se activa o acesso a partir de SNMP.

Este item é exibido quando o NetWare ou o

protocolo TCP/IP está ativo.


Escala de rede Normal [Normal]: A máquina funciona de forma

eficaz, mesmo se estiver ligada a um HUB

com funções de árvore de abrangência. No

entanto, o tempo de arranque da máquina é

mais longo se estiver ligada a uma pequena

rede local (LAN) com dois ou três

computadores.

[Pequena escala]: Esta configuração cobre

uma pequena rede local (LAN) que consiste

em dois ou três computador para uma

grande rede local (LAN), mas a máquina

pode não funcionar de modo eficaz se

estiver ligada a um HUB com funções de

árvore de abrangência.

Rede gigabit Desactivar Define se activa o acesso com Gigabit

Ethernet.

Definições de Ligação HUB Automático Define o método de ligação do hub.

Normalmente, seleccione [Negociar

automático].

Item Predefinição de fábrica

Descrição

Sem fios(Infraestrutura) Desativar Define se activar sem fios(Infraestrutura).

Definições de rede Definir

endereço IP

Automático Define o método de atribuição de um

endereço IP.

Endereço IPv4 192.168.101.10

0

Define um endereço IP.


IP está ativo.

Máscara de

Sub-Rede

255.255.255.0 Define uma máscara de subrede.


IP está ativo.

Endereço

Gateway

0.0.0.0 Define um endereço de gateway.


IP está ativo.

DHCPv6 Desativar Especificar se ativa DHCP quando usa IPv6.

Configuração automática (WPS) WPS-PBC - WPS-PBC é executado.

WPS-PIN - WPS-PIN é executado.


- 128 -


• Configuração sem fios (Modo AP) (Se estiver equipado com módulo LAN

sem fios)

• Predefinições de Fábrica

• Guardar Syslog

• Imprimir Syslog

Config Servidor Correio

Selecção da

rede sem fios

Uma lista dos nomes de pontos

de acesso encontrados na

pesquisa

- Exibe uma lista dos nomes de pontos de

acesso de rede local (LAN) sem fios

encontrados na pesquisa

Configuração

manual

SSID (NULL) Introduza um SSID.

Segurança Desactivar Selecciona a segurança da função de rede

local (LAN) sem fios.

"WPA/WPA2-EAP" e "WPA2-EAP" só pode

ser definido na Web.

Chave WEP (NULL) Exibe se [Security (Segurança)] está

selecionado para [WEP (WEP)].

Introduzir chave WEP.

Tipo de

Encriptação

WPA

AES Seleccione um tipo de encriptação WPA2-

PSK.

É apresentado se [WPA/WPA2-PSK (WPA/

WPA2-PSK)] ou [WPA2-PSK (WPA2-PSK)]

for selecionado para [Security (Segurança)].

Chave pré-

compartilhada

WPA

(NULL) Introduza a chave pré-partilhada.

É apresentado se [WPA/WPA2-PSK (WPA/

WPA2-PSK)] ou [WPA2-PSK (WPA2-PSK)]

for selecionado para [Security (Segurança)].

Reconexão Sem Fios - É novamente executada a ligação sem

fios(Infraestrutura).


Descrição

Sem fios(Modo AP) Desativar Define se activar sem

fios(Modo AP).

Configuração Automática (PushButton) - Liga automaticamente

(premir botão) ao usar sem

fios(Modo AP).

Configuração manual SSID (String específico do

dispositivo)

Exibe SSID de sem

fios(Modo AP).

Palavra-passe (número com 8 dígitos) Exibe a palavra-passe de

sem fios(Modo AP).

Configuração da ligação SSID (String específico do

dispositivo)

Configura SSID de sem

fios(Modo AP).

Palavra-passe (número com 8 dígitos) Configura a palavra-passe

de sem fios(Modo AP).

Endereço IPv4 192.168.110.100 Configura a palavra-passe

de sem fios(Modo AP).


Descrição

Configuração do Utilizador Modo AP Não divulgar utilizador Define se quer divulgar a

informação do modo AP

para outros utilizadores que

não o administrador.


Descrição

Predefinições de fábrica - As definições da rede, servidor de email,

servidor LDAP e servidor de protocolo

seguro são retornadas às definições

predefinidas.


Descrição

Guardar Syslog - Guarda o registo de comunicação de rede

para a memória não-volátil.


Descrição

Imprimir Syslog - Imprime o registo de comunicação de rede.


Servidor SMTP (NULL) Define o endereço IP ou nome do servidor para o servidor

SMTP.

Porta SMTP 25 Especifica o número da porta para o servidor SMTP.

Normalmente, utilize a predefinição.


Encriptação SMTP Nenhum Selecciona um método de encriptação para comunicação

SMTP.

Configuração de recepção Desactivar Define o protocolo a utilizar para e-mails recebidos.

Servidor POP3 (NULL) Define o endereço IP ou nome do servidor para o servidor

POP3.


Descrição

- 129 -


Configuração do Servidor LDAPDefinição de servidor de protocolo seguro

Para aplicar as definições que são alterada no menu [Menu de rede], deve reiniciar uma placa de rede. Reinicie a placa de rede de acordo com um ecrã de confirmação que é exibido quando altera as definições.

Porta POP3 110 Define o número da porta preparado pelo POP3 no

servidor POP3.


Encriptação POP Nenhum Selecciona um método de encriptação para comunicação

POP.

Método de Autenticação Sem autenticação Selecciona um método de autenticação para

transmissões de email.

ID utilizador SMTP (NULL) Define o nome de início de sessão para o servidor

utilizado para autenticação SMTP.

Palavra-passe SMTP (NULL) Define uma palavra-passe de início de sessão para o

servidor utilizado para autenticação SMTP.

ID utilizador POP (NULL) Define um nome de início de sessão para o servidor

usado para certificação POP ou para imprimir os ficheiros

anexos aos emails recebidos.

Palavra-passe POP (NULL) Define uma palavra-passe de início de sessão para o

servidor usado para certificação POP ou para imprimir os

ficheiros anexos aos emails recebidos.


Configurar

Servidor

Servidor LDAP (NULL) Define o endereço IP ou nome do servidor

para o servidor LDAP.

Porta N.º 389 Especifica o número da porta para o servidor

LDAP.


Excedeu o tempo 30 segundos Define o valor do tempo limite para a resposta

da busca a partir do servidor LDAP.

Intervalo disponível: 10 a 120 segundos

Pesquisa base (NULL) Especifica uma posição para iniciar a busca

do directório LDAP.


Autenticação Método Anónimo Define o método de autenticação.

Para Digest-MD5, deve definir o servidor

DNS. Para protocolo seguro, o servidor SNTP,

o servidor DNS e o servidor de protocolo

seguro devem ser definidos.

ID do utilizador (NULL) Define uma ID de utilizador para autenticação

do servidor LDAP. É possível introduzir até 80

caracteres.

Este item é exibido quando o método de

autenticação LDAP não está definido para

[Anonymous (Anónimo)].

Palavra-passe (NULL) Define uma palavra-passe para autenticação

de servidor LDAP. É possível introduzir até 32

caracteres.

Este item é exibido quando o método de

autenticação LDAP não está definido para

[Anonymous (Anónimo)].

Encriptação Nenhum Define a encriptação da comunicação para o

servidor LDAP.


Domínio (NULL) Define um nome de domínio para a

certificação Kerberos. Use letras maiúsculas

para alfabetos.Pode inserir até 64 carateres.


- 130 -


• Limpar configuração

• Controlo de som

• Interface Local*1

• Configuração do Sistema

• Economia de energia

Gestão


Tempo esgotado da operação 3 Define o tempo para o reinício automático do

ecrã começar.

Intervalo disponível: 1 a 10 minutos

Limpar depois do trabalho DESLIGAR Define se restaura depois do trabalho estar

completado.


Volume do Alarme de Erro de

Papel Encravado

Meio Define o volume para o tom de alerta de

papel encravado.

Volume do aviso sonoro AirPrint Baixo Define o som de confirmação do

funcionamento do AirPrint.


Descrição

Menu USB USB Activar Define se activa USB.

Reiniciar suave Desactivar Define se activa o comando de reiniciar

suave.

Velocidade 480Mpbs Selecciona a velocidade máxima de

transferência da interface USB.

Recepção off-line Desactivar Defina se recebe dados no estado offline ou

em estado de erro recuperável.

Número de série Activar Define se usar um número de série USB.

Anfitrião Conectado Normal Define um anfitrião para ser conectado.


Descrição

Controlo de acesso Desactivar Define o controlo de acesso.

Configuração do Método de Autenticação

Predefinido

Nome Local Disponível apenas quando [Access Control

(Controlo de acesso)] estiver definido para

[Enable (Ativar)].

Unidade de medida Milímetros ou

polegadas

Seleciona uma unidade exibida (milímetros

ou polegadas).

Tamanho de papel predefinido A4 ou Carta Estabelece a predefinição do tamanho do

papel.

Formato da Data dd/mm/aaaa ou mm/

dd/aaaa

Define o formato da data.

Permite imprimir todos os relatórios Desactivar Define se permite a impressão de relatórios

com informações pessoais.

LED de Final da Vida Útil Activar Define se acende um LED quando ocorre um

alerta de próximo do final da vida útil.

Estado Fim de vida Activar Define se exibe uma mensagem quando

ocorre um alerta de próximo do final da vida

útil.

Indicação de Estado Medidor de Toner Especifique a informação do ecrã no Ecrã

inativo.

Tamanho do Papel: Exibe o tamanho do

papel de cada tabuleiro.

Medidor de Toner: Apresentar o medidor de

toner.

Contraste Painel 0 Define o contraste do ecrã de exibição.

Interface de memória USB Activar Quando [Disable (Desativar)] está definido, a

digitalização a partir das funções de memória

USB não pode ser usada.


Tempo para economia de energia 1 minuto Define quando entrar em modo de economia

de energia.

Tempo de hibernar 15 minutos Define quando para entrar em modo de

hibernação.

Tempo de desligar automático 4 horas Define quando entrar em modo desligar

automático

Modo silencioso LIGAR Especifica uma operação de preparação de

impressão quando entra no estado standby a

partir do modo Hibernar.

Se [LIGADO] estiver definido: fica silencioso,

uma vez que não há preparação de

impressão.

Se [DESLIGADO] estiver definido: existe um

ruído de rotação da imagem para realizar a

preparação de impressão, mas pode

começar a imprimir antes.


Descrição

- 131 -


• Configurar Memória

• Configurar Memória Flash*1

• Configuração manutenção de armazenamento

• Configuração de Manutenção de Idioma

• Configurar Cancelamento de Tarefa

• Palavra-passe do Administrador

• Repor Definições*2

Modo ECO*1 LIGAR Se [LIGADO] estiver definido: A impressão

começa mesmo antes da temperatura da

unidade fusora atingir os graus indicados, se

o trabalho for pequeno.

Se [DESLIGADO] estiver definido: A

impressão começa após a temperatura da

unidade fusora atingir os graus indicados.


Tamanho do buffer de recepção Automático Define o tamanho da memória temporária de

recepção que a interface local assegura.

Guardar recursos DESLIGAR Define a área de armazenamento do

recurso.


Descrição

Inicializar Executar Inicializa a memória flash.

Este item é exibido quando [Initial Lock

(Bloqueio inicial)] está definido para [Disable

(Desativo)].

Formatar partição PCL (NULL) Formata uma partição.

Comum (NULL)

PS (NULL)


Verificar sistema de ficheiros Executar Resolve quaisquer erros de correspondência

entre a memória atual e a memória

disponível mostrada num sistema de

ficheiros e efetua a recuperação dos dados

de administração (informação da FAT).

Bloqueio inicial Activar Define se dá permissão para alterar as

definições associadas com a inicialização da

memória.



Selecionar Idioma Português Seleciona o idioma de apresentação para o

ecrã de exibição.

Inicializar*1 Executar Elimina os ficheiros de mensagens

descarregadas.


Comportamento da Tecla

Cancelar

Curto Define o comportamento quando o botão

(CANCELAR) é premido.

Curto: Premir o botão durante menos de 2

segundos cancela o trabalho.

Longo: Premir o botão entre 2 a 5 segundos

cancela o trabalho.

Desligado: Premir o botão (CANCELAR)

não cancela o trabalho.

Apresentação de Consulta Ligado Define se o ecrã de confirmação é

apresentado ao cancelar o trabalho.

Focar Posição Sim Define uma opção entre “Sim” e “Não”, a ser

realçada no ecrã de confirmação

apresentado ao cancelar o trabalho.

Tempo de Exibição 180 Define tempos limite para o ecrã de

confirmação de cancelamento do trabalho.

Quando o ecrã de confirmação atinge o

tempo limite, a impressão é executada,

mesmo que o botão (CANCELAR) seja

premido.


Nova palavra-passe

Verificar palavra-passe

999999 Altera a palavra-passe de administrador.


Repor definições*2 - Elimina as macros de tarefa e repõe as

definições para as predefinidas.

- 132 -


• Guardar Definições

• Restaurar Definições

• Configurar registo de tarefa

• Imprimir Estatísticas

*1 É exibida uma mensagem para confirmar que o equipamento reinicia automaticamente quando são realizadas alterações. Seleccione [Sim] para continuar. Seleccione [Não] para cancelar.

*2 É exibida uma mensagem para confirmar que o equipamento reinicia automaticamente quando executado. Seleccione [Sim] para continuar. Seleccione [Não] para cancelar.

*3 É exibida uma mensagem para confirmar que todos os relatórios de trabalho são eliminados quando executados. Seleccione [Sim] para continuar. Seleccione [Não] para cancelar.


Guardar Definições - Guardas as definições atuais.

As definições efetuadas mais recentemente

são guardadas e as anteriores são

sobrescritas.


Restaurar Definições - Substitui as definições pelas gravadas.

Este item é apresentado apenas quando

“Guardar Definições” é efetuado e as

definições são guardadas.


Limpar relatório de trabalho*3 - Limpa os relatórios de trabalho guardados.


Contador de Manutenção Desactivar Define se imprime o relatório dos contadores

dos consumíveis.

Reiniciar contagem principal - Repõe o contador principal a zero.

Reiniciar contagem de

consumíveis

- Reinicia o contador de consumíveis.

Este item é exibido quando [Maintenance

Counter (Contador de Manutenção)] está

definido para [Enable (Ativo)].

Instalar utilizador


Descrição

Fuso Horário 00:00 Define o fuso horário GMT.

Intervalo disponível: -12:00 to +13:00 (em

incrementos de 15 minutos)

Poupança diurna LIGAR Define se o modo de poupança de luz diurna

deve ser activado.

Configuração

de Tempo

Configuração

Automática

Servidor SNTP

(Primário)

Define o servidor SNTP para uso para acertar

a data e hora actuais. É possível introduzir até

64 caracteres.Servidor SNTP

(secundário)

Configuração manual 2001/01/01 0:00 Acerta manualmente a data e hora actuais.

Configurar

energia

Desligar Automático Auto Config Define o comportamento de desligar

automático.

Retorno de Fonte de Alimentação Ligar com Define um método de fonte de alimentação no

momento de recuperação da falha de energia.

Selecione [Manual (Manual)] se não quiser

que a máquina ligue automaticamente depois

da recuperação.

Modo Documento do Office Modo1 Este modo permite ativar sempre a função de

poupança de toner.

Para forçar a máquina a entrar em modo de

poupança de toner, selecione o Modo2.

Modo de humidade elevada DESLIGAR Define se activar o modo de humidade.

Selecionar [Enable (Ativar)] reduz a

ondulação gerada durante a impressão.

Modo Silencioso DESLIGADO Define se quer reduzir o ruído de impressão.

Definir [ON (LIGADO)] afeta a velocidade de

impressão.

Vida do Tambor perto do fim 1000 Define o momento do aviso de fim da vida útil

para os cartuchos do tambor.

Momento do fim da vida útil do fusor 1000 Define o momento do aviso de fim da vida útil

para o fusor.

Momento do fim da vida útil da correia 1000 Define o momento do aviso de fim da vida útil

para a correia.

Módulo sem fios Desativar Define se ativa ou desativa a LAN sem fios.

Apagar dados privados*1 Executar Elimina os dados privados registados.

• Valores definidos para a palavra-passe do Administrador e outros itens do menu.

• Vários históricos• Informação do controlo de acesso e do

utilizador registada no dispositivo

- 133 -


*1 É exibida uma mensagem para confirmar que o equipamento reinicia. Selecione [Yes (SIM)] para continuar. Selecione [No (Não)] para cancelar.

Configuração

do Telefone de

Negócios

Cooperação do Telefone de

Negócios

Desativar Define se a Cooperação do Telefone de

Negócios deve ser ativada ou desativada.

Endereço IP de Conexão 0.0.0.0 Define o endereço IP do dispositivo

conectado.

Número da Porta de Conexão 59000 Define um número de porta do dispositivo

conectado.


Descrição

- 134 -


Software de gestão

Esta secção descreve software útil para gerir a máquina.

• Ferramenta de Configuração

• Página web desta máquina

- 135 -


Autenticação de utilizador (Controlo de acesso)

Controlo de acesso refere-se à função com a qual utilizadores autenticados podem usar operações limitadas.

Antes de usar a máquina, é necessário autenticação. Informação necessária para autenticação do utilizador conforme se segue: nome e palavra-passe do utilizador, PIN (número de identificação pessoal) e cartão IC.

O administrador da máquina precisa de registar informação do utilizador, definir método de autenticação e ativar controlo de acesso para que a função de controlo de acesso possa ser utilizada.

Para o processo de preparação para usar a função controlo de acesso, consulte "Preparação (Para Administrador)".

Se a função de acesso de controlo ativada, o ecrã de seleção dos métodos de autenticação é apresentado quando o botão ou é premido.

Para autenticar o uso do cartão IC, conectar um leitor de cartão IC é requerido.

O leitor de cartão IC é vendido separadamente. É recomendado o TWN4 MIFARE NFC versão P pela Eratec.

Se não consegue efetuar operações depois de estar autenticado, pergunte ao administrador se está autorizado a executar a operação.

• Preparação (Para Administrador)

• Iniciar sessão nesta máquina

• Imprimir a partir de um computador

• A registar informação de cartão IC

Antes de utilizar a função de controlo de acesso, o procedimento seguinte tem que ser realizado na página Web por o administrador.

Registar funções para ativar/desativar operações.

A registar funções

Há dois tipos de métodos de autenticação de utilizador: Autenticação local (utilizar a informação do utilizador registada na máquina) e autenticação do servidor (utilizar a informação do utilizador registada no servidor).

Quando usar a autenticação local para autenticação do utilizador, registe nomes e grupos de utilizadores.

A registar utilizadores

A registar grupos

O registo também pode ser executado em Ferramenta de Configuração.

Registar um nome e palavra-passe do utilizador

Quando usar o sistema de Autenticação do Servidor como autenticação do utilizador, faça configurações para a autenticação do Servidor.

Configurar o Servidor de Autenticação

Depois da informação do utilizador estar registada e a configuração de autenticação do servidor estiver terminada, ative o controlo de acesso.

Activar o controlo de acesso

A registar funções

Registar funções para atribuir aos utilizadores. Por exemplo, pode criar funções para departamentos ou posições, atribuir operações autorizadas para cada função e depois registar.

Podem ser registadas no máximo 100 funções.

As operações controladas por funções são as seguintes:

Preparação (Para Administrador)

- 136 -


• Imprimir a partir de um computador

• Imprimir a partir de memória USB

São registados dois tipos de funções por predefinição de fábrica.

• .Função de Administrador:

Esta função destina-se ao administrador da máquina. Pode ser atribuída aos utilizadores gerais. Os utilizadores a quem seja atribuído o [.AdminRole (.Função de Administrador)] podem agir como administradores da máquina, podendo aceder à página de [Administrator Login (Iniciar Sessão de Administrador)] na web (desde que o controlo de acesso esteja ativado e eles estejam registados como utilizadores locais).

O [.AdminRole (.Função de Administrador)] não pode ser eliminado ou editado.

• .Função Predefinida:

Esta função destina-se a ser atribuída aos utilizadores que não possuem direitos ao serem registados.

[.DefaultRole (.Função Predefinida)] não pode ser eliminado, mas o direito de acesso pode ser editado.

Podem ser atribuídas duas ou mais funções a um utilizador.

1 Abrir a página Web desta máquina.

Abrir a página web desta máquina

2 Inicie a sessão como administrador.

Iniciar a sessão como administrador

3 Prima [User Management (Gestão do Utilizador)].

4 Clique em [Role List (Lista de Funções)].

5 Clique em [+ (+)].

6 Quando aparece o ecrã de informação de função, insira a informação necessária.

Nome da Função: Introduza um nome da função. Não pode registar o mesmo [Role Name (Nome da Função)]. Não pode omitir o [Role Name (Nome da Função)]. É apresentado com o [Role Descriptions (Descrições da Função)] na lista de funções.

Descrição da função: Inserir explicação para a função, etc.

Permissão: Configurar para Permitir/Proibir cada operação ou Proibição forçada para qualquer operação. Se estive configurado Proibição forçada, as operações que são permitidas com outras funções são proibidas.

Lista de Utilizador Local: Adicione os utilizadores a quem a função é atribuída. Selecione o utilizador a partir da lista e atribua a função. Os utilizadores podem ser atribuídos a funções que estão a ser editadas. Pode cancelar a atribuição do utilizador. Pode atribuir funções aos utilizadores, ao mesmo tempo que regista os utilizadores.

- 137 -


Lista de utilizadores Kerberos: Adicionar utilizadores Kerberos a quem tenha sido atribuída a função.

7 Clique em [Submit (Enviar)].

Pode copiar funções registadas a adicionar.

Prima [Copy (Copiar)] à direita do nome da função para exibir o ecrã de informação da função, mude itens se necessário e depois registe.


Quando usar a autenticação local para autenticação do utilizador, registe utilizadores num navegador Web. Pode registar um máximo de 5000 utilizadores.






4 Prima [User List (Lista de Utilizadores)].

5 Especifica tipo de utilizador.

Utilizador local: Regista informação do utilizador na máquina.

Utilizador LDAP: Utilizador registado no servidor LDAP. A definição de autentificação do servidor LDAP é necessária. O utilizador LDAP não pode ser registado. Apenas está disponível utilizadores de visualização. Pode verificar os utilizadores que utilizaram a máquina.

Utilizador Kerberos: Utilizadores registados no servidor Kerberos. A definição de autentificação do servidor Kerberos é necessária. O utilizador Kerberos não pode ser registado. Apenas está disponível utilizadores de visualização. Pode verificar a lista de utilizadores que utilizaram a máquina.


- 138 -


7 Quando aparece o ecrã de configuração da informação do utilizador, introduza a informação necessária.

Nome do utilizador: Introduza um nome de utilizador. Não pode registar o mesmo [User Name (Nome de Utilizador)].

Palavra-passe: Introduza a palavra-passe.

Nome de exibição: Introduza nome de exibição.

Endereço de e-mail: Introduza o endereço de e-mail do utilizador.

Código de idioma: Inserir código de idioma.

PIN: Introduza PIN.

ID do cartão: Introduza informação do cartão IC.

Função: Define a função. Podem ser atribuídas várias funções a um utilizador.

Grupo: Defina o grupo ao qual o utilizador pertence. O grupo pode ser utilizado na função de Account Management (Gestão de contas).

8 Prima [Submit (Entrar)].

Pode copiar utilizadores registados a adicionar.

Prima [Copy (Copiar)] à direita do nome do utilizador para exibir o ecrã de informação do utilizador, mude itens se necessário e depois registe.

A registar grupos

Pode gerir vários utilizadores num grupo. Podem ser registados no máximo 1.000 grupos. Podem ser registados no máximo 5.000 utilizadores num grupo.






4 Prima [Group List (Lista de Grupos)].


6 Quando aparece o ecrã de informação de grupo, insira a informação necessária.

Nome do grupo: Introduza um nome de grupo.

Descrição do grupo: Inserir explicação para o grupo, etc.

Lista de utilizadores locais: Adicione utilizadores ao grupo:

- 139 -


Lista de utilizadores Kerberos: Adicione utilizadores Kerberos ao grupo:


Pode copiar funções registadas a adicionar.

Prima [Copy (Copiar)] à direita do nome do grupo para exibir o ecrã de informação do grupo, mude itens se necessário e depois registe.

Configurar o Servidor de Autenticação

Quando usar o sistema Autenticação do Servidor para autenticação do utilizador, faça configurações do servidor no navegador Web.

É usado como exemplo o procedimento quando usa o servidor de autenticação LDAP.






4 Prima [LDAP Authentication Setting (Configuração de Autenticação LDAP)].

5 Prima [LDAP Authentication Setting (Configuração de Autenticação LDAP)].

6 Introduza a chave LDAP para obter informação.

Nome de exibição: Especifique a chave atribuída para obter o nome de exibição da informação do utilizador.

Endereço de E-mail: Especifique a chave atribuída para obter o endereço de e-mail da informação do utilizador.

Código de idioma: Especifique a chave atribuída para obter o código de idioma da informação do utilizador.

Grupo: Configurar quando atribuir automaticamente utilizadores aos grupos.

ID do cartão: Configurar quando usar autenticação do cartão IC. Não precisa de introduzir se não usar autenticação do cartão IC.

PIN: Configurar quando usar autenticação PIN. Não precisa de introduzir se não usar autenticação PIN.

Nome do utilizador: Define a chave de atributo do nome do utilizador registado no servidor LDAP.

• O Nome do Utilizador Predefinido é definido para “sAMAccountName, a chave de atributo do servidor Windows.

Os utilizadores do servidor Windows não necessitam de alterar a configuração.

Este modo é a predefinição de fábrica.

Informação de autenticação de cache: [Cache authentication information (Informação de autenticação de cache)] em [User information cache settings (Configurações de cache da informação do utilizador)] define se guarda informação de autenticação LDAP no cache na máquina. Esta definição é definida se guardar temporariamente informação de autenticação na máquina. [Disable (Desativar)] (não guarda em memória) está definido por defeito. A ativação desta definição permite-lhe desbloquear a autentificação, sempre que pretenda utilizar a máquina, mesmo se não se conseguir ligar ao servidor LDAP devido a erros de comunicação.

Prazo de validade da informação de autenticação guardada: A ativação da [Cache authentication information (Informação de autenticação guardada)] apresenta os itens de definição. Pode definir um prazo de validade para a informação de autenticação guardada. A definição pode ser introduzida em incrementos de um dia. Pode ser definido de 1 a 2000 dias. Quando os dias especificados tiverem passado, contados a

- 140 -


partir de quando a autenticação utilizando o servidor de autenticação foi bem sucedida, a autenticação guardada já não estará disponível.


8 Prima [Role Assignment Regulations (Regulamentos de Atribuição de Função)].

Define uma regra para a atribuição de funções aos utilizadores com autenticação LDAP. Para definir uma regra para atribuir uma função, prima o botão [LDAP Authentication Settings (Definições de Autenticação LDAP)] no ecrã [User Management (Gestão do Utilizador)] e prima o botão [Role assignment regulations (Normas de atribuição da função)] para apresentar o ecrã [Role assignment regulations (Normas de atribuição da função)]. Registar um conjunto de chave/valor

LDAP e nome de função. Apenas pode ser utilizada a chave de atributo do tipo de sequência. A caixa de entrada está vazia por defeito.

9 Para adicionar uma nova regra para atribuição de função, prima [+ (+)].

10 Quando aparece o ecrã de atribuição de função, insira a informação necessária.

A imagem de ecrã no passo 8 é utilizada como um exemplo.

Neste caso, o [Role A (Função A)] está atribuído se a chave de atributo [department (departamento)] for [team A (equipa A)]. Podem ser registadas até 5 000 normas de atribuição de função. Podem ser definidos até 50 tipos de cadeias de caracteres da chave de atributo na chave LDAP. É possível introduzir até 64 caracteres. Se várias normas corresponderem a um utilizador, todas as funções serão atribuídas. Se não for encontrada nenhuma função, o [.DefaultRole (Função Predefinida)] é atribuída.

Para adicionar normas de atribuição de função, prima o botão [+] no ecrã [Role assignment regulations (Normas de atribuição de função)]. Quando o botão [+] é premido, as janelas de registo de atribuição de função são apresentadas. Introduza a [LDAP Key (Chave LDAP)] e o [LDAP Value (Valor LDAP)] no ecrã que é apresentado, selecione uma função a ser atribuída quando a condição corresponder e, em seguida, prima o botão de registo para registar o regulamento.



Depois da informação do utilizador estar registada e a configuração de autenticação do servidor estiver terminada, ative o controlo de acesso.

- 141 -






3 Clique em [Admin Setup (Configurar Admin.)].

4 Prima [Management (Gestão)].

5 Prima [Access Control Setup (Configurar Controlo de Acesso)].

6 Selecione [Enable (Ativo)] para [Access Control (Controlo de Acesso)].

7 Configure o controlo de acesso de acordo com o seu ambiente.

Utilizar impressão de e-mail: Efetue a definição de acesso para a função de [Email print (Imprimir Email)]. Podem ser definidas como [Color (Cor)], [Mono (Monocromática)] e [Disable (Desativar)]. Se [Color (Cor)] for selecionado, os ficheiros recebidos como anexos são impressos a cores e em monocromático, consoante as suas definições de cor. Se [Mono (Monocromático)] estiver definido, os ficheiros recebidos como anexos são impressos em monocromático. Se os ficheiros anexados estiverem definidos para cor, eles são convertidos para monocromático antes de serem impressos. Se [Disable (Desativar)] estiver definido, o anexo recebido por e-mail não é impresso.

Utilizar a Impressão Google Cloud: Efetue a definição de controlo de acesso para a função de [Google Cloud Print (Impressão Google Cloud)]. Podem ser definidas como [Color (Cor)], [Mono (Monocromática)] e [Disable (Desativar)]. Se [Color (Cor)] for selecionado, os ficheiros recebidos como anexos são impressos a cores e em monocromático, consoante as suas definições de cor. Se [Mono (Monocromático)] estiver definido, os ficheiros recebidos como anexos são impressos em monocromático. Se os ficheiros anexados estiverem definidos para cor, eles são

- 142 -


convertidos para monocromático antes de serem impressos. Quando [Disable (Desativar)] estiver definido, a Impressão Google Cloud não é efetuada.

Utilização do utilizador Convidado: Ative ou desative a utilização do utilizador Convidado. Se [Enable (Ativar)] estiver definido, [Guest (Convidado)] é apresentado no ecrã de autenticação n ecrã de início de sessão. Para iniciar a sessão como um utilizador convidado, prima o botão ou no painel do operador para selecionar [Guest (Convidado)] no ecrã de início de sessão e prima o botão (ENTER). Pode utilizar a máquina dentro dos limites das definições das permissões de convidado do controlo de acesso. Os trabalhos de impressão não autorizados são tratados como tarefas de impressão de utilizadores convidados. Se pretender eliminar tarefas de utilizadores desconhecidos, desative a função da permissão Convidado ou desautorize o direito de impressão para o utilizador convidado.

Definir as Permissões de Convidado: O ecrã seguinte é apresentado para efetuar as definições das permissões do convidado. Por defeito, todas as funções podem ser utilizadas pelos convidados. Altere as definições de acordo com a sua política de segurança.

Método de confirmação: Ativar/desativar cada método de autenticação.

Formulário de confirmação: Configurar o método de autenticação usado quando se regista na máquina.

Configurações de leitura de cartão: Configurar para autenticação com um cartão FeliCa.


Se a função de acesso de controlo ativada, o ecrã de seleção dos métodos de autenticação é apresentado quando o botão ou é premido.

Para autenticar o uso do cartão IC, conectar um leitor de cartão IC é requerido.

Quando a função de controlo de acesso estiver ativada, a autenticação do utilizador é necessária antes de utilizar a máquina.

Esta secção descreve como se registar na máquina utilizando autenticação de utilizador com nome e palavra-passe de utilizador.

Ligue um leitor de cartões IC e ative a autenticação do cartão IC para poder utilizar a autenticação com a informação do cartão IC. Registe a sua informação de cartão IC utilizando qualquer uma das seguintes maneiras.

• O administrador especifica a informação do cartão IC quando registar a informação do utilizador.


• Os utilizadores colocam os seus cartões IC na máquina para se registarem depois de se terem registado na máquina como o nome e palavra-passe do utilizador ou PIN.

A registar informação de cartão IC

1 Certifique-se de que o ecrã de standby é apresentado.

2 Prima o botão ou para apresentar o ecrã de autenticação.

3 Pressione o botão ou para selecionar [Local Name (Nome Local)] e pressione o botão (ENTER).

4 Introduza o nome de utilizador utilizando o teclado numérico e, em seguida, prima o botão (ENTER).

5 Introduza a palavra-passe utilizando o teclado numérico e, em seguida, prima o botão (ENTER).

6 Quando tiver iniciado a sessão com sucesso, é apresentado “(sessão iniciada)” no ecrã de standby.

• Se não utilizar o painel durante um determinado período de tempo, a sessão terminará automaticamente.

Para sair da sessão, prima o botão (POUPANÇA de ENERGIA).

Iniciar sessão nesta máquina

- 143 -


Se o controlo de acesso está ativado, introduza a informação do utilizador a partir do driver de impressão para imprimir.

Para Windows

O procedimento quando utiliza o bloco de notas e o controlador de impressora PCL é usado como exemplo.


2 Selecione o driver da impressora necessário em [Select Printer (Selecionar impressora)] e clique em [Preferences (Preferências)].

3 Selecione o separador [Extend (Avançadas)].

4 Prima [User Authentication (Autenticação de utilizadores)].

5 Defina o [User Name (Nome de Utilizador)] e [Password (Palavra-passe)] do utilizador para informação da autenticação do utilizador e [Authentication Type (Tipo de Autenticação)] e [Summary Account Name (Nome do Resumo da

Conta)] para especificar o destino da autenticação do utilizador e o tipo de autenticação.

Dependendo da configuração das [User Authentication Options... (Opções de Autenticação do Utilizador...)] no separador das [Device Options (Opções de dispositivo)], o [Password (Palavra-passe)], o [Authentication Type (Tipo de Autenticação)], o [Summary Account Name (Nome do Resumo da Conta)], e [Use User Authentication (Usar Autenticação do Utilizador)] poderão não ser exibidos.

Para mais informações, consulte "Definir Opções de Autenticação do Utilizador".

6 Selecionar a caixa de verificação [Use User Authentication (Usar Autenticação do Utilizador)] se esta for exibida.

Desmarque a caixa de verificação de [Use User Authentication (Usar Autenticação do Utilizador)] se quiser utilizar o PIN do Cliente de Gestão de Contas de Tarefas como informação de autenticação do utilizador.

7 Introduza o nome de utilizador e palavra-passe.

Dependendo da configuração das [User Authentication Options... (Opções de Autenticação do Utilizador...)] no separador das [Device Options (Opções de dispositivo)], o nome de utilizador pode ser estabelecido como o nome de início de sessão.

Selecione a caixa de verificação de [Use logon name as user name (Usar nome de início de sessão como nome de utilizador)] se utiliza o nome de início de sessão no Windows como nome de utilizador.

Para mais informações, consulte "Definir Opções de Autenticação do Utilizador".

Imprimir a partir de um computador

- 144 -


8 Se o [Authentication Type (Tipo de Autenticação)] for exibido, selecione o destino da autenticação do utilizador e o tipo de autenticação da lista.

• Automático: Usa o mesmo método de inciar sessão que o Windows. Quando o utilizador tiver a sessão iniciada no domínio, será utilizado o [Server LDAP (Servidor LDAP)] e quando o utilizador tiver a sessão iniciada no computador local, será utilizado o [Device Local (Dispositivo Local)] como o método de autenticação.

• Dispositivo Local: Autentica com a informação do utilizador armazenada na máquina.

• Servidor LDAP: Autentica com a informação do utilizador armazenada no servidor a utilizar LDAP.

• Servidor Kerberos: Autentica com a informação do utilizador armazenada no servidor a utilizar Kerberos.

O tipo de autenticação predefinido pode ser definido em [User Authentication Options... (Opções de Autenticação do Utilizador...)] no separador das [Device Options (Opções de dispositivo)].

9 Se o [Summary Account Name (Nome do Resumo da Conta)] for exibido, defina um tipo de resumo de conta (conta) para ser cobrada a quantidade de uso de impressão (pontos) e nome.

Se quer adicionar a cada utilizador e grupo a qual o utilizador pertence, selecione um grupo em [Type (Tipo)] e especifique o nome do grupo em [Name (Nome)].

Se quer adicionar a uma conta conjunta que vários utilizadores possam usar, selecione uma conta conjunta em [Type (Tipo)] e especifique o nome da conta conjunta em [Name (Nome)].




• Definir Opções de Autenticação do Utilizador

Defina as opções de autenticação do utilizador do controlador da impressora a

partir do separador [Device Options (Opções de Dispositivo)] ou do separador

[Device Settings (Configurações de Dispositivo)] em Propriedades da Impressora.

1 Clique [Start (Iniciar)] e então seleccione [Devices and Printers (Dispositivos e

impressoras)].

2 Clique com o botão direito no ícone [OKI C532 *] e selecione [Printer properties (Propriedades da impressora)].

* Tipo de controlador (ex. PCL6/PS)

3 Para o controlador Windows PCL, selecione [Device Options (Opções de Dispositivo)] e clique em [User Authentication Options... (Opções de Autenticação do Utilizador...)]. Para o controlador Windows PS, selecione [Device Options (Opções de Dispositivo)] e expanda [Installable Options (Opções Instaláveis)].

4 Especifica as opções de autenticação do utilizador.

• Definir Opções de Autenticação do Utilizador para cada utilizador: Exibe [Use User Authentication (Usar Autenticação do Utilizador)] na caixa de diálogo de autenticação do utilizador para definir se quer ativar ou desativar a autenticação do utilizador .

Se a caixa de verificação para [Set User Authentication Options for each user (Definir Opções de Autenticação do Utilizador para cada utilizador)] não estiver marcada, utilize autenticação do utilizador e use o método de iniciar sessão do Windows como um tipo de autenticação. Quando o utilizador tiver a sessão iniciada no domínio, será utilizado o [Server LDAP (Servidor LDAP)] e quando o utilizador tiver a sessão iniciada no computador local, será utilizado o [Device Local (Dispositivo Local)] como o método de autenticação.

• Introduza informação de autenticação do utilizador durante a impressão: Exibe a configuração de autenticação do utilizador cada vez que imprimir. Utilize esta configuração quando precisar de especificar o utilizador para cada tarefa de impressão num ambiente onde vários utilizadores usam a mesma conta para iniciar sessão no mesmo computador.

Esta opção não está disponível se a caixa de verificação [Set User Authentication Options for each user (Definir Opções de Autenticação do Utilizador para cada utilizador)] estiver marcada.

• Nome do Resumo da Conta: Permite definir o resumo da conta para a configuração da autenticação de utilizador.

• Tipo de Autenticação: Permite definir o tipo de autenticação para a configuração da autenticação de utilizador.

• Tipo de Autenticação Predefinida: Especifica o tipo de autenticação predefinida que é utilizada quando o tipo de autenticação não pode ser especificado.

5 Para o controlador Windows PCL, pressione [OK (OK)].


- 145 -


Para Mac OS X

O seguinte procedimento usa TextEdit como exemplo.


2 Selecione o driver de impressora.

3 Selecione [User Authentication (Autenticação de Utilizador)] do menu do painel.

4 Seleccione a caixa de verificação [Use User Authentication (Usar autenticação de utilizadores)].

Desmarque a caixa de verificação de [Use User Authentication (Usar Autenticação do Utilizador)] se quiser utilizar o PIN do Cliente de Gestão de Contas de Tarefas como informação de autenticação do utilizador.

5 Introduza o [User Name (Nome de Utilizador)] e a [Password (Palavra-passe)].

Selecione a caixa de verificação de [Use logon name as user name (Usar nome de início de sessão como nome de utilizador)] se utiliza o nome de início de sessão no Mac como nome de utilizador.

6 Se o [Authentication Type (Tipo de Autenticação)] for exibido, selecione o destino da autenticação do utilizador e o tipo de autenticação da lista.

• Automático: Siga o método de início de sessão para Mac quando o utilizador tiver a sessão iniciada no domínio, será utilizado o [Server LDAP (Servidor LDAP)] e quando o utilizador não tiver a sessão iniciada no domínio, será utilizado o [Device Local (Dispositivo Local)] como o método de autenticação.

• Dispositivo Local: Autentica com a informação do utilizador armazenada na máquina.

• Servidor LDAP: Autentica com a informação do utilizador armazenada no servidor a utilizar LDAP.

• Servidor Kerberos: Autentica com a informação do utilizador armazenada no servidor a utilizar Kerberos.

7 Se o [Summary Account Name (Nome do Resumo da Conta)] for exibido, defina um tipo de resumo de conta (conta) para ser cobrada a quantidade de uso de impressão (pontos) e nome.

Se quer adicionar a cada utilizador e grupo a qual o utilizador pertence, selecione um grupo em [Type (Tipo)] e especifique o nome do grupo em [Name (Nome)].

Se quer adicionar a uma conta conjunta que vários utilizadores possam usar, selecione uma conta conjunta em [Type (Tipo)] e especifique o nome da conta conjunta em [Name (Nome)].

8 Faça as configurações necessárias.

9 Prima [Print (Imprimir)].

• Quando utilizar o tipo de autenticação e o Resumo de Conta

1 Selecione [System Preferences (Preferências do sistema)] a partir do menu

Apple.

2 Clique em [Print & Scan (Imprimir e digitalizar)].

- 146 -


3 Selecione o dispositivo e pressione [Options & Supplies (Opções e Consumíveis)].

4 Verifique as funções que pretende utilizar no separador [Options (Opções)].

5 Altere o Tipo de Autenticação Predefinida: e, em seguida, clique em [OK (OK)].

Para se registar na máquina usando o cartão IC, registe a informação do cartão IC. Pode registar por si próprio a informação do cartão IC.

• Para autenticar o uso do cartão IC, conectar um leitor de cartão IC é requerido.

• Se se registar na máquina utilizando um método de autenticação diferente da autenticação local, esta função não está disponível.

• Se "Cartão IC de registo geral do utilizador" está definido para [Disable (Inativo)] pelo administrador, esta função não está disponível.


1 Registe-se na máquina utilizado a autenticação local.



3 Pressione o botão repetidamente para selecionar [UserAccount Info (Info Conta do Utilizador)] e pressione o botão (ENTER).

4 Pressione o botão para selecionar [Register IC card (Registe cartão IC)] e pressione o botão (ENTER).

5 Siga as instruções no ecrã para registar a informação do cartão IC.

A registar informação de cartão IC

- 147 -


Gestão de Conta

Se usar Contabilidade da tarefa de impressão, esta função não pode ser utilizada em simultâneo.

Quando o controlo de acesso está ativado, pode controlar a quantidade de tarefas de impressão para cada utilizador ou conta comum (uma conta partilhada pelos utilizadores) usando a página web desta máquina.

Assim que a informação do utilizador estiver registada, é atribuída automaticamente uma conta a cada utilizador. As contas comuns devem ser registadas pelos administradores.

Os administradores precisa de definir valor limite (pontos) de utilização para cada conta.

E depois atribuir um número de pontos para cada tarefa, por exemplo, XX pontos para impressão a cores, etc.

Sempre que os utilizadores imprimem, o número correspondente de pontos é subtraído das suas contas. Os utilizadores cujos pontos restantes sejam 0 não podem imprimir.

Antes de ativar a gestão de conta, precisa de registar a informação do utilizador.

Preparação (Para Administrador)

• Ativar Gestão de conta

• Definir um número de pontos para cada conta

• Criar uma conta partilhada

• Definir Pontos de Tamanho do Papel/Pontos de Toner

• Imprimir quando a gestão de conta está ativada

• Precauções durante o funcionamento

1 Abrir uma página web da máquina.




3 Clique em [Account Management (Gestão de conta)].

4 Clique em [Basic Settings (Definições básicas)].

5 Ative o controlo de acesso em [STEP1.Set access limits (PASSO1.Definir limites de acesso)] e depois clique em [Submit (Submeter)].

Ativar Gestão de conta

- 148 -


Quando o controlo de acesso está ativado, aparece o ecrã de início de sessão no ecrã.

6 Ative [Quota Management (Gestão de quota)] no [STEP2. Quota Management Settings (STEP2. configurações de gestão de quota)] e depois clique em [Submit (Submeter)].

A gestão de quota significa a gestão da quantidade de utilização.

7 Defina cada item seguindo as instruções no ecrã e depois prima [Submit (Submeter)].

• Configuração de formato limitado: Configure uma ação quando os seus pontos forem insuficientes.

• Hora de Apresentação do erro “Saldo insuficiente”: Quando não tem pontos suficientes para executar uma tarefa, o ecrã de erro aparece no ecrã. Defina o período de tempo para exibição do ecrã de erro.

• Tipo de Cálculo de Pontos: Especifique o tipo de cálculo usado para impressão. Para [Simple (Simples)], está disponível configuração na página Web da máquina e para [Standard (Standard)], a configuração está disponível na página Web.

- 149 -


• Configuração de Cálculo de Poupança de Toner: Especifique se quer ter em conta a configuração poupança de toner no cálculo de pontos.

• Operações quando o equilíbrio é insuficiente: Definir cancelar ou continuar impressão quando os pontos restantes forem 0.

Definir um número de pontos para cada conta.






4 Clique em [Summary Account Settings (Resumo das definições de conta)].

Definir um número de pontos para cada conta

- 150 -


5 Clique em [Personal Account settings].

6 Clique num utilizador a quem definiu um número de pontos.

7 Introduza quantidade atribuída, equilíbrio e defina funcionamento quando o equilíbrio for insuficiente. São cobrados pontos para cada tarefa de impressão.

Para o equilíbrio, não pode inserir um número superior do que a quantidade atribuída.

8 Clique em [Submit (Submeter)].

- 151 -


Crie uma conta partilhada que possa ser usada pelos utilizadores.




4 Clique em [Summary Account Settings (Resumo das definições de conta)].

5 Clique em [Creating/setting/deleting shared account (Criar/definir/eliminar conta partilhada)].

6 Clique em [+].

7 Introduza [Shared Account Name (Nome da conta partilhada)], [Assigned Amount (Conta atribuída)] e [Balance (Equilíbrio)]e defina [Operation When Balance is Insufficient (Funcionamento quando o equilíbrio for insuficiente)].

Criar uma conta partilhada

- 152 -


8 Defina uma função que possa usar a conta partilhada.

Para a função, ver "Preparação (Para Administrador)".


Só quando o Tipo de Cálculo de Pontos é uma configuração predefinida, a configuração está disponível na página Web da máquina. Se [Cost Settings (Configurações de Custo)] não é exibido, verifique a configuração Tipo de Cálculo de Pontos.

Defina os números de pontos para o tamanho do papel e a cores/mono (escala de cinzas). Por exemplo, pode definir que papel de tamanho maior precisa de mais pontos ou impressão a cores precisa de mais pontos do que impressão em escala de cinzas. Os pontos são cobrados página a página, por isso, se imprimir duas páginas, precisa de ter o dobro da taxa definida.

Além disso, pode aplicar sistema de redução de pontos para impressão frente e verso ou poupar toner ao imprimir. A taxa de redução para poupar toner também depende da [Toner Saving Calculation Setting (Configuração de Cálculo de Poupança de Toner)].






Definir Pontos de Tamanho do Papel/Pontos de Toner

- 153 -


4 Clique em [Cost Settings (Definições de custo)].

5 Defina pontos para tamanho de papel, pontos para toner.

O valor predefinido para cada ponto de tamanho de papel é calculado com base do rácio da área do papel para papel A4.

- 154 -


6 Defina a taxa de redução para impressão frente e verso e poupança de toner.

Para recuperar as configurações predefinidas de fábrica, clique em [Reset (Reiniciar)].


Para imprimir a partir de uma memória USB, Impressão Partilhada, ou Impressão Privada, siga o procedimento indicado abaixo.

1 Iniciar sessão na máquina.

2 Se estiverem disponíveis várias contas, selecione uma conta para usar.

Para mudar de conta, termine sessão na conta atual e depois registe-se noutra conta.

3 Execute a operação pedida.

Quando imprimir a partir de um computador, ver "Imprimir a partir de um computador".

Imprimir quando a gestão de conta está ativada

- 155 -


Se a Gestão de conta estiver ativa e se os pontos estiverem esgotados, a impressão para e a tarefa será automaticamente eliminada após algum tempo (A predefinição de fábrica é de 40 segundos).

Se as tarefas não forem executadas, pergunte ao administrador para verificar o seu equilíbrio em [Summary Account Settings (Resumo das definições de conta)]. O período de tempo a partir de quando a escassez de pontos é detetada até quando a máquina exclui o trabalho pode ser definido na página web da máquina.

Se a impressão parar devido à escassez de pontos, precisa de cancelar a tarefa atual ou adicionar pontos e completar a impressão para executar as tarefas de impressão seguintes.

Contacte o administrador se quiser verificar o seu equilíbrio.

Precauções durante o funcionamento

- 156 -


Mover/Transportar esta máquina

Esta secção descreve como mover ou transportar a máquina.

• Mover a Máquina

• Transportar esta máquina


Ligar ou desligar a máquina (Manual do Utilizador)

2 Desligue todos os cabos.

• Cabo de alimentação

• Cabo LAN ou USB

3 Retire o papel de todos os tabuleiros.

4 Levante a máquina e mova-a para uma nova localização.

Mover a Máquina

Pode resultar em ferimentos.

São precisas 2 pessoas para levantar a máquina, porque pesa aproximadamente 24 kg.

- 157 -


• Tenha cuidado extra ao manusear o tambor de imagem (o cilindro verde), pois é frágil.

• Não exponha o tambor de imagem à luz direta do sul ou luz interior muito brilhante (aproximadamente mais de 1.500 lux). Mesmo na luz ambiente interior, não deixe o tambor de imagem exposto durante mais de cinco minutos.


Ligar ou desligar a máquina (Manual do Utilizador)

2 Desligue todos os cabos.

• Cabo de alimentação

• Cabo LAN ou USB

3 Retire o papel de todos os tabuleiros.

4 Se o tabuleiro adicional opcional estiver instalado, remova as 2 peças de bloqueio.

5 Levante a máquina para remover o tabuleiro adicional.

6 Anexe o material de embalamento à máquina.

Use os materiais de empacotamento que estavam ligados à sua máquina aquando da compra.

7 Levante a máquina e coloque-a numa caixa.

Transportar esta máquina

Pode resultar em ferimentos.

São precisas 2 pessoas para levantar a máquina, porque pesa aproximadamente 24 kg.

Pode resultar em queimaduras.

Não toque no fusor pois está muito quente.

6 Rede

AirPrint

Google Cloud Print

Software relacionado com a rede

Definições de Rede

Problemas de rede

Esta secção descreve o funcionamento da rede da máquina.

- 159 -

6. Rede

AirPrint

Utilizar o AirPrint (Imprimir) permite que imprima a partir de um Mac sem instalar controladores. Pode imprimir a partir de um iPhone, iPad e iPod tátil utilizando o AirPrint (Imprimir). É oferecida uma explicação sobre o AirPrint e são descritas aqui as suas configurações básicas.

• Acerca do AirPrint (Imprimir)

• Configurar o AirPrint (Imprimir)

• Registar a Impressora num Computador (MAC OS X)

• Imprimir com AirPrint (Imprimir)

O AirPrint (Imprimir) é uma função que lhe permite imprimir facilmente a partir de um Mac. Pode imprimir a partir de um iPhone, iPad e iPod tátil utilizando o AirPrint (Imprimir). O dispositivo móvel ou Mac deteta automaticamente esta máquina.

Com AirPrint (impressora) pode facilmente imprimir uma fotografia, um e-mail, uma página web ou outras imagens no ecrã simplesmente clicando no ecrã várias vezes

Estas características necessitam da ligação desta máquina a um Mac através de LAN com fios, LAN sem fios ou por cabo USB.

Para obter mais informações sobre o AirPrint, visite o Web site da Apple Inc.

Acerca do AirPrint (Imprimir)

- 160 -

6. Rede

Ligar esta máquina à mesma rede que o dispositivo móvel.

Conecte esta máquina a um dispositivo móvel através de pontos de acesso sem fios ou diretamente através de LAN sem fios (modo AP).

Conecte esta máquina aos pontos de acesso com uma LAN com fios ou sem fios (Infraestrutura).

Se pretender ligar a uma LAN sem fios (Infraestrutura), defina a LAN sem fios (Infraestrutura) antecipadamente.

Antes de se Conectar a uma LAN Sem Fios (Manual do Utilizador)

Se pretender ligar a uma LAN com fios, ligue esta máquina aos pontos de acesso com um cabo LAN.

Se pretender ligar a uma LAN sem fios (modo AP), defina a LAN sem fios (modo AP) antecipadamente.

Antes de se Conectar a uma LAN Sem Fios (Manual do Utilizador)

Para utilizar o AirPrint a partir de um computador Mac, ligue este equipamento ao Mac.

Para imprimir usando AirPrint (Imprimir), tem de configurar as definições a partir do terminal. Prossiga para "Imprimir com AirPrint (Imprimir)".

Configurar o AirPrint (Imprimir)

- 161 -

6. Rede

Se utilizar o AirPrint (Imprimir) pela primeira vez, tem de adicionar a máquina a um computador.

O ecrã do OS X 10.10 utiliza-se como um exemplo.

1 Desligue a máquina e o computador.

2 Conecte esta máquina ao computador com uma LAN com fios ou sem fios.


4 Clique em [Impressoras e Scanners].

5 Clique em [+], e em seguida clique em [Adicionar Impressora ou Scanner].

6 Selecione [OKI-C532-******] e depois clique em [Add (Adicionar)].Registar a Impressora num Computador (MAC OS X)

- 162 -

6. Rede

7 Verifique se a máquina é apresentada em [Printers (Impressoras)] e [OKI C532-AirPrint] é apresentado em [Kind (Tipo)].

8 Fechar [Impressoras e Scanners].

• Imprimir através de um dispositivo IOS

• Imprimir a partir de um computador (Mac OS X)

Antes de usar AirPrint com Mac OS X, registe esta máquina no computador.

Registar a Impressora num Computador (MAC OS X)

Imprimir através de um dispositivo IOS

1 Abra um ficheiro.

2 Tocar em (Ação).

3 Tocar em (Imprimir).

O nome do modelo de impressora que utilizou recentemente e que está na mesma rede é mostrado.

Se imprimir pela primeira vez e não for exibido mais nenhum nome de máquina além desta, seleccione esta máquina no passo 4.

Imprimir com AirPrint (Imprimir)

- 163 -

6. Rede

4 Prima [Impressora] e seleccione esta impressora.

As funções que esta máquina suporta são exibidas.

5 Escolher opções.

6 Toque [mprimir].

Imprimir a partir de um computador (Mac OS X)

1 Abra um ficheiro.


- 164 -

6. Rede

3 Selecione [OKI-C532-******] a partir de [Printer (Impressora)].

4 Escolher opções.


- 165 -

6. Rede

Google Cloud Print

O Google Cloud Print é um serviço de impressão oferecido pela Google que permite imprimir a partir de um telemóvel, smartphone, computador ou outros dispositivos com rede. É oferecido uma explicação sobre o Google Cloud Print e são descritas aqui as configurações básicas e o como gerir.

• Sobre a Google Cloud Print.

• Definir Google Cloud Print

• Imprimir com a Google Cloud Print

• A verificar os registos do Google Cloud Print

• Verificar ou alterar as definições do serviço Cloud

• Eliminar informação registada

• Verificar se a eliminação está completa

• Sobre importar licenças CA do servidor Proxy

Esta impressora suporta Google Cloud Print.

O Google Cloud Print é um serviço que permite enviar dados para uma impressora a partir de um telemóvel, Smartphone, computador ou outros dispositivos com rede.

Com Google Cloud Print, pode enviar documentos ou imagens para uma impressora específica em qualquer lado Por exemplo, pode imprimir a partir do seu computador em casa para uma impressora no escritório ou a partir da aplicação que usa para imprimir em casa - este tipo de impressão é muito fácil de fazer. Não necessita de instalar drivers ou de descarregar software.

Para utilizar o Google Cloud Print, deve preparar o seguinte.

• Esta impressora

Ao configurar o Google Cloud Print, tem de preparar o seguinte.

Ligar um Cabo LAN/Cabo USB (Manual do Utilizador)

Ligar a LAN sem fios (Apenas quando o módulo LAN sem fios está montado) (Manual do Utilizador)

Como o Google Cloud Print estabelece comunicação via Internet, recomenda-se que use medidas de segurança.

• Restrinja as comunicações via Internet com uma firewall ou um outro sistema de segurança.

• Mude a palavra-passe de administrador que é fornecida com a impressora.

Sobre a Google Cloud Print.

- 166 -

6. Rede

• Dispositivos de rede

Os dispositivos de rede são computadores ou dispositivos móveis ligados à Internet Configure o Google Cloud Print ou imprima a partir das aplicações compatíveis

• Conta do Google

É necessário esta conta para configurar o Google Cloud Print ou para imprimir de uma aplicação compatível

• Aplicação compatível

As aplicações que correm num dispositivo de rede e permitem o Google Cloud Print

Para mais informações sobre SO e aplicações compatíveis, consulte o site do Google. O navegador recomendado é o Google Chrome.

Google Web site (http://www.google.com/cloudprint/learn/apps.html)

• Rede

Utilizada entre os dispositivos de rede e a Cloud, e entre a Cloud e a máquina.

O Google Cloud Print não é compatível com IPv6.

Para usar Google Cloud Print é necessário ter uma conta Google. Esta secção descreve como registar a impressora no Google Cloud Print usando uma conta Google.

Se já tem uma conta, não é necessário criar uma conta nova. Vá para o passo 3.

• Para entrar no menu [Google Cloud Print (Google Cloud Print)] é necessária a palavra-passe de administrador. A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "999999".

• Embora este manual descreve como configurar os servidores a partir do painel de operações, recomenda-se que configure os servidores a partir da página web da impressora se sabe operar a partir de um computador.

Para verificar a partir da página web, selecione [Admin Setup (Configurar Admin.)] > [Network (Rede)] > [TCP/IP (TCP/IP)] em "Sobre itens que podem ser definidos ou verificados".

1 Acede ao site da Google num computador, smartphone ou outro dispositivo

móvel.

Google Web site (https://accounts.google.com/signup)

2 Crie uma conta Google seguindo as instruções do no ecrã.

3 Verifique se o endereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço de porta da impressora estão correctos.


5 Pressione o botão para selecionar [Google Cloud Print (Google Cloud Print)] e pressione o botão (ENTER).

6 Pressione o botão para selecionar [Google Cloud Print Settings (Definições Google Cloud Print)] e pressione o botão (ENTER).



Definir Google Cloud Print

- 167 -

6. Rede

8 Pressione o botão para selecionar [DNS Server (Primary) (Servidor DNS (Primário))] e pressione o botão (ENTER).

Uma vez que [0.0.0.0.] indica que o valor não foi configurado correctamente, configure o endereço IP que se adeqúe ao seu ambiente.

Se o servidor DNS secundário for utilizado, verifique o valor de configuração [Servidor DNS (Secundário)].

Se for utilizado um servidor proxy, prima o botão para selecionar [Proxy (Proxy)] e prima o botão (ENTER). Pressione o botão para selecionar [Enable (Ativar)] e prima o botão (ENTER), depois, prossiga para o passo 10.

9 Prima o botão (RETROCEDER) para retornar ao ecrã de [Google Cloud Print Settings (Definições Google Cloud Print)].

10 Pressione o botão para selecionar [Proxy Server (Servidor Proxy)] e pressione o botão (ENTER).

11 Introduza um nome de servidor.

É possível introduzir até 64 caracteres.

12 Prima a tecla para selecionar [ON (Ligado)] e depois prima a tecla (ENTER) .

13 Pressione o botão para selecionar [Proxy Server Port No. (Nº porta do servidor Proxy)], e depois pressione o botão (ENTER).

14 Introduza o N.º de Porta do Servidor Proxy e, em seguida, prima o botão (ENTER).

15 Pressione o botão para selecionar [Proxy UserID (ID de Utilizador Proxy)] e pressione o botão (ENTER).

16 Introduza o ID de Utilizador Proxy e prima o botão (ENTER).


17 Pressione o botão para selecionar [Proxy Password (Palavra-passe do Proxy)] e pressione o botão (ENTER).

18 Introduza a palavra-passe do proxy e prima o botão (ENTER) .


Para os valores de configuração, contacte o administrador de rede.

19 Prima o botão (Voltar) para voltar ao menu [Google Cloud Print (Impressão Google Cloud)].

20 Pressione o botão para selecionar [Register to Google Cloud Print (Registar no Google Cloud Print)] e pressione o botão (ENTER).



22 Quando a mensagem “Registar?” for exibida, selecione [Yes (Sim)] e pressione o botão (ENTER).

23 O URL de autenticação de destino é exibido.

Prima o botão para selecionar [OK (OK)] e depois prima o botão (ENTER) . O URL de autenticação de destino é impresso.

• Existe um limite de tempo para o processo de registo (autenticação), aproximadamente 10 minutos.

• Vá para o Passo 28 dentro deste tempo para completar o seu registo.

• Se não conseguir concluir dentro do limite de tempo surge uma mensagem de erro. Volte ao passo 20 e registe de novo.

24 Aceda ao URL do destino da autenticação que imprimiu no Passo 23 a partir do computador ou dispositivo móvel.

- 168 -

6. Rede

25 Quando é exibido o ecrã de início de sessão de conta Google, introduza a informação de conta Google e prima [Iniciar Sessão]

26 Quando é exibido o ecrã de registo, prima [Terminar registo de impressora]

27 Aguarde até que a mensagem que indica a conclusão do registo da impressora seja apresentada.

28 Quando a mensagem de registo e de conclusão são apresentadas no ecrã de exibição da máquina, verifique a mensagem.

Imprimir com a Google Cloud Print

• Imprimir automaticamente

• Imprimir manualmente

• Alterar as Definições da Impressora

• Cancelar Impressão

Defina quando começar a imprimir quando a máquina recebe informação de impressão da Google Cloud Print.

• Definir a função da Google Cloud Print antes de usar a Google Cloud Print.

Google Cloud Print

• A qualidade de impressão pode não ser a mesma de quando imprime com o driver da impressora ou quando imprime a partir da impressora.

• Os ficheiros PDF com efeitos de transparência podem não ser correctamente impressos.

• Os ficheiros PDF encriptados podem não ser impressos.

Imprimir automaticamente

Quando a impressora recebe a informação para imprimir, esta é impressa automaticamente.

1 Certifique-se de que a máquina está ligada.

2 Inicie a aplicação que suporta a Google Cloud Print a partir do computador ou de um dispositivo móvel.

A Google Cloud Print suporta Google Chrome, Gmail, Google Drive e outras aplicações.

3 Toque no ícone da chave inglesa ou na lista pendente na aplicação e seleccione [Imprimir] da lista pendente.

4 No ecrã, seleccione a impressora registada.

5 Configure as definições de impressão e imprima.

Imprimir com a Google Cloud Print

- 169 -

6. Rede

• Para imprimir, use a conta Google que usou para registar a impressora na Google Cloud Print.

• Para imprimir com outra conta Google, tem de configurar as definições de [Partilhar] fornecidas pelo serviço da Google Cloud Print.

Imprimir manualmente

Imprima manualmente se não conseguir imprimir automaticamente ou se quer imprimir imediatamente a seguir a receber a informação.

1 Certifique-se de que a máquina está ligada.

2 Prima o botão do painel do operador para selecionar [Print (Imprimir)] e prima o botão (ENTER) .


4 Pressione o botão para selecionar [Yes (Sim)] no ecrã de confirmação e pressione o botão (ENTER).

5 Se a informação existir no serviço da Google Cloud Print, a impressão começa.

Para imprimir manualmente, defina [Usar serviço Cloud] para [Activar] ou [Pausa].

Para mais detalhes sobre [Usar serviço Cloud] , consulte "Verificar ou alterar as definições do serviço Cloud".

Alterar as Definições da Impressora

Para mudar as configurações de impressão, selecciona [Opção] no ecrã de selecção de impressora que aparece quando imprime a partir de uma aplicação suportada.

Não pode alterar as configurações de impressão a partir da impressora.

Cancelar Impressão

Para cancelar durante a impressão, cancele a partir da impressora.

Cancelar uma tarefa de impressão (Manual do Utilizador)

Para cancelar antes de imprimir, elimine a tarefa de impressão a partir do ecrã de administração da Google Cloud Print.

Aceda ao ecrã de administração do Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint)

- 170 -

6. Rede

• Verificar a partir do ecrã de gestão do Google Cloud Print.

• Verificar a partir da página web

• Verificar a partir do painel de controlo

Pode verificar se a impressora está registada no Google Cloud Print de três maneiras.

Verificar a partir do ecrã de gestão do Google Cloud Print.


móvel.


2 Insira a informação da conta do Google e clique em [Iniciar Sessão].


São exibidas as impressoras registadas.

Verificar a partir da página web

1 Abrir uma página da Internet desta máquina.



3 Prima [View Information].

4 Prima [Network].

5 Verifique que [Google Cloud Print] é exibido como [Registered].

Verificar a partir do painel de controlo




3 Verifique se são exibidos os três itens seguintes.

• Eliminar informação registada

• Registar no Google Cloud Print

• Definições Google Cloud Print

A verificar os registos do Google Cloud Print

- 171 -

6. Rede

• Verificar a utilização das definições do serviço Cloud

• Alterar a partir da página web

• Alterar a partir do painel de operação

Pode verificar e editar as configurações de Google Cloud Print

Verificar a utilização das definições do serviço Cloud

Verifique o estado do serviço Cloud na página Web desta máquina.





4 Prima [Network].

5 Prima [Google Cloud Print].

6 Verifique [Using Cloud Service (Utilizar Serviço Cloud)].

É apresentado o ecrã indicando o estado de uso Existem três estados de uso:

Activar: Pode imprimir automatica ou manualmente

Pausa: Pode imprimir manualmente Defina este estado se não quer imprimir automaticamente

Desactivar: Não pode imprimir Defina este estado se quer suspender o uso do Google Cloud Print ou por outras razões

Alterar a partir da página web

Altere o estado do serviço Cloud na página web desta impressora





4 Prima [Network].

5 Prima [Google Cloud Print].

6 Clique em [Utilizar Serviço Cloud].

7 Alterar as definições

Alterar a partir do painel de operação




3 Pressione o botão para selecionar [Google Cloud Print Settings (Definições Google Cloud Print)] e pressione o botão (ENTER).



5 Pressione o botão para selecionar [Using Cloud Service (Usar o Serviço da Cloud)] e pressione o botão (ENTER).

6 Selecione o tipo de definições e, de seguida, prima o botão (ENTER).

Verificar ou alterar as definições do serviço Cloud

- 172 -

6. Rede

Apague a informação sobre a impressora registada na Google Cloud Print através do seguinte procedimento:

1 Verifique se a máquina está ligada à rede.

Se apagar a informação com a impressora ligada a uma rede, então a informação do registo na Google Cloud Print no ecrã do administrador é apagada ao mesmo tempo.




4 Pressione o botão ou para selecionar [Delete Registered Information (Eliminar informação registada)] e pressione o botão (ENTER).




7 A mensagem que indica a conclusão da eliminação é apresentada no ecrã de exibição.

• Verificar a partir do ecrã de gestão do Google Cloud Print.

• Verificar a partir da página web

• Verificar a partir do painel de controlo

• Se a informação de registo permanecer no ecrã de administração do Google Cloud Print

• Se eliminou a informação de registo no ecrã de administração do Google Cloud Print

Pode verificar se a impressora está eliminada no Google Cloud Print de três maneiras.

Verificar a partir do ecrã de gestão do Google Cloud Print.


móvel.


2 Insira a informação da conta do Google e clique em [Iniciar Sessão].


Certifique-se de que a máquina não é exibida.

Verificar a partir da página web





4 Prima [Network].

5 Verifique que [Google Cloud Print] é exibido como [Registered].

Eliminar informação registada Verificar se a eliminação está completa

- 173 -

6. Rede

Verificar a partir do painel de controlo




3 Verifique que são exibidos os dois itens [Register to Google Cloud Print (Registar no Google Cloud Print)] e [Google Cloud Print Settings (Configurações Google Cloud Print)].

Se a informação de registo permanecer no ecrã de administração do Google Cloud Print

Se eliminar a informação de registo seguindo "Eliminar a Informação de Registo" sem que a impressora esteja ligada a uma rede, o registo da máquina pode permanecer no ecrã de administração de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint). Neste caso, elimine a impressora do ecrã de administração de Google Cloud Print.

Se eliminou a informação de registo no ecrã de administração do Google Cloud Print

Se eliminou a impressora registada no ecrã de administração de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint), a informação de registo permanece na impressora. Neste caso, elimine a informação de registo no painel de operações da impressora.




3 Pressione o botão ou para selecionar [Delete Registered Information (Eliminar informação registada)] e pressione o botão (ENTER).




- 174 -

6. Rede

Pode importar licenças CA através da página de Internet desta impressora (http://(O endereço IP da impressora)).

Especifique o certificado da autoridade certificadora aceite pelo servidor proxy. Pode importar ficheiros PEM, DER e PKCS#7.

Para mais detalhes sobre a sua rede, contacte o administrador de rede.

Sobre importar licenças CA do servidor Proxy

- 175 -

6. Rede

Software relacionado com a rede

Esta secção descreve o software útil quando está a utilizar a máquina ligada a uma rede.

• Página web desta máquina

• Ferramenta de Configuração

• Utilitário OKI LPR

• Extensão de rede

• Utilitário de Configuração da Placa de Rede (Mac OS X)

- 176 -

6. Rede

Definições de Rede

Esta secção descreve como ligar a máquina a uma rede e configurar a rede.

• Utilizar LAN Com Fios e LAN Sem Fios ao Mesmo Tempo (Apenas Quando o Módulo de

LAN Sem Fios está Montado)

• Inicializar as Definições de Rede

• Configurar o servidor DHCP

É possível ligar esta máquina à LAN com fios e sem fios em simultâneo.

As combinações disponíveis são as seguintes.

:Ativar, :Desativar

Sem fios(Infrasetrutura) e Sem fios(modo AP) não podem estar ativados ao mesmo tempo.

Se uma LAN com fios e uma LAN sem fios estiverem ligadas à mesma subrede, a comunicação poderá ficar instável.

Configurar [Enabling Default Gateway (Ativar Porta de Ligação Predefinida)]

Para utilizar uma LAN com fios e uma LAN sem fios em simultâneo, apenas as interfaces cuja porta de ligação predefinida esteja ativada poderá comunicar com dispositivos fora do segmento.






4 Pressione o botão para selecionar [Network Menu (Menu de Rede)] e pressione o botão (ENTER).

5 Verifique que [Network Setup (Configuração de Rede)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

Utilizar LAN Com Fios e LAN Sem Fios ao Mesmo Tempo (Apenas Quando o Módulo de LAN Sem Fios está Montado)

Ligado com cabo LAN Sem fios (Infraestrutura) Sem fios (Modo AP)

- 177 -

6. Rede

6 Verifique que [Network Setting (Configuração de Rede)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

7 Verifique que [Enabling Default Gateway (Ativar Gateway Predefinido)] está selecionada e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

8 Prima a tecla para selecionar [Wired (Com fios)] ou [Wireless(Infrastructure) (Sem fios (Infraestrutura))] e depois prima a tecla (ENTER) .

Este procedimento inicializa todas as definições de rede.

Inicializar os Menus de Configuração desta Máquina

Pode restaurar as configurações de rede às configurações de fábrica.






4 Pressione o botão para selecionar [Network Menu (Menu de Rede)] e pressione o botão (ENTER).

5 Verifique que [Network Setup (Configuração de Rede)] está selecionado e, em seguida, pressione o botão (ENTER).

6 Pressione o botão para selecionar [Factory Default (Predefinição de Fábrica)] e pressione o botão (ENTER).



Inicializar as Definições de Rede

- 178 -

6. Rede

O DHCP atribui um endereço IP a cada anfitrião da rede TCP/IP.

Para imprimir através de uma rede, esta máquina deverá ter um endereço IP. Para mais informações sobre como atribuir um endereço IP estático, consulte o manual do servidor DHCP.

Os passos abaixo são explicados utilizando, como exemplo, o Windows Server 2008 R2 Os passos e menus podem diferir em função do SO.

1 Clique [Iniciar] e depois seleccione [Ferramentas do administrador]>

[Gerenciador de servidor].

Se o [DHCP] já está a ser exibido em [Ferramentas do Administrador] vá para o passo 8.

2 Seleccione [Adicionar funções] em [Sumário de funções].

3 Clique em [Seguinte] em [Ajudante de Adicionar Funções].

4 Seleccione a caixa de selecção [Servidor DHCP] e clique [Seguinte].

5 Configure as definições seguindo as instruções no ecrã, se necessário.

6 Assinale as definições no ecrã [Confirmar Selecção de Instalação] e depois clique em [Instalar].

7 Quando a instalação estiver concluída, clique em [Fechar].

8 Clique [Iniciar] e seleccione [Ferramentas do Administrador]> [DHCP] para iniciar o assistente [DHCP].

9 Seleccione o servidor a ser utilizado da lista DHCP.

10 Seleccione [Novo âmbito] do menu [Acção].

11 Configure as definições seguindo as instruções no ecrã, se necessário no ajudante [Novo Âmbito].

• Certifique-se que define o gateway padrão.

• Seleccione [Sim, eu quero activar o escopo agora] no ecrã [Escopo Activo].

12 Clique em [Finalizar].

13 Seleccione o novo âmbito na lista DHCP e depois escolha [Reservas].

14 Seleccione [Nova Reserva] a partir do menu [Acção].

15 Defina as configurações.

16 Clique em [Adicionar].

17 Clique [Fechar].

18 Seleccione [Sair] no menu [Ficheiro].

Configurar o servidor DHCP

- 179 -

6. Rede

Problemas de rede

Esta secção descreve como resolver problemas quando a máquina está ligada a uma rede.

• Impossível imprimir a partir da rede

Impossível imprimir (Manual do Utilizador)

Problemas de ligação à rede

7 Software utilitário


Instalar o software


Utilitário de Correção de Cor

Utilitário de Amostra de Cores

Utilitário Ajustador de Gama PS

Ferramenta de Configuração

Utilitário OKI LPR

Extensão de rede

Utilitário de Configuração da Placa de Rede (Mac OS X)

Imprimir a conta do trabalho do cliente

Este capítulo descreve o software utilitário para tornar a máquina mais confortável.

- 181 -

7. Software utilitário


Esta secção descreve os utilitários que pode utilizar nesta máquina. Para ver como utilizar cada utilitário, consulte este tópico.

• Utilitários do Windows

• Utilitários Mac OS X

Requisitos do Sistema

Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista

Windows Server 2016/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

Servidor Windows 2008 R2/ Servidor Windows 2008

Utilitários do Windows

Item Descrição Referências

Utilitário de Correção de Cor Ajuste a Correspondência de Cores

quando imprimir de um computador.

Pode alterar a tendência geral das

cores de saída ajustando a saída da

paleta de cores, valores de gama,

matiz ou saturação das cores

primárias.


Utilitário de Amostra de Cores Imprime amostra de cores RGB. Pode

verificar o valor RGB na amostra de

cor impressa, de forma a imprimir com

as cores pretendidas.


Ajuste de gama PS Pode ajustar a densidade de cor

utilizada para fotografias quando

imprimir de um computador.


Ferramenta de configuração Pode definir as configurações de

controlo de acesso desta máquina,

registar e apagar os dados de

formulário e o perfil ICC para a

impressora e geri-lo. O perfil ICC

registado é utilizado para a

correspondência de cores no modo

[Graphic Pro (Graphic Pro)] do

controlador de impressora.


PDF Print Direct Imprime ficheiros PDF sem executar

nenhuma aplicação.Imprimir sem abrir um ficheiro

PDF (Impressão Directa de PDF)

Utilitário OKI LPR Pode verificar o estado de um

dispositivo conectado a uma rede ou

transferir dados de impressão para

outro dispositivo a partir de um

computador.

Utilitário OKI LPR

- 182 -


Requisitos do Sistema

OS X 10.8.5 a 10.12

Extensão de rede Pode verificar as configurações desta

máquina e definir as opções a partir

do controlador da impressora. Este

utilitário é automaticamente instalado

quando instala um controlador de

impressora através de uma ligação de

rede.

Extensão de rede

Imprimir a conta do trabalho do cliente Pode definir o ID do utilizador (PIN) no

controlador da impressora utilizando a

função de conta de tarefa ou

autorizando o acesso à máquina.

Imprimir a conta do trabalho do

cliente

Item Descrição Referências Utilitários Mac OS X

Item Descrição Referências

Ajuste de gama PS Pode ajustar a densidade de cor

utilizada para fotografias quando

imprimir de um computador.


Utilitário de correção de cor Ajuste a Correspondência de Cores

quando imprimir de um computador.

Pode alterar a inclinação geral das

cores de saída ajustando a saída das

cores da paleta, valores de gama,

matiz ou saturação de cores

primárias.


Configuração da placa de rede Pode definir uma rede.Utilitário de Configuração da

Placa de Rede (Mac OS X)

Assistente de Perfil Regista o perfil ICC para a impressora

e gere-o. O perfil ICC registado é

utilizado para a correspondência de

cores no modo [Graphic Pro (Graphic

Pro)] do controlador de impressora.

Descarregue da página de Internet de

dados da Oki.

Imprimir a conta do trabalho do cliente Pode definir o ID do utilizador (PIN) no

controlador da impressora utilizando a

função de conta de tarefa ou

autorizando o acesso à máquina.

Imprimir a conta do trabalho do

cliente

- 183 -


Instalar o software

Instale o utilitário que pretende utilizar ao seguir o procedimento abaixo.

• Para Windows

• Para Mac OS X

Instale um software utilitário com o DVD-ROM do software.

• Driver da Impressora PCL6

• Driver de impressora PS

• Driver de impressora XPS

• Utilitário OKI LPR

• Utilitário de Correção de Cor

• Utilitário de Amostra de Cores

• Ajuste de gama PS

• Ferramenta de configuração

• PDF Print Direct

• Imprimir a conta do trabalho do cliente

Ligue a máquina a um computador através da rede ou interface de USB.

Verifique o estado desta máquina antes de instalar.

• Esta máquina está ligada.

• Esta máquina está ligada à rede com um cabo de rede e o endereço IP e outras configurações estão definidas.


Para Windows

- 184 -


2 Quando é exibido [Reproduzir automaticamente], clique em [Executar Setup.exe].


3 Seleccione um idioma na lista pendente.

4 Leia o contrato de licença e depois clique em [Aceitar].

5 Leia o aviso ambiental para os utilizadores e clique em [Next (Próximo)].

6 Selecione [Network (Rede)] ou [USB (USB)] correspondendo ao seu ambiente de ligação e depois clique em [Next (Seguinte)].

Se a caixa de diálogo [Windows Security Alert (Alerta de Segurança do Windows)] for apresentada, clique em [Allow access (Permitir acesso)].

7 Selecione o nome do modelo desta máquina e depois clique em [Seguinte].

- 185 -


8 Clique em [Instalação personalizada]. 9 Clique em [Separate Install (Instalação separada)].

10 Clique num controlador ou software para instalar.

A instalação inicia-se.

O procedimento abaixo varia dependendo do software seleccionado.

A instalação da Ferramenta de Configuração é utilizada como exemplo.

- 186 -


11 Selecione os plug-ins que deseja instalar e clique em [Install (Instalar)].

Início da instalação.

12 Quando a instalação estiver concluída, clique em [Close (Fechar)].

Pode copiar um utilitário ao arrastar para qualquer localização. Também pode executar um utilitário diretamente a partir do "DVD-ROM do software".

1 Insira o "DVD-ROM do Software" incluído no computador.

2 A partir de [OKI] > dê um duplo clique na pasta [Utilities (Utilitários)].

3 Copie a pasta de um utilitário para instalar, ao arrastar para qualquer localização.

Para iniciar o software utilitário, faça duplo clique no ícone do software na pasta.

Para Mac OS X

- 187 -



Pode verificar as definições de rede ou as definições do menu a partir da página web desta máquina.

• Abrir a página web desta máquina

• Iniciar a sessão como administrador

• Altera a palavra-passe de administrador. (Página Web)

• Verificar ou Alterar as Configurações Desta Máquina

• Encriptar a Comunicação por SSL/TLS

• Utilizar IPP

• Encriptar a Comunicação por IPSec

• Limitar ao utilizar um endereço IP (Filtragem IP)

• Limitação ao utilizar um endereço MAC (filtragem de endereço MAC)

• Alerta de e-mail

• Utilizar SNMPv3

• Utilizar IEEE802.1X (LAN cablada)

• Configuração IEEE802.1X (LAN sem fios)

• Configurar o servidor LDAP

• Config. de E-mail

• Configurar o Modo de Poupança de Energia (Página de Internet)

• Configurar o Modo de Hibernação (Página de Internet)

• Configurar o Modo de Desligar Automático (Página de Internet)

• Sobre itens que podem ser definidos ou verificados

• Verifique se o seu navegador está definido para o seguinte.

• Verifique a definição de segurança para a página web para o nível médio ou ative os cookies.

• Para entrar no menu [Admin Setup (Config. admin.)] é necessária uma palavra-passe de administrador.

• Para alterar as definições da máquina na página web, deve iniciar sessão como administrador da máquina.

A descrição utiliza o seguinte ambiente como um exemplo.

• Nome do dispositivo: C532

• Endereço de IP da máquina: 192.168.0.2

1 Inicie um navegador web.

2 Insira "http://(o endereço de IP da máquina)" na barra de endereço e prima a tecla <Enter>.

Sobre o endereço IP desta máquina, ver "Imprimir um Relatório para Verificar".

Se o endereço de IP inclui rum valor em um ou dois dígitos, não insira "0" antes do valor. As comunicações podem não ser realizadas correctamente.

• Um exemplo de uma entrada correcta é: http://192.168.0.2/

• Um exemplo de uma entrada incorrecta é: http://192.168.000.002/


- 188 -


Para alterar as definições da máquina no navegador Web, deve iniciar sessão como administrador da máquina.

1 Clique em [Administrator Login].

2 Introduza "admin" em [User Name (Nome do utilizador)] e a palavra-passe atual em [Password (Palavra-passe)] e clique [OK (OK)].

A palavra-passe é a mesma que a de "Password do administrador" no painel de operação.



- 189 -


3 Defina a informação da máquina que pode ser verificada utilizando a rede e clique em [OK] ou [SKIP].

• Para omitir a definição, clique [SKIP].

• Para não exibir no próximo início de sessão, seleccione a caixa de verificação [Não mostrar esta página novamente.] e clique [OK] ou [IGNORAR].

4 O seguinte ecrã é apresentado.

Os itens seguintes são para programadores e não estão disponíveis para os utilizadores em geral.

• Aplicação sXP

• Gestão de Saída

- 190 -


Pode alterar a palavra-passe de administrador da máquina a partir da página web. A palavra-passe de administrador especificada na página web é utilizada quando inicia a sessão a partir da página web ou do painel de controlo.

1 Abrir uma página Web desta máquina.



3 Seleccione [Configuração do Administrador].

4 Seleccione [Management] > [New Admin Password].

5 Introduza a nova palavra-passe em [New Password].

A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.

6 Reintroduza a nova palavra-passe em [New Admin Password (Verify)].

A palavra-passe não é apresentada. Tome nota da palavra-passe e guarde-a num local seguro.

7 Clique em [Submit].

As novas definições terão efeito quando a função de rede da máquina reiniciar.

Não é necessário reiniciar a máquina. Quando voltar a iniciar a sessão como administrador, pode usar a nova palavra-passe.

Pode operar o seguinte a partir da página web desta máquina.

• Sobre o ambiente de funcionamento

• Exibir o Estado da Máquina

A página web pode ser utilizada para o Windows e Mac OS X.

• Exibir o estado da máquina

• Criar um perfil

• Preparar um tabuleiro, rede, predefinição de uma função e a máquina

• Exibir uma lista de trabalhos

• Imprimir um ficheiro PDF sem utilizar o controlador da impressora

• Ligar a páginas Web utilizadas frequentemente

Sobre o ambiente de funcionamento

• Defina as definições de segurança para o seu navegador no nível médio ou ative os Cookies.

• Para entrar no menu [Admin Setup (Configuração de Administrador)] é necessária uma palavra-passe de administrador. A palavra-passe predefinida é "999999".

• Para alterar as definições da máquina na página Web, deve iniciar sessão como administrador da máquina.

Sobre como definir uma rede

Ligar um Cabo LAN/Cabo USB (Manual do Utilizador)

Ligar a LAN sem fios (Apenas quando o módulo LAN sem fios está montado) (Manual do Utilizador)

A descrição utiliza o seguinte ambiente como um exemplo.

Altera a palavra-passe de administrador. (Página Web) Verificar ou Alterar as Configurações Desta Máquina

- 191 -


• Nome do dispositivo: C532

• ·Endereço de IP da máquina: 192.168.0.2

Exibir o Estado da Máquina




3 O seguinte ecrã é apresentado.

Pode verificar a quantidade restante de consumíveis, o contador de impressões e a informação da rede e sistema desta máquina.

Pode alterar as configurações desta máquina a partir dos seguintes separadores.

• Configuração do papel

Pode definir um tamanho e tipo de papel para cada tabuleiro. Pode especificar o tabuleiro de saída para as funções de copiar, digitalizar, imprimir e fax, respetivamente.

- 192 -


• Config. admin.

• Lista de Tarefas

• Impressão Direta

• Ligação

• Gestão do Utilizador

• Gestão de Conta

Pode encriptar a comunicação entre o seu computador e a máquina. A comunicação é encriptada por SSL/TLS nos casos indicados abaixo. Quando define a comunicação HTTPS, pode utilizar um certificado que está pré-instalado nesta máquina.

Criar um Certificado

Pode utilizar um certificado quando enviar os dados para esta máquina ligada a uma rede. Esta secção descreve como criar um certificado usando a página web.

Pode usar os seguintes dois certificados.

• Certificado auto-assinado

Este é um certificado emitido pela própria máquina.

• Certificado emitido por autoridade

Este é um certificado assinado e emitido pela autoridade de certificado externa para cumprir o CSR (pedido de assinatura do certificado), criado na máquina.

• Antes de criar um certificado, certifique-se que elimina o certificado existente.

• Se definir o endereço IP em [Common Name (Nome Comum)] do certificado e alterar o endereço IP desta máquina depois de ter criado um certificado, o certificado torna-se inválido. Recrie o certificado.





4 Seleccione [Rede] > [Segurança] > [SSL/TLS].

Para eliminar o certificado existente, clique em [Delete Certificate (Eliminar Certificado)].

5 Especifique as configurações detalhadas seguindo as instruções no ecrã.

6 Verifique as configurações e clique em [OK].

Encriptar a Comunicação por SSL/TLS

- 193 -


• No caso de um certificado auto-assinado, feche a página web seguindo as instruções no ecrã, prossiga para "Activar Configurações de Encriptação".

• Se quiser obter um certificado emitido por uma autoridade de certificação, vá para o passo 7.

7 Envie um CSR para uma autoridade de certificado seguindo as instruções indicadas no ecrã.

8 Clique em [OK].

9 Instale um certificado de uma autoridade de certificado seguindo as instruções indicadas no ecrã.

10 Clique em [Submeter].

Prossiga para "Activar Configurações de Encriptação".

Importar um Certificado e uma chave privada

Esta secção descreve como importar um certificado e uma chave privada usando a página web.

Pode importar um certificado emitido e uma chave privada para utilizar o certificado emitido por uma autoridade de certificados externa.




3 Clique em [Admin Setup].

4 Seleccione [Network] > [Security] > [SSL/TLS].

5 Seleccione [Using Certificate and Private Key after imported] para importar um certificado.

• Pode importar um certificado no formato PKCS#12.

Prossiga para "Activar Configurações de Encriptação".

Activar Configurações de Encriptação

Tem de activar a encriptação antes de criar um certificado. Esta secção descreve como activar a encriptação usando a página web.

Se activar a encriptação, a comunicação é imediatamente encriptada após as configurações serem alteradas a partir da página web.





4 Selecione [Rede] > [Segurança] > [SSL/TLS].

5 Seleccione [Enable] para o protocolo ao qual se aplica a encriptação


Exportar um certificado

Esta secção descreve como exportar um certificado na página de Internet.

Para funções que comuniquem com SSL/TLS, é necessário um procedimento para certificar o certificado exportado no computador.

Importe o certificado exportado desta máquina para um local certificado fidedigno do computador para certificar o certificado.

1 Abrir uma página web desta máquina.



3 Clique em [Admin Setup (Config. admin.)].

4 Selecione [Network (Rede)] > [Security (Segurança)] > [SSL/TLS (SSL/TLS)].

5 Selecione [Export Certificate (Exportar certificado)] para exportar certificado.

- 194 -


Pode exportar um certificado no formato PEM.

Configurar esta máquina como Impressora IPP em ambiente Windows.

Adicione a sua máquina ao seu computador como uma impressora IPP.

Se activar a impressão IPP, pode enviar dados impressos através da Internet. Esta secção descreve como activar impressão IPP em ambiente Windows.

1 Clique em [Iniciar] e então seleccione [Dispositivos e impressoras]> [Adicionar

impressora].

2 Seleccione [Adicionar uma impressora de rede, wireless ou Bluetooth] no assistente [Adicionar impressora]

3 Seleccione [A impressora desejada não está na tabela] da tabela de impressoras disponíveis.

4 Seleccione [Seleccionar uma impressora partilhada pelo nome].

5 Introduza "http://(O endereço de IP da máquina)/ipp" ou "http:// endereço de IP da máquina)/ipp/lp" e prima [Seguinte].

6 Prima [Disco].

7 Insira o "DVD-ROM do Software" no seu computador.

8 Introduza os valores a seguir em [Copiar ficheiros do fabricante de] e prima [Usar].

• Para driver PCL "D: Drivers _PCL"

• Para controlador PS: "D: Drivers PS"

• Para driver XPS: "D: Drivers XPS"

O valor acima é um exemplo de um drive DVD-ROM na drive D.

9 Seleccione o ficheiro INF e prima [Abrir].

10 Clique em [OK].

11 Seleccione um modelo e prima [OK].

Utilizar IPP

- 195 -


12 Clique em [Seguinte].

13 Seleccione [Terminar]

14 Depois de concluir a instalação, imprima a página de teste.

Configurar esta máquina como Impressora IPP em ambiente Mac OS X.

Adicione a máquina ao seu computador como uma impressora IPP.

Se activar a impressão IPP, pode enviar dados impressos através da Internet. Esta secção descreve como activar impressão IPP em ambiente Mac OS X.

1 Insira o DVD-ROM do software no computador e instale o driver.

Instalar o software


3 Clique em [Print & Scan (Imprimir e digitalizar)].

4 Clique em [+].

5 Clique no separador [Opções].

6 Seleccione [IPP (Internet Printing Protocol)] em [Protocolo]

7 Introduza o endereço de IP desta máquina em [Endereço]

8 Introduza "ipp/Ip" em [Fila].


10 Clique em [Continuar].

11 Verifique que a impressora está registada em [Print & Scan (Imprimir e digitalizar)].

Pode encriptar a comunicação entre o seu computador e a máquina.

A comunicação é encriptada com IPSec. Se IPSec estiver activado, a encriptação é aplicada a todas as aplicações que utilizem protocolos IP.

Pode especificar um máximo de 50 anfitriões pelos endereços IP respectivos. Se um anfitrião que não está registado tentar aceder à impressora, o acesso é recusado. Se tentar aceder a um anfitrião que não esteja registado, a tentativa é invalidada.

Certifique-se que configura a máquina com antecedência, antes de configurar o seu computador.

Tem de ter previamente uma chave pré-partilhada pronta.

Configurar esta Máquina

Para activar IPSec, tem de antes configurar a impressora usando a página Web

• Se IPSec estiver configurado para esta impressora e anfitrião, a comunicação IPSec está estabelecida Se IPSec não está definido como anfitrião, a comunicação IPSec não está estabelecida

• Não se esqueça de anotar os valores especificados para este procedimento Estes valores são necessários para configurar IPSEc num computador





4 Seleccione [Network] > [Security] > [IPSec].


Tem de activar ou [AH] ou [ESP] nas definições [Phase2 Proposal].

Encriptar a Comunicação por IPSec

- 196 -




Se não conseguir configurar IPSec por haver inconsistências entre os parâmetros especificados, não poderá aceder à página web. Nesse caso, desactive IPSec no painel de operação desta máquina ou inicialize as configurações de rede.

Passe para definições de um computador

Definir um Computador

Definir um Computador

• Criar uma política de segurança IP

• Configurar a Troca de Chave

• Configurar um Filtro IP

• Configurar Acções de Filtro

• Atribuir uma política de segurança IP

Configurar IPSec a um Computador

Siga o procedimento descrito abaixo para se assegurar de que todos os passos são feitos na ordem correcta

Configure a impressora antes de configurar o computador

Configurar esta Máquina

Criar uma política de segurança IP

1 Prima [Iniciar] e seleccione [Painel de Controlo]> [Sistema e segurança] >

[Ferramentas Administrativas].

2 Prima duas vezes [Política de segurança local].

3 Prima [Políticas de Segurança IP em Computador Local] na janela [Política Segurança Local]

4 Seleccione [Criar Política Segurança IP] no menu [Acção]

5 Prima [Seguinte] em [Assistente de Política de Segurança IP]

6 Introduza [Nome] e [Descrição] e prima [Seguinte]

7 Dearmarque a caixa de selecção [Activar a regra de resposta por defeito (só versões anteriores do Windows)] e prima [Seguinte]

8 Seleccione a caixa de verificação [Editar Propriedades] e depois clique em [Terminar].

Configurar a Troca de Chave

1 Seleccione o separador [Geral] na janela de Propriedades de Política de

Segurança de Novo IP

2 Clique em [Definições].

3 Introduza um valor (minutos) em [Autenticar e gerar uma nova chave a cada] na janela [Config Troca Chaves]

Especifique o mesmo valor que [Duração] na configuração de "Passo 1 Proposta"Configurar esta Máquina". Introduza um valor em minutos neste passo mesmo que [Duração] esteja especificada em segundos

4 Clique em [Métodos]

5 Prima [Adicionar] na janela [Métodos de Segurança Troca de Chaves]

6 Especifique [Algoritmo de Integridade], [Algoritmo de Encriptação] e [Grupo Diffie-Hellman]

Seleccione o mesmo valor especificado em [Algoritmo de Encriptação IKE], [Algoritmo IKE Hash] e [grupo Diffie-Hellman] na configuração do "Proposta Passo 1" emConfigurar esta Máquina".

7 Clique em [OK].

8 Seleccione [OK] na janela [Métodos de Segurança Troca de Chaves]

- 197 -


9 Prima [OK] na janela [Métodos de Segurança Troca de Chaves]

Configurar um Filtro IP

1 Seleccione o separador [Regras] na janela de Propriedades de Política de

Segurança IP


3 Prima [Seguinte] em [Assistente de Regra de Segurança]

4 Seleccione [Esta regra não especifica um túnel] no ecrã [Parâmetro de Túnel] e prima [Seguinte]

5 Seleccione [Todas as Ligações de Rede] no ecrã [Tipo de Rede] e então prima [Seguinte].

6 Prima [Adicionar] no ecrã [Lista Filtros IP]

7 Prima [Adicionar] na janela [Lista Filtros IP]

8 Prima [Seguinte] em [Assistente de Filtros IP]

9 Prima [Seguinte] no ecrã [Descrição de Filtro IP e propriedades]

10 Prima [Seguinte] no ecrã [Origem Tráfego IP]

11 Prima [Seguinte] no ecrã [Destino Tráfego IP]

12 Prima [Seguinte] no ecrã [Tipo e Protocolo IP]


Configurar Acções de Filtro

1 Clique em [OK] na janela [Lista Filtros IP]

2 Seleccione um novo filtro IP da lista em [Assistente de Regra de Segurança] e prima [Seguinte]

3 Prima [Adicionar] no ecrã [Acções de Filtros]

4 Prima [Seguinte] em [Assistente de Acções de Filtros]

5 Introduza [Name (Nome)] e [Description (Descrição)] no ecrã [Filter Action Name (Nome de Acção de Filtro)] e, em seguida, clique em [Next (Seguinte)].

6 Seleccione [Negociar Segurança] no ecrã [Opções Gerais de Acções de Segurança] e prima [Seguinte]

7 Seleccione [Não permitir comunicação não segura] no ecrã [Comunicar com computadores que não suportam IPSec] e prima [Seguinte]

8 Seleccione [Personalizar] no ecrã [Segurança Tráfego IP] e prima [Definições]

9 Configure na janela [Definições de Método de Segurança Personalizada] e prima [OK]

Configure os mesmos valores que os especificados no [ESP Encryption Algorithm (Algoritmo de Encriptação ESP)], [ESP Authentication Algorithm (Algoritmo de Autenticação ESP)], [AH Authentication Algorithm (Algoritmo de Autentificação AH)], and [LifeTime (Tempo de Vida)] na definição "Proposta Fase2" em "Configurar esta Máquina".

10 Prima [Seguinte] no ecrã [Segurança Tráfego IP]

11 Seleccione a caixa de verificação [Editar Propriedades] e depois clique em [Terminar].

Atribuir uma política de segurança IP

1 Se quer activar Chave PFS, seleccione a caixa de activação [Usar chave de

sessão perfeita para reencaminhar (PFS - perfect forward secrecy)] na janela

[Propriedades de Acções de Filtros].

2 Se estabelecer comunicação IPSec com um endereço global IPv6, seleccione a caixa de activação [Aceitar comunicação não segura mas responder sempre usando IPSec]

3 Clique em [OK].

- 198 -


4 Seleccione a nova acção do filtro e depois prima [Seguinte].

5 Seleccione o método de autenticação no ecrã [Método de Autenticação] e então prima [Seguinte].

Se a chave pré-partilhada estiver definida em "Configurar esta Máquina", ative "Utilizar esta cadeia de caracteres para proteger a troca da chave (chave pré-partilhada.)" no ecrã [Authentication Method (Método de Autenticação)] e introduza a chave pré-partilhada.


7 Prima [OK] na janela de Propriedades de Política de Segurança de Novo IP

8 Seleccione a nova política de segurança de IP na janela [Política de Segurança Local]

9 Seleccione [Atribuir] a partir do menu [Acção].

10 Verifique que [Sim] está disponível na [Política Atribuída] à nova política de segurança de IP

11 Prima [x] na janela [Política de Segurança Local].

Pode controlar o acesso à impressora utilizando os endereços IP. Pode definir se permite configurar ou imprimir a partir de um determinado endereço IP. A filtragem IPP está desactivada por predefinição.

• Certifique-se de que especificou o endereço IP correcto. Introduzir um endereço IP errado não permite acesso à impressora usando protocolo IP

• Se activar a filtragem IP, o acesso através de anfitriões não especificados nestes passos é recusado.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [IP Filtering].


• Se não houver qualquer registo em [Endereço IP Admin a Registar], pode não ser permitido qualquer acesso à impressora, dependendo do intervalo de endereço IP definido.

• Se utilizar um servidor proxy, [Your Current Local Host/Proxy IP Address] e o endereço IP do anfitrião podem não corresponder.



Para a filtragem IP só pode utilizar IPv4.

Limitar ao utilizar um endereço IP (Filtragem IP)

- 199 -


Pode controlar o acesso à impressora utilizando os endereços MAC. Pode autorizar ou recusar o acesso a partir dos endereços MAC especificados.

Certifique-se de que especificou o endereço MAC correto. Uma entrada de incorreta de um endereço MAC não permite aceder à máquina a partir de uma rede.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [MAC Address Filtering].


• Se não houver qualquer registo em [Administrator's MAC Address to Register], pode não ser permitido qualquer acesso à impressora, dependendo do endereço MAC definido.

• Se utilizar um servidor proxy, [Your Current Local Host/Proxy MAC Address] e o endereço MAC do anfitrião podem não corresponder.



Não pode especificar a autorização ou recusa de acesso para cada endereço individualmente.

Configurar para Enviar um E-mail de Alerta se Ocorrer um Erro

Para usar esta função precisa de configurar antes o seu servidor de correio.





4 Seleccione [Network] > [E-mail] > [Alert Settings].

5 Introduza um endereço de email para receber uma notificação em [Failure Notification Settings]

6 Prima [Setting] do endereço de email introduzido.

Se desejar aplicar as condições de notificação a um outro endereço, prima [Copy]

7 Seleccione [Upon occurrence of an event] em [Way of E-mail Alerting] e depois prima [To Step 2].


Se seleccionar erros ou avisos que exigem notificação, é exibida uma janela para especificar a diferença de tempo entre enviar a notificação e a ocorrência do erro.

9 Clique em [OK].

10 Clique em [View a summary of current configuration] para verificar as definições actuais e depois clique em [X] para fechar a janela.

Também pode verificar as definições actuais de até dois endereços na janela principal. Seleccione os endereços que deseja verificar na caixa de lista.



Limitação ao utilizar um endereço MAC (filtragem de endereço MAC)

Alerta de e-mail

- 200 -


Configurar para Enviar um E-mail de Alerta Regularmente





4 Seleccione [Network] > [E-mail] > [Alert Settings].

5 Introduza um endereço de email para receber uma notificação em [Failure Notification Settings]

6 Prima [Setting] do endereço de email introduzido.

Se desejar aplicar as condições de notificação a um outro endereço, prima [Copy]

7 Seleccione [Periodically] em [Way of E-mail Alerting] e depois prima [To Step 2].


9 Clique em [OK].

10 Clique em [View a summary of current configuration] para verificar as definições actuais e depois clique em [X] para fechar a janela.

Também pode verificar as definições actuais de até dois endereços na janela principal. Seleccione os endereços que deseja verificar na caixa de lista.



Se ocorrer algum erro não elegível para notificação, o e-mail não é enviado.

Se usa um gestor SNMP que suporta SNMPv3, pode encriptar a gestão da impressora com SNMP.





4 Seleccione [Network] > [SNMP] > [Settings].




Pode confirmar e alterar as configurações da máquina com ferramentas de gestão SNMP disponíveis comercialmente. Para o MIB na máquina, consulte o "Software DVD-ROM" e verifique o ficheiro "MIB definitions" na pasta [Misc (Miscelânea)] > [MIB Files (Ficheiros MIB)].

Utilizar SNMPv3

- 201 -


A sua máquina suporta a autenticação IEEE802.1X. A autenticação IEEE802.1X é efetuada após a autenticação IEEE802.1X ter sido ativada na máquina e de a máquina ser ligada a um interruptor de autenticação.

Configuração usando EAP-TLS

Autenticação EAP tem de ser realizada após a ligação de computadores ser autenticada pela ativação de IEEE802.1X. Esta secção descreve como configurar EAP-TLS, que é um tipo de autenticação EAP.





4 Seleccione [Network] > [IEEE802.1X].

5 Seleccione [Enable] no [IEEE802.1X].

6 Seleccione [EAP-TLS] no [EAP Type].

7 Introduza um nome de utilizador em [EAP User].

8 Seleccione [Do not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication] e depois prima [Import].

9 Introduza o nome de ficheiro do certificado.

Apenas pode importar um ficheiro PKCS#12.

10 Introduza a palavra-passe do certificado depois prima [OK].

11 Seleccione [Authenticate Server] e depois prima [Import].

12 Introduza o nome do ficheiro do certificado CA e depois prima [OK].

Especifique o certificado da autoridade de certificados (CA) a ser utilizado ao autenticar o servidor RADIUS. Pode imprimir um ficheiro PEM, DER e PKCS#7.



14 Desligue a máquina depois de a máquina estar online

15 Conecte o cabo LAN ao conector de interface.

16 Ligue o cabo LAN à porta de autenticação de um interruptor de autenticação.

17 Ligue a máquina.

18 Configure a máquina.

Configuração usando PEAP

Esta secção descreve como configurar PEAP, que é um tipo de autenticação EAP.





4 Seleccione [Network] > [IEEE802.1X].

5 Seleccione o [Enable] no [IEEE802.1X].

6 Seleccione o [PEAP] no [EAP Type].

7 Introduza um nome de utilizador em [EAP User].

8 Introduza a palavra-passe em [EAP Password].

9 Seleccione [Authenticate Server] e depois prima [Import].

10 Introduza o nome do ficheiro do certificado CA e depois prima [OK].




Utilizar IEEE802.1X (LAN cablada)

- 202 -


12 Desligue a máquina depois de a máquina estar online

13 Conecte o cabo LAN ao conector de interface.

14 Ligue o cabo LAN à porta de autenticação de um interruptor de autenticação.

15 Ligue a máquina.

16 Configure a máquina.

Antes de configurar WPA/WAP2-EAP como segurança da LAN sem fios, configure uma definição a partir do menu [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

Configuração usando EAP-TLS

1 Abrir a página web desta máquina.



3 Clique em [Admin Setup (Configuração de Administrador)].

4 Selecione [Network (Rede)] > [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

5 Selecione [Disable (Desativar)] para [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

6 Selecione [EAP-TLS (EAP-TLS)] no [EAP Type (Tipo de EAP)].

7 Introduza um nome de utilizador em [EAP User (Utilizador EAP)].

8 Selecione [Do not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication (Não utilizar o Certificado SSL/TLS para autenticação EAP)] e depois prima [Import (Importar)].

Se [Use SSL/TLS Certificate for EAP authentication (Utilizar certificado SSL/TLS para autenticação EAP)] estiver selecionado, defina o certificado no menu [SSL/TLS (SSL/TLS)] de antemão.

9 Selecione o ficheiro do certificado.

Apenas pode importar um ficheiro PKCS#12.

10 Introduza a palavra-passe do certificado depois prima [OK (OK)].

11 Selecione [Authenticate Server (Autenticar servidor)] e depois prima [Import (Importar)].

Se selecionar [Not authenticate Server (Não autenticar servidor)], passe para o passo 13.

Configuração IEEE802.1X (LAN sem fios)

- 203 -


12 Selecione um ficheiro de certificado CA, e, depois, clique em [OK (OK)].



14 Desloque-se até "Configurar a LAN Sem Fios (WPA/WPA2-EAP)" quando a máquina passa a estar online.

Configuração usando PEAP





4 Selecione [Network (Rede)] > [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

5 Selecione [Disable (Desativar)] para [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

6 Selecione [PEAP (PEAP)] no [EAP Type (Tipo de EAP)].

7 Introduza um nome de utilizador em [EAP User (Utilizador EAP)].

8 Introduza a palavra-passe em [EAP Password (Palavra-passe EAP)].

9 Selecione [Authenticate Server (Autenticar servidor)] e depois prima [Import (Importar)].

Se selecionar [Not authenticate Server (Não autenticar servidor)], passe para o passo 11.

10 Selecione um ficheiro de certificado CA, e, depois, clique em [OK (OK)].



12 Desloque-se até "Configurar a LAN Sem Fios (WPA/WPA2-EAP)" quando a máquina passa a estar online.

Configurar a LAN Sem Fios (WPA/WPA2-EAP)

Configurar uma definição no menu [IEEE802.1X (IEEE802.1X)], antes de efetuar esta definição.

Configuração IEEE802.1X (LAN sem fios)





4 Selecione [Network Menu (Menu de Rede)] > [Wireless(Infrastructure) (Sem fios (Infraestrutura))] > [Manual Setup (Configuração manual)].

5 Selecione [Enable (Ativar)] para [Wireless(Infrastructure) (Sem fios (Infraestrutura))] em [Basic Settings (Definições básicas)].

A predefinição é "Desativar".

6 Introduza o nome SSID do ponto de acesso sem fios a que se pretende ligar [SSID (SSID)].

A caixa de entrada está vazia por defeito.

7 Selecione [WPA/WPA2-EAP] para [Security (Segurança)] em [Security Settings (Definições de Segurança)].

8 Quando todas as definições nas Definições básicas e nas Definições de Segurança estiverem concluídas, prima [Submit (Submeter)] no canto inferior esquerdo da página web para refletir as definições. Poderá demorar até aproximadamente um minuto para estabelecer a ligação AP (ponto de

- 204 -


acesso) sem fios. Se a ligação falhar, volte a tentar a definição sem fios no painel do operador ou mude para uma LAN cablada no painel do operador e, então, volte a tentar a definição sem fios na página web da máquina.

Para detalhes sobre o servidor LDAP e as definições de encriptação, consulte o administrador de rede.





4 Seleccione [Network] > [LDAP].

5 Introduza o FQDN ou endereço IP do servidor LDAP em [LDAP Server (Servidor LDAP)].

Quando selecionar [Digest-MD5 (Digest-MD5)] ou [Secure Protocol (Protocolo Seguro)] para o [Method (Método)] no passo 9, não introduza um endereço IP mas sim um FQDN. FQDN é uma combinação de nome do anfitrião e nome do domínio. (Exemplo: Server1.domain1.local)

6 Introduza o número da porta do servidor LDAP em [Port Number].

7 Especifique um valor de limite de tempo para esperar pelos resultados de busca em [Timeout].

8 Especifique uma BaseDN para aceder ao servidor LDAP em [Pesquisa Base].

9 Seleccione o método do autenticação em [Method].

[Anonymous (Anónimo)]: Liga ao servidor LDAP através de autenticação Anónima.

[Simple (Simples)]: Liga ao servidor LDAP através de autenticação Simples.

[Digest-MD5 (Digest-MD5)]: Liga ao servidor LDAP através de autenticação Digest-MD5.

[Secure Protocol (Protocolo Seguro)]: Liga ao servidor LDAP através de autenticação de Protocolo Seguro (Kerberos).

Se selecionar [Anonymous (Anónimo)], a máquina autenticará sempre através de autenticação Anónima. Se usar o servidor LDAP para autenticação de Nome LDAP, selecione um método de autenticação diferente de [Anonymous (Anónimo)].

Configurar o servidor LDAP

- 205 -


• Se seleccionar [Digest-Md5], tem de configurar o servidor DNS

• Se selecionar [Secure Protocol (Protocolo Seguro)], terá de definir o SNTP, o servidor DNS e o servidor de protocolo seguro.

10 Se selecionar outro que não [Anonymous (Anónimo)] no passo 9, especifique a identificação e a palavra-passe do utilizador para iniciar sessão no servidor LDAP.

11 Seleccione o método de encriptação em [Encryption].

[None (Nenhum)]: A encriptação não é executada.

[LDAPS (LDAPS)]: É executada a encriptação no método LDAPS.

[STARTTLS (STARTTLS)]: É executada a encriptação no método StartTLS.


Pode configurar o protocolo de receção (POP3, SMTP, etc.) para que a máquina possa receber e-mails.




3 Selecione [Admin Setup (Configuração de Administrador)].

4 Clique [Network] > [Mail Server] no lado esquerdo do ecrã.

5 Defina o servidor de e-mail com base na informação na folha de informação de definição, caso seja necessário.


7 Clique [E-mail] > [Configuração de Recepção] no lado esquerdo do ecrã.

8 Selecione [POP3 (POP3)] ou [SMTP (SMTP)] e clique em [To STEP2 (Para PASSO2)].

9 Defina o protocolo POP3 conforme necessário.


Config. de E-mail

- 206 -


Defina o período de tempo em pausa antes de entrar no modo de Economia de energia.





4 Clique [Management] > [Power Save].

5 Seleccione o tempo de transição em [Power Save Time] e clique [Submit].

Defina o período de tempo em pausa antes de entrar no modo de Hibernar.






5 Seleccione o tempo de transição em [Sleep Time] e clique [Submit].

Restrições nas Funções de Poupança de Energia (Manual do Utilizador)

Configurar o Modo de Poupança de Energia (Página de Internet)

Configurar o Modo de Hibernação (Página de Internet)

- 207 -


• Configurar desligar automático

• Definir o tempo de transição

Pode definir para Desligar Automático.

Configurar desligar automático





4 Clique [IUser Install] > [Power Setup].

5 Seleccione [Auto Power Off] e prima o botão [Submit].

Definir o tempo de transição






5 Seleccione [Auto Power Off Time] e clique em [Submit].

• Ver informação

Configurar o Modo de Desligar Automático (Página de Internet) Sobre itens que podem ser definidos ou verificados

Item Descrição

Status Exibe o estado actual da máquina. Todos os avisos e

erros que ocorreram na máquina são exibidos como

"informação de alerta". Também pode verificar o estado

de funcionamento de cada serviço de rede, uma lista da

informação da máquina e o endereço de IP que está

definido para a máquina.

Contador de Impressões Exibir o número de impressões.

Supplies Life Exibe o tempo e vida útil restante dos consumíveis.

Relatório de Uso (Esta função é exibida apenas se

iniciar sessão como administrador da máquina.)

Exibe os resultados da estatística de impressão.

- 208 -


• Configuração do papel

Esta função é exibida apenas se iniciar sessão como administrador da máquina.

• Config. admin.


• Rede

Network Pode verificar a informação geral, o estado de TCP/IP,

informação de manutenção e outra informação de

definição da rede.

System Exibe a informação da máquina.

Item Descrição

Tray Configuration Pode definir um tamanho de papel para cada tabuleiro,

papel personalizado e outras definições.

Quando utiliza o controlador da impressora, os valores

que são definidos no controlador da impressora

recebem prioridade sobre estas definições.

Seleccionar o tabuleiro Selecione um tabuleiro que é utilizado quando o papel é

selecionado automaticamente.

Paper Input Options Define o interruptor do tabuleiro e uma ordem de

prioridade.

Duplex Last Page Define se executa impressão duplex se a última página

for uma página simples.

Item Descrição

Item Descrição

General Network Settings Define as configurações de rede

geral.

Configuração sem fios(Infraestrutura) Define as configurações sem

fios(Infraestrutura).

Configuração Sem Fios(Modo AP) Define as configurações sem

fios(Modo AP).

TCP/IP Define a informação TCP/IP.

NBT Define o NetBIOS sobre a

informação TCP.

Mail Server Defina um servidor de e-mail.

- 209 -


E-mail Receive Settings Define as configurações de recepção

de um email.

Config. de E-mail

Alert Settings Define a função que lhe permite

receber alertas de e-mail sobre

eventos que ocorreram na máquina.

Alerta de e-mail

SNMP Settings Define SNMP

Captura Define capturador SNMP.

IPP Settings Define a função que permite realizar

impressão IPP.

Authentication Define a autenticação.

Google Cloud Print Define informação de Google Cloud

Print.

Windows Rally Define a informação de Windows

Rally.

IEEE802.1X Define a informação IEEE802.1X/

EAP.

Secure Protocol Server Define a informação do servidor de

protocolo seguro.

LDAP Define as informações de LDAP.

Proxy Definie as informações de Proxy.

Item Descrição

Security Protocol ON/OFF Pára um protocolo de rede e um

serviço de rede que não é utilizado.

Filtragem IP Restringe o acesso ao utilizar

endereços IP. O acesso a partir do

exterior da sua empresa também é

suportado. Porém, esta função

requer conhecimentos suficientes

sobre endereços IP. Algumas

definições podem resultar em

problemas graves que impedem-no

de aceder à máquina através de uma

rede.

MAC Address Filtering Restringe o acesso ao utilizar

endereços MAC. O acesso a partir

do exterior da sua empresa também

é suportado. Porém, esta função

requer conhecimentos suficientes

sobre endereços MAC. Algumas

definições podem resultar em

problemas graves que impedem-no

de aceder à máquina através de uma

rede.

SSL/TLS Encripta comunicações entre um

computador (cliente) e a máquina.

IPSec Define a encriptação para

comunicações entre um computador

(cliente) e a máquina e define para

evitar interferência.

Método Autenticação página web Define o método de autenticação da

página web.

Item Descrição

- 210 -


• Configurar imprimir a partir da memória USB

Define imprimir a partir da memória USB.


• Gestão

Pode configurar definições do dispositivo.

• Instalar utilizador

Maintenance Reset/Restore Reinicia e repõe uma rede. Mesmo

se aceder à página Web a partir do

navegador Web depois de reiniciar, a

página Web não é exibida até o

reinício estar completo. Reiniciar

restaura o endereço IP para o seu

estado predefinido, resultando na

perda da informação que definiu

manualmente. Nesse caso, a página

Web não pode ser exibida.

Network Scale Melhora a eficiência do

funcionamento numa rede. Esta

definição é muito eficaz quando um

hub com a função de árvore de

expansão é utilizado, ou um

computador e a máquina estão

ligados um a um, com um cabo

cruzado.

Item Descrição

Configurações Predefinidas Define as configurações predefinidas quando imprime

de uma Memória USB.

Item Descrição

Menu de Impressão Configurar impressora Define o número de cópias,

resolução e outras definições.

Quando utiliza o controlador da

impressora, os valores que são

definidos no controlador da

impressora recebem prioridade

sobre estas definições.

Printer Adjust Define tempo esgotado manual,

recuperar de obstrução e outras

definições de ajuste de impressão.

Print Position Adjust Ajusta as posições X frente, Y frente,

X trás e Y trás.

Drum Cleaning Define a limpeza de um tambor de

imagem.

Hex Dump Exibe todos os dados de impressão

recebidas em hexadecimal. Para sair

deste modo, reinicie a máquina.

Item Descrição

Menu de Cor Define as configurações de cor.

Menu de Configuração do Sistema Define os modos de funcionamento,

activação do alarme e outras

definições de funcionamento da

máquina para cada situação.

Emulation PCL Setup Define PLC.

PS Setup Define PS_.

XPS Setup Define XPS.

Configuração IBM PPR Define a Configuração IBM PPR.

Configuração EPSON FX Define a Configuração EPSON FX

Configuração de Impressão Privada Define se o dispositivo vai funcionar

como uma impressão privada.

Item Descrição

Local Interface USB Menu Sets USB.

Configuração do Controlo de Acesso Define a autenticação do utilizador e

o controlo de acesso.

System Setup Define as unidades de apresentação

e outras definições.

Power Save Configura as definições de economia

de energia.

Memory Setup Define o tamanho da memória

temporária e a área de

armazenamento de recursos.

Configuração de Manutenção de Idioma Define as configurações de idioma.

Configuração do Tipo de Letra Define o modo de saída para o tipo

de letra.

Admin Password Define uma palavra-passe de

administrador.

Reset Settings Inicializa todos os dados definidos

em "Gestão".

Imprimir Estatísticas Ativa/desativa o contador de

consumíveis.

Item Descrição

Power Setup Define Desligar automático e retornar da fonte de

alimentação.

Time Setup Define a hora na máquina.

Item Descrição

- 211 -


Se [Auto (Automático)] estiver selecionado para Configuração da Hora, a hora não pode ser definida no painel do operador.

• Lista de tarefas


• Impressão Directa

• Links

Configuração do Telefone de Negócios Define os telefones da empresa.

Outras Definições Define outras configurações.

Item Descrição

Job List Exibe uma lista dos trabalhos impressos que são

enviados para a máquina. Pode eliminar trabalhos

desnecessários.

Relatório de Tarefas Visualizar o histórico de tarefas.

Item Descrição Item Descrição

Web Printing Especifica e imprime um ficheiro

PDF.

Impressão de E-mails (Esta função é

exibida apenas se iniciar sessão

como administrador da máquina.)

E-mail Printing Imprime um ficheiro PDF, JPEG e

TIFF se estiver anexado a um e-mail

recebido pela máquina.

Receive Settings Define as configurações de recepção

de um email.

Item Descrição

Links Exibe as ligações que são definidas pelo fabricante e as

ligações que são definidas pelo seu administrador.

Editar Ligações (Esta função é exibida apenas se iniciar

sessão como administrador da máquina.)

O seu administrador pode definir quaisquer URL. Podem

ser registados cinco ligações de suporte e outras cinco

ligações. Inclua "http://" num URL inserido.

- 212 -



Esta secção explica como ajustar a cor utilizando o Utilitário de Correção de Cor.

• Aplique definições para cada controlador de impressora.

• Tem de ter sessão iniciada como administrador para utilizar o Utilitário de Correção de Cor.

• Alterar a Paleta de Cores

• Alterar o Valor de Gama ou a Matiz

• Imprimir em Definições de Cor Ajustada

• Guardar as Definições de Correção de Cores

• Importar as Definições de Correção de Cores

• Eliminar as Definições de Correção de Cores

O Utilitário de Correção de Cor permite-lhe especificar cores na paleta selecionada no software, como Microsoft Excel.

• Para Windows

1 Prima [Iniciar] e selecione [Todos os Programas] > [Okidata] > [Utilitário OKI

LPR] > [Utilitário Corretor de Cor].

2 Selecione [Paleta de Ajuste do Office] e depois clique em [Seguinte].

3 Selecionar a máquina e clicar em [Seguinte].

4 Selecione o nome da definição que deseja e depois clique em [Imprimir Amostra].

Alterar a Paleta de Cores

- 213 -


Se as definições são inicializadas após o controlador da impressora ser atualizado ou reinstalado, inicie o Utilitário de Correção de Cor para reiniciar o nome da correção de cor automaticamente. Por favor, verifique se o nome da correção de cor é apresentado no ecrã [Select Setting (Selecionar Definição)].


6 Clique em [Imprimir Paleta].

7 Para fazer o ajuste, compare as cores da paleta de cores mostrada no ecrã com as cores da amostra que imprimiu.

As cores marcadas com uma cruz não podem ser ajustadas.

8 Clique na cor que pretende ajustar.

9 Verifique cada um dos intervalos ajustáveis no menu descendente para X e Y.

O valor ajustável varia com a cor.

10 Verifique a amostra de cores que imprimiu, para selecionar a cor desejada mais adequada dentro do intervalo, e depois verifique os valores de X e Y.

11 Selecione os valores que verificou no passo 10 e depois clique em [OK].

12 Clique em [Imprimir Paleta] e verifique se a cor ajustada está mais perto da cor desejada e depois clique em [Seguinte].

Se pretender fazer mais alterações na cor ou alterar outras cores, repita os passos 8 a 11.

13 Introduza o nome com que deseja guardar e depois clique em [Guardar].

14 Clique em [OK].


• Para Mac OS X

1 Iniciar o Utilitário de Correção de Cores.

2 Selecione a máquina.


4 Clique em [Paleta de Ajuste do Office].

5 Selecione o nome da definição que deseja e depois clique em [Imprimir Amostras].


7 Clique em [Imprimir Paleta].

8 Para fazer o ajuste, compare as cores da paleta de cores mostrada no ecrã com as cores da amostra que imprimiu.

As cores marcadas com uma cruz não podem ser ajustadas.

9 Clique na cor que pretende ajustar.

10 Verifique cada um dos intervalos ajustáveis no menu descendente para X e Y.

O valor ajustável varia com a cor.

11 Verifique a amostra de cores que imprimiu, para selecionar a cor desejada mais adequada dentro do intervalo, e depois verifique os valores de X e Y.

12 Selecione os valores que verificou no passo 11 e depois clique em [OK].

- 214 -


13 Clique em [Imprimir Paleta] e verifique se a cor ajustada está mais perto da cor desejada.

Se pretender fazer mais alterações na cor ou alterar outras cores, repita os passos 9 a 13.

14 Introduza um nome e depois clique em [Guardar].

15 Selecione [Printers & Scanners (Impressoras e Scanners)] em [System Preferences (Preferências do Sistema)] para eliminar e voltar a registar todas as máquinas em que fez ajustes.

Pode ajustar os tons através do valor de gama e a cor de saída ajustando a gradação da cor.

• Para Windows



2 Selecione [Ajuste de Matiz e Saturação] e clique em [Seguinte].


4 Selecione o modo padrão e clique em [Seguinte].

Se as definições são inicializadas após o controlador da impressora ser atualizado ou reinstalado, inicie o Utilitário de Correção de Cor para reiniciar o nome da correção de cor automaticamente. Por favor, verifique se o nome da correção de cor é apresentado no ecrã [Select Setting (Selecionar Definição)].

5 Aplique as definições, como necessário, ajustando a barra de deslocamento.

Se selecionar a caixa de verificação [Usar cores ajustadas à impressora], é utilizada uma percentagem de 100 por cento de cada cor na impressão e a barra de deslocamento da matiz está fixa.

6 Clique em [Teste de impressão].

7 Verifique o resultado da impressão.

Se não estiver satisfeito com o resultado, repita os passos 5 a 7.



Aparece uma caixa de diálogo.

10 Clique em [OK].


Alterar o Valor de Gama ou a Matiz

- 215 -


• Para Mac OS X




4 Clique em [Ajuste de Gama / Matiz / Saturação].

5 Selecione o modo padrão e clique em [Seguinte].

6 Aplique as definições, como necessário, ajustando a barra de deslocamento.

Se selecionar a caixa de verificação [Usar matiz impressora predefinida], é utilizada uma percentagem de 100 por cento de cada cor na impressão e a barra de deslocamento da matiz está fixa.

7 Clique em [Teste de impressão].

8 Verifique o resultado da impressão.

Se não estiver satisfeito com o resultado, repita os passos 6 a 8.


10 Selecione [Printers & Scanners (Impressoras e Scanners)] em [System Preferences (Preferências do Sistema)] para eliminar e voltar a registar todas as máquinas em que fez ajustes.

• Para o Controlador de Impressora PCL do Windows

1 Abra o ficheiro que pretende imprimir.


3 Clique em [Preferências] ou [Propriedades].

4 Clique em [Detail (Detalhe)] no separador [Setup (Configurar)] e selecione [Office Color (Cor Office)].

5 Selecione as [Definições do Utilitário de Cores Corretas] e selecione a configuração que criou utilizando o utilitário de cores corretas e clique [OK].

• Para o Controlador de Impressora PS do Windows



3 Clique em [Preferências] ou [Propriedades].

4 Selecione o separador [Color (Cor)] e selecione [Office Color (Cor Office)] e, em seguida, clique em [Options (Opções)].

5 Selecione as [Color Correct Utility Settings (Definições do Utilitário de Cores Corretas)] e selecione a configuração que criou utilizando o utilitário de cores corretas e clique [OK (OK)].

• Para Mac OS X



3 Clique em [Cor Office] no painel [Cor].

Imprimir em Definições de Cor Ajustada

- 216 -


4 Selecione a definição que criou utilizando o utilitário de cores corretas em [Definição de cor RGB].

Pode guardar, num ficheiro, as definições de cores que ajustou.

• Para Windows



2 Selecione [Configurações de Importar/Exportar Cor] e depois clique em [Seguinte].


4 Clique em [Exportar].

5 Selecione as definições a exportar e clique em [Exportar].

6 Especifique o nome do ficheiro e a pasta onde pretende guardá-lo e depois clique em [Guardar].

7 Clique em [OK].


• Para Mac OS X




4 Clique em [Gerir Configurações de Cor ].

5 Clique em [Exportar].

6 Selecione as definições a exportar e clique em [Exportar].

7 Especifique o nome do ficheiro e a pasta onde pretende guardá-lo e depois clique em [Guardar].

Guardar as Definições de Correção de Cores

- 217 -


8 Clique [Cancelar].

Pode importar as definições de cor corretas a partir de ficheiros.

• Para Windows





4 Clique em [Importar].

5 Selecione o ficheiro e clique em [Abrir].

6 Selecione as definições a importar e clique em [Importar].

7 Verifique se a definição foi importada corretamente e depois clique em [Terminar].

• Para Mac OS X





5 Clique em [Importar].

6 Selecione a pasta na qual as configurações a serem importadas foram guardadas e clique em [Abrir].

7 Selecione as definições a importar e clique em [Importar].

8 Clique [Cancelar].

Importar as Definições de Correção de Cores

- 218 -


9 Verifique se a definição foi importada corretamente.

Elimina a definição de cor.

• Para Windows





4 Selecione o ficheiro que deseja eliminar e clique em [Eliminar].

5 No ecrã de confirmação, clique em [Sim].

6 Verifique se a definição foi eliminada corretamente e depois clique em [Terminar].

• Para Mac OS X





5 Selecione a definição que deseja eliminar e clique em [Eliminar].

6 No ecrã de confirmação, clique em [Sim].

7 Verifique se a definição foi eliminada corretamente.

Eliminar as Definições de Correção de Cores

- 219 -



Esta secção explica o Utilitário de Amostra de Cores. Pode imprimir a amostra de cores RGB utilizando o Utilitário de Amostra de Cores. Pode verificar a amostra de cor impressa e ajustar o valor RGB de acordo, de forma a imprimir com as cores pretendidas a partir da aplicação.

O software do utilitário de amostra de cores é instalado juntamente com o controlador de impressora.

• Imprimir a Amostra de Cores

• Personalizar a Amostra de Cores

• Imprimir um Ficheiro com a Cor Pretendida

1 Prima [Iniciar] e selecione [Todos os Programas] > [Okidata] > [Utilitário de

Amostra de Cores] > [Utilitário de Amostra de Cores].


3 Selecione a máquina a partir de [Nome].

4 Clique em [OK].

5 Verifique a amostra das cores que pretende imprimir e depois anote os valores RGB.

Imprimir a Amostra de Cores

- 220 -


Se não conseguir encontrar a cor pretendida no passo 5 de "Imprimir a Amostra de Cores", siga o procedimento abaixo para personalizar a cor.

1 Clique em [Alternar].

2 Clique em [Detalhe].

3 Ajuste as três barras de deslocamento até aparecer a cor pretendida.

4 Clique em [Fechar].


6 Selecione a máquina a partir de [Nome].

7 Clique em [OK].

8 Verifique se a cor está ajustada como pretendido.

Se não estiver satisfeito com o resultado da impressão, repita os passos 1 a 8.


2 Selecione o texto ou o gráfico para ajuste dos valores RGB respetivos numa aplicação.

3 Imprima o ficheiro.

• Para mais informações sobre como especificar a cor na aplicação, consulte o manual da aplicação.

• Utilize as mesmas definições de controlador de impressora para imprimir as amostras de cores e o ficheiro pretendido.

Personalizar a Amostra de Cores Imprimir um Ficheiro com a Cor Pretendida

- 221 -



Pode ajustar a densidade dos meios-tons das cores CMYK impressas pela impressora. Utilize esta função se as cores de uma fotografia ou gráfico estiverem muito escuras.

• Esta função pode ser utilizada com o controlador da impressora PS.

• Com o Windows, o menu de [Ajustador de Gama] ou o seu conteúdo poderá não ser exibido no separador [Cor] do controlador da impressora após registar o nome de ajuste de meio tom [Ajuste de Gama Personalizado]. Nesse caso, reinicie o computador.

• Utilizar o ajuste de meio-tom pode tornar a impressão mais lenta. Se quiser priorizar a velocidade, desmarque a caixa de seleção [Gamma Adjuster (Ajustador de gama)] no separador [Color (Cor)] para driver de impressão Windows ou selecione [None (Nenhum)] para [Custom gamma (Personalizar gama)] no separador [Quality2 (Qualidade2)] no painel [Print Options (Opções de impressão)] para o driver da impressora Mac OS X.

• As aplicações que foram iniciadas antes de registar [Nome da Curva de Gama] têm de ser reiniciadas antes de imprimir.

• Algumas aplicações permitem-lhe especificar a compensação do aumento do ponto e o ajuste do meio-tom quando imprime ou tem a função que inclui tais configurações num ficheiro EPS. Para utilizar as funções fornecidas pela aplicação, desmarque a caixa de seleção [Gamma Adjuster (Ajustador de gama)] no separador [Color (Cor)] para driver de impressão Windows ou selecione [None (Nenhum)] para [Custom gamma (Personalizar gama)] no separador [Quality2 (Qualidade2)] no painel [Print Options (Opções de impressão)] para o driver da impressora Mac OS X.

• A lista "Seleccione Impressora" do Ajustador de Gama PS exibe nomes de modelos. Se existir mais do que um dispositivo do mesmo modelo na pasta de [Impressoras e Faxes], o [Nome da Curva de Gama] aplica-se a todas as impressoras do mesmo modelo.

• Registar um ajustador de meio-tom

• Imprimir com um meio-tom registado

Para driver de impressora Windows PS

1 Prima [Iniciar], depois seleccione [Todos os programas] > [Okidata] >

[Ajustador de Gama PS] > [Ajustador de Gama PS].

2 Selecione [OKI C532 PS] a partir de [Select Printer (Selecionar Impressora)].

3 Clique em [Novo].

4 Ajustar o meio-tom.

Para editar o gráfico ou inserir o valor da gama ou o tom de intensidade na caixa de texto para ajustar o meio-tom.

5 Introduza o nome das configurações em [Nome de ajuste de meio-tom] e prima [OK].


7 Prima [Aplicar].

8 Clique em [OK].

9 Prima [Finalizar] para fechar o utilitário de ajuste gama PS.

Para Mac OS X

1 Inicie o utilitário de ajuste gama PS.

2 Clique em [Novo].

3 Ajustar o meio-tom.

Para editar o gráfico ou inserir o valor da gama ou o tom de intensidade na caixa de texto para ajustar o meio-tom.

4 Introduza o nome das configurações em [Nome de ajuste de meio-tom] e prima [Guardar].

Registar um ajustador de meio-tom

- 222 -


5 Prima [Seleccionar PPD]

6 Seleccione um ficheiro PPD para registar um meio-tom ajustado, e em seguida clique em [Abrir].

7 Seleccione o ajuste de meio-tom criado e clique em [Adicionar]

8 Clique em [Guardar].

9 Selecione [Printers & Scanners (Impressoras e Scanners)] nas [System Preferences (Preferências do Sistema)].

10 Elimine a impressora registada à qual foi feito o ajuste e registe outra vez a impressora

• Não clique no botão [Configurar] que é exibido enquanto a impressora está a ser registada.

• Se uma caixa de diálogo na qual pode selecionar uma opção de impressora for exibida enquanto a impressora está a ser registada, clique em [Cancelar], e em seguida registe a impressora novamente.

Para o Controlador de Impressora Windows PS



3 Prima [Propriedades].

4 Verifique a caixa de verificação [Ajustador de Gama] no separador [Cor].

5 Seleccione o nome de ajuste de meio-tom registado.



Para Mac OS X




4 Selecione o ajuste meio-tom criado a partir de [Custom gamma (Personalizar gama)] no separador [Quality2 (Qualidade2)].


Imprimir com um meio-tom registado

- 223 -



Na ferramenta de configuração pode gerir diversas máquinas e alterar definições.

As funções da Ferramenta de Configuração são as indicadas a seguir.

Instalar ferramenta de configuração

Instalar o software

• Registar Esta Máquina

• Iniciar ferramenta de configuração

• Verificar o estado desta máquina

• Definições de clonagem

• Exibir a Informação de Alerta

• Configurar a Rede

• Registar Perfil ICC

• Registar formulários (Sobreposição de formulários)

• Verificar o Espaço Livre na Memória/Disco Rígido

• Registar um nome e palavra-passe do utilizador

• Remover esta máquina

• Descrições dos Ecrãs da ferramenta de Configuração

Quando instala esta máquina pela primeira vez, registe-a na Ferramenta de Configuração.

1 Clique [Início] e seleccione [Todos os Programas] > [Okidata] > [Ferramenta

de Configuração] > [Ferramenta de Configuração].

2 Seleccione [Registar dispositivo] no menu [Ferramentas].

3 Quando os dispositivos disponíveis forem exibidos, selecione esta máquina e clique em [Register (Registar)].

4 Clique [Sim] num ecrã de confirmação.

Registar Esta Máquina

- 224 -


1 Clique [Início] e seleccione [Todos os programas] > [Okidata] > [Ferramenta

de configuração] > [Ferramenta de configuração].

2 Seleccione a máquina na [Tabela de dispositivos registados].

Pode verificar o estado e as informações desta máquina.




3 Seleccione o separador [Info do dispositivo].

• Se esta máquina estiver ligada à rede, é exibido [Estado do dispositivo].

• Para actualizar a informação, clique em [Actualizar informações do dispositivo].

Iniciar ferramenta de configuração Verificar o estado desta máquina

- 225 -


Clonar definições de utilizador

Pode copiar as definições de utilizador para um dispositivo diferente.



2 Seleccione a máquina que tem as definições que pretende clonar a partir de [Tabela de dispositivo registado].

3 Seleccione o separador [Definição do utilizador].

4 Clique [Clonar].

5 Introduza a palavra-passe de administrador, e clique em [OK].

A palavra-passe predefinida é "999999".

6 Seleccione um destino para a clonagem e as definições de clonagem.

7 Clique [Executar].

8 Introduza a palavra-passe para a fonte de clonagem e alvo e clique em [OK].

São exibidos os resultados.

• Definições básicas

• Definições de Dispositivo

• Definições de Filtro

• Registos de Verificação

A hora e o fuso horário desta máquina devem ser consistentes com o seu computador.

Definições básicas



Definições de clonagem Exibir a Informação de Alerta

- 226 -


2 Seleccione [Informações de alerta] no menu [Plug-ins]. 3 Seleccione [Definições básicas].

4 Altere a definição, se necessário.

5 Clique em [Actualizar].

Definições de Dispositivo



2 Seleccione [Informações de alerta] no menu [Plug-ins].

3 Seleccione [Definir dispositivos].

- 227 -


4 Clique em [Actualizar dispositivo].

5 Clique num nome de dispositivo para configurar.

6 Se necessário, altere as definições e depois clique em [OK].

Definições de Filtro

Pode definir as condições de exibição de alerta.




3 Seleccione [Definições de filtro].

- 228 -



5 Clique em [OK].

Podem ser registados até 100 remetentes como remetente de e-mail.

Registos de Verificação

Com o relatório de eventos, pode verificar ser existem registos sobre esta máquina que podem ser registados.




3 Seleccione [Registo de exibição].

4 Selecione [Devices displaying log (Registo de visualização dos dispositivos)].

• Pode verificar o número total de eventos registados em [Lista do número de relatório].

• Pode verificar detalhes de relatórios registados em [Detalhes de relatório].

- 229 -


Pode configurar uma rede com a Ferramenta de configuração.

• Procurar a máquina numa rede

• Especificar as condições de pesquisa

• Alterar o endereço IP

Procurar a máquina numa rede

Pode pesquisar esta máquina.



2 Seleccione [Configuração de rede] no menu [Plug-ins].

3 Seleccione [Descobrir dispositivos].

Aparecem os resultados da procura.

Especificar as condições de pesquisa




3 Seleccione [Definições de ambiente].

4 Altere as condições de pesquisa conforme necessário e clique em [OK].

Alterar o endereço IP

Pode alterar o endereço de IP para esta máquina.




3 Seleccione [Descobrir dispositivos].

Configurar a Rede

- 230 -


4 Seleccione a máquina a partir da lista de dispositivos.

5 Clique em (Definições de dispositivo).


7 Clique em [OK].

8 Introduza a palavra-passe de administrador, e clique em [OK (OK)].


9 Clique em [OK] para reiniciar esta máquina.

- 231 -


Pode registar e editar o perfil da impressora para a máquina. Esta secção descreve como registar o perfil ICC.

1 Clique em [Start (Início)] e selecione [All Programs (Todos os Programas)] >

[Okidata (Okidata)] > [Configuration Tool (Ferramenta de Configuração)] >

[Configuration Tool (Ferramenta de Configuração)].

2 Selecione [Storage Manager (Gestor de Armazenamento)] no menu [Plug-ins (Plug-ins)].

3 Clique em (Novo Projeto).

4 Clique em (Adicionar Ficheiro ao Projeto) e selecione um ficheiro de formulário que queira registar.

O ficheiro é adicionado ao projeto.

5 Clique num perfil.

6 Selecione o [ID (ID)] que quer registar.

Não pode selecionar números já utilizados no projeto, que são exibidos num fundo amarelo.

7 Se necessário, introduza comentários em [Comments (Comentários)].

8 Clique em [OK (OK)] para aplicar a alteração.

9 Selecione a máquina a partir da parte inferior da janela do Plug-in do Gestor de Armazenamento.

10 Clique em (Enviar ficheiros de projecto para a impressora).


Pode registar logótipos para a máquina como formulários e imprimir sobreposições. Esta secção descreve como registar formulários.

• Criar um formulário

• Registar o formulário para a máquina com a ferramenta de configuração

Sobre como imprimir sobreposições

Sobrepor formas ou logótipos (Sobreposição)

Criar um formulário


2 Clique com o botão direito no ícone da impressora e seleccione o controlador da impressora necessário a partir de [Propriedades da impressora].

3 Seleccione o separador [Portas], seleccione a caixa de verificação [FICHEIRO] de [Porta], e clique em [Configurar Porta].

4 Crie um formulário para registar na máquina.

Se estiver a utilizar o controlador da impressora PCL no Windows, vá para o passo 9.


6 Clique em [Preferências] (ou [Propriedades]).

7 Seleccione o separador [Alargar], e clique em [Sobreposições].

8 Seleccione [Criar formulário].

9 Começar a imprimir.

10 Introduza o nome do ficheiro com o qual deseja guardar.

exemplo: C: temp form.prn

11 Selecione a porta anterior a partir de [Printer Port (Porta da Impressora)] no separador [Port (Porta)] e, então, clique em [OK (OK)].

Registar Perfil ICC Registar formulários (Sobreposição de formulários)

- 232 -


Registar o formulário para a máquina com a ferramenta de configuração



2 Seleccione [Gestor de armazenamento] no menu [Plug-ins].

3 Clique em (Novo projecto).

4 Clique em (Adicionar Ficheiro a Projecto) e seleccione um ficheiro de formulário criado.

O formulário é adicionado ao projecto.

5 Clique no ficheiro de formulário.

6 Para os utilizadores do controlador de Impressora Windows PCL, introduza o ID do formulário (arbitrário) em [ID (ID)] e clique em [OK (OK)]. Para os utilizadores do controlador de Impressora Windows PS, introduza o nome da forma em [Component (Componente)] e clique em [OK (OK)].

Não altere [Volume alvo] e [Trajecto]

Para aqueles que utilizam o controlador de impressora Windows PCL para impressão de sobreposição, especifique o ID do formulário introduzido nem [ID], e aqueles que utilizam o controlador de impressora Windows PS, especifique o nome do Formulário introduzido em [Component (Componente)].

7 Seleccione a máquina a partir da base da janela de plug-in do Gestor de armazenamento.

Se a máquina não estiver registada na Ferramenta de Configuração, registe a máquina consultando "Registar Esta Máquina".

8 Clique em (Enviar ficheiros de projecto para a impressora).

9 Clique em [OK].



2 Seleccione [Gestor de armazenamento] no menu [Plug-ins].

3 Clique no nome do dispositivo na área de selecção de dispositivos na parte inferior da janela do plug-in Gestor de armazenamento.

A informação de armazenamento, nome do volume, tamanho, espaço livre, nome da localização, etiqueta, estado, directório, tamanho e comentário é exibida ao comunicar com o dispositivo.

Verificar o Espaço Livre na Memória/Disco Rígido

- 233 -


Pode limitar o acesso a esta máquina usando um nome de utilizador e palavra-passe.

• Criar um novo utilizador

• Alterar as definições do utilizador

• Eliminar um utilizador

Se clicar (Guardar no dispositivo), as definições alteradas reflectem-se nesta máquina.

Criar um novo utilizador





4 Clique em [Role Manager (Gestor de Funções)].



6 Clique em [User name/Group management (Gestão de grupos/Nomes de utilizador)].

7 Clique em (Novo (Utilizador) )

8 Introduza nome de utiliz. e Palavra-passe

Se necessário, configure outras informações.

Nome de exibição: Introduza um nome de exibição.

Endereço de e-mail: Introduza o endereço de e-mail do utilizador.

Código do idioma: Introduza o código do idioma.

PIN: Introduzir o PIN.

ID do Cartão: Introduza a informação do cartão IC do utilizador.

Papel: Defina a função.

Grupo: Defina o grupo ao qual o utilizador pertence.

• Pode introduzir o PIN (opcional) na configuração do utilizador.

• Não pode usar "admin" como novo nome de utilizador.


10 Clique em (Guardar para dispositivo).

Alterar as definições do utilizador









7 Seleccione o nome de utilizador que quer alterar.

8 Altere as definições se necessário e depois prima [OK].


Eliminar um utilizador





Registar um nome e palavra-passe do utilizador

- 234 -






7 Seleccione a caixa de verificação do utilizador que pretende eliminar.

8 Clique em (Eliminar).



Pode remover uma máquina registada.



2 Clique com o botão direito na máquina na [Tabela de dispositivos registados].

3 Seleccione [Remover dispositivo].


Remover esta máquina

- 235 -


Esta secção descreve o nome e a função de cada ecrã.

• Separador [Info do dispositivo]

São exibidos o estado e a informação da máquina.

• Separador [Definição de Utilizador]

Defina o utilizador, o cargo e outras configurações.Descrições dos Ecrãs da ferramenta de Configuração

Item Descrição

1 Gestor de Funções Defina/Edite as funções e utilizadores dos dispositivos.

2 A clonar Copie as definições da macro de Tarefa para outro dispositivo.

- 236 -


• Plug-in [Informações de Alerta]

Detecta um evento do dispositivo e envia uma notificação.

• Plug-in [Configuração de rede]

Define a rede do dispositivo.

Item Descrição

3 Definições básicas Edita as definições das informações de alerta básicas.

4 Definir dispositivos Edita as definições de comunicação para cada dispositivo.

5 Definições de filtro Edita as condições de filtro para notificações pop-up.

6 Registo de visualização Exibe a informação de notificação detectada.

Item Descrição

7 Descobrir dispositivos Descobre dispositivos de rede.

8 Definições ambientais Altera os critérios de descoberta do dispositivo ou as opções de

comunicação.

- 237 -


• Plug-in [Gestor de armazenamento]

Crie ou edite um ficheiro para transferir para um dispositivo.

- 238 -


Utilitário OKI LPR

Pode executar um trabalho de impressão através da rede, gerir trabalhos de impressão, verificar o estado da máquina através do utilitário OKI LPR

Para utilizar o utilitário OKI LPR, tem de activar TCP/IP.

O utilitário OKI LPR não pode ser utilizado em impressoras partilhadas. Utilize a porta TCP/IP normal.

Como instalar o utilitário OKI LPR

Instalar o software

• Iniciar o utilitário OKI LPR

• Registar um dispositivo ao Utilitário OKI LPR

• Verificar o Estado de um Dispositivo Registado

• Reencaminhar Tarefas de Impressão para um Dispositivo Registado

• Imprimir o Mesmo Documento a Partir de Múltiplos Dispositivos Registados

• Abrir a Página de Internet do Dispositivo Registado

• Seguir Automaticamente o Endereço IP de um Dispositivo Registado

• Configurar o Número de Porta Web da máquina

• Enviar um Ficheiro para um Dispositivo Registado no Utilitário OKI LPR

• Eliminar uma tarefa de impressão desnecessária

• Desinstalar o utilitário OKI LPR (Desinstalar)

1 Prima [Iniciar], seleccione [Todos os Programas] > [Okidata] > [Utilitário OKI

LPR] > [Utilitário OKI LPR].

Iniciar o utilitário OKI LPR

- 239 -


Adicionar um dispositivo ao Utilitário OKI LPR.

• Tem de ter Direitos de Administrador.

• Se não consegue adicionar um dispositivo, saia do Utilitário OKI LPR e siga o seguinte procedimento.

- Prima [Iniciar] > [Todos os Programas] > [Okidata] > [Utilitário OKI LPR], prima com o lado direito do rato [Utilitário OKI LPR] e seleccione [Executar como administrador] para iniciar.

Não pode adicionar o dispositivo que já está registado ao Utilitário OKI LPR. Para mudar a porta, selecione [Confirm Connections (Confirmar Ligações)] em [Remote Print (Impressão Remota)].

1 Iniciar o Utilitário OKI LPR.

2 Seleccione [Adicionar impressora] no menu [Impressão remota].

Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control (Controlo de conta de utilizador)], clique em [Yes (Sim)].

3 Selecione [Printer Name (Nome da Impressora)].

As impressoras de rede e as impressoras ligadas à porta LPR não aparecem.

4 Introduza o [IP Address(Endereço IP)]. Ou clique em [Search (Pesquisar)], selecione um nome de modelo que queira registar em [Discovered Printer (Impressora Detetada)] e clique em [OK (OK)].

5 Introduza informação para identificar o dispositivo em [Comments (Comentários)] se necessário.

6 Clique em [OK].Registar um dispositivo ao Utilitário OKI LPR

- 240 -



2 Selecione um dispositivo.

3 Seleccione [Status da impressora] no menu [Impressão remota].

Esta secção descreve como reencaminhar tarefas de impressão selecionadas para um dispositivo registado utilizando o Utilitário OKI LPR. Esta secção descreve ainda como reencaminhar automaticamente uma tarefa de impressão para um dispositivo registado diferente quando ocorre um problema no dispositivo de destino do reencaminhamento.

• As tarefa de impressão podem ser reencaminhadas para um dispositivo do mesmo modelo que o seu.

• Antes de reencaminhar uma tarefa, tem que adicionar um dispositivo.

• Reencaminhar trabalhos de impressão selecionados


2 Seleccione [Estado da Tarefa] no menu [Impressão remota].

3 Para reencaminhar uma tarefa de impressão, selecione a tarefa, selecione [Redirect (Reencaminhar)] no menu [Job (Tarefa)] e depois selecione o dispositivo de destino.

• Reencaminhar trabalhos de impressão automaticamente

Se não conseguir imprimir porque o dispositivo selecionado está ocupado, off-line,

sem papel ou por outra razão qualquer, pode configurar de modo a que a tarefa

de impressão seja automaticamente reencaminhada para um outro modelo de

dispositivo OKI.

Tem de iniciar sessão como administrador.


2 Selecione o dispositivo a definir.

3 Seleccione [Confirmar Ligação] no menu [Impressão remota].

4 Clique em [Detalhes].

Verificar o Estado de um Dispositivo Registado Reencaminhar Tarefas de Impressão para um Dispositivo Registado

- 241 -


5 Seleccione a caixa de selecção [Encaminhar trabalhos automaticamente].

6 Para reencaminhar trabalhos apenas quando ocorre um erro, seleccione a caixa de selecção [Reencaminhar apenas quando ocorre um erro]


8 Introduza o Endereço IP para onde quer reencaminhar o trabalho e prima [OK].

9 Clique em [OK].

Pode imprimir em vários dispositivos com um só comando.

Tem de ter Direitos de Administrador.


2 Selecione o dispositivo a definir.



5 Marque a caixa de seleção [Imprimir para mais de uma impressora em um momento].



8 Introduza os endereços IP dos dispositivos a partir dos quais quer imprimir ao mesmo tempo e pressione [OK (OK)].

9 Clique em [OK].

Imprimir o Mesmo Documento a Partir de Múltiplos Dispositivos Registados

- 242 -


Pode abrir a página Web desta máquina a partir do Utilitário OKI LPR.



3 Seleccione [Configuração Web] no menu [Impressão remota].

Não consegue abrir a página Web se o número da porta Web tiver sido alterado.

Para mais detalhes, consultar "Configurar o Número de Porta Web da máquina".

Pode configurar de modo a manter a ligação com a impressora original mesmo quando o endereço IP do dispositivo mudar.


O endereço IP pode mudar se o DHCP atribuir dinamicamente endereços de IP ou no caso do administrador da rede alterar manualmente o endereço de IP da impressora.


2 Seleccione [Configurações] no menu [Opções].

3 Seleccione a caixa de verificação [Ligação automática] e depois prima [OK].

Abrir a Página de Internet do Dispositivo Registado Seguir Automaticamente o Endereço IP de um Dispositivo Registado

- 243 -


1 Iniciar o utilitário OKI LPR.




5 Insira o número da porta web em [Port Numbers (Números da porta)].

6 Clique em [OK].

Se existir um dispositivo conectado pela rede e registado no Utilitário OKI LPR, pode descarregar os dados de impressão.


2 Selecione o dispositivo para onde a informação será descarregada.

3 Seleccione [Descarregar] no menu [Impressão remota].

4 Seleccione um ficheiro, e clique em [OK].

Os dados são enviados para a máquina.

Configurar o Número de Porta Web da máquina Enviar um Ficheiro para um Dispositivo Registado no Utilitário OKI LPR

- 244 -


Pode utilizar o Utilitário OXI LPR para eliminar tarefas de impressão desnecessárias.



3 Seleccione [Estado da Tarefa] no menu [Impressão remota].

4 Clique numa tarefa para eliminar.

5 Seleccione [Eliminar Tarefa] do menu de [Tarefas]


1 Certifique-se de que o utilitário OKI está fechado.

2 Prima [Iniciar], seleccione [Todos os Programas] > [Okidata] > [Utilitário OKI LPR] > [Desinstalar Utilitário OKI LPR].



Eliminar uma tarefa de impressão desnecessária Desinstalar o utilitário OKI LPR (Desinstalar)

- 245 -


Extensão de rede

Em Extensão de rede pode verificar as definições desta máquina e configurar a composição das opções.

Para utilizar a Extensão de rede, tem de activar o TCP/IP.

Para o fazer são necessários privilégios de administrador.

• A Extensão de rede é automaticamente instalada juntamente com o controlador de impressora através de uma rede TCP/IP.

• A Extensão de rede funciona em conjunto com o controlador de impressora. Não instale apenas Extensão de rede.

• A Extensão de rede só funciona se o controlador de impressora estiver ligado à porta OKI LPR ou à porta TCP/IP normal.

• Mostrar Propriedades da Impressora

• Verificar as definições da máquina

• Definir Opções Automaticamente

• Desinstale o Utilitário

Para utilizar a Extensão de rede, abra o ecrã de propriedades da impressora.


2 Clique com o botão direito no ícone da impressora e seleccione [Propriedades da impressora].

Mostrar Propriedades da Impressora

- 246 -


Pode verificar as definições desta máquina.

1 Abra o ecrã de [Printer Properties (Propriedades da Impressora)].

2 Seleccione o separador [Estado].

3 Clique em [Actualizar].

4 Clique em [OK].

Clique [Configurar Web] para iniciar automaticamente a página Web. Pode alterar as definições desta máquina neste ecrã da página Web.


O separador [Status (Estado)] poderá não ser apresentado, caso utilize uma Extensão de Rede em ambientes não suportados.

Verificar as definições da máquina

- 247 -


Pode obter a composição das opções da máquina ligada e definir automaticamente o controlador da impressora.

1 Abra o ecrã de [Printer Properties (Propriedades da Impressora)].

2 Seleccione a guia [Opções do dispositivo].

3 Clique em [Obter definições da impressora].

4 Clique em [OK].

Não pode utilizar esta opção se estiver a utilizar a Extensão de Rede em ambientes não suportados.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Painel de Controlo] > [Programas] >

[Desinstalar um programa].

2 Seleccione [Extensão de Rede OKI], e clique em [Desinstalar].

3 Siga as instruções que aparecem no ecrã e conclua a desinstalação.

Definir Opções Automaticamente Desinstale o Utilitário

- 248 -


Utilitário de Configuração da Placa de Rede (Mac OS X)

Pode utilizar a Configuração da placa de rede para configurar a rede.

Para utilizar a Configuração da placa de rede, tem de activar o TCP/IP.

Instalar o software

• Definir o endereço de IP

• Configurar as Definições da Web

• Sair da Configuração da Placa de Rede

1 Iniciar a configuração da placa de rede.

Instalar o software

2 Seleccione esta máquina a partir da lista.

3 Selecione [Definições do Endereço IP] a partir do menu [Operações].

4 Se necessário, altere outras definições e depois prima [Guardar].


• A palavra-passe predefinida é "999999".

• A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.

6 Clique em [OK] para activar as novas configurações.

A placa de rede desta máquina é reiniciada.

Definir o endereço de IP

- 249 -


Pode definir as configurações de rede para esta máquina ao iniciar configurar placa de rede.

• Ativar as definições da web

1 Inicia a Configuração da Placa de Rede.

Instalar o software


3 Selecione [Definições Web] no menu [Operações].

4 Verifique [Configurações web do dispositivo serão ativadas] e depois clique em [Guardar].


• A palavra-passe predefinida é "999999".

• A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.

6 Clique em [OK] na janela de confirmação.

• Abrir a página web

1 Inicia a configuração da placa de rede.

Instalar o software


3 Selecione [Mostrar página web do dispositivo] a partir do menu [Operações].

A página Web abre e a página de estado da máquina é exibida.

1 Selecione [Desistir] no menu [Configuração da Placa de Rede].

Configurar as Definições da Web Sair da Configuração da Placa de Rede

- 250 -


Imprimir a conta do trabalho do cliente

Imprimir a conta do trabalho do cliente é um software que define a informação do utilizador no driver da impressora utilizando a função de conta de tarefa ou autorizando o acesso à máquina.

• Para Windows

• Para Mac OS X

Pode definir um nome de utilizador e um ID do utilizador (PIN) no driver de impressão.

Se actualizar ou reinstalar o controlador da impressora, o modo de Conta de Trabalho torna-se inválido, sendo assim necessário que configure o modo novamente. No entanto, se estiver a utilizar a função que lhe permite configurar o mesmo modo para todos os controladores de impressora, não necessita de configurar o modo novamente.

• Configurar o nome de utilizador e ID de conta de trabalho.

Pode configurar o nome de utilizador e ID de Conta de Trabalho nas propriedades

do controlador da impressora.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Todos os programas] > [Okidata] > [Imprimir

Conta de Trabalho do Cliente] > [Alterar Modo de Conta de Trabalho].

2 Seleccione o controlador para configuração a partir da lista de controladores.

Para definir todos os controladores da impressora para o mesmo modo, marque a caixa de selecção [Definir todos os drivers para o mesmo modo].

3 Seleccione [Marcador] e clique em [Alterar].

Aparece uma janela.

Para Windows

- 251 -


4 Clique em [OK].

5 Seleccione [Fechar] no menu [Ficheiro].


7 Clique com o botão do lado direito do rato no ícone da impressora OKI e selecione [Printer Properties (Propriedades da impressora)].

8 Seleccione o marcador [Conta de Trabalho], introduza o nome de utilizador e a ID da conta de trabalho e depois clique em [OK].

• Configurar o modo pop-up

Aquando da utilização desta função, deverá introduzir o nome de utilizador e ID

de conta de cada vez que inicia um trabalho de impressão.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Todos os programas] > [Okidata] > [Imprimir

Conta de Trabalho do Cliente] > [Alterar Modo de Conta de Trabalho].


Para definir todos os drivers de impressora para o mesmo modo, marque a caixa de selecção [Definir todos os controladores para o mesmo modo].

3 Seleccione [Popup] e clique em [Alterar].

Aparece uma janela.

4 Clique em [OK].


• Configure uma ID de conta de trabalho para cada utilizador em modo

esconder.

O director do sistema pode criar e registar um ficheiro ID no qual as IDs da conta

de trabalho e nomes de utilizador que são anexados aos nomes de utilizador para

iniciar sessão no Windows são descritos antecipadamente. Os utilizadores não

necessitam de introduzir os seus nomes e IDs da conta de trabalho aquando da

impressão, uma vez que podem ser identificados com este software.

Utilize o modo Esconder com impressoras compartilhadas.

1 Criar um ficheiro ID utilizando o Notepad ou software de folha de cálculo.

• Descreva nomes de utilizador IDs de utilizador num ficheiro ID na seguinte ordem.

Um nome de utilizador de início de sessão (um nome de utilizador que é introduzido para iniciar sessão no Windows), uma ID de utilizador (uma ID de utilizador que está ligado ao nome do utilizador de início de sessão).

• O nome de utilizador pode ser omitido. Se o nome de utilizador for omitido, o nome de utilizador de login será usado como o nome de utilizador.

• Separe cada item com uma vírgula.

• Se utilizar software de folha de cálculo, descreva o nome de utilizador de início de sessão, ID da conta de trabalho e nome de utilizador em cada linha para cada utilizador.

2 Salve o ficheiro no formato "CSV".

3 Clique em [Iniciar] e seleccione [Todos os programas] > [Okidata] > [Imprimir Conta de Trabalho do Cliente] > [Alterar Modo de Conta de Trabalho].


Para definir todos os drivers de impressora para o mesmo modo, marque a caixa de selecção [Definir todos os controladores para o mesmo modo].

Se estiver a utilizar uma impressora partilhada, não utilize funções que lhe permitem configurar todos os controladores de impressão para o mesmo modo. Se imprimir do lado do cliente de uma impressora partilhada, as informações da conta não é de saída.

5 Seleccione [Esconder] e depois clique em [Alterar].

6 Clique em [OK].

7 Seleccione [Importar ficheiro de ID] no menu [Esconder Modo].

8 Especifique o ficheiro de ID criado no Passo 1 e depois clique em [Abrir].

9 Marque a caixa de selecção [Definir todos os utilizadores a ID de utilizador fixo] no menu [Modo Esconder].


- 252 -


Isto é software de cliente para Contas de Trabalho de Impressão.

Pode definir o nome de utilizador e ID de utilizador no driver de impressão.

• Registar um ID de utilizador

1 Iniciar Cliente de Contas de Trabalhos de Impressão.

2 Clique em [Novo].

3 Introduza o nome de início de sessão no Mac OS X, novo nome de utilizador, e nova Identificação de utilizador, e prima [Guardar].


5 Sair de Cliente de Contas de Trabalhos de Impressão.

• Registar utilizadores múltiplos ao mesmo tempo

Você pode registar múltiplas identificações e nomes de utilizador

simultaneamente usando ficheiros CSV.

O seguinte procedimento usa TextEdit como exemplo.

1 Abra o TextEdit

2 Introduza, por esta ordem e separados por vírgulas, o nome de início de sessão, a identificação de utilizador e nome de utilizador.

3 Guarde o ficheiro no formato CSV.


5 Seleccione [Importar] no menu [Ficheiro].

6 Seleccione o ficheiro de CSV criado no Passo 3 e prima [Abrir].



• Alterar a ID de utilizador e nome de utilizador

Pode alterar o nome de utilizador e a identificação de utilizador


2 Seleccione o utilizador a ser alterado, e prima [Editar].

3 Insira o novo nome de utilizador e Identificação de utilizador e prima [Guarda].



• Eliminar a ID de utilizador e nome de utilizador

Pode eliminar o nome de utilizador e a identificação de utilizador


2 Seleccione o utilizador a ser eliminado e prima [Eliminar].



Para Mac OS X

46664308EE Rev1

manual avançadas - oki.com · esta secção descreve os símbolos utilizados neste manual e os...

Documents