mac viper wash™ mac viper wash dx™ - martin by harman ... · endereço dmx ... esta seção...

GUIA do Usuário

MAC Viper Wash DX™MAC Viper Wash™

Informações de atualização da documentação do usuário

Quaisquer alterações importantes na documentação do usuário do MAC Viper Wash estão listadas abaixo.

Revisão B

Numeração dos canais DMX (20-24) reservados corrigidos no Protocolo DMX. As mensagens de erro não são exibidas pelo LED de status

quando a luminária está na energia da bateria: referências a essa funcionalidade foram removidas do Guia do Usuário. Covers firmware

versão 1.1.0.

Revisão A

Primeira versão lançada. Covers firmware versão 1.1.0 (primeiro firmware lançado).

© 2013 Martin Professional. As informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Martin Professional e todas as empresas afiliadas negam

qualquer responsabilidade por qualquer prejuízo, dano, perda direta ou indireta, perdas consequenciais ou econômicas ou qualquer outro dano causado

pelo uso de, incapacidade de uso ou confiança nas informações contidas neste documento. O logotipo Martin, o nome Martin e todas as outras marcas

mencionadas neste documento referentes a serviços ou produtos por Martin Professional ou de suas afiliadas e subsidiárias são marcas registradas de

propriedade ou licenciados por Martin Professional ou suas afiliadas ou subsidiárias.

P / N 35000273, Rev. B

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongadaa ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

Atendimento Técnico 0800-514161 Cód.: 018450 - Rev.: 00 - 01/15

Índice

. . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 15. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 14. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 11. . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . 5

. . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IntroduçãoEfeitos

Efeitos de obturador e estroboscópio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escurecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciano, Magenta, amarelo e CTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foco e Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pan e Tilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Efeitos no MAC Viper Wash DXPalas internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roda de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operações do painel de controleEndereço DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ID da luminária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Padrões de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leitor de informações da luminária. . . . . . . . Monitoramento de sinal DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequências de teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resetando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opções de ajuste via DMX

Lamp on/off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Iluminando a tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Substituição da definição do menu de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterando calibração de deslocamentos usando DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RDMRDM ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comunicação RDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funções de serviço de softwareUtilitários de serviço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalação do firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protocolo DMXMenus do painel de controleMensagens de tela e serviços

Mensagens de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introdução

Este Guia do Usuário abrange o Viper Martin MAC Wash ™, incluindo o modelo MAC Viper Wash DX ™. O Viper MAC Wash DX oferece

todos os efeitos e desempenho do Viper MAC Wash padrão, mas é fornecido com um módulo de projeção IBD instalado que contém

palas internas, uma íris motorizada e uma paleta de cores. O módulo IBD do Viper MAC Wash DX pode ser instalado em um Viper MAC

padrão Wash.

Este Guia do Usuário é um complemento ao Manual de Segurança e Instalação que é fornecido com o Viper MAC Wash. O Guia do

Usuário e o Manual de Segurança e instalação estão disponíveis para download como um arquivo a partir da página de Suporte do

Produto MAC Viper Wash no site da Martin ™ em www.martin.com. O Guia do Usuário contém informações que são de interesse

principalmente para designers e operadores de iluminação, enquanto que o Manual de Segurança e Instalação contém informações

importantes para todos os usuários, especialmente os instaladores e técnicos.

Antes de usar o MAC Viper Wash, verifique a mais recente versão do Manual de Instalação e de segurança, com especial atenção para a

seção de Precauções de Segurança.

Nós recomendamos que você verifique o site da Martin ™ regularmente por documentação atualizada. Uma versão revisada deste Guia

do usuário estará disponível a cada vez que pode melhorar a qualidade das informações contidas no guia e cada vez que uma nova

versão do firmware que contém alterações ou novos recursos for liberada. Cada vez que este guia seja revisto, quaisquer alterações

importantes serão listadas na página 2 de modo que você possa acompanhar as atualizações.

4 Guia do Usuário MAC Viper Wash

Efeitos

Esta seção fornece detalhes sobre os efeitos que podem ser controlados via DMX. Veja a tabela protocolo DMX na página 19 para obter

detalhes sobre os canais utilizados para controlá-los.

Onde o controle fino está disponível, o principal canal de controle define os primeiros 8 bits (o byte mais significativo ou MSB), e os

canais finos definem o segundo 8 bits (o byte menos significativo ou LSB) do sinal de controle de 16 bits. Em outras palavras, o canal

funciona muito bem na posição definida pelo canal ‘coarse’.

Efeitos do obturador e estroboscópio O dimmer/obturador do MAC Viper Wash fornece abertura e apagão imediatos, bem como efeitos de estroboscópio e pulso, regulares

ou aleatórios com velocidade variável de aproximadamente 2 Hz a 10 Hz.

Escurecimento O dimmer / obturador proporciona um desvanecimento 100 por cento, suave e de alta resolução. Controle fino de escurecimento está

disponível no modo estendido de 16 bits.

Ciano, Magenta, Amarelo e CTO A quantidade de ciano, magenta, amarelo e CTO (Controle de temperatura de cor laranja) aplicado à saída de luz do Viper MAC Wash de

pode variar de zero a 100%.

As bandeiras CTO instaladas como padrão permitem que a temperatura de cor a ser feita mais quente de 0 a +145 mireds, dando uma

redução na temperatura de cor de 6.000 K a zero CTO para 3200 K em plena CTO.

Foco e zoom O sistema de foco permite uma borda afiada ou suave do feixe. O alcance do foco varia de acordo com o ângulo de zoom. No ângulo

mais estreito do zoom, o foco mais próximo fica a cerca de 6 metros (20 pés). À medida que o ângulo de zoom é alargado, a distância de

foco mais próximo é reduzida, até pelo menos cerca de 2 metros (6,8 pés), e o foco distante pode ser ajustado para aproximadamente

infinito.

A lente de zoom separado varia o ângulo de feixe focado de 10 ° a 44 ° com a lente padrão instalada.

Ligação zoom/foco

O foco pode ser ligado ao zoom de modo que ele se ajuste automaticamente para coincidir com mudanças no ângulo de zoom. A ligação

zoom / foco funciona dentro de 3 faixas de distância (os valores são aproximados):

● Próximo (5-10 metros) ● Médio (10-20 metros) ● Distante (20 metros - infinito)

Para fazer a ligação de zoom e foco, selecione uma faixa de distância usando o controle de Fixação/ configurações do canal DMX ou

FOCUS TRACKING no menu painel de controle PERSONALITY. Em seguida, ajuste o foco para obter o grau de nitidez necessário. A ligação

agora está ativada e foco irá se auto ajustar.

Pan e tilt O controle grosso e fino de pan e tilt estão disponíveis nos dois modos 16-bit básico e 16-bit estendido.

5Guia do Usuário MAC Viper Wash

Efeitos no Viper MAC Wash DX O MAC Viper Wash DX é fornecido com um módulo de projeção IBD instalado que contém palas rotativas internos, uma íris motorizada e

uma paleta de cores.

O módulo IBD do Viper MAC Wash DX pode ser instalado em um Viper MAC Wash padrão. Instalação e desinstalação geralmente leva

cerca de três minutos. Para obter instruções de instalação, consulte o Viper MAC Wash e Manual de Instalação e Segurança fornecido

com as luminárias e disponível para download, juntamente com este Guia do Usuário em www.martin.com

Palas Internas As palas internas no Viper MAC Wash DX compreendem um sistema de lâmina dupla com controle independente de cada lâmina. O

conjunto inteiro pode ser rodado em 200°. A largura da abertura obtida com as palas pode ser modificada utilizando a íris. Usando a

abertura e rotação das palas em combinação com a íris permite o controle total da forma do feixe e ângulo.

Íris A íris na Viper MAC Wash DX pode ser configurada com um diâmetro estático, ou efeitos aleatórios e regulares pulsantes podem ser

configurados com velocidade variável.

Paleta de cores A paleta de cores no Viper MAC Wash DX tem sete filtros de cores que podem ser aplicados em cores divididas ou etapas coloridas. A

paleta de cores também pode ser rolada continuamente, aplicando os filtros de cor em sequência com o controle de velocidade da roda

de cor e direção. Filtros de cor também podem ser aplicados de forma aleatória em rápida, média ou baixa velocidade:

Figura 1: paleta de cor (visto do lado da lâmpada)

Como padrão, o MAC Viper Wash DX é fornecido com os seguintes filtros de cor instalado:

Espaço 1 - Azul 101 - P / N 46404500 Espaço 2 - Verde 203 SP - P / N 46404510

Espaço 3 - Laranja 311 SP - P / N 46404520

Espaço 8 - Aberto

Guia do Usuário MAC Viper Wash6

Half Minus Verde SP

Vermelho 310 SP -Espaço 7

Azul Escuro SP (Congo) -Espaço 6

Magenta 522 SP -Espaço 5

-Espaço 4

Laranja 311 SP -Espaço 3

203 SPVerde -Espaço 2

Espaço 1 - Azul 101 SP

Espaço 8 - Aberto

Espaço 7 - Vermelho 310 SP - P / N 46404560 Espaço 6 - Azul escuro SP (Congo) - P / N 46404550

Espaço 5 - Magenta 522 SP - P / N 46404570

Espaço 4 - 1/2 Minus Verde SP - P / N 46404541

tituição.a de Instalação e Segurança para instruções de subsfornecidos como padrão. Veja o Viper MAC Wash e Gui

nstrução e qualidade dos filtros de substituição devem corresponder às dimensões, coOs filtros de cor são intercambiáveis, mas filtros

C BA

1DMX ADDRESS

DMX RANGE 1–34

DE

Operações de controle do painel

Você pode configurar as definições individuais do equipamento (como o endereço DMX do MAC Viper Wash), ler os dados, executar

operações de serviços e visualizar mensagens de erro utilizando o visor gráfico retro iluminado do equipamento e o painel de controle.

Figura 2: Visor e painel de controle

Quando o MAC Viper Wash é ligado, ele primeiro inicializa e reinicia, em seguida ele exibe seu endereço DMX (ou seu número de ID do

equipamento, se a pessoa definiu previamente) e as mensagens de status (veja a página 26) no visor A.

O visor pode ser configurado para girar automaticamente para corresponder a orientação em pé ou pendurada do equipamento no

menu PERSONALITY → DISPLAY ou no menu de Atalhos (ver "Atalhos" na página 9).

Usando o painel de controle

● Clique (i.e. pressione uma vez, na direção da base do equipamento) no botão rotativo B para acessar os menus. ● Gire o botão rotativo para rolar para cima e para baixo os menus. ● Clique no botão para selecionar um menu ou fazer uma seleção.

● O item atualmente selecionado em um menu é indicado por uma estrela.

● Pressione o botão de Sair C para voltar através dos menus. LED DE STATUS

Um LED D ao lado do botão rotativo indica o estado do equipamento dependendo da cor exibida, e o status DMX dependendo se o LED

pisca ou está aceso constantemente:

● VERDE: Todos os parâmetros normais. ● ÂMBAR: Aviso (intervalo de serviço ultrapassado, por exemplo).

Se o ERROR MODE é definido como Normal, a mensagem de aviso será exibida no visor. Se ERROR MODE é definido como Silencioso, o

visor deve ser ativado com o botão rotativo para exibir a mensagem de aviso.

● VERMELHO: Erro detectado. Se ERROR MODE é definido como Normal, a mensagem de erro será mostrada no visor. Se o ERROR MODE é definido como Silencioso,

o display deve ser ativado com o botão rotativo para exibir a mensagem de erro.

● PISCANDO: Nenhum sinal DMX detectado. ● CONSTANTE: Sinal DMX válido detectado.

Energia da bateria

O visor e painel controle são alimentados pela bateria interna do MAC Viper Wash. Isto dá acesso às funções mais importantes no painel

de controle - incluindo endereço DMX - quando o equipamento não está conectado à rede elétrica.

Para ativar o visor quando o equipamento não está conectado à energia, pressione o botão Sair. O visor apaga após 10 segundos sem

atividade do botão rotativo e o painel de controle é desativado após 1 minuto sem atividade do botão rotativo. Pressione o botão Sair

novamente para reativar.

Guia do Usuário MAC Viper Wash 7

Atalhos Se você segurar o botão Sair pressionado de 2 a 3 segundos, um menu de atalho com os comandos mais importantes aparece. Selecione um comando com o botão rotativo e clique no botão rotativo para ativar ou pressione Sair para cancelar.

● RESET ALL redefine toda o equipamento. ● LAMP ON/OFF acende ou apaga a lâmpada. ● ROTATE DISPLAY gira o MAC Viper Wash 180°.

Configurações armazenadas permanentemente As seguintes configurações são armazenadas permanentemente na memória do equipamento e não são afetados por desligar e ligar o MAC Viper Wash ou através da atualização do software do equipamento:

● Endereço DMX ● Configuração de Protocolo DMX ● ID do equipamento ● Todas as configurações de personalidade (pan/tilt e limite pan/tilt, ligação zoom/foco, resfriamento da lâmpada, ventoinha

modo limpeza, curva de escurecimento, lâmpada DMX desligada, redefinição de DMX, atalhos de parâmetros, todas as configurações de exibição, modo de erro)

● Configurações de fábrica ● Informações do equipamento (inicialização reajustável, lâmpada ligada e contadores de acendimento de lâmpada) ● Todas as configurações de Serviços (ajuste, calibração, firmware)

Essas configurações podem ser reajustadas aos padrões de fábrica utilizando os menus de controle ou via DMX. Modo de serviço Segurando o botão rotativo e o botão Sair pressionados enquanto liga o equipamento, coloca o equipamento em modo de serviço, no qual pan e tilt são desativados e um aviso SERV aparece no visor. Modo de serviço elimina o risco de movimentos da cabeça inesperados durante o ajuste da lâmpada. Religando o equipamento e permitindo que inicie normalmente retira o equipamento do modo de serviço.

Endereço DMX O endereço DMX, também conhecido como o canal de partida, é o primeiro canal usado para receber instruções do controlador. Para um controle independente, cada equipamento deverá ser atribuído seus próprios canais de controle. Se você der a dois MAC Viper Wash o mesmo endereço, eles irão se comportar de forma idêntica. Compartilhamento de endereços pode ser útil para fins de diagnóstico e controle simétrico, especialmente quando combinadas com as opções de pan e tilt inversa. O endereçamento de DMX é limitado, dependendo de qual modo DMX o equipamento está, para tornar impossível estabelecer um endereço DMX tão alto que você fique sem canais de controle suficientes para o equipamento. Configuração do endereço DMX Para definir o endereço DMX do equipamento:

1. Clique no botão rotativo para entrar no menu principal. 2. Clique no botão para entrar em DMX ADDRESS, em seguida gire o botão rotativo para se deslocar para o endereço desejado e

clique no botão rotativo para salvar. 3. Pressione o botão Sair para voltar para o menu principal.

Modos DMX O CONTROL MODE permite que você defina o MAC Viper Wash a um dos dois modos de operação DMX, 16-bit básico e 16-bit estendido:

● O modo de 16-bit básico oferece controle grosso de todos os efeitos, mais controle fino de pan e tilt. ● O modo de 16-bit estendido fornece todas as características do modo de 16-bit básico mais controle fino do dimmer.

O MAC Viper Wash utiliza 18 canais DMX no modo 16-bit básico e 24 canais DMX em modo de 16-bit estendida. Cinco canais controlam

as palas internas, íris e paleta de cores no módulo IBD que é instalado como padrão nos modelos DX. Se o módulo de IBD não está

instalado esses canais não têm nenhuma função.

Para definir o modo DMX do equipamento:

1. Clique no botão para entrar menu principal.


2. Gire o botão rotativo para rolar para baixo para CONTROL MODE, em seguida, clique no botão rotativo. Gire o botão rotativo para selecionar BASIC ou EXTENDED, em seguida, clique no botão rotativo para salvar.

3. Pressione o botão Sair para voltar para o menu principal.

Identificação do equipamento O MAC Viper Wash permite que você defina um número de identificação de quatro dígitos para facilitar a identificação dos equipamentos em uma instalação. Quando um equipamento é ligado pela primeira vez, ele exibe seu endereço DMX por padrão. Assim que você definir um número de identificação que não seja 0 em FIXTURE ID, o MAC Viper Wash vai mostrar este número de identificação por padrão, e indicar FIXTURE ID no visor.

Personalidade O MAC Viper Wash oferece várias opções que permitem otimizar a fixação para diferentes aplicações no menu PERSONALITY:

● O menu PAN/TILT permite que você troque e/ou inverta pan/tilt. ● O menu SPEED permite que você defina PAN / TILT para NORMAL, FAST (otimizado para velocidade) ou SLOW (otimizado para

o movimento suave - útil para movimentos lentos em aplicações de longo alcance). Da mesma forma, você pode selecionar uma velocidade geral para todos os efeitos, definindo a velocidade do EFEITO para NORMAL, FAST ou SLOW. Você também pode definir a velocidade de efeito para FOLLOW P/T, em que os efeitos sempre usarão qualquer velocidade que for definida para o pan e tilt.

● DIMMER CURVE oferece quatro opções de escurecimento (ver Figura 3):

Figura 3: Opções de curva de escurecimento

- LINEAR - (opticamente linear) o aumento na intensidade da luz parece ser linear conforme valor DMX aumenta. - S CURVE - o controle de intensidade de luz é mais fino em níveis baixos e níveis elevados e mais grosseira em níveis

médios. Esta curva simula as características RMS de diminuição de tensão de uma lâmpada incandescente, como a lâmpada halógena de tungstênio do Martin ™ MAC TW1 ™.

- SQUARE LAW - O controle de intensidade da luz é mais fino em níveis baixos e mais grosseiros em níveis elevados. - INVERSE SQUARE LAW - O controle de intensidade de luz é mais grosseiro em níveis baixos e mais fino em níveis

elevados.

- FOCUS TRACKING configura o foco para alternar automaticamente entre as três configurações de zoom/foco quando você usa

o efeito de zoom (consulte "Ligação zoom/focus" na página 5). - AUTO LAMP ON dá três opções de desligamento da lâmpada:

- Quando configurado para OFF, a lâmpada permanece desligada até que um comando "ligar lâmpada” é recebido via DMX.

- Quando configurado para ON, a lâmpada acende automaticamente após o equipamento ser ligado. - Quando configurado para DMX, a lâmpada acende automaticamente assim que o equipamento começa a receber

dados DMX, e a lâmpada é desligada 15 minutos depois que o equipamento deixa de receber dados DMX. Os acendimentos automáticos da lâmpada são escalonados para evitar todas as lâmpadas de acender de uma só vez. O atraso é determinado pelo endereço do equipamento. Não importa quais são as configurações AUTO LAMP ON, a lâmpada pode ser acionada através do envio de um comando de acendimento de lâmpada via DMX no controle/configurações do canal DMX do equipamento.

- DMX LAMP OFF e DMX RESET definem se a lâmpada pode ser desligada, ou se o equipamento ou efeitos individuais podem ser redefinidos pelo envio de um comando DMX no controle/configurações do canal DMX do equipamento. Se qualquer uma dessas configurações são definidas como Off, você pode substituir essa configuração e cortar a energia da lâmpada ou redefinir efeitos através da aplicação de uma combinação especial de valores DMX (veja "Protocolo DMX" na página 19).

• EFFECT SHORTCUT determina se a paleta de cores no MAC Viper Wash DX toma o caminho mais curto entre duas posições (atalho ativado), cruzando a posição aberta se necessário, ou sempre evita a posição aberta (atalho desativado)

• DISPLAY oferece as seguintes opções para o visor LCD:


● DISPLAY SLEEP determina se a tela continua ligada permanentemente, ou entra em modo de suspensão 2, 5 ou 10 minutos após o último movimento do botão rotativo ou botão de Escape.

● DISPLAY INTENSITY permite o brilho da iluminação do display. Selecione Auto para ajuste automático para coincidir com o nível de luz ambiente, ou manualmente definir a intensidade a um nível de 0% a 100%.

● DISPLAY ROTATION permite que você gire a tela manualmente através de 0 °, 90 °, 180 ° ou 270 ° para que ele possa ser lido facilmente, não importa como o acessório é orientado. Se for definido como Auto, o MAC Viper Wash detecta a sua orientação e gira a tela automaticamente.

● DISPLAY CONTRAST permite definir o contraste do display gráfico retro iluminado. Selecione Auto para ajuste automático para corresponder intensidade da tela, ou manualmente defina o contraste para um nível de 0% a 100%.

• ERROR MODE ativa ou desativa os avisos de erro. Se definido para NORMAL, o display é ativado e acende-se se o equipamento precisa relatar um erro. Se for definido para o modo SILENT, o equipamento não acende o display com avisos de erro, mas mensagens de erro ainda podem ser lidos quando a tela é ativada manualmente. Em ambos os modos NORMAL e SILENT, os LEDs de estado acendem em âmbar para indicar um aviso e vermelho para indicar um erro.

Padrões de Fábrica FACTORY DEFAULT permite recarregar as configurações padrão de fábrica do equipamento. A calibração dos efeitos não é afetada, portanto, quaisquer efeitos que foram re-calibrados não serão retornados para ajustes de calibração de fábrica.

Leitura das informações do equipamento As seguintes informações do equipamento podem ser chamadas no display:

● POWER ON TIME fornece dois contadores: ○ O contador TOTAL não reajustável pelo usuário e exibe o total de horas ligado desde a fabricação. ○ O contador RESETTABLE é reajustável pelo usuário e exibe o número de horas que o ficou sido ligado desde que o

contador foi reiniciado pela última vez. ● LAMP ON TIME fornece dois contadores:

○ O contador TOTAL não é reajustável pelo usuário e exibe o total de horas que a lâmpada foi ligado desde a fabricação.

○ O contador RESETTABLE é reajustável pelo usuário e exibe o número de horas que a lâmpada esteve ligada desde que o contador foi reinicializado pela última vez. Este contador se destina a permitir que você monitore a vida da lâmpada.

● LAMP STRIKES oferece dois contadores: ○ O contador TOTAL não é reajustável pelo usuário e exibe o número total de acendimentos desde a fabricação da

lâmpada. ○ O contador RESETTABLE é reajustável pelo usuário e exibe o número de acendimentos da lâmpada desde que o

contador foi reinicializado pela última vez. ● SW VERSION exibe a versão do firmware instalada atualmente (software do equipamento). ● SERIAL NUMBER exibe o número de série do fabricante do equipamento. ● RDM UID exibe o ID único definido na fábrica do equipamento para identificação em sistemas de RDM. ● FAN SPEEDS fornece leituras separadas de estado das ventoinhas de refrigeração do equipamento. ● TEMPERATURES fornece leituras de temperatura da PCB separadas.

Monitoramento do sinal DMX O Viper MAC Wash fornece dados sobre o sinal do DMX que está recebendo no menu DMX LIVE. Esta informação pode ser útil para a resolução de problemas de controle. RATE exibe taxa de atualização do DMX em pacotes por segundo. Os valores inferiores a 10 ou superiores a 44 podem resultar num desempenho irregular, especialmente quando se utiliza controle de tracking. QUALITY mostra a qualidade dos dados recebidos DMX como uma percentagem de pacotes recebidos. Valores muito abaixo de 100 indicam interferência, más ligações, ou outros problemas com o link de dados em série que são a causa mais comum de problemas de controle. START CODE exibe o código de inicialização do DMX. Os pacotes com um código de início diferentes de 0 podem resultar em desempenho irregular.


As opções restantes sob DMX LIVE exibem os valores DMX em um intervalo de 0 - 255 o que está sendo recebido em cada canal. Os

canais DMX exibidos dependem se o acessório está em 16-bit ou 16-bit modo estendido e dependem da configuração de hardware (os

valores são mostrados para palas internas, íris e canais de roda de cor se esses efeitos são instalados no equipamento).

Sequências de teste TEST ativa efeitos em sequência, o que permite testar todos os efeitos, só movimento pan e tilt, ou apenas efeitos (ou seja, sem

movimento de pan e tilt) sem um controlador DMX:

● Selecione um tipo de teste e clique sobre o botão rotativo para iniciar o teste. ● Clique no botão Escape para parar o teste.

O controle manual O menu MANUAL CONTROL permite reajustar o MAC Viper Wash, acender ou apagar a lâmpada, e operar o equipamento sem um

controlador DMX. Para executar comandos no menu MANUAL CONTROL, selecione um item de menu para o efeito que você deseja

controlar, em seguida, digite um valor de 0 a 255 para aplicar um comando. Os itens de menu e valores correspondem aos comandos

listados no protocolo DMX na página 19.


Definição dos ajustes via DMX

Algumas configurações e parâmetros do equipamento podem ser ajustados a partir do controlador DMX no canal DMX de

controle/configurações do equipamento: canal 20 no modo básico 16-bit ou canal 23 em modo de 16 bits estendido.

Comandos enviados no canal de controle/configurações do equipamento substituirão as configurações inseridas nos menus de controle

de bordo do equipamento.

Para ajudá-lo a evitar acidentalmente aplicar uma configuração que possa por exemplo, interromper um show de luz, a maioria dos

comandos devem ser segurados por um certo tempo antes de serem aplicadas. Por exemplo, o comando que desliga a iluminação do

display deve ser segurado por um segundo para ativá-lo. O comando que redefine o equipamento deverá ser segurado por cinco

segundos para ativá-lo. Os tempos necessários para aplicar os comandos DMX no canal de controle/configurações do equipamento são

listados para cada comando na página 21 no protocolo DMX.

Redefinindo Tanto todo o equipamento quanto efeitos individuais podem ser reiniciados para suas posições iniciais. Redefinir efeitos individuais

podem permitir a recuperação on-the-fly, se um efeito perde a sua posição correta, por exemplo, sem ter que redefinir todo o

equipamento.

Ligar / desligar lâmpada A lâmpada pode ser acesa e apagada pelo controle do DMX.

Um pico de corrente elétrica que é várias vezes maior que a corrente normal de operação é puxada por uma fração de segundo quando

se acende uma lâmpada de descarga. Acender várias luzes de uma vez pode causar uma queda de voltagem grande o suficiente para

prevenir lâmpadas de acender ou puxar corrente suficiente para desarmar disjuntores de proteção. Se enviar comandos de ligar lâmpada

para vários equipamentos, programe uma sequência que acenda as lâmpadas uma por vez.

Iluminando o display O display do equipamento pode ser acordado do modo de suspensão com um comando DMX. Isto torna possível ler o endereço DMX do

equipamento enquanto ele estiver instalado no conjunto.

Depois de ser iluminado desta forma, o display irá retornar ao modo de suspensão de acordo com as configurações entradas nos menus

de controle onboard.

Substituição de configurações do menu de controle As seguintes configurações do equipamento podem ser ajustadas via DMX, substituindo as configurações inseridas via os menus de

controle no equipamento. Veja em “Menus do painel de controle” na página 23.

• Dimming curve

• Pan and tilt speed

• Effect shortcuts

• Zoom/focus linking

• Ballast output

• Auto blackout (a íris é fechada e a roda dos efeitos aéreos movimentada para a posição intermediária mais próxima de dois slots de 5

segundos depois do apagamento do obturador/dimmer para eliminar vazamento de luz)

• Calibration offsets Guia do Usuário MAC Viper Wash12

Mudando offsets de calibração usando DMX

O canal DMX de controle/configuração do equipamento permite que os efeitos

sejam calibrados mudando seus offsets padrão de fábrica do controlador DMX.

Para definir o offset de um efeito:

1. Defina o efeito para um valor DMX de 0 a 255 no seu próprio canal

DMX (por exemplo, definir Ciano para 192 no canal 4).

2. Envie um comando ‘Store’ para o efeito no canal Ajuste/Calibração do

equipamento.

O MAC Viper Wash agora lê o valor no canal de efeito (192 para Ciano no

exemplo acima), traduz ele para um valor offset entre -5% e +5% como

mostrado na Figura 4(+2.5% Offset Ciano no exemplo acima) e armazena aquele

offset na memória.

Veja “Controle/Configurações do Equipamento” no protocolo DMX na página 21

para detalhes dos offsets de efeito que podem ser definidos usando este

método.

Offsets de efeito armazenados na memória não são afetados pelo ciclo de ligar e

desligar o equipamento ou atualização de software. Para retornar todos os

offsets para seus padrões de fábrica, envie um valor DMX entre 245 a 249 por 5

segundos no canal de controle/configurações do equipamento ou aplique LOAD

FACTORY SETTINGS no menu FACTORY SETTINGS no painel de controle do

equipamento.


RDM O MAC Viper Wash pode se comunicar usando RDM (gerenciamento remoto de dispositivos), de acordo com ESTA’s American National Standard E1.20-2006: Entertainment Technology RDM Remote Device Management Over DMX512 Networks.

RDM é um protocolo de comunicação bidirecional para uso em sistemas de controle DMX512, é o padrão aberto para configuração do

dispositivo DMX512 e monitoramento de status.

O protocolo permite pacotes de dados RDM serem inseridos em um fluxo de dados DMX512 sem afetar equipamentos não-RDM

existentes. Ele permite que um console ou controlador RDM dedicado envie comandos e receba mensagens para/de equipamentos

específicos.

RDM ID Cada Viper MAC Wash tem um RDM UID (número de identificação único) que o torna endereçável e identificável em sistemas RDM. O

número pode ser encontrado no painel de controle no menu INFORMATION, em RDM UID.

Comunicação RDM O MAC Viper Wash suporta uma gama de RDM PIDs (Parâmetro IDs). Enviando os comandos SUPPORTED_PARAMETERS e

PARAMETER_DESCRIPTION de um controlador RDM vai trazer uma lista dos PIDs suportados na versão de firmware instalada no

equipamento.


Funções de manutenção do software

Utilidades de manutenção O menu do painel de controle SERVICE fornece utilitários para técnicos montando ou fazendo a manutenção do dispositivo ● ERROR LIST exibe quaisquer mensagens de erro que estão armazenados na memória interna. ● PT FEEDBACK permite que você desabilite o feedback para o software do equipamento dos sistemas de posicionamento de pan, tilt e efeitos. Se o feedback for definido para ON e um erro de posição de pan, tilt ou efeito é detectado, o obturador fecha-se e efeito é redefinido. Este recurso pode ser desabilitado ajustando o feedback para OFF. O ajuste OFF não é salvo quando o equipamento é desligado, e o sistema será reativado na próxima vez que o equipamento ligar. Se um erro de posição pan / tilt ocorre e o sistema não pode corrigir a posição pan / tilt dentro de 10 segundos, o feedback é automaticamente desativado. ● ADJUST é para uso na fábrica e apenas por técnicos de servcio autorizados pela Martin. Este menu permite ajustas as posições dos efeitos dimmer e wash após a substituição de componentes, etc. Para ajustar as posições padrão de todos os efeitos Wash do MAC Viper, use o menu CALIBRATION em seu lugar. Importante! Não entrar no menu AJUSTE sem a documentação de serviço da Martin.

● CALIBRATION permite definir novas posições padrão para fins de calibração, definir efeitos para suas posições padrão de fábrica ou substituir as posições padrão de fábrica com os novos valores. Ver "Calibração" abaixo. ● USB permite que você atualize o firmware (software do equipamento), utilizando um dispositivo de memória USB. Para um guia detalhado para a atualização do firmware, consulte "Instalação usando um dispositivo de memória USB" mais adiante neste capítulo.

Calibração O menu CALIBRATION permite definir offsets no software que são relativos às posições mecânicas de reset e home. Isso permite que você faça um ajuste fino no alinhamento óptico e alcance um desempenho uniforme entre os equipamentos. Os equipamentos são ajustados e calibrados na fábrica, e futura calibração normalmente será necessária apenas se os equipamentos sejam submetidos a choques anormais durante o transporte ou se desgaste normal afetou o alinhamento após um longo período de uso. Calibrar sensores pan e de tilt Aviso! Esteja pronto para que a cabeça se mova durante a calibração de pan e tilt Para calibrar pan e tilt: 1. Coloque a peça sobre uma superfície estável 2. No menu CALIBRATION, selecione PT AT END STOP. 3. Mova o pan à sua posição de fim de curso, girando do no sentido horário (como pode ser visto a partir de cima da cabeça olhando para a base) para o pan máximo. 4. Mova o tilt para sua parada final, inclinando a cabeça para o seu ângulo máximo com o vidro da frente apontando para a base e longe do painel de display/controle. 5. Esteja pronto para a cabeça para se mover. Clique no botão rotativo para registrar as posições. O equipamento irá exibir Saving... e a cabeça moverá. 6. Pressione o botão Escape para sair da calibração do sensor pan / tilt. Esteja pronto para a cabeça a se mover novamente. Calibrando efeitos A calibração pode ser efetuada através do DMX (veja "Mudando offsets de calibração usando DMX" na página 14), mas a abordagem mais extensa é, provavelmente, para definir vários equipamentos para a mesma posição (por exemplo, dimmer aberto 1%) e, em seguida, calibrar cada equipamento usando seu painel de controle enquanto compara sua emissão de luz com um equipamento de referência. O intervalo de calibração disponível para cada efeito varia, mas é de aproximadamente 5%. Depois de selecionar um valor de calibração, clique sobre o botão rotativo para definir o valor a esse efeito.

Guia do Usuário MAC Viper Wash

vai recarregar os novos offsets. LOAD DEFAULTS

lvo os novos offsets padrão, brescrever é permanente, então uma vez que tenha saquaisquer novos offsets que você tenha definido. So

brica armazenados na memória com permite você sobrescrever os offsets padrões de fáLOAD DEFAULTS, CALIBRATIONNo menu

Carregando e armazenando offsets de calibração padrão

15

Instalação do firmware A versão do firmware atualmente instalada (software do equipamento) pode ser visto no menu do painel de controle INFORMATION. As

atualizações de firmware estão disponíveis no site da Martin ™ e podem ser instaladas usando um memory stick USB ou um PC Windows

com o aplicativo Martin Uploader e ou um dispositivo de interface Martin Universal USB Duo ™ USB-DMX ou um dispositivo de interface

Martin DABS1 ™ USB-DMX.

Os dados de calibração são armazenados nos módulos aplicáveis, sempre que possível, de modo que um módulo ficará calibrado se for

removido do equipamento ou instalado em outro equipamento.

Não ligue o equipamento desligado durante uma atualização de firmware, ou o firmware será corrompido.

Instalar utilizando um dispositivo de memória USB

Os itens abaixo são necessários para instalar o firmware usando um cartão de memória USB:

re usando um dispositivo de memória USB:

● O arquivo de atualização de firmware do MAC Viper Wash '.BANK', disponível para download a partir da página de Suporte ao

Produto MAC Viper Wash no site do Martin na http://www.martin.com.

● Um memory stick USB com o ficheiro de atualização copiado de um PC para o diretório raiz do stick USB.

Para instalar o firmware Viper Wash MAC: 1. Baixar o arquivo do firmware '.BANK' da página de Suporte ao Produto MAC Viper Wash em www.martin.com, leia as notas de versão cuidadosamente para verificar por quaisquer instruções ou avisos, e copie o arquivo do

firmware para o diretório raiz do stick USB.

1. Desligue o link de dados do MAC Viper Wash. 2. Insira o stick USB na tomada USB do MAC Viper Wash. O acessório deve reconhecer o stick USB, iluminar o visor e mostrar

UPDATING FILES no visor enquanto ele verifica e, se necessário, atualiza sua memória interna com novas versões de firmware

armazenados no stick USB. Se o equipamento não reconhece o stick USB, vá até o menu USB sob SERVICE no painel de controle. Importante! Não remova um dispositivo de memória USB enquanto o equipamento está atualizando arquivos.

1. Quando o dispositivo elétrico atualizou a sua memória interna, AVAILABLE FIRMWARE aparecerá no visor. Agora você pode

navegar pelas versões de firmware disponíveis na memória. 2. Para instalar uma versão de firmware, selecione-o navegando e clicando com o botão rotativo. O MAC Viper Wash pedirá para

confirmar a instalação do novo firmware. Se você não quiser instalar essa versão, pressione o botão Escape. 3. Permita que o equipamento instale o firmware e reinicie. 4. Remova o stick USB. A versão do firmware recém-instalado agora será exibida no menu INFORMATION. 1. Volte a ligar o link de dados. 2. Se você instalou uma nova versão de firmware, consulte o site do Martin ™ para ver se um guia atualizado do usuário está

disponível para este firmware. Montagem e configurações do equipamento, incluindo a conexão do zoom-foco, não são afetados quando um novo software é

carregado.

Instalar utilizando uma interface de PC e hardware

É necessário o seguinte, a fim de instalar o firmware usando um PC:

● O arquivo de atualização de firmware MAC Viper Wash ‘.MU3’, disponível para download na Página de Suporte do Produto

MAC Viper Wash no site da Martin em http://www.martin.com. ● Um PC com Windows rodando a última versão do aplicativo Martin Uploader ™ (também disponível para download

gratuitamente a partir de www.martin.com e carregado com o arquivo de atualização de firmware. ● Um dispositivo de interface de hardware USB-DMX, como o Martin ™ Duo USB ou Martin DABS1 ™ Para instalar o firmware no MAC Viper Wash

Guia do Usuário MAC Viper Wash

com a interface de hardware.

er que é fornecido MX nos arquivos de ajuda da aplicação Martin UploadSiga as instruções para um auto upload/upload via D3. ncias.ara verificar se há quaisquer instruções ou advertêLeia o comunicado de firmware observa com cuidado p2.

C.r Wash página de suporte no site da Martin para o PFaça o download do firmware file '.MU3' do MAC Vipe1.

16

Protocolo DMX

Aplicável quando executando o firmware do MAC Viper Wash versão: 1.1.0

Modo 16-Bit Básico

Modo 16-Bit Estendido

Valor DMX Percentual Função Tipo de Fade Valor Padrão

1

1

0 - 19

0 - 7

Estrobo/Obturador

Imediato

30

Obturador fechado (A lâmpada muda para o modo de 800w depois que o obturador é fechado por 10 segundos)

20 - 49 8 - 19 Obturador aberto

50 - 200 20 - 78 Estrobo, lento →rápido

201 - 210 79 - 82 Obturador aberto

211 - 255 82 - 100 Estrobo Aleatório, lento →rápido

2

2

0 - 65535

0 - 100

Dimmer esmaece (MSB)

Fechado →aberto

Esmaece 0

3 Dimmer esmaece, fine (LSB) Esmaece 0

3 4

0 - 255

0 - 100

Ciano

Branco →Total Ciano

Esmaece

0

4 5

0 - 255

0 - 100

Magenta

Branco →Total magenta

Esmaece

0

5 6

0 - 255

0 - 100

Amarelo

Branco →Total Amarelo

Esmaece

0

6 7

0 - 255

0 - 100

CTO

Aberto (6000 K) →quente (3200 K)

Esmaece

0

7

8

0

0

Color Wheel – apenas MAC Viper Wash DX

Imediato

0

Rolar Contínuo

Aberto

1 - 14 1 - 5 Aberto →Slot 1

15 6 Slot 1

16 - 29 6 - 11 Slot 1 →Slot 2

30 12 Slot 2

31 - 44 12 - 17 Slot 2 →Slot 3

45 18 Slot 3

46 - 59 18 - 23 Slot 3 →Slot 4

60 23 Slot 4

61 - 74 24 - 29 Slot 4 →Slot 5

75 29 Slot 5

76 - 89 30 - 35 Slot 5 →Slot 6

90 35 Slot 6

91 - 104 36 - 41 Slot 6 →Slot 7

105 41 Slot 7

106 - 119

120

41 - 46

47

Slot 7 →Aberto

Aberto

Rolar em Passos (atrelado ao total de posição de cores)

121 - 125 47 - 49 Slot 1

126 - 130 49 - 51 Slot 2

131 - 135 51 - 53 Slot 3

136 - 140 53 - 55 Slot 4

141 - 145 55 - 57 Slot 5

146 - 150 57 - 59 Slot 6

151 - 155 59 - 61 Slot 7

156 - 160 61 - 63 Aberto

Rotação Contínua

161 - 200 63 - 78 CW, Rápido →Lento

201 - 203 79 Parar, Roda de cores para na posição atual

204 - 243 80 - 95 CCW, Lento →Rápido

Cor aleatória

244 - 247 95 - 96 Rápido

248 - 251 97 - 98 Médio

252 - 255 98 - 100 Lento

8 9

0 - 255

0 - 100

Iris – MAC Viper Wash DX apenas

Aberto →Fechado

Esmaece 0

9 10

0 - 255

0 - 100

Paleta Interna 1 – MAC Viper Wash DX apenas

Out →in

Esmaece 0

10 11

0 - 255

0 - 100

Paleta Interna 2 – MAC Viper Wash DX apenas

Saída → Entrada

Esmaece 0

0 - 9

0 - 4

Rotação da Paleta Interna – MAC Viper Wash DX apenas

-10° →-1°


11

12

10 4 0°

Esmaece

100

11 - 99 4 - 39 1° →89°

100 99 90°

101 - 189 39 - 74 91° →+179°

190 74 180°

191 - 200 75 - 78 181° →190°

201 - 255 79 - 100 Sem função

12 13

0 - 255

0 - 100

Zoom

Flood → Spot

Esmaece 32768

13 14

0 - 65535

0 - 100

Focus

Infinito → Próximo

Esmaece 32768

14 15

0 - 65535

0 - 100

Pan, 16-bit (MSB e LSB)

Esquerda → Direita (32768 = neutro)

Esmaece

32768 15 16

16 17

0 - 65535

0 - 100

Tilt, 16-bit (MSB e LSB)

Cima → Baixo (32768 = neutro)

Esmaece

32768 17 18

18

19

0 - 9

0 - 4

Controle / Configuração do Equipamento

Imediato

0

(segure pelo número de segundos indicado para ativar)

Sem função (desliga calibração) – 5 sec.

10 - 14 4 - 5 Reiniciar todo equipamento – 5 sec.

15 - 19 6 - 7 Reiniciar dimmer e Obturador apenas – 5 sec.

20 - 24 8 - 9 Reiniciar color (CMY e CTO e roda de cores se encaixado) apenas – 5 sec.

25 - 29 10 - 11 Reiniciar beam (zoom, focus mais iris se encaixado) apenas – 5 sec.

30 - 34 12 - 13 Reiniciar pan e tilt apenas – 5 sec.

35 - 39 14 - 15 Sem função

40 - 44 16 - 17 Lâmpada on

45 - 49 18 - 19 Lâmpada off – 5 sec.

50 - 54 20 - 21 Sem função

55 - 59 21 - 23 Habilitar calibração – 5 sec.

60 - 64 23 - 25 Curva linear de esmaecimento – 1 sec.

(override de menu, configuração não afetada por power off/on)

65 - 69 25 - 27 Square law dimming curve – 1 sec.

(override de menu, configuração padrão de fábrica, configuração não afetada por power off/on)

70 - 74 28 - 29 Inverse square law dimming curve – 1 sec.


75 - 79 29 - 31 S-curve dimming curve– 1 sec.


80 - 84 32 - 33 Normal pan e tilt speed – 1 sec.

(override de menu - configuração retorna à configuração do MENU depois de power on/off)

85 - 89 34 - 35 Rápido pan e tilt speed – 1 sec.

(configuração padrão, override de menu - configuração retorna à configuração do MENU depois de power on/off)

90 - 94 35 - 37 Lento pan e tilt speed – 1 sec.

(override de menu - configuração retorna à configuração do MENU depois de power on/off)

95 - 99 37 - 39 Atalhos de Efeito = ON – 1 sec. (configuração padrão, override de menu, setting stays at factory default ON at power off/on)

100 - 104 39 - 41 Atalhos de Efeito = OFF – 1 sec.

(override de menu, setting returns to factory default ON at power off/on)

105 - 109 41 - 43 Desabilitar linking de zoom/focus linking– 1 sec.

110 - 114 43 - 45 Habilitar linkagem de zoom/focus, distância próxima– 1 sec.

115 - 119 45 - 46 Habilitar zoom/focus linking, distância média (configuração padrão) – 1 sec.

120 - 124 47 - 48 Habilitar zoom/focus linking, distância afastada – 1 sec.

125 - 126 49 Saída do reator Total, definido em 100% (configuração padrão)

127 - 128 50 Saída do reator reduzida para 90%

129 - 130 50 - 51 Saída do reator reduzida para 80%

131 - 132 51 - 52 Saída do reator reduzida para 70%

133 - 134 52 Saída do reator reduzida para 60%

135 - 139 53 - 54 Auto blackout = ON – 1 sec.

140 - 144 55 - 56 Auto blackout = OFF – 1 sec. (configuração padrão)

145 - 149 57 - 58 Sem função

150 - 154 59 - 60 Ligar display do painel de controle

155 - 159 61 - 62 Desligar display do painel de controle – 1 sec.

160 - 164 62 - 63 Sem função

165 - 169 64 - 66 Armazenar calibração de pan e tilt– 5 sec.

170 - 174 66 - 68 Armazenar calibração de dimmer– 5 sec.

175 - 179 68 - 70 Armazenar calibração de Ciano– 5 sec.

180 - 184 70 - 72 Armazenar calibração de magenta– 5 sec.

185 - 189 72 - 74 Armazenar calibração de Amarelo– 5 sec.

190 - 194 74 - 76 Armazenar calibração de CTC– 5 sec.

195 - 199 76 - 78 Armazenar calibração de all CMY e CTC– 5 sec.

200 - 214 78 - 84 Sem função


215 - 219 84 - 86 Armazenar calibração de Paleta Internas– 5 sec.

220 - 224 86 - 88 Armazenar calibração de iris– 5 sec.

225 - 229 88 - 89 Armazenar calibração de focus– 5 sec.

230 - 234 90 - 91 Armazenar calibração de zoom– 5 sec.

235 - 239 92 - 93 Armazenar calibração de pan– 5 sec.

240 - 244 94 - 95 Armazenar calibração de tilt– 5 sec.

245 - 249 96 - 97 Reiniciar todos valores de calibração para padrões de fábrica – 5 sec.

250 - 255 98 - 100 Sem função

- 20 Reservado para uso futuro





Tabela 1: Protocolo DMX

MSB = Byte mais significante

LSB = Byte menos significante


Menus do Painel de Controle

APLICÁVEIS QUANDO EXECUTANDO O FIRMWARE VERSÃO 1.1.0. Menu nível 1 Menu nível 2 Menu nível 3 Menu nível 4 Notas (Configuração padrãos em negrito)

DMX ADDRESS

1 – XXX

Endereço DMX (endereço padrão = 1). O intervalo de endereço DMX é limitado, de modo que o equipamento sempre terá canais DMX suficientes dentro do 512 disponíveis.

CONTROL MODE

BASIC Modo básico DMX 16-bit com controle de 2 canais (grossa e fina) de pan e tilt

EXTENDED

Modo estendido 16-bit DMX: Modo básico mais o controle fino do dimmer. Também inclui cinco canais que são reservados para efeitos futuros

FIXTURE ID 0 – 9999 Número de ID de equipamento definível pelo usuário 0

PERSONALITY

PAN/TILT

PT SWAP ON/OFF Canal de Pan DMX controla Tilt, canal de Tilt controla o Pan

PAN INVERT ON/OFF Controle de Pan DMX Reverso: Direita →Esquerda

TILT INVERT ON/OFF Controle de Tilt reverso DMX: Baixo →Cima

SPEED

PAN/TILT

NORMAL Pan e tilt velocidade normal

FAST Otimizar o movimento de pan/tilt para velocidade

SLOW Otimiza o movimento de pan/tilt para suavidade

EFFECT

FOLLOW P/T

Velocidade do efeito segue a configuração de velocidade aplicado ao pan e tilt via DMX ou no menu de controle

NORMAL Velocidade normal de efeitos

FAST Otimiza a velocidade dos efeitos para velocidade

SLOW Otimiza a velocidade dos efeitos para suavidade

DIMMER CURVE

LINEAR Curva de esmaecimento ótico linear

SQUARE LAW Curva de esmaecimento lei quadrada

INV SQ LAW Curva de esmaecimento lei quadrada inversa

S-CURVE Curva-S (equipamento emula curva de esmaecimento de voltagem linear RMS de lâmpada incandescente)

FOCUS TRACKING

DISABLED Desabilita o zoom focus linking

NEXT Habilita zoom focus linking, otimizado para projeção de curta distância (5 - 10 m)

MEDIUM Habilita zoom focus linking, otimizado para projeção de média distância (10 - 20 m)

FAR Habilitar zoom focus linking, otimizado para projeção de longa distância (20+ m)

AUTO LAMP ON

OFF Ignição automática da lâmpada desabilitada

ON Ignição automática da lâmpada dentro de 90 segundos do equipamento ser ligado

DMX Ignição automática da lâmpada quando o equipamento recebe um sinal DMX

DMX LAMP OFF

ON Lâmpada pode ser desligada via DMX

OFF Lâmpada não pode ser desligada via DMX (pode ser ignorado: veja protocolo DMX)

DMX RESET

ON Equipamento pode reiniciar via DMX

OFF Equipamento não pode reiniciar via DMX (pode ser ignorado: veja protocolo DMX)

EFFECT SHORTCUT

ON

Efeitos tomam a menor rota durante mudanças, atravessando posições abertas se necessário.

OFF Efeitos evitam posições abertas durante mudanças de efeito

ON Display ligado permanentemente


DISPLAY SLEEP

2 MINUTES Display entra em modo de suspensão 2 minutos após a última tecla pressionada



DISPLAY INTENSITY

10 ...100 Defina a intensidade do display em % (padrão = 100)

DISPLAY ROTATION

NORMAL / ROTATE 180 Orientação do display normal ou rotacionada em 180°

DISPLAY CONTRAST

1 ...100 Ajustar contraste do display (padrão = 90)

ERROR MODE

NORMAL Habilitar mensagens de erro e avisos no display

SILENT

Desabilitar mensagens de erro e mensagens no display (o LED de status vai ainda acender para indicar status do equipamento se um erro ou aviso for detectado)

FACTORY

DEFAULT* LOAD FACTORY SETTINGS

ARE YOU SURE? YES/NO Retornar todas as configurações (exceto calibrações) para padrões de fábrica

INFORMATION*

POWER ON TIME

TOTAL 0 ...XXX HR Mostrar o tempo que o equipamento esteve ligado desde a fabricação (Não reiniciável pelo usuário)

RESETTABLE

CLEAR COUNTER? YES/NO

Mostrar número de horas do equipamento ligado desde reiniciar (Reiniciável pelo usuário)

LAMP ON TIME

TOTAL

0 ...XXX HR

Mostrar número de horas de uso da lâmpada desde a fabricação (Não reiniciável pelo usuário)

RESETTABLE


Mostrar número de horas do uso da lâmpada desde o último reinício do contador (Reiniciável pelo usuário)

LAMP STRIKES

TOTAL

0 ...XXX HR

Mostrar o número de vezes que a lâmpada foi acesa desde a fabricação (Não reiniciável pelo usuário)

RESETTABLE


Mostrar o número de vezes que a lâmpada foi acesa desde último reinício do contador (Reiniciável pelo usuário)

SW VERSION XX.XX.XX Mostra a versão do software atualmente ativo

SERIAL NUMBER (XX)XXXXXXXXXXXX Mostra o número serial do equipamento

RDM UID 4D50.XXXXXXXX Mostra o RDM ID único do equipamento

FAN SPEEDS LAMPFAN L ...BASEFAN 4

0 - XXX RPM Mostra a velocidade atual de todas as ventoinhas (Lâmpada, cabeça e base)

TEMPERA- TURES

ZOOM/FOCUS ...POWER X C Mostra a temperatura em °C de todos os PCBs e PSU

interno.

DMX LIVE*

RATE 0 - 44 HZ Velocidade de transmissão DMX em pacotes por segundo

QUALITY 0 - 100% Porcentagem de pacotes recebida

START CODE 0 - 255 Valor do código de início do DMX

STROBE/SHUTTER, DIMMER, etc.

Valor recebido em cada canal do DMX (valores podem ser apenas vistos para os canais ativos, e estes dependem da configuração do hardware e configuração do modo DMX)

TEST*

TEST ALL Executa sequência de teste de todas as funções. Aperte

escape para interromper o teste.

TEST PAN/TILT Executa sequência de teste de pan e tilt. Aperte escape

para interromper o teste.

TEST EFFECTS Executa sequência de teste de todos os efeitos. Aperte

escape para interromper o teste.

MANUAL CONTROL RESET RESET Click na roda de navegação para Reiniciar equipamento

LAMP ON/OFF Acenda/Apague manualmente a LÂMPADA

STROBE 0 - 255 Defina o efeito do Obturador/Estrobo (padrão = 30)

DIMMER 0 - 255 Defina a abertura do dimmer

DIMMER FINE 0 - 255 Defina a abertura do dimmer, ajuste fino (LSB)

CIANO 0 - 255 Adicione Ciano

MAGENTA 0 - 255 Adicione Magenta

AMARELO 0 - 255 Adicione Amarelo


CTC 0 - 255 Ajuste o controle de temperatura de cor (Adicionar

calor)

COLOR WHEEL 0 - 255 Selecionar filtro de cor

IRIS 0 - 255 Definir aperto da íris

BARNDOOR 1 0 - 255 Definir posição da Paleta Interna 1

BARNDOOR 2 0 - 255 Definir posição da Paleta Interna 2

BARNDOOR ROT 0 - 255 Definir rotação da Paleta

ZOOM 0 - 255 Definir zoom (padrão = 128)

ZOOM FINE 0 - 255 Definir zoom, fino (LSB, padrão = 128)

FOCUS 0 - 255 Definir foco

FOCUS FINE 0 - 255 Definir foco, fino (LSB, padrão = 128)

PAN 0 - 255 Definir ângulo de pan (padrão = 128)

PAN FINE 0 - 255 Definir ângulo de pan, fino (LSB, padrão = 128)

TILT 0 - 255 Definir ângulo de tilt (padrão = 128)

TILT FINE 0 - 255 Definir ângulo de tilt, fino (LSB, padrão = 128)

CONTROL 0 - 255 Mandar valor no canal de controle DMX (padrão = 0)

SERVICE

ERROR LIST Vazio ou até 20 erros Mostrar erros na memória

PT FEEDBACK

ON Habilitar sistemas de feedback da posição do pan/tilt

OFF Desligar feedback de posição de pan/tilt

FAN CLEAN ON/OFF Ativar limpeza das ventoinhas

CALIBRAÇÃO

PT AT END STOP ... TILT Definir efeitos individuais para posição de calibração

(aprox. +/- 5% do offset disponível)

LOAD DEFAULTS Carregar as configurações de calibração padrão de

fábrica

SAVE DEFAULTS Substituir as configurações padrão de calibração com

configurações de calibração atuais

USB

NO DEVICE Sem dispositivo USB presente ou sem firmware no

dispositivo USB

UPDATING FILES Atualização da memória interna a partir de um

dispositivo USB

FIRMWARE DISPONÍVEL

VER. 1.0.0 ... VER. X.X.X

Selecionar firmware de versões armazenadas na

memória interna: selecionar versão, então clicar na roda

de navegação e confirmar sua escolha para atualizar

TABELA 2: MENUS DE CONTROLE

* Menu disponível apenas quando o equipamento estiver ligado à rede elétrica. Todos os outros menus estão disponíveis na operação em

alimentação e bateria.


Mensagens de Manutenção

O MAC Viper Wash dá informação de serviço e manutenção mostrando um código curto e largo de 3 ou 4

caracteres e um texto completo pequeno no display do equipamento. O código curto é visível à distância,

permitindo leitura fácil com o equipamento ainda no conjunto, por exemplo, enquanto a mensagem

completa fornece informação mais detalhada.

Mensagens de Aviso

Mensagens de Aviso indicam que ou:

• Problemas podem aparecer no futuro se nenhuma ação for tomada ou

• O usuário precisa prestar atenção especial à uma função ou procedimento quando estiver

trabalhando com o equipamento.

O MAC Viper Wash comunica avisos como segue:

• Códigos de aviso são mostrados continuamente no display e desaparecem quando o usuário reage ao aviso.

• Se mais de um aviso for detectado, todos os avisos são mostrados em sequência.

• Se o display está inativo, o LED de status do equipamento (veja Figura 2 na página 8) pisca laranja para

indicar que há um aviso. Ativar o display vai mostrar o aviso.

• Mensagens relacionadas às paletas internas, íris e roda de cores vão apenas ser mostradas se um módulo

IBD estiver instalado.

As mensagens de aviso possíveis estão listadas na Tabela 3 abaixo:

Código Curto Mensagem longa e explicação

BANK BANK NO ACCESS

Erro descompactando o banco do firmware durante/após carregamento do software. O Equipamento vai continuar a operar com o firmware existente. A mensagem de aviso é limpa por um carregamento de software bem sucedido ou no próximo ciclo de ligar/desligar

BATW BAL TEMP HIGH O sensor do PCB do Reator detectou que a temperatura normal de funcionamento foi excedida.**

BONA BARNDOOR NOT ADJUSTED Não há dados de ajuste interno das paletas na EEPROM. As paletas podem ser ajustadas incorretamente.*

CMTW CMY TEMP HIGH O sensor CMY do PCB detectou que a temperatura normal de funcionamento foi excedida.**

DINA DIMMER ADJUST Sem dados de ajuste do dimmer no EEPROM. O dimmer pode ser ajustado incorretamente.*

EFTW EFF TEMP HIGH O sensor do PCB de efeitos detecta que a temperatura normal de operação foi excedida.**

HOT LAMP HOT A lâmpada está muito quente para ser reacendida. Pan e Tilt estão desabilitados por 8 minutos para reduzir o risco de cair fragmentos se a lâmpada explodiu. O equipamento vai tentar reacender em intervalos de um minuto. Se a lâmpada


ainda se recusar a acender depois de oito tentativas, uma mensagem LAER (Erro na Lâmpada) será mostrada.

INLK INVALID LICENCE KEY Chave de licença inválida colocada. O aviso é mostrado e é impossível colocar uma nova chave de licença por 10 segundos.

NFWR NEW FW REQUIRED O equipamento detectou um problema de software e está requisitando um novo firmware. Há a possível perda de funcionalidade do equipamento.

PANA PAN ADJUST Sem dados de ajuste de pan na EEPROM. O pan pode ser ajustado incorretamente.*

PTTW PT TEMP HIGH Sensor do PCB de Pan/tilt detectou que a temperatura normal de operação foi excedida.**

PUTW PSU TEMP HIGH O sensor do PCB da fonte de alimentação detectou que a temperatura normal de operação foi excedida.**

SERV SERVICE MODE Pan e tilt desabilitados para permitir acesso de manutenção. A energia deve ser desligada e ligada para reabilitar o pan e tilt.

SHNA SHUTTER ADJUST Sem dados de ajuste do obturador na EEPROM. O obturador pode estar ajustado incorretamente.*

SL W SAFETY LOOP Um loop de erro de segurança ocorreu mas não está mais ativo. A mensagem de aviso é limpa no próximo ciclo de desligar e ligar a energia.

TINA TILT ADJUST Sem dados de ajuste de tilt na EEPROM. O tilt pode estar ajustado incorretamente.*

UITW UI TEMP HIGH O sensor do PCB do painel de controle detecta que a temperatura normal de operação foi excedida.**

ZFTW ZF TEMP HIGH O sensor de zoom/foco do PCB detecta que a temperatura normal de operação foi excedida.**

* Manutenção deve apenas ser efetuada por um técnico qualificado com documentação de

serviço Martin ™.

** Avisos de alta temperatura serão cancelados tão logo a temperatura retorna ao normal. Se a temperatura

atinge o nível de corte, o aviso é substituído por uma mensagem de erro de corte.

Mensagens de Erro Mensagens de erro indicam que há um problema sério. O MAC Viper Wash comunica erros como segue:

• Mensagens de erro piscam no display.

• Se mais de um erro for detectado, o equipamento pisca todos os erros três vezes cada.

• Erros são mostrados no display independente do estado do display: eles ignoram um display inativo e

qualquer outra informação que o display possa estar mostrando.

• Se um erro se faz presente, os LEDs de status piscam vermelho.

As mensagens de erro possíveis estão listadas na Tabela 4 abaixo:


Código Curto Mensagem Longa e Explicação

BATC BAL TEMP CUTOFF Temperatura do reator muito alta. A lâmpada é desligada, ventoinhas definidas no máximo. Mensagem de erro limpa quando o equipamento for reiniciado.

BRER BARNDOOR ROT ERR Um erro na posição de rotação da paleta foi detectado.

C1ER COLORWHEEL 1 ERR Timeout no sistema de indexação magnético da roda de cores.

CDCM CAL DATA CMY Dados válidos da calibração da mixagem de cores não detectados no EEPROM. Equipamento pode estar incapaz de ler/escrever os dados da calibração da mixagem de cores no EEPROM.

CDEF

CAL DATA EFFECT Dados válidos da calibração de efeitos não detectados no EEPROM. Equipamento pode estar incapaz de ler/escrever os dados da calibração efeitos no EEPROM.

CDPT CAL DATA P/T Dados válidos da calibração de pan/tilt não detectados no EEPROM. Equipamento pode estar incapaz de ler/escrever os dados da calibração de pan/tilt no EEPROM.

CDZF

CAL DATA Z/F Dados válidos da calibração de zoom/foco não detectados no EEPROM. Equipamento pode estar incapaz de ler/escrever os dados da calibração de zoom/foco no EEPROM.

CECM COM ERR CMY Erro de comunicação entre o processador principal e o circuito de mixagem de cores. Lâmpada desligada.

CEEF COM ERR EFFECT Erro de comunicação entre o processador principal e o circuito de efeitos. Lâmpada desligada.

CEPT COM ERR P/T Erro de comunicação entre o processador principal e o circuito de pan/tilt. (um erro aqui vai também provavelmente bloquear a comunicação para diversas outras áreas).

CEUI COM ERR UI Um erro de comunicação entre o processador principal e o circuito de interface do usuário. Um ciclo de ligar e desligar a energia ou carregamento do firmware pode ser necessário para limpar o erro. Verifique conexões e fiação. O módulo do painel de controle/display pode precisar ser substituído.

CEZF COM ERR Z/F Erro de comunicação entre o processador principal e o circuito de zoom/foco. Verifique conexões e fiação. Lâmpada desligada.

CMTC

CMY TEMP CUT OFF Temperatura da mixagem de cores muito alta. Lâmpada foi desligada, ventoinhas definidas no máximo. Mensagem de erro será limpa quando o equipamento for reiniciado.

COLD FIXTURE COLD PCBs estão abaixo de -20° C (-4° F). Operação dos efeitos pode ser anormal ou desligada devido ao frio.

CTER CTC ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica de posição CTC.

CYER CYAN ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica de posição do Ciano


DIER DIMMER ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica de posição do Dimmer.

EEDF EEPROM UI EEPROM válida não foi detectada no módulo de interface de usuário. O equipamento escreve os valores padrão na EEPROM baseado no endereço CAN.

EEDF EEPROM Z/F EEPROM válida não foi detectada no módulo zoom/foco. O equipamento escreve os valores padrão na EEPROM baseado no endereço CAN.

EEDF EEPROM PAN/TILT EEPROM válida não foi detectada no módulo de pan/tilt. O equipamento escreve os valores padrão na EEPROM baseado no endereço CAN.

EEDF EEPROM EFFECT EEPROM válida não foi detectada no módulo de projeção. O equipamento escreve os valores padrão na EEPROM baseado no endereço CAN.

EEDF EEPROM CMY EEPROM válida não foi detectada no módulo de mixagem de cores. O equipamento escreve os valores padrão na EEPROM baseado no endereço CAN.

EFTC

EFFECT TEMP CUT OFF Temperatura do módulo de projeção muito alta. A lâmpada é desligada, ventoinhas definidas no máximo. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN LAMP L FAN ERR Ventoinha de resfriamento esquerda parou de funcionar. Lâmpada é desligada. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN LAMP R FAN ERR Ventoinha de resfriamento direita parou de funcionar. Lâmpada é desligada. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN HEAD L FAN ERR Ventoinha de resfriamento esquerda da cabeça parou de funcionar. Lâmpada é desligada. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN HEAD R FAN ERR Ventoinha de resfriamento direita da cabeça parou de funcionar. Lâmpada é desligada. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN

BASE FAN 1 ERR Ventoinha de refrigeração base 1 (a ventoinha mais distante à esquerda) parou de funcionar. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN

BASE FAN 2 ERR Ventoinha de refrigeração base 2 parou de funcionar. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN BASE FAN 3 ERR Ventoinha de refrigeração base 3 parou de funcionar. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN BASE FAN 4 ERR Ventoinha de refrigeração base 4 (a ventoinha mais distante à direita) parou de funcionar. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FAN HD M FAN ERR Ventoinha de refrigeração central da cabeça parou de funcionar. Lâmpada foi desligada. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

FBEP PAN FBACK ERR


Timeout do sistema de indexação magnética de Pan. Equipamento é incapaz de corrigir a posição de pan (mas o movimento de pan geralmente será ainda possível).

FBET TILT FBACK ERR Timeout do sistema de indexação magnética de Tilt. Equipamento é incapaz de corrigir a posição de tilt (mas o movimento de tilt geralmente será ainda possível).

FOER FOCUS ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica de Foco.

IRER IRIS ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica de Iris.

LAER LAMP ERROR A lâmpada está com defeito, explodiu, está faltando ou não pode ser reacendida depois de oito tentativas. Pan e tilt estão bloqueados. Controle DMX está desabilitado. Comando para reiniciar nos menus de controle do equipamento está desabilitado.

MAER MAGENTA ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica de Magenta.

PAER PAN ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica de Pan.

PSER PAN SENSOR ERROR Equipamento incapaz de recuperar dados confiáveis do sensor de posição do pan.

PTCM P/T SENSOR CAL Sensores de Pan/tilt não estão calibrados.

PTTC PT TEMP CUT OFF Temperatura da PCB de Pan/tilt muito alta. Corte térmico ativado. A lâmpada é desligada, ventoinhas definidas no máximo. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

PUTC PSU TEMP CUT OFF Temperatura da PSU muito alta. Corte térmico ativado. A lâmpada é desligada, ventoinhas definidas no máximo. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

SHUE SHUTTER ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica do obturador.

SLER SAFETY LOOP Loop de segurança da lâmpada ativado. Disjuntor da temperatura da lâmpada cortou a energia da lâmpada. O disjuntor reinicia automaticamente depois que a temperatura da lâmpada retorna a seu intervalo de funcionamento normal.

SSTO SYSSTATE TIMEOUT Parte do sistema não iniciou como esperado. Esta mensagem de erro geralmente é seguida por outras mensagens mais descritivas. Intervenção do sistema necessária. Controle do equipamento provavelmente desabilitado, dependendo da natureza do erro.

TIER TILT ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica do tilt.

TSER TILT SENSOR ERR Equipamento incapaz de receber dados confiáveis do sensor de posição do tilt.

UECM UPL ERR CMY Não pode carregar novo firmware ao sistema de mixagem de cor. Erro será limpo quando o novo firmware for carregado com sucesso ou a energia for desligada e ligada.


UEEF UPL ERR EFFECT Não pode carregar novo firmware ao sistema de projeção. Erro será limpo quando o novo firmware for carregado com sucesso ou a energia for desligada e ligada.

UEPT UPL ERR PAN/TILT Não pode carregar novo firmware ao sistema de pan/tilt. Erro será limpo quando o novo firmware for carregado com sucesso ou a energia for desligada e ligada.

UEUI UPL ERR UI Não pode carregar novo firmware ao sistema de interface de usuário.

UEZF UPL ERR Z/F Não pode carregar novo firmware ao sistema de zoom/foco.

UITC UI TEMP CUT OFF Temperatura da PCB da interface do usuário muito alta. Corte térmico ativado. A lâmpada é desligada, ventoinhas definidas no máximo. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

UPLD DMX UPLOAD ERROR Um erro ocorreu durante o upload via DMX. Verificar cabeamento e conexões e então reinicie.

YEER YELLOW ERROR Timeout do sistema de indexação elétrica do amarelo.

ZFTC ZF TEMP CUT OFF Temperatura da PCB do zoom/foco muito alta. Corte térmico ativado. A lâmpada é desligada, ventoinhas definidas no máximo. Erro limpo quando o equipamento for reiniciado.

ZOER ZOOM ERROR Z Timeout do sistema de indexação elétrica do zoom.

Tabela 4: Mensagens de Erro

mac viper wash™ mac viper wash dx™ - martin by harman ... · endereço dmx ... esta seção...

Documents