MANUAL DO USURIO

Central de Alarme Intelbras Modelo AMT 2010 E e 2018 EG Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e a segurana Intelbras. As centrais de alarme monitoradas AMT 2010 E e 2018 EG possuem tecnologia avanada e so de fcil programao, possuem 8 memrias para nmeros de telefone, funo pnico, funo emergncia, zona 24 horas, carregador de bateria inteligente com proteo contra curto-circuito ou inverso de polaridade, temporizao e funo de teste de sensores. Podem ser conectadas a sensores de abertura, infravermelho, impacto e outros. Reportam eventos para 2 destinos IP (empresas de monitoramento) e tm opo de configurao remota via TCP/IP.

ndiceEspecificaes tcnicas ................................................................................................................................... 6 Caractersticas ................................................................................................................................................. 6 Instalao ......................................................................................................................................................... 6

Bateria (cabo de fio paralelo bicolor) .......................................................................................................................................................................................... 7 Terra ........................................................................................................................................................................................................................................................ 7 Sada Auxiliar (AUX) ........................................................................................................................................................................................................................... 8 Sirene...................................................................................................................................................................................................................................................... 8 Zonas ...................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Barramento ........................................................................................................................................................................................................................................12 Teclado XAT 2000 (opcional) ........................................................................................................................................................................................................12 Teclado XAT 2000 LCD ....................................................................................................................................................................................................................12 Zonas do teclado..............................................................................................................................................................................................................................13 Receptor XAR 2000 (opcional).....................................................................................................................................................................................................13 Linha e fone........................................................................................................................................................................................................................................14 PGM.......................................................................................................................................................................................................................................................14 Ligao da alimentao AC (rede eltrica) .............................................................................................................................................................................15 Instalao das antenas interna e externa ................................................................................................................................................................................15 Descrio das indicaes do teclado XAT 2000 LCD ...........................................................................................................................................................16 Descrio dos LEDs do teclado XAT 2000 ...............................................................................................................................................................................17 Exibio de problemas ...................................................................................................................................................................................................................17 Visualizao de zonas no teclado XAT 2000 LCD ..................................................................................................................................................................18 Exibio de zonas acima da zona 10 .........................................................................................................................................................................................18 Exibio do buffer de disparos ....................................................................................................................................................................................................19 Descrio da sinalizao dos LEDS das placas da central de alarme ............................................................................................................................19 Funes especiais ............................................................................................................................................................................................................................20 Particionamento ...............................................................................................................................................................................................................................20 Ativao/desativao da central de alarme ...........................................................................................................................................................................20 Anulao temporria de zonas (Bypass)..................................................................................................................................................................................22 Anulao de zonas pelo modo de programao .................................................................................................................................................................22 Visualizao de zonas anuladas ..................................................................................................................................................................................................23 Acesso remoto via telefone ..........................................................................................................................................................................................................23 Entrar no modo de programao...............................................................................................................................................................................................24 Modo de edio com visualizao.............................................................................................................................................................................................25 Configuraes de telefonia e monitoramento ......................................................................................................................................................................25 Bloqueio do envio de eventos.....................................................................................................................................................................................................34 Nvel do sinal DTMF gerado .........................................................................................................................................................................................................35 Funes via SMS ...............................................................................................................................................................................................................................45 Senhas ..................................................................................................................................................................................................................................................48 Permisses das senhas ...................................................................................................................................................................................................................49 Controle remoto ...............................................................................................................................................................................................................................50 Sensores sem fio...............................................................................................................................................................................................................................51 Emergncia mdica sem fio .........................................................................................................................................................................................................52 Controle remoto para PGM ..........................................................................................................................................................................................................52 Pnico e Incndio sem fio .............................................................................................................................................................................................................53 Reset dos dispositivos sem fio.....................................................................................................................................................................................................54 Configuraes de zona ..................................................................................................................................................................................................................54 Cancelamento automtico de zonas ........................................................................................................................................................................................59 Sadas PGM .........................................................................................................................................................................................................................................60 Anunciador de presena ...............................................................................................................................................................................................................61 Configuraes de tempo...............................................................................................................................................................................................................62 Teste peridico..................................................................................................................................................................................................................................66 Autoativao......................................................................................................................................................................................................................................67 Teste de sensores .............................................................................................................................................................................................................................69 Limpeza da indicao de bateria fraca e problemas no barramento ...........................................................................................................................69 Ativao/Desativao de funes ..............................................................................................................................................................................................70 Problema gera disparo ...................................................................................................................................................................................................................72 Tempo para envio da falha de AC ..............................................................................................................................................................................................72 Edio das mensagens do teclado XAT 2000 LCD................................................................................................................................................................73 Reset das mensagens do teclado XAT 2000 LCD ..................................................................................................................................................................74 Reset do sistema...............................................................................................................................................................................................................................75 Comandos para ativar/desativar a central de alarme .........................................................................................................................................................75 Comandos para entrar/sair do modo de programao .....................................................................................................................................................75 Comandos para programao de telefones ...........................................................................................................................................................................75 Excluso de um nmero telefnico ...........................................................................................................................................................................................76 Teste de telefone programado ....................................................................................................................................................................................................76

Operao ........................................................................................................................................................16

Programao..................................................................................................................................................24

Referncia Rpida de Programao .............................................................................................................75

Interromper teste de telefone programado ...........................................................................................................................................................................76 Configurao de atendimento de chamada para download/upload ...........................................................................................................................76 Funes especiais ............................................................................................................................................................................................................................76 Programar conta de monitoramento........................................................................................................................................................................................76 Conta de monitoramento em hexadecimal ...........................................................................................................................................................................76 Reset de eventos pendentes........................................................................................................................................................................................................77 Modo de reportagem .....................................................................................................................................................................................................................77 Nmero de tentativas para reportar um evento .................................................................................................................................................................77 Prioridade de comunicao .........................................................................................................................................................................................................77 Configuraes para operao atravs da Internet ...............................................................................................................................................................77 Endereo IP destino ........................................................................................................................................................................................................................77 Porta......................................................................................................................................................................................................................................................77 Nome do domnio (DNS) de destino.........................................................................................................................................................................................78 Opes de monitoramento via IP ..............................................................................................................................................................................................78 Configuraes Ethernet locais.....................................................................................................................................................................................................78 Endereo IP da central....................................................................................................................................................................................................................78 Mscara de rede ...............................................................................................................................................................................................................................78 Gateway...............................................................................................................................................................................................................................................78 Servidores DNS para Ethernet .....................................................................................................................................................................................................78 Intervalo do Heartbeat Ethernet (teste de link) ....................................................................................................................................................................78 Opes do canal Ethernet.............................................................................................................................................................................................................78 Configuraes para GPRS (General Packet Radio Service) ................................................................................................................................................78 Login .....................................................................................................................................................................................................................................................78 Senha ....................................................................................................................................................................................................................................................78 APN........................................................................................................................................................................................................................................................79 PIN .........................................................................................................................................................................................................................................................79 Para apagar o PIN programado...................................................................................................................................................................................................79 Intervalo do Heartbeat GPRS (teste de link) ...........................................................................................................................................................................79 Servidores DNS para GPRS............................................................................................................................................................................................................79 Intervalo entre tentativas de conexes GPRS .......................................................................................................................................................................79 Opes do canal GPRS ...................................................................................................................................................................................................................79 Comando para programao das senhas ...............................................................................................................................................................................79 Comando para apagar as senhas ...............................................................................................................................................................................................80 Permisses de senha ......................................................................................................................................................................................................................80 Programar dispositivos sem fio...................................................................................................................................................................................................80 Apagar dispositivos sem fio .........................................................................................................................................................................................................81 Controle remoto para PGM ..........................................................................................................................................................................................................81 Apagar PGM sem fio .......................................................................................................................................................................................................................81 Pnico e incndio sem fio .............................................................................................................................................................................................................81 Apagar pnico e incndio sem fio .............................................................................................................................................................................................81 Reset dos dispositivos sem fio.....................................................................................................................................................................................................81 Comando para configurar zonas ................................................................................................................................................................................................81 Funes das zonas ..........................................................................................................................................................................................................................82 Partio da zona ...............................................................................................................................................................................................................................82 Modo de operao da zona .........................................................................................................................................................................................................82 Configurao da ligao dos sensores .....................................................................................................................................................................................83 Tempo da zona inteligente...........................................................................................................................................................................................................83 Cancelamento automtico de zona ..........................................................................................................................................................................................83 Sada PGM ...........................................................................................................................................................................................................................................83 Anunciador de presena ..............................................................................................................................................................................................................84 Programao do relgio ................................................................................................................................................................................................................84 Programao do calendrio .........................................................................................................................................................................................................84 Programao do tempo de sirene .............................................................................................................................................................................................84 Programao do tempo de entrada ..........................................................................................................................................................................................84 Programao do tempo de sada ...............................................................................................................................................................................................84 Teste peridico por horrio ..........................................................................................................................................................................................................84 Cancelar teste peridico por horrio ........................................................................................................................................................................................84 Teste peridico por intervalo de tempo ..................................................................................................................................................................................84 Programao da Autoativao por inatividade ....................................................................................................................................................................85 Programao da Autoativao por horrio ............................................................................................................................................................................85 Teste de sensores .............................................................................................................................................................................................................................85 Teste de bateria dos sensores sem fio ......................................................................................................................................................................................85 Limpeza da indicao de bateria fraca e problemas no barramento ...........................................................................................................................85 Ativao de funes ........................................................................................................................................................................................................................85 Ativao de Sensores .....................................................................................................................................................................................................................85 Problemas geram disparo .............................................................................................................................................................................................................85 Tempo para envio de falha de AC ..............................................................................................................................................................................................86 Reset pelo modo de programao ............................................................................................................................................................................................86 Edio das mensagens do teclado XAT 2000 LCD................................................................................................................................................................86 Reset das mensagens do teclado ...............................................................................................................................................................................................86

Termo de garantia .........................................................................................................................................87

Especificaes tcnicasAlimentao AC Alimentao DC Temperatura operacional Dimenses Potncia mdia* 90 a 265 V Bateria de 12 V (no fornecida) - 10 C a 50 C @ 90% de umidade 94,5 x 73 x 27 mm AMT 2018 E: 5 W AMT 2018 EG: 5,5 W Cerca eltrica ELC 2001 UN Controle remoto XAC 2000 TX Receptor XAR 2000 Sensor de abertura sem fio XAS 2000 SF Opcionais Sensor infravermelho com fio IVP 2000 CF Sensor infravermelho sem fio IVP 2000 SF Teclados XAT 2000 e XAT 2000 LCD XAC 3000 4T IVPs linha 3000

* Condies: Central (com bateria) + 1 teclado LCD

Caractersticas Suporte a 2 chips (cartes SIM) de celular (somente AMT 2018 EG). Modem GPRS quadriband: compatvel com a maioria das operadoras GSM nacionais (somente AMT 2018 EG). Reportagem de eventos por linha telefnica, Ethernet e GPRS (somente AMT 2018 EG). Teclado LCD. Visualizao e programao dos parmetros atravs do display LCD. Programao remota via placa fax/modem, Ethernet e GPRS (somente AMT 2018 EG). 64 senhas. Monitorvel pelos protocolos Adenco Express (somente via linha telefnica) e Contact - ID. Superviso de bateria, sirene, sada auxiliar e linha telefnica. Buffer interno para 256 eventos. 2 sadas PGM programveis. Visualizao de problemas pelo teclado. 18 zonas, sendo 8 zonas duplas na central e mais 2 por teclado remoto (se estiver utilizando 4 teclados, sero 24 zonas).

Capacidade para conexo de at 4 teclados e 4 receptores.

Se o receptor opcional XAR 2000 estiver instalado Controle remoto com identificao de usurio. Aceita at 128 dispositivos sem fio. Deteco de bateria baixa de sensores sem fio. Funo teste de bateria baixa de sensores sem fio. 24 zonas sem fio.

InstalaoAbra a caixa da central, aps isso, ser possvel visualizar um cabo para conexo da bateria, bornes de conexo por parafusos para conexo da sirene e alimentao auxiliar (AUX) para perifricos (infravermelho, cerca eltrica, etc.), sada programvel (PGM), sensores e telefone. A AMT 2018 E e a AMT 2018 EG possuem 18 zonas cada (sendo duas zonas no teclado), programveis e independentes com a possibilidade de dividir a central em duas parties. Se as zonas no forem duplicadas a AMT 2018 E e a AMT 2018 EG ficaro com 10 zonas cada.6

AMT 2018 E

AMT 2018 EG

Bateria (cabo de fio paralelo bicolor)Esta sada utilizada para ligar a bateria do sistema de alarme. Durante o funcionamento normal, esta sada um carregador para a bateria, na falta de energia na rede eltrica, a bateria fornecer energia para o sistema. Ligue o fio preto no polo negativo da bateria e o outro no polo positivo. A bateria deve ser alojada dentro da caixa da central.

Terra

90-265 V

Terra

Fonte AC7

Conecte este terminal ao terra de sua instalao eltrica. Caso a sua instalao eltrica no possua aterramento, instale uma barra de aterramento e conecte o terminal a ela. Ateno: muito importante que se faa esta conexo para que sua central tenha uma maior proteo contra raios e sobrecarga pela rede eltrica e/ou linha telefnica. Caso voc no faa esta conexo, a central funcionar normalmente, mas ficar desprotegida contra estas sobrecargas. A garantia no cobre possveis danos provocados por raios.

Sada Auxiliar (AUX)

Esta sada utilizada para alimentar acessrios tais como, interface para cerca eltrica, sensores de infravermelho, teclado remoto, etc. Ateno: ao ligar, observe a polaridade (+/-). Corrente mxima permitida: 1,2 A.

Sirene

Esta sada utilizada para ligar a sirene do sistema de alarme. Podem ser ligadas uma ou mais sirenes, desde que a corrente total seja: Sem bateria: 400 mA. Com bateria: 1 A. Obs.: para ligar mais de uma sirene, o sistema deve estar equipado com bateria. Ateno: ligue o resistor de 2K2 W (fornecido com a central) em paralelo com o fio da sirene para evitar que a sirene faa barulho enquanto estiver desligada. Este barulho gerado pelo circuito de deteco de corte ou curto-circuito do fio da sirene e no gera nenhum dano ao equipamento. O resistor deve ser ligado junto da sirene conforme a figura a seguir.

Para que a central de alarme reconhea o corte ou curto-circuito do fio da sirene necessrio ativar esta funo no modo de programao.

8

Zonas

Estes bornes esto divididos em grupos de trs terminais sendo o do meio, comum e, os dos lados, entradas para zonas. Se estiver usando zonas simples, o nmero da zona o nmero do lado da palavra COM. Por exemplo, no ltimo borne temos Z7 COM Z8, ou seja, zona 7 e zona 8. Se estiver usando zonas duplas, utilize a tabela a seguir para identificar as zonas altas.AMT 2018 E e AMT 2018 EG Borne de entrada Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Nmero da zona dupla Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18

O sistema possui diversas funes para aumentar a segurana do sistema contra sabotagens ou para aumentar o nmero de zonas. Zona simples: o modo de ligao convencional, ou seja, uma zona de alarme por entrada. Nesse modo, a central fica com 8 zonas no painel e mais duas zonas por teclado adicional. Zona dupla: quando a funo Zona dupla ativada possvel duplicar a quantidade de zonas do painel, pois cada entrada ir reconhecer duas zonas distintas. Desse modo, ficam 8 + 8 zonas no painel (16 zonas) e mais 2 zonas por teclado adicional. Resistor de final de linha: o resistor de final de linha representa uma segurana a mais para o sistema de alarme. Em uma instalao com resistor de final de linha, se o fio de algum sensor for colocado em curto-circuito, o sistema reconhecer o problema e poder disparar a sirene ou apenas reportar o evento para a empresa de monitoramento, dependendo da configurao escolhida. Verificao de tamper: se a verificao estiver ativada, o sistema reconhecer a abertura da chave tamper dos sensores e poder disparar a sirene mesmo com a central de alarme desativada ou apenas enviar o evento correspondente, dependendo da configurao escolhida (o sensor deve possuir este recurso). Verificao de curto-circuito: se ativada, monitora as condies da fiao dos sensores e se houver curto-circuito poder disparar a sirene mesmo com a central de alarme desativada ou apenas enviar o evento correspondente, dependendo da configurao escolhida. O sistema suporta oito combinaes diferentes das funcionalidades descritas acima. Essas combinaes so numeradas de 0 a 7 e so escolhidas atravs de programao, consulte o item Configurao da ligao de sensores. A configurao escolhida vale para todas as zonas do painel exceto para as zonas do teclado. Para cada uma das combinaes necessrio seguir um esquema de ligao dos sensores como o descrito a seguir.

(0) Zona simples - sem resistor de final de linhaEste modo de ligao padro o mais simples, porm o mais vulnervel a sabotagens, pois, se o fio do sensor for colocado em curto-circuito, a central de alarme no ir reconhecer o problema. Neste modo, ficam 8 zonas com fio na central.

Zona9

(1) Zona simples - com deteco de tamperEste modo de ligao traz mais segurana que o anterior, pois, oferece deteco de abertura de tamper (contato normalmente fechado presente em alguns modelos de sensores infravermelho). Se houver tentativa de sabotagem da caixa do sensor, este contato se abrir indicando que houve violao. Se a funo Falhas geram disparo da sirene estiver ativada, a sirene ir disparar mesmo se a central de alarme estiver desativada, consulte o item Ativao/desativao de funes. Neste modo, ficam 8 zonas com fio na central. O modo de ligao vale para todas as zonas. Veja a seguir, a forma de ligao para sensores que possuem tamper e para sensores que no possuem tamper.

Ligao para sensores que possuem tamper Obs.: este modo de ligao no detecta curto-circuito da fiao.

Ligao para sensores sem tamper

(2) Zona simples - com resistor de final de linha e deteco de curto-circuitoEste modo de ligao detecta se o fio do sensor foi colocado em curto-circuito. O resistor de 2K2 deve ser instalado junto com o sensor e no deve ser instalado diretamente no borne da zona, pois este no ter nenhuma utilidade. Neste modo no h deteco de tamper, a AMT 2018 E e a AMT 2018 EG ficam com 8 zonas com fio na central cada.

(3) Zona simples - com resistor de final de linha, deteco de tamper e curto-circuito o modo de ligao mais completo para zonas simples. Neste modo, ficam 8 zonas com fio na central. O modo de ligao vale para todas as zonas. Consulte a seguir, a forma de ligao para sensores que possuem tamper e para sensores que no possuem tamper, como por exemplo, sensores de abertura:

Ligao para sensores que possuem tamper

Ligao para sensores sem tamper

(4) Zona dupla - com deteco de corte da fiaoCom a funo Zona dupla habilitada, o sistema reconhece duas zonas por borne de entrada (as zonas do teclado s funcionam como zona simples), neste caso, ficam 16 zonas com fio na central. Esta configurao a menos segura para zonas duplas, pois no reconhece curto-circuito da fiao. O sensor ligado no resistor de 2K2 W fica sendo a zona 1, o sensor ligado ao resistor de 3K9 W a zona 11.10

Zona 11

(5) Zona dupla - com deteco de tamperCom a funo Zona dupla habilitada, o sistema reconhece duas zonas por borne de entrada (as zonas do teclado s funcionam como zona simples), neste caso, ficam 16 zonas com fio na central. Como o modo de ligao vale para todas as zonas, a seguir mostrada a forma de ligao para sensores com tamper e para sensores sem tamper. O sensor ligado no resistor de 2K2 W fica sendo a zona 1, o sensor ligado ao resistor de 3K9 W a zona 11.

Zona 11

Ligao para sensores que possuem tamper

Ligao para um sensor com tamper (Zona 1) e um sensor sem tamper (Zona 11)

(6) Zona dupla - com resistor de final de linha, deteco de tamper e curto-circuitoEste o modo mais completo. Detecta curto-circuito na fiao e abertura de tamper. Neste modo, ficam 16 zonas com fio na central. recomendado configurar a central para este modo, pois apesar de ser o mais complexo para realizar a ligao dos sensores, este tambm o que oferece mais segurana para o sistema de alarme. Como o modo de ligao vale para todas as zonas, a seguir seguem os esquemas para ligao de sensores com tamper e de sensores sem tamper. O sensor ligado no resistor de 2K2 W fica sendo a zona 1, o sensor ligado ao resistor de 3K9 W a zona 11.

2K2 3K9 3K9

2K2 2K2 2K2 3K9

2K2 3K9

2K2 2K2 2K2

ZonaZona 11

ZonaZona 11

Zona

Zona ZonaZona 11

ZonaZona 11

Zona

Zona

Ligao para sensores que possuem tamper

Ligao para um sensor com tamper (Zona 1) e um sensor sem tamper (Zona 11)

(7) Duplicao em paraleloNeste modo de ligao, os sensores so ligados em paralelo na entrada da zona como se fossem duas entradas independentes e o resistor ligado em srie com o sensor. Para maior segurana, sempre ligue o resistor junto do sensor. Neste modo, ficam 16 zonas com fio na central. O sensor ligado no resistor de 2K2 W fica sendo a zona 1, o sensor ligado ao resistor de 3K9 W a zona 11.11

Barramento

Este borne o barramento digital utilizado para controlar os teclados e receptores de dispositivos sem fio.

Teclado XAT 2000 (opcional)

Nos teclados, existem quatro jumpers nomeados TEC.1, TEC.2, TEC.3, TEC.4. Todos saem de fbrica com o jumper na posio TEC.1. Se for utilizar mais de um teclado, o segundo teclado deve ficar com o jumper na posio TEC.2. A ligao deve ser feita com cabo 4X26 AWG ou superior, com comprimento mximo de 100 m e resistncia total de at 10 W. Este dispositivo ligado em paralelo com a fiao do receptor, ou seja, ligue o terminal T1 do teclado no terminal T1 da central e o T2 do teclado no T2 da central. A alimentao ligada na sada auxiliar da central. Obs.: se o fio de comunicao do teclado for cortado ou a chave tamper for aberta, a sirene ir disparar caso a funo Falhas geram disparo estiver habilitada ou a central estiver ativada.

Teclado XAT 2000 LCD

No teclado h um jumper denominado CN2 onde possvel configurar qual o teclado que est sendo utilizado (de 1 a 4). Para configur-lo consulte a descrio a seguir:

12

Teclado 1 2 3 4 Aberto

Jumpers Aberto Aberto Fechado Fechado Fechado Aberto Fechado

Todos saem de fbrica com o jumper na posio Teclado 1. Se for utilizar mais de um teclado, o segundo teclado deve ficar com o jumper na posio Teclado 2. A ligao deve ser feita com cabo 4X26 AWG ou superior, com comprimento mximo de 100 m e resistncia total de at 10 W. Este dispositivo ligado em paralelo com a fiao do receptor, ou seja, ligue o fio verde (T1) do teclado no terminal T1 da central e o fio amarelo (T2) do teclado no T2 da central. A alimentao ligada na sada auxiliar da central atravs dos fios vermelho (+) e preto (-). Obs.: se o fio de comunicao do teclado for cortado ou a chave tamper for aberta, a sirene ir disparar caso a funo Falhas geram disparo estiver habilitada ou a central estiver ativada.

Zonas do tecladoAs zonas do teclado so configuradas como zonas simples. Esta configurao fixa e independente da configurao das zonas do painel. Cada teclado adicional acrescenta duas zonas no sistema seguindo a ordem descrita a seguir:Teclado 1 2 3 4 Borne Z1 Zona 09 Zona 19 Zona 21 Zona 23 Borne Z2 Zona 10 Zona 20 Zona 22 Zona 24

Se estiver utilizando o teclado XAT 2000 LCD: Utilize o fio azul para a zona 1 do teclado e o fio branco para a zona 2 do teclado. Obs.: caso no utilize as zonas do teclado, necessrio cutocircuitar com o negativo da sada auxiliar.

Receptor XAR 2000 (opcional)

A figura anterior mostra o receptor XAR 2000 (opcional). Use-o quando houver a necessidade de instalao de sensores sem fio ou controles remoto. A ligao deve ser feita com cabo 4X26 AWG ou superior, com comprimento mximo de 100 m e resistncia total de at 10 W. Este dispositivo ligado em paralelo com a fiao do teclado, ou seja, ligue o terminal T1 do receptor no terminal T1 da central e o T2 do receptor no T2 da central. A alimentao ligada na sada auxiliar da central.13

H quatro jumpers nos receptores: REC.1, REC.2, REC.3, REC.4. Todos saem de fabrica com o jumper na posio REC.1. Se for utilizar mais de um receptor, o segundo receptor deve ficar com o jumper na posio REC.2. Obs.: se a funo Falhas geram disparo estiver habilitada ou a central estiver ativada, em caso de corte no fio de comunicao do receptor, a sirene ir disparar.

Linha e fone

O borne LINHA a entrada da linha telefnica, ligue aqui os dois fios da linha telefnica pblica. O borne FONE a sada da linha telefnica, ligue aqui os fios destinados aos aparelhos telefnicos instalados no local.

PGM

As sadas programveis PGM podem ser acionadas por diversos eventos como, por exemplo, ativao/desativao da central de alarme, disparo, corte da linha telefnica, etc. Para conhecer todas as possibilidades, veja o item Sadas PGM. Esta sada funciona como um contato normalmente aberto e acionada quando o evento programado ocorrer, podendo trabalhar nos seguintes modos: Liga/desliga: quando o evento ocorrer, a PGM ser ligada e s ser desligada quando o evento cessar. Por exemplo, a PGM acionada quando ocorrer um disparo e s desligada quando o disparo cessar. Pulsado: quando ocorrer o evento programado, a PGM ficar ligada por tempo programvel de 1 a 8 segundos e depois ser desligada, independentemente do evento ter cessado ou no. Pelo tempo de sirene: se a sirene estiver desligada, o funcionamento ser igual ao modo Liga/desliga. Se a sirene estiver ligada, a sada permanecer ligada durante o disparo da sirene. Por exemplo, ao programar a sada PGM para ser acionada em caso de corte do fio da sirene, esta permanecer ativada durante o tempo de sirene programado. A sada PGM tem capacidade de fornecer no mximo 50 mA a 13 VCC, sendo que o negativo do equipamento que ser acionado, deve ser ligado na sada PGM e o positivo no (+) da sada AUX. Se for utilizar um equipamento que necessite de maior corrente ou tenso, necessrio o uso de um rel. As figuras seguintes mostram algumas possibilidades de ligao:

Rel de 12 V, 10 A Fonte de energia Dispositivo a ser acionado

Terminal comum

Figura A: ligao de um dispositivo que funcione em 12 V e consuma no mximo 50 mA, por exemplo, um Buzzer ou um LED (para ligar um LED necessrio colocar um resistor de 1 k em srie para limitar a corrente). Figura B: ligao com um rel de 12 V/10 A para dispositivos que precisem de tenso maior que 13 V ou corrente maior que 50 mA. Esse tipo de rel possui um terminal Normalmente Aberto (NA) e outro Normalmente Fechado (NF) para serem utilizados de acordo com a necessidade da instalao. Fonte de energia: rede eltrica 110 ou 220 V, bateria do sistema e etc.14

Ligao da alimentao AC (rede eltrica)A central de alarme equipada com uma fonte chaveada Full Range. Ou seja, trabalha com tenso de entrada entre 90 e 265 VCA sem a necessidade de chave seletora de tenso. Desse modo, mesmo que ocorra alguma variao de tenso na rede eltrica, a central continuar funcionando normalmente. A capacidade mxima de 1,8 A, atendendo s necessidades da maior parte das instalaes. Nesta placa, h um fusvel de proteo da central. Caso necessite troc-lo, faa a troca por outro de mesmo valor (1,0 A).

90-265 V

Terra

Fonte AC

Instalao das antenas interna e externaAntena internaA antena interna j vem instalada de fbrica para o modelo de central de alarme AMT 2018 EG (Ethernet + GPRS). Para o modelo AMT 2018 E (somente Ethernet), a placa expansora GPRS considerada opcional e pode ser incorporada em instalaes futuras. Para instalar a antena interna nestas situaes, siga os seguintes passos: 1. Desconecte a central da energia eltrica e da bateria; 2. Retire a placa expansora GPRS e a antena da embalagem; 3. Conecte a extremidade da antena no modem celular e verifique o encaixe correto;

4. Encaixe a placa expansora GPRS no gabinete e fixe-a com os parafusos;

15

5. Retire a proteo do adesivo na parte posterior da antena e fixe-a na parte interna do gabinete prximo as aberturas de ventilao superiores, conforme a figura a seguir:

Antena externa (opcional)Para instalar a antena externa, siga os seguintes passos: 1. Se a placa expansora GPRS estiver instalada no gabinete, retire-a; 2. Fure o gabinete no rebaixo localizado na parte superior; 3. Conecte a outra extremidade do adaptador no mdulo celular e verifique o encaixe correto; 4. Reinstale a placa expansora GPRS no gabinete e fixe-a com os parafusos.

OperaoTerminada a instalao e fiao, ligue a central, primeiro na rede eltrica e depois na bateria.

Descrio das indicaes do teclado XAT 2000 LCDNa parte superior do display LCD esto localizados os cones de indicao descritos a seguir: ABCD: as letras A e B representam as parties A e B, as letras C e D so reservadas para uso futuro. Se a letra estiver visvel, a seo correspondente est ativada, se estiver apagada, a partio est desativada.

! : se este cone estiver piscando, indica que algum problema foi detectado. Se estiver aceso, o teclado est no modo de exibio de problemas.

16

P: se o cone da letra P estiver aceso, a central est em modo de programao. Bateria: indica o estado da bateria conforme a tabela a seguir:Moldura piscando Moldura acesa Primeiro quadrado aceso Segundo quadrado aceso Completamente aceso Tenso menor que 11,5 V Tenso entre 11,5 e 12,25 V Tenso entre 12,25 e 12,5 V Tenso entre 12,5 e 13 V Tenso acima de 13 V

LED abaixo do display: indica que a central est ativada.

Descrio dos LEDs do teclado XAT 2000Aps ligada, a condio dos LEDs dever ser a seguinte: Ambiente A e Ambiente B: devero estar apagados. Estes LEDs indicam se o sistema est ativado ou desativado. O LED Ambiente A corresponde Partio A e o LED Ambiente B corresponde Partio B. Em sistemas no particionados, caso o sistema esteja ativado, os dois LEDs estaro acesos. No modo Programao, os dois LEDs permanecero piscando. Cerca: dever estar apagado. Uso futuro. Problema: pisca caso ocorra algum problema (bateria baixa, corte do fio da sirene, etc.). Indica que a tecla Prog foi pressionada, neste caso fica aceso at que a digitao seja finalizada ou a tecla Apagar seja pressionada. Teclas de 1 a 8: com o sistema fora do modo Programao, estas teclas indicam o estado das zonas de 1 a 8: Tecla acesa = zona aberta. Tecla apagada = zona fechada. Tecla piscando = ocorreu disparo na zona. Se todos os LEDs estiverem piscando ao mesmo tempo, o teclado est bloqueado. Isso pode ocorrer em duas situaes: 1. Se o processo de download estiver em execuo; 2. Se um teclado entrar no modo Programao. Todos os outros sero bloqueados; Tecla Prog: indica que a tecla Prog foi pressionada, neste caso a tecla permanece acesa at que a digitao seja finalizada ou a tecla Apagar seja pressionada. Tecla F1: fica acesa se alguma zona acima da zona 10 estiver aberta ou piscando se uma zona acima da zona 10 foi violada.

Exibio de problemasH duas formas possveis para indicao da ocorrncia de problemas conforme a descrio a seguir: 1. No teclado XAT 2000, o LED PROBLEMA ficar piscando; 2. No teclado XAT 2000 LCD o cone

!

Problema ficar piscando;

Caso algum problema seja detectado, pressione F1 + F1 no teclado XAT 2000 ou pressione a tecla seta para cima por 3 segundos no teclado XAT 2000 LCD. No ltimo caso, ser exibido um texto descrevendo o problema. Caso haja mais de um problema, estes sero exibidos sequencialmente. No teclado XAT 2000, a tecla correspondente ao problema ficar acesa indicando a categoria do problema. Os problemas sero exibidos por 1 minuto. Para cancelar a exibio antes deste tempo, pressione a tecla Apagar. Obs.: se as funes Indicao de problemas pela sirene na ativao/desativao e Bipe da sirene na ativao/desativao estiverem habilitadas e se algum problema for detectado, sero emitidos 4 bipes curtos na ativao e 2 bipes curtos na desativao. A seguir, observe a descrio dos problemas exibidos no teclado XAT 2000. As teclas acesas indicam a categoria do problema. Para visualizar outros problemas, pressione F1 + F1 novamente. Tecla 1: problemas na alimentao. Para visualizar o problema especfico, pressione 1 + Enter. As teclas acesas indicaro o problema: tecla 1 = falta de rede eltrica tecla 2 = bateria baixa tecla 3 = bateria ausente ou invertida tecla 4 = bateria em curto-circuito tecla 5 = sobrecarga na sada auxiliar

Tecla 2: problema no teclado. Para visualizar qual teclado est com problemas, pressione 2 + Enter. As teclas acesas indicaro o dispositivo: tecla 1 = problema teclado 01 tecla 2 = problema teclado 02 tecla 3 = problema teclado 0317

tecla 4 = problema teclado 04 tecla 5 = tamper teclado 01 tecla 6 = tamper teclado 02 tecla 7 = tamper teclado 03 tecla 8 = tamper teclado 04

Tecla 3: problemas nos dispositivos do barramento. Para visualizar qual dispositivo est com problemas, pressione 3 + Enter. As teclas acesas indicaro o dispositivo: tecla 1 = problema receptor 01 tecla 2 = problema receptor 02 tecla 3 = problema receptor 03 tecla 4 = problema receptor 04 tecla 5 = problema cerca eltrica

Tecla 4: problema na sirene e/ou linha telefnica. Para visualizar o problema especfico, pressione 4 + Enter, as teclas acesas indicaro o problema: tecla 1 = corte do fio da sirene tecla 2 = curto-circuito do fio da sirene tecla 3 = corte de linha telefnica tecla 4 = falha ao comunicar evento

Tecla 5: bateria baixa sensores sem fio. Para visualizar a zona do sensor pressione 5 + Enter. As teclas acesas indicaro a zona: tecla 1 = zonas de 1 a 10 pressione 1 + Enter para visualizar tecla 2 = zonas de 11 a 20 pressione 2 + Enter para visualizar tecla 3 = zonas de 21 a 30 pressione 3 + Enter para visualizar tecla 4 = zonas de 31 a 40 pressione 4 + Enter para visualizar tecla 5 = zonas de 41 a 50 pressione 5 + Enter para visualizar

Tecla 6: tamper na zona. Para visualizar qual zona pressione 6 + Enter. As teclas acesas indicaro a zona: tecla 1 a 8 = zonas de 1 a 8 e de 11 a 18 Tecla 7: curto-circuito na zona. Para visualizar qual zona pressione 7 + Enter. As teclas acesas indicaro a zona: tecla 1 a 8 = zonas de 1 a 8 e de 11 a 18

Visualizao de zonas no teclado XAT 2000 LCDNo modo de operao normal, o teclado XAT 2000 LCD exibe a data e hora do sistema. Para visualizar as zonas abertas no momento e a ltima ativao/desativao do sistema necessrio pressionar a tecla seta para baixo ou seta para cima, se houver alguma zona aberta ser exibida a mensagem Abertura na primeira linha e o nome da zona na segunda linha, continue pressionando as teclas seta para cima ou seta para baixo at que tenha visualizado todas as zonas. Existe tambm a possibilidade de emular a visualizao das zonas como em um teclado de LEDs. Pressionando a tecla seta para baixo por 3 segundos, sero exibidos no display os nmeros de 1 a 0 representando as zonas de 1 a 10. Abaixo de cada nmero ser exibido um quadrado indicando o estado de cada zona: quadrado vazio ( ) zona fechada, quadrado preenchido ( ) zona aberta. Se houver alguma zona acima da zona 10 aberta, ser exibido o caractere * do lado esquerdo do display. Para visualizar zonas acima da zona 10, proceda como descrito em Exibio de zonas acima da zona 10.

Exibio de zonas acima da zona 10No modo de exibio normal, o teclado XAT 2000 ir indicar todas as zonas em apenas 10 LEDs. Por exemplo, a zona 1 e a zona 11 so exibidas no LED da tecla 1 as zonas 10 e 20 so exibidas no LED da tecla 0 e assim por diante. Entretanto, possvel visualizar individualmente todas as zonas da central de alarme em grupo de 10 zonas (zonas de 1 a 10, de 11 a 20, de 21 a 30), para visualizar apenas as zonas de 1 a 10 pressione 1 + Enter, para visualizar as zonas de 11 a 20 pressione 2 + Enter e assim por diante at o limite de zonas da sua central de alarme. As zonas sero exibidas no modo selecionado por 1 minuto. Aps esse tempo, as zonas voltaro ao modo de exibio normal. Para voltar ao modo de visualizao normal antes desse tempo, pressione a tecla Apagar. Para saber em qual grupo de zonas h pelo menos 1 zona aberta, pressione Ativar + Enter, a tecla correspondente ao grupo ficar acesa. Por exemplo, se as zonas 1 (grupo 1 a 10) e 13 (grupo 11 a 20) estiverem abertas, os LEDs 1 e 2 ficaro acesos, para visualizar as zonas do grupo 1 pressione 1 + Enter, neste exemplo, a tecla 1 estar acesa indicando que a zona 1 est aberta, para visualizar as zonas do grupo 2 pressione 2 + Enter, neste exemplo, a tecla 3 estar acesa indicando que a zona 13 est aberta.

18

Exibio do buffer de disparosAo ocorrer um disparo, o LED da zona correspondente ficar piscando. Para limpar esta indicao, pressione a tecla Apagar ou ative o sistema com uma senha vlida. Os LEDs das zonas em que ocorreu disparo param de piscar e voltam a indicar o estado da zona (aceso= aberta, apagado= fechada). A informao do ltimo disparo ficar guardada internamente para consulta futura. Para exibir o buffer com o ltimo disparo ocorrido, pressione Anular + Enter. No XAT 2000 LCD sero exibidas sequencialmente as zonas em que ocorreram disparos. Nos demais teclados, a tecla correspondente zona ficar piscando. Nesse caso, a visualizao dos disparos feita da mesma forma que a exibio de zonas abertas. Se o sistema possui zonas acima da zona 10 e se deseja visualizar cada zona individualmente, siga o procedimento descrito no item Exibio de zonas acima da zona 10.

Descrio da sinalizao dos LEDS das placas da central de alarmeLEDs da placa base da centralOs LEDs LED2 (ETH) e LED3 (GPRS) sinalizam o status geral do sistema e das conexes com os Servidores de monitoramento (IP1/IP2). A descrio do modo de funcionamento dos LEDs apresentada na tabela a seguir:LED Status/Evento CPU Ethernet/GPRS em funcionamento, no conectado com IP1/IP2 LED2 (ETH) Inicializao e leitura de configuraes da memria Conexo com o IP1 Conexo com o IP2 Mdulo GPRS no conectado falha de comunicao entre a central e o mdulo LED3 (GPRS) Nvel de sinal baixo, sinal no detectvel (antena desconectada) Conexo com o IP1 Conexo com o IP2 Sinalizao 0,5 s aceso, 0,5 s apagado Enquanto estiver lendo as configuraes, permanece sempre aceso 1 flash 2 flashes 1 2 2 3 3 4 2 2 Obs.

Inicializao e execuo de comandos no modem celular Sempre aceso Sempre apagado 0,5 s aceso, 0,5 s apagado 1 flash 2 flashes

Obs.: 1. 2. 3. 4. As configuraes so lidas ao ligar a central e sempre que houver alterao das configuraes relacionadas com parmetros de Ethernet e/ou GPRS; Um flash significa um acendimento rpido do LED. O LED fica a maior parte do tempo desligado. Se as sinalizaes 1 flash e 2 flashes estiverem em funcionamento, estas so apresentadas de forma cclica, com intervalos de 1,5 s; Se no houver a placa expansora GPRS conectada (como o modelo AMT 2018 E), o sistema no sinaliza nada. Se for conectada a placa expansora, o sistema passa a sinalizar de forma automtica; Dependendo do local de instalao e das condies de rede das operadoras, mesmo com nvel de sinal baixo, possvel estabelecer as conexes com os Servidores de monitoramento.

LEDs da placa expansora GPRSLED LD1, LD2 Status/Evento Chip (SIM1 ou SIM2) em operao Sinalizao LD1 sempre aceso: Chip 1 em operao. LD2 sempre aceso: Chip 2 em operao. Obs.

Modem celular desligado ou em modo SLEEP Sempre apagado Chip no inserido PIN no configurado LD3 (GSM) Procura por rede da operadora Autenticao na rede Login na rede O modem est registrado na rede Um mais contextos ativados 1 flash e 3 s apagado 2 flashes e 3 s apagado * 0,5 s aceso, 0,5 s apagado

*Este status no significa que o sistema est conectado aos Servidores de monitoramento. Para visualizar o status de conexo, observe o LED3 (GPRS) na placa base da central de alarme ou atravs da funo especial (tecla 9) no teclado LCD.

19

Funes especiaisVisualizao do nvel de sinal da rede GSM da operadoraPara visualizar o nvel de sinal da rede GSM da operadora ( central fora do modo de programao), pressione a tecla Anular por 2 segundos at ouvir 3 bipes de confirmao. O teclado ir apresentar no display uma escala de 1 a 10 representando a intensidade de sinal. Para sair desta funo, pressione a tecla Apagar. Obs.: um valor alto de nvel de sinal no significa que as conexes sero estabelecidas. Por outro lado, um valor baixo pode permitir conexes perfeitamente. O local de instalao da central e a regio de cobertura da operadora influenciam diretamente nesses valores.1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Ilustrao da funo do nvel de sinal da rede GSM

Visualizao do status das conexes IP1/IP2Para visualizar o status das conexes com os servidores de monitoramento (central fora do modo de programao), pressione a tecla 9 por 2 segundos at ouvir 3 bipes de confirmao. O teclado ir apresentar no display o estado das conexes nos canais Ethernet e GPRS. Para sair desta funo, pressione a tecla Apagar. = conectado = desconectadoE G t P h R S : : I I P P 1 1 I I P P 2 2

Funo de visualizao do status das conexes IP1/IP2. Neste exemplo, o IP1 est conectado via Ethernet

ParticionamentoAtravs deste recurso possvel dividir as zonas da central de alarme como se fossem dois sistemas (parties) independentes. Esta funo til em escritrios ou outros locais no mesmo prdio que necessitem duas centrais de alarme. As duas parties podem ser controladas via teclado ou controle remoto, pois, uma partio pode ser ativada ou desativada sem influenciar na outra. Tambm possvel programar senhas para controlar somente a Partio A e senhas para controlar somente a Partio B. Quando o sistema particionado, as zonas podem ser divididas da seguinte forma (para mais informaes, consulte a seo Programao): Zona comum: a zona no pertence a nenhuma das parties. S ser ativada quando as duas parties estiverem ativadas e ser desativada sempre que uma das duas for desativada. Zona da Partio A: as zonas assim definidas sero ativadas/desativadas quando a Partio A for ativada/desativada. Zona da Partio B: as zonas assim definidas sero ativadas/desativadas quando a Partio B for ativada/desativada. Exemplo: em um escritrio dividido por dois profissionais, uma sala definida para a Partio A, e outra para a Partio B e a recepo como zona comum. Desse modo, mesmo que uma das pessoas v embora e ative a sua partio, a recepo continuar desativada e s ser ativada quando a outra partio tambm for ativada.

Ativao/desativao da central de alarmeA central de alarme pode ser ativada e/ou desativada de diferentes maneiras, dependendo de suas configuraes. Para qualquer uma das formas de ativar o sistema, com o tempo de sada diferente de zero, aps a digitao da senha, o teclado emitir bipes em intervalos de 1 segundo. Nos ltimos cinco segundos da temporizao, estes bipes se tornaro mais rpidos para indicar que o tempo de sada est no final. Terminado o tempo de sada, a sirene emitir um toque (caso programado) indicando que a central est ativada. Obs.: Se houver erro na digitao da senha, pressione a tecla Apagar e digite a senha novamente. Quando todas as zonas estiverem fechadas, ser exibida a letra P (Pronto) no canto inferior esquerdo do display do teclado XAT 2000 LCD.

20

Ativao/desativao em sistemas no particionadosAtivao em modo completo Para ativar completamente o sistema, digite uma senha vlida no teclado. Por exemplo, a senha master (sai de fbrica: 1234). Ativao em modo noturno A ativao em modo noturno permite ativar parcialmente o sistema, ou seja, possvel selecionar algumas zonas para permanecerem desativadas enquanto outras permanecem ativadas. Por exemplo, possvel ativar as zonas externas enquanto as zonas internas permanecem desativadas, permitindo a circulao de pessoas no interior do imvel sem disparar o alarme. Mas, se algum tentar invadir o local por uma zona que esteja ativada, o alarme ir disparar normalmente. Neste modo, apenas as zonas que pertencem Partio A sero ativadas. As demais permanecero desativadas. Obs.: somente a senha master e as senhas com permisso para ativar a Partio A (Ambiente A) podem ativar o sistema em Modo noturno. Para ativar o modo noturno, digite Ativar + 1+ senha. A temporizao de sada ser iniciada e o teclado emitir bipes em intervalos de 1 segundo. Nos ltimos 5 segundos da temporizao, estes bipes se tornaro mais rpidos para indicar que o tempo de sada est no final. Terminado o tempo de sada, a sirene emitir um toque (se habilitado) indicando que o sistema est ativado. Quando algum usurio entrar na rea protegida atravs de uma zona temporizada para entrada (consulte o item Configuraes de zona), ser necessrio digitar uma senha vlida para desativar o sistema. Ativao por uma tecla Se a funo Ativao por uma tecla estiver habilitada (consulte o item seo Ativao de funes), mantenha a tecla Ativar pressionada at que o teclado emita um bipe de confirmao (+/- 3 segundos) para ativar o sistema em modo completo. A temporizao de sada ser iniciada para se sair da rea protegida. Ao final da temporizao de sada, o sistema estar ativado em modo completo. Este procedimento no permite desativar o sistema. Desativao do sistema As zonas, pelas quais necessrio passar at se chegar ao teclado, devem ser programadas como temporizadas para entrada ou como seguidoras para que o alarme no dispare imediatamente quando a porta de entrada for aberta. Aps entrar na rea protegida por uma zona temporizada para entrada, a temporizao de entrada ser iniciada e o usurio deve digitar uma senha vlida no teclado antes que a temporizao termine para evitar que o alarme dispare. Aps a digitao da senha, os LEDs Ambiente A e Ambiente B se apagam para indicar que o sistema foi desativado.

Ativao/desativao em sistemas particionadosAtivao pela senha master ou senha total Caso esteja usando a senha master ou uma senha total (que possui permisso para ativar/desativar as duas parties), h 3 possibilidades de ativao: Asduasparties:digite a senha. A temporizao de sada ser iniciada e ao final, as duas parties estaro ativadas. SomentePartioA(ambienteA):digite Ativar + 1 + senha. A temporizao de sada ser iniciada e ao final, a Partio A estar ativada. SomentePartioB(ambienteB): digite Ativar + 2 + senha. A temporizao de sada ser iniciada e ao final, a Partio B estar ativada.

Obs.: se uma das parties estiver ativada e for digitada a senha master ou uma senha total, a outra partio tambm ser ativada. Desativao pela senha master ou senha total O procedimento o mesmo descrito para a ativao. A seguir, observe o comportamento do sistema no caso de desativao. Obs.: necessrio entrar no ambiente do teclado atravs de zonas temporizadas e digitar a senha antes que a temporizao de entrada termine. Desse modo, o alarme no ser disparado. Asduasparties:digite a senha. Se as duas parties estiverem ativadas, o sistema ser desativado. Se uma das parties estiver ativada, a outra partio ser ativada. Neste caso, ser necessrio digitar a senha novamente para desativar o sistema. SomentePartioA(ambienteA):digite Ativar + 1 + senha. A Partio A ser desativada. SomentePartioB(ambienteB): digite Ativar + 2 + senha. A Partio B ser desativada.

21

Ativao/desativao por senha especfica Podem ser programadas senhas especficas para ativar/desativar a Partio A ou a Partio B. Neste caso, basta digitar a senha para ativar/desativar a partio correspondente. Na ativao, a temporizao de sada ser iniciada e a partio estar ativa ao final do tempo programado. Na desativao, lembre-se de entrar por uma zona temporizada e digitar a senha antes do final do tempo programado para que no ocorra disparo. Obs.: quando o sistema ativado, o LED da partio correspondente (Ambiente A ou Ambiente B) se acende e quando o sistema for desativado, se apaga. Com a central ativada, na ocorrncia de violao em algum sensor, a central ir disparar a sirene e executar chamadas telefnicas (se programado) para a empresa de monitoramento e/ou telefones pessoais. A sirene ficar ligada por 15 minutos aps a violao. Esse tempo poder ser alterado conforme a seo Tempo da Sirene.

Ativao/desativao por controle remotoPara ativar/desativar o sistema por controle remoto, necessrio que o mesmo seja programado conforme descrito na seo Controle remoto. Aps a programao, o estado do sistema ser alterado sempre que o boto programado for acionado. Se o sistema estiver ativado, ser desativado e vice-versa. O controle remoto ter as mesmas permisses da senha em que estiver associado.

Anulao temporria de zonas (Bypass)Permite a anulao temporria de uma ou mais zonas. Esta funo deve ser programada no mximo 30 segundos antes do sistema ser ativado. Aps ser desativado, as zonas que estavam anuladas, voltaro configurao normal. Somente o usurio da senha master e os usurios com permisso podem anular temporariamente uma zona. Quando houver alguma zona anulada, ser exibida a letra A no canto superior esquerdo do display do teclado XAT 2000 LCD. O procedimento para anular temporariamente uma zona o seguinte: 1. Com o sistema desativado e fora do modo de programao, pressione a tecla Anular; 2. Digite os nmeros das zonas que deseja desativar, sempre com dois dgitos (por exemplo, para desativar as zonas 3, 4 e 10, digite 03, 04 e 10); 3. Pressione a tecla Anular novamente; 4. Aps pressionar a tecla Anular pela segunda vez, os LEDs das zonas selecionadas ficaro piscando para indicar que a programao foi aceita (no XAT 2000 LCD, as zonas sero exibidas sequencialmente); 5. Digite a senha master ou uma senha com permisso para anular zonas. Obs.: a senha deve ser digitada no mximo 30 segundos aps pressionar a tecla Anular pela segunda vez, caso contrrio a operao ser cancelada. 6. Se for digitada uma senha invlida ou sem permisso para anular, a operao ser cancelada e o teclado emitir um bipe longo de erro; 7. Se a senha for aceita, o sistema ser ativado e os LEDs das zonas selecionadas ficaro apagados; 8. Para cancelar a operao, pressione a tecla Anular duas vezes antes de digitar a senha.

Anulao de zonas pelo modo de programaoEsta funo anula a zona selecionada sem a necessidade de ativar a central de alarme. Pode ser utilizada com a central ativada ou desativada. Quando o sistema desativado, as zonas voltam ao seu funcionamento normal. Para anular zonas pelo modo de programao, siga o procedimento:

Anular + ? ? + EnterNo de zonas com 2 dgitos 1. Entre no modo de programao utilizando a senha master ou uma senha com permisso para anular zonas; 2. Digite o comando acima. O numero da zona sempre deve conter 2 dgitos, por exemplo, para zona 1 digite 01; 3. Se o comando foi aceito sero emitidos 3 bipes de confirmao. Se a senha no tiver permisso para anular a zona selecionada ser emitido um bipe de erro; 4. Repita o passo 2 para anular mais zonas; 5. Saia do modo de programao digitando a senha utilizada no passo 1.22

Para cancelar a anulao de zonas:

Anular + Anular + Enter1. Entre no modo de programao utilizando a senha master ou uma senha com permisso para anular zonas; 2. Digite a sequncia acima; 3. Saia do modo de programao digitando a senha utilizada no passo 1. Obs.: esta operao tem efeito apenas nas zonas que a senha tem permisso para ativar/desativar.

Visualizao de zonas anuladasPara visualizar as zonas anuladas, siga o procedimento: 1. Entre no modo de programao utilizando a senha master ou uma senha com permisso para anular zonas; 2. Pressione a tecla Anular por 3 segundos at ouvir 3 bipes de confirmao; 3. Sero exibidos os nmeros de 1 a 10 e abaixo de cada nmero um quadrado indicando o estado da zona, quadrado vazio zona ativa, quadrado cheio zona anulada. Para mais informaes, consulte os itens Visualizao de zonas no teclado XAT 2000 LCD e Exibio de zonas acima da zona 10; 4. Aps visualizar as zonas anuladas saia do modo de programao digitando a senha utilizada no passo 1.

Acesso remoto via telefoneCom este recurso, possvel ativar e desativar a central e as sadas PGM, verificar o status da sirene (disparando ou em repouso) ou das PGM, utilizando um aparelho telefnico. Esta funo pode ser utilizada em duas situaes: 1. A central liga para o telefone do usurio se houver disparo. Nesse caso, quando a primeira tecla for reconhecida, o bipe na linha telefnica ser cancelado; 2. Se o sistema receber uma chamada e estiver programado para atender (consulte o item Nmero de toques para atender), quando a central atender a ligao, sero emitidos 3 bipes de confirmao. Obs.: somente o usurio Master pode utilizar as funes de acesso via telefone. Para desabilitar esta funo, consulte a seo Ativao/desativao de funes.

Ativar/desativar o sistema com a senha masterDigite a senha master no teclado do telefone, em seguida, o sistema ser ativado ou desativado dependendo do estado inicial. Caso o sistema tenha sido ativado, o usurio ir ouvir 1 bipe curto, caso o sistema tenha sido desativado, sero emitidos 2 bipes curtos. Se a senha estiver incorreta, ser emitido um bipe longo de erro;

Acessar menu de funesPara acessar o menu de funes, digite + senha master no teclado do telefone, se a programao for aceita, sero emitidos 3 bipes curtos de confirmao. Caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro; As funes disponveis esto descritas na lista a seguir. Para acessar qualquer uma delas, pressione a tecla correspondente e oua o bipe de resposta para saber o status da funo. Tecla 1 = verifica se o sistema est ativado ou desativado 1 bipe: central ativada 2 bipes: central desativada Tecla 2 = ativa ou desativa a central 1 bipe: ativou 2 bipes: desativou Tecla 3 = verifica se sirene est ligada ou desligada 1 bipe: sirene ligada disparando 2 bipes: sirene em repouso Tecla 4 = desliga a sirene 1 bipe de confirmao Tecla 5 = status PGM 1 1 bipe: ativado 2 bipes: desativado

*

23

Tecla 6 = liga/desliga PGM 1 1 bipe: ligou 2 bipes: desligou Tecla 7 = status PGM 2 1 bipe: ativado 2 bipes: desativado Tecla 8 = liga/desliga PGM 2 1 bipe: ligou 2 bipes: desligou Tecla 0 = sair do menu Tecla # = finaliza a ligao Obs.: a central reconhece apenas discagem DTMF.

ProgramaoA central de alarme possui diversos parmetros programveis, o que a torna verstil, permitindo otimizar seu funcionamento para cada necessidade. Estas configuraes so armazenadas na memria EEPROM, evitando assim a necessidade de reprogramao frequente. Para programar estes parmetros, necessrio o uso de duas senhas especiais, denominadas senha master (sai de fbrica 1234) e senha do instalador (sai de fbrica 9090). Recomendamos que elas sejam modificadas durante a instalao para aumentar a segurana do sistema, pois este recurso impedir que pessoas no autorizadas possam alterar as configuraes da central de alarme (consulte o item Senhas). Obs.: Para sua segurana, no revele a senha master a terceiros. Se a senha master for esquecida, siga o procedimento de Reset do sistema, pois, sem esta senha, impossvel acessar o modo de programao da central. Alm da configurao do funcionamento da central, o modo de programao permite o teste de funcionamento dos sensores e dos nmeros telefnicos programados.

Entrar no modo de programaoPara modificar qualquer parmetro de funcionamento da central, necessrio Entrar no modo de programao. H duas formas de entrar dependendo do teclado utilizado. A seguir, h uma descrio de cada uma delas.

Teclado XAT 2000 LCD

Enter + Senha1. Ao pressionar a tecla Enter. A mensagem Senha Prog. ser exibida indicando que a central aguarda a entrada da senha master ou da senha do instalador; 2. Digite a senha master ou senha do instalador; 3. Aps digitar a senha, o cone P do display ficar aceso indicando que a central est em modo de programao. Obs.: Caso deseje anular a digitao de uma sequncia antes de finaliz-la, mantenha a tecla Apagar pressionada at receber o bipe de confirmao e recomece a digitao desde o incio da sequncia indicada no manual. Para apagar uma tecla ou cancelar a digitao de uma senha pressione a tecla Apagar apenas uma vez. Para sair do modo de programao, digite a senha master ou a senha do instalador; Se o teclado ficar por trs minutos sem receber nenhuma sequncia de programao, a central retornar ao seu modo de operao normal.

Teclado XAT 2000

Prog + Senha24

1. Ao pressionar a tecla Prog a mesma ficar acesa indicando que deve ser digitada a senha master ou a senha do instalador. 2. Digite a senha master ou a senha do instalador; 3. Aps digitar a senha, os LEDs Ambiente A e Ambiente B comearo a piscar indicando que a central est em modo de programao. Obs.: Caso deseje anular a digitao de uma sequncia antes de finaliz-la, pressione a tecla Apagar e comece a digitao novamente, desde o incio da sequncia indicada no manual. Para sair do modo de programao, Digite a senha master ou a senha do instalador; Se o teclado ficar por trs minutos sem receber nenhuma sequncia de programao, a central retornar ao seu modo de operao normal.

Modo de edio com visualizaoEdio de teclasPara realizar a alterao de alguns parmetros, a central utiliza um modo de edio especial, que simplifica a entrada dos dados e permite a visualizao da programao atual. Aps a entrada da sequncia de programao, cada uma das teclas de 1 a 8 do teclado representa uma funo que ser programada/alterada. A apresentao inicial indica a programao atual deste parmetro. Sendo assim, no teclado XAT 2000, se a tecla estiver acesa, a funo est habilitada e se a tecla estiver apagada, a funo est desabilitada. No teclado XAT 2000 LCD, as teclas no possuem iluminao individual, neste caso, os nmeros de 1 a 8 sero exibidos no display representando as respectivas teclas. Abaixo de cada nmero haver um quadrado indicando o estado da funo: quadrado vazio ( ) funo desabilitada, quadrado preenchido ( ) funo habilitada. Para habilitar/desabilitar a funo, pressione a tecla correspondente. O estado da tecla ser invertido, se estava acesa, ficar apagada e vice-versa. Aps o trmino da configurao, pressione a tecla Enter para salvar e sair do modo de edio. Se a tecla Apagar ou qualquer tecla invlida for pressionada, as alteraes sero descartadas e o teclado sair do modo de edio, aguardando a prxima sequncia de programao. Este modo de edio tambm pode ser utilizado para visualizar os parmetros programados. Aps visualizar, pressione a tecla Apagar para cancelar a operao.

Configuraes de telefonia e monitoramentoSua central de alarme foi especialmente desenvolvida para ser monitorada remotamente, ou seja, uma empresa contratada pode monitorar em tempo real diversos eventos, por exemplo: Ativao e desativao do sistema. Falta de energia eltrica. Violao do sistema (disparo). Corte ou curto-circuito do fio da sirene. Quando ocorrer um evento, a central de alarme liga para a empresa de monitoramento e transmite via DTMF o evento ocorrido (buffer interno para 256 eventos). Alm do descrito acima, em caso de violao do sistema ou acionamento da funo Pnico, a central de alarme pode discar para at 5 telefones pessoais e emitir, pela linha telefnica, o som de uma sirene durante aproximadamente 50 segundos para cada telefone chamado. Esse procedimento ser repetido enquanto a sirene estiver ativa, e no mximo duas ligaes para cada telefone programado.

Programao de telefonesA central possui 8 memrias para telefone divididas da seguinte forma:Memrias 1 e 2 Empresa de monitoramento Memria 3 Download/Upload Memrias 4 a 8 Telefones pessoais

25

Empresa de monitoramento: telefones para os quais a central liga caso esteja configurada como monitorada e algum evento seja gerado. Download/Upload: utilizado para configurar a central distncia atravs de um microcomputador com modem. Telefones pessoais: em caso de disparo, a central liga para os nmeros programados e emite o som de uma sirene por aproximadamente 50 segundos. Para programar os telefones a serem chamados (em caso de ocorrncia de eventos, alarme ou pnico), digite: Mximo 20 dgitos

Enter + 1 0 + ? + No do telefone + EnterNo da memria de 1 a 8 1. Se a central no estiver em modo de programao, proceda conforme descrito em Entrar no modo de programao, utilizando a senha do instalador; 2. Digite a sequncia mencionada. Se estiver utilizando o teclado XAT 2000, use a tecla Prog no lugar da primeira tecla Enter; Obs.: digite o nmero do telefone a ser programado, comeando pelo DDD, se houver necessidade. Proceda como se estivesse discando o telefone (at vinte dgitos). Para digitar a tecla * pressione a tecla Ativar. Para digitar a tecla # pressione a tecla Anular. Para inserir uma pausa entre dgitos pressione a tecla F1 no teclado XAT 2000. No XAT 2000 LCD, utilize as setas para deixar um espao vazio entre os dgitos. 3. Se a sequncia foi aceita, sero emitidos 3 bipes de confirmao, caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro, neste caso volte ao item 1; 4. Para programar as outras memrias, repita o item 2; 5. Digite a senha do instalador para sair do modo de programao ou execute a prxima programao desejada. Obs.: quando se programa um nmero de telefone, esta operao apaga automaticamente o nmero que estava programado anteriormente nesta memria. Se antes de acionar a tecla Enter pela segunda vez, se deseje cancelar a operao, pressione a tecla Apagar por 3 segundos e a programao ser cancelada. Somente para teclados XAT 2000 LCD Para editar/visualizar os telefones j programados, digite:

Enter + 1 0 + ? + EnterNo da memria de 1 a 8 1. Se a central no estiver em modo de programao, proceda conforme descrito em Entrar no modo de programao, utilizando a senha do instalador; 2. Digite a sequncia mencionada; 3. Se a sequncia foi aceita sero emitidos 3 bipes de confirmao, caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro, neste caso volte ao item 1; 4. Na primeira linha do display ser exibida a sequncia digitada e na segunda o nmero do telefone programado anteriormente; Se a memria estiver vazia, a segunda linha estar apagada; 5. Para editar o telefone, coloque o cursor na posio desejada utilizando as setas do teclado e digite o nmero desejado. Para apagar um dgito, pressione a tecla Apagar. Para cancelar a operao, mantenha a tecla Apagar pressionada por 3 segundos; 6. Se a edio no for cancelada, pressione a tecla Enter para gravar as alteraes; 7. Para editar as outras memrias, repita os itens 2, 3, 4, 5 e 6; 8. Digite a senha do instalador para sair do modo de programao ou execute a prxima programao desejada.

Excluso de um nmero telefnicoPara apagar um telefone previamente programado, digite:

26

Enter + 1 0 + ? + Anular + EnterNo da memria de 1 a 8 1. Se a central no estiver em modo de programao, proceda conforme descrito em Entrar no modo de programao, utilizando a senha do instalador; 2. Digite a sequncia mencionada. Se estiver utilizando o teclado XAT 2000, use a tecla Prog no lugar da tecla Enter; 3. Se a sequncia for aceita sero emitidos 3 bipes de confirmao, caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro; 4. Para apagar as outras memrias, repita o item 2; 5. Digite a senha do instalador para sair do modo de programao ou execute a prxima programao desejada.

Testando os telefones programadosPara testar se o nmero do telefone foi programado corretamente, digite:

Enter + 1 1 + ? + EnterNo da memria de 1 a 8 1. Se a central no estiver em modo de programao, proceda conforme descrito em Entrar no modo de programao, utilizando a senha do instalador; 2. Digite a sequncia mencionada. Se estiver utilizando o teclado XAT 2000, use a tecla Prog no lugar da primeira tecla Enter; 3. Se a sequncia for aceita, sero emitidos 3 bipes de confirmao, caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro, neste caso volte ao item 1; 4. A central ir gerar o evento de teste manual e discar para o telefone selecionado para reportar este evento (memrias 1 e 2), iniciar o processo de download/upload (memria 3), ou ligar para o telefone e emitir bipes (memrias 4 a 8); 5. Para testar as outras memrias, repita o item 2; 6. Digite a senha do instalador para sair do modo de programao ou execute a prxima programao desejada. Obs.: o teste da memria 3 utilizado para se iniciar processo de download/upload a partir da central de alarme. Por exemplo, um instalador faz toda a instalao fsica (fios, sensores, telefone, etc.), programa o telefone de download/upload na memria 3 e ento executa este comando para que o restante da programao seja feito a distncia, atravs de um microcomputador com modem e o software da Intelbras instalado. Para interromper o teste do telefone, digite:

Enter + 1 1 + Enter1. Se a central no estiver em modo de programao, proceda conforme descrito em Entrar no modo de programao, utilizando a senha do instalador; 2. Digite a sequncia mencionada. Se estiver utilizando o teclado XAT 2000, use a tecla Prog no lugar da primeira tecla Enter; 3. Se a programao for aceita, sero emitidos 3 bipes de confirmao, caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro, neste caso volte ao item 1.

Download/UploadO procedimento de download/upload permite que o sistema seja programado a distncia atravs de um microcomputador equipado com modem compatvel com o protocolo ITU-T V21 e com o software de download da Intelbras instalado. O software de download, alm de permitir configurar o sistema, tambm permite visualizar o status da central em tempo real, ativar/desativar o sistema, anular temporariamente uma zona (bypass), visualizar os ltimos eventos ocorridos com data e hora e salvar estas informaes localmente para consulta futura. Os fabricantes de modem atualmente homologados so: Us Robotics e placas de fax modem internas equipadas com os chipsets: Motorola, Lucent e Agere. Obs.: para ativar essa funo, necessrio programar uma senha de download/upload. Programao do nmero de toques Define o nmero de toques do telefone que o sistema deve aguardar antes de atender uma chamada telefnica. Se for programado como 00, o procedimento de download/upload ser desabilitado. Obs.: esta configurao vlida somente para download via linha telefnica. O download via Ethernet/GPRS est sempre habilitado. Para programar esta funo, digite:27

Enter + 1 2 + ? ? + EnterNo de toques com 2 dgitos de 00 a 20 1. Se a central no estiver em modo de programao, proceda conforme descrito em Entrar no modo de programao, utilizando a senha do instalador; 2. Digite a sequncia mencionada. Se estiver utilizando o teclado XAT 2000, use a tecla Prog no lugar da primeira tecla Enter; 3. Se a sequncia for aceita sero emitidos 3 bipes de confirmao, caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro, neste caso volte ao item 1; 4. Digite a senha do instalador para sair do modo de programao ou execute a prxima programao desejada. Somente para teclados XAT 2000 LCD Para editar/visualizar o nmero de toques j programados, digite:

Enter + 1 2 + Enter1. Se a central no estiver em modo de programao, proceda conforme descrito em Entrar no modo de programao, utilizando a senha do instalador; 2. Digite a sequncia mencionada; 3. Se a sequncia for aceita, sero emitidos 3 bipes de confirmao, caso contrrio, ser emitido um bipe longo de erro, neste caso volte ao item 1; 4. Na primeira linha do display, ser exibida a sequncia digitada e na segunda, o nmero de toques programado anteriormente; 5. Para editar, coloque o cursor na posio desejada utilizando as setas do teclado e digite o nmero desejado. Para apagar um dgito, pressione a tecla Apagar e para cancelar a operao, mantenha a tecla Apagar pressionada por 3 segundos; 6. Se a edio no for cancelada, pressione a tecla Enter para gravar as alteraes; 7. Digite a senha do instalador para sair do modo de programao ou execute a prxima programao desejada.

Funes especiais Call back: quando habilitada, a central de alarme atende a chamada de acordo com o nmero de toques programado e, caso receba uma senha vlida, encerra a chamada e liga para o telefone programado na memria 03 para iniciar o download/ upload. Se esta funo estiver desabilitada, quando uma chamada for atendida, a central de alarme iniciar o processo de download/upload assim que receber uma senha vlida. Sobreposio de secretria eletrnica: esta funo serve para evitar que a secretria eletrnic