[lnp] sayonara piano sonata vol.1 cap.13

8/13/2019 [LNP] Sayonara Piano Sonata Vol.1 Cap.13

1/13

1Light Novel Project

Captulo 13Heroica

O cu da ltima sexta-feira estava coberto de nuvens negras. Como eu no conseguia dormir,

fui para o colgio de manh cedo e assim que entrei na minha sala de aula, fui imediatamente

cercado pelos meus colegas.

Eu ouvi dizer que voc vai ter uma batalha contra a Princesa hoje, verdade?

O qu? O que voc quer dizer com batalha? O que acontece se ele perder?

Talvez ele se torne o escravo dela pelo resto da vida?

Ento no continua o mesmo de agora?

Meu rosto ficou verde aps ouvir todos falarem coisas como essa.

Erm... Bem... Por qu... Vocs sabem disso?

Voc no falou com a Ebisawa no ptio ontem?

Vocs viram?

A atmosfera estava to boa, mas voc tinha que dizer coisas como ter uma batalha.

A audincia ficou realmente desapontada!

No como se estivssemos fazendo um show l.

Ento, quando vocs dois vo competir? E competir no qu? O que o vencedor

ganha?

Ah, ento eles no ouviram sobre a parte que teramos o confronto aps as aulas? Isso

fantstico. S que apesar das minhas tentativas de mudar o assunto, ainda acabei contando

tudo fora o lugar e hora do confronto.

Um novo clube? Com a Ebisawa? E a Aihara? E a Kagurazaka-senpai tambm?

Por que eles esto to animados?


2/13


A Kagurazaka-senpai de que vocs esto falando aquela do segundo ano?

Sim, a que parece ser a lder de um bando de mulheres ninja.

Que tipo de analogia essa? Eu no consigo entender! E de qualquer forma, a Senpai

to conhecida pelo colgio?

Comear uma banda em um quarto pequeno junto com essas trs garotas? Nao!

Isso imperdovel, ento melhor que voc perca!

J eu prefiro que voc ganhe, ento tomarei o seu lugar na banda.

Sim, voc definitivamente precisa vencer, da eu posso entrar tambm.

Voc no sabe nada de instrumentos, certo?

Eu posso ficar responsvel pelo transporte deles.

Ento... Eu vou ficar responsvel por limpar o suor delas.

Por alguma razo, estou ficando cada vez mais motivado!

E ento eles realmente comearam a cantar o hino do nosso colgio, eu sentia como

se devesse simplesmente sair da sala. Assim que eles comearam a discutir sobre quando e

onde seria o evento, Chiaki entrou na sala e todos se calaram. Estou salvo...

Vocs esto falando mal de mim?

Alguns garotos fizeram uns sorrisos embaraados antes de voltarem aos seus assentos.

Parece que eles finalmente aprenderam uma das lies bsicas de etiqueta na sociedade: no

fofocar na frente da pessoa em questo.

Durante o almoo, minha mesa foi coberta por sanduches que os garotos compraram

da cantina: parece que estavam todos torcendo pela minha vitria. Mas como infernos eu

poderia comer tanto po?

Nao, voc no pode perder.

Apesar de eu no ter certeza do que est acontecendo, voc precisa vencer!


3/13


Um por um, eles seguravam os meus ombros e me encorajavam. Eu s conseguia

encarar, sem expresso, a pirmide de sanduches. No como se no houvesse chance de eu

conseguir satisfazer as expectativas deles, mas com todos to animados sobre isso, eu fiquei

realmente apreensivo.

Aps as aulas, levei o meu baixo para o terrao. Apesar de a Senpai ter me pedido para chegar

l mais cedo, no a vi quando cheguei. Se eu no estou enganado ela tem trabalho hoje, no?

Ento vi alguma coisa colocada no cho perto da cerca onde a Senpai costuma sentar. Eu me

aproximei para ver o que era, e na verdade a capa do lbum do John Lennon, .

A segunda msica do CD intitulada de 1. Tirei o meu discman e coloquei o CD

nele. Enquanto eu ouvia a voz rouca do John Lennon, olhava para baixo pela cerca e esperava.

Peguei um pedao de um sanduche no acabado e coloquei na boca.

Na metade da msica, de repente, me lembrei como Mafuyu vai direto para casa nas

sextas. Merda, me esqueci disso.

Mas na mesma hora, as costas de uma garota junto com seu longo cabelo castanho

vieram vista. Me tranquilizei. Mas o que ela est havendo? Ela no precisa fazer o que

normalmente faz nas sextas?

Mesmo enquanto eu olhava a Mafuyu entrar na sala eu ainda permitia que a msica

flusse para dentro das minhas orelhas e no meu corpo. Segurei na cerca com fora e fiquei em

p, totalmente parado, at a voz do John Lennon desaparecer.

Desliguei o meu discman e peguei o meu baixo.

Ao chega frente da sala de prtica, ouvi a Mafuyu tocando a bagatela de Beethoven do outro

lado da porta. Parei e pensei em como eu deveria entrar na sala. Imaginei vrias formas idiotas,

como chutar a porta com fora e gritar Desculpe incomodar!, mas no final eu decidir s

bater na porta.

A bagatela subitamente parou como se estivesse chocada.

1http://www.youtube.com/watch?v=p1NNNrqsJTU
http://www.youtube.com/watch?v=p1NNNrqsJTUhttp://www.youtube.com/watch?v=p1NNNrqsJTUhttp://www.youtube.com/watch?v=p1NNNrqsJTUhttp://www.youtube.com/watch?v=p1NNNrqsJTU


4/13


O silncio desconfortvel era como um jato de ar frio, de congelar os ossos, que saia

pelas frestas da porta e que continuou por um bom tempo.

Erm... Fui o primeiro a falar, mas eu no fazia ideia do que deveria fazer. Eu

estou aqui para a nossa competio. Eu falei para voc ontem, certo?

A porta abriu.

A guitarra da Mafuyu estava presa no seu ombro. Ela olhou para mim e abaixou seu

olhar.

... Voc realmente veio.

Pelo tom de voz da Mafuyu parecia que algo no estava certo. De alguma forma,

estava diferente do normal.

Como representante do rock, eu estou aqui para ter vingana contra a teimosa

supremacia do clssico!

Seu idiota! Voc est srio sobre isso? Voc nem sabia como fazer um hammer-on

h alguns dias!

No me subestime. E de qualquer forma, como ela sabia de coisas como essa?

Voc me espiou praticando?

N-No.

Com seu rosto totalmente vermelho, Mafuyu bateu na porta com as duas mos e a

fechou.

Por que voc precisa fazer isso? Voc realmente quer tanto essa sala?

Por que eu continuo fazendo coisas assim? Ah, nem eu sei.

Senpai me disse que era pelo amor e revoluo.

Chiaki disse isso antes: Voc est bastante interessado na Ebisawa, certo?

No sei. Mas eu no podia permitir que as coisas continuassem assim.


5/13


6/13


ao mesmo tempo procurasse um lugar para pisar com os meus dedos do p; usar as notas

graves para pisar fora dos limites da oitava, e ento recuar um pouco com pequenos passos

hesitantes.

Eu pude at ouvir a Mafuyu segurando seu flego em choque. claro, ela deveria

saber que pea essa por esse trecho. Ela j havia lanado um lbum com essa pea dois anos

atrs, em fevereiro. Eu havia escutado esse CD vrias vezes, chegando ao ponto onde o CD

est quase danificado.

a trigsima quinta pea de Beethoven, , as variaes foram depois usadas na sua . Tambm h outro ttulo para

essa pea de piano, que 2.

Naquele dia...

Kagurazaka-senpai me disse quais foram as quatro razes que a fizeram escolher essa

pea.

como voc consegue ver... Senpai disse apontando para as partituras enquanto

explicava. Essa uma pea que comea com uma nica melodia em um tom grave. S o

baixo conseguir tocar a abertura por completo e ela reconhecer essa msica como

imediatamente. Com isso, ns conseguiremos disparar o primeiro salvo e puxar o

oponente para a nossa msica.

Aps dizer isso, a Senpai bateu na partitura com seu dedo onde se encontrava o ritmo.

em alegreto vivace, ento nunca v rpido demais. Uma das armas da Ebisawa

Mafuyu sua capacidade de dedilhar sua guitarra com preciso em altas velocidades. Caso a

batalha se torna uma em que a velocidade decidir o vencedor... Jovem, voc perder toda e

qualquer chance de vitria. Voc pode decidir a velocidade de toda a pea pela abertura. Essa

a primeira razo pela escolha dessa pea.

Mas... Havia um pouco de inquietao na minha voz. Nessa parte que leva at

o preldio, h um ponto onde as quatro vozes se juntam, e a melodia depois disso vai ser onde

a Mafuyu comea a tocar! Se ela comear a acelerar a partir da...

2http://www.youtube.com/watch?v=fOEdzCaJIqs
http://www.youtube.com/watch?v=fOEdzCaJIqshttp://www.youtube.com/watch?v=fOEdzCaJIqshttp://www.youtube.com/watch?v=fOEdzCaJIqshttp://www.youtube.com/watch?v=fOEdzCaJIqs


7/13


Jovem, tudo em que voc est pensando em que partes pode perder...

Senpai balanou sua cabea e suspirou. Eu me encolhi e abracei meus joelhos.

Desculpe-me, eu sou um perdedor nato.

No se preocupe. Essa a segunda razo da minha escolha. Essa variao...

Senpai folheou pelas partituras rapidamente. Uma variao uma tcnica onde um

curto tema principal repetidamente tocado, porm alterando o estilo como tocado ou at

mesmo a melodia. No geral, as partes similares so repetidas por vrios ciclos.

Quase todas as variaes tm um retardo e fermata nas suas partes finais. Voc

entende agora? Existe uma pausadepois de certa distncia fixa. No importa o quo rpido

a Mafuyu acelere o ritmo, a fermata vai interromper a fluidez dela, e assim voc pode se

recuperar com o seu alegro. Essa pea de msica nica nesse sentido.

Ufa soltei um suspiro. De fato, tudo faz sentido. Eu estou certo de que essa a

nica pea possvel. Se for essa, talvez eu consiga vencer.

E a terceira razo... Senpai fez um sorriso sinistro. que a pea em Mi bemol

maior.

Eu me lembrei de toda e cada palavra dita por Senpai e caminhei pelo tema de abertura com

passos pesados. No final da melodia de tom grave que eu toquei houve uma longa pausa. A

guitarra da Mafuyu finalmente respondeu, e o som de sua guitarra eltrica esmagou por

completo o silncio.

Segurei o flego quando estvamos entrando no segundo preldio, entrou uma srie

de simples, porm hesitantes, melodias da guitarra. Minha pele ficou arrepiada em um

instante. O engenhoso uso da sncope moveu e infundiu os dois tons que se sobrepunham.

Entretanto, toda a msica que ns conhecemos nasce desse sentimento intoxicante que voc

tem quando dois sons se sobrepem.

No terceiro preldio, lancei uma simples melodia em direo a Mafuyu. As notas

agudas da guitarra vieram voando, caindo em direo as notas graves do baixo, como se os

passos da Mafuyu tivessem passado diretamente por baixo de uma caudalosa cachoeira.


8/13


A guitarra da Mafuyu conduziu o quarto preldio e tomou controle do tema principal. Toda a

melodia mudou para uma oitava acima e pulou pela rpida oitava do meio que estava abaixo.

O ritmo acelerou subitamente, e apesar de ter sido arremessado pela enorme fora, eu

finalmente consegui agarrar com dificuldade os espaos entre as frases da melodia da Mafuyu,

e as abri por completo com minhas notas graves, que agiam como intermedirio entre elas.

Estou perdido se falhar aqui, e no h chance de recomear. Apliquei os freios para refrear a

Mafuyu.

Ns finalmente alcanamos o tema principal, mas eu tambm mal estava me

0segurando por um fio. Deveria ser seu acompanhamento comum de corda, mas meus dedos

estavam tremendo sem parar. Eu desesperadamente tentei voltar ao ritmo original usando a

pequena pausa, porm aMafuyu nunca desacelerou apesar de ter entrado na segunda

variao com uma velocidade desumana, ela conseguia tocar notas triplas no tempo que eu

tocava uma nica.

Respirei fundo antes de entrar na quarta variao. Agora ser a primeira crise.

Enquanto meus dedos dedilhavam suavemente o legato de dezesseis batidas, percebi

que a Mafuyu estava com uma leve desvantagem: o simples tema dela soava vacilante no

meio do meu timbre que subia e descia constantemente. Ela provavelmente pensou que eu

no saberia como tocar essa parte. Segurei o meu flego e foquei toda a minha ateno na

passagem intensa. Ento me lembrei das palavras da Kagurazaka-senpai de novo.

Mi bemol maior ...

Enquanto ela gentilmente acariciava a guitarra no meu joelho com seus dedos, ela

disse:

Voc deve saber, certo? uma das escalas mais difceis de tocar tanto no baixo

quanto na guitarra.

Confirmei com a cabea.

Botando de uma forma simples, escalas fceis de tocar na guitarra so as que o

guitarrista no precisa pressionar tanto as cordas enquanto toca. Entretanto, o Mi bemol que

aparece frequentemente no Mi bemol maior um semitom abaixo da menor nota tocvel na

guitarra ou no baixo. Por isso, o guitarrista precisar pressionar nos cantos das cordas durante

a msica, e isso algo bastante difcil em termos de movimentao dos dedos.


9/13


O Mi bemol maior to difcil quanto para a Ebisawa Mafuyu, especialmente

durante a parte onde ela precisa tocar as notas de tom mediano durante a melodia aguda.

Mesmo que velocidade seja sua arma mais poderosa, ela definitivamente ser enfraquecida

por isso.

Erm, no, espere...

Dei uma batida leve no baixo.

Tocar ser igualmente difcil para mim, no? No ?

As cordas do baixo e as cordas da guitarra so do mesmo tom durante a afinao,

ento as partes de ambas as pessoas sero igualmente difceis de serem tocadas. Por causa

disso, a Senpai tinha mudado especialmente a intensidade para cima por um semitom na sua

composio, e convertido isso para Mi maior.

Jovem... A expresso no olhar na Senpai no mais era de irritao, ao invs disso,

havia mudado para um olhar de pena. Voc ainda se lembra do que eu disse? Eu disse que

ns faramos exatamente o que Paganini fez, no?

Eh...?

Eu... Lembro-me de algo do gnero.

Isso ... Algo que aconteceu no dia em que a Senpai estava pegando algo no meio da

pilha enorme de CDs e partituras. Depois de ouvir sons da guitarra da Mafuyu, Senpai

mencionou o nome do Paganini do nada.

...Mas, como voc explica isso?

3de Paganini. Voc deve conhec-lo, correto?

Eu inclinei minha cabea, e tentei me recordar da msica que eu provavelmente j

ouvira antes. Ento me lembrei do vasto conhecimento do Tetsurou...

... Ah!

O baixo no meu joelho caiu no cho com um *Thud* oco.

3http://www.youtube.com/watch?v=H69LlVxtLTo
http://www.youtube.com/watch?v=H69LlVxtLTohttp://www.youtube.com/watch?v=H69LlVxtLTohttp://www.youtube.com/watch?v=H69LlVxtLTohttp://www.youtube.com/watch?v=H69LlVxtLTo


10/13


de Paganini... Em Mi bemol maior.

Entendo, ento isso que ela est pensando.

Voc finalmente entendeu?

Eu preciso abaixar para um semitom quando afinar?

Kagurazaka-senpai riu e acariciou a minha cabea gentilmente.

O Mi bemol maior difcil para violinistas da mesma forma que para os guitarristas.

Entretanto, o solo no concerto tocado para violino do Demnio, Niccolo Paganini, escrito em

Mi bemol maior. Por tanto, ele afinou seu violino um semitom abaixo...

Eu s... Tenho que fazer igual a ele.

Por abaixar as cordas do baixo para um semitom, eu forarei Mafuyu a tocar os

ridiculamente difceis Mi bemol maior, enquantoeu tocarei os simples Mi maior.

...Isso realmente desprezvel...

Acidentalmente deixei isso fugir da minha boca.

Como isso desprezvel? Kagurazaka-senpai espetou minha testa com a palheta.

Para alcanar a vitria, necessrio dar o seu mximo at o momento final da batalha, no?

Isso tambm um ato de respeito com o seu inimigo.

Erm, esse talvez seja o caso...

A quarta razo, que ns iremos fazer as fugas aps as variaes Senpai disse a

ltima razo.

Ebisawa Mafuyu definitivamente no parar na fuga. Logo, s precisamos mostrar

para ela que a pea de msica no algo que uma pessoa pode tocar s. Essas so as minhas

razes para escolher essa pea de msica: , porque ela praticamente

existe para que voc a use e derrote Ebisawa Mafuyu. Por tanto...

Senpai colocou suas mos nos meus ombros e olhou diretamente nos meus olhos.

...Se prepare, e ensine a ela uma boa lio.


11/13


Aps tocar pelas contnuas frases, pressionei minhas costas contra a dura porta e engoli uma

quantia enorme de ar. As cordas e o brao do baixo haviam ficado escorregadios por causa do

meu suor. A quinta variao finalmente voltou para as simples melodia de duas vozes, mas

esse curto momento de descanso acabou em um instante. Corri direto na sexta variao em

D menor sem ter a chance de diminuir o ritmo. Essa era a nica parte em que diminuir o

baixo para um semitom no tinha efeito. Era como se a Mafuyu tivesse partido a frase de

abertura com um machado. A melodia aguda arrastou meu corpo junto, meus dedos

comearam a girar, e toquei vrias notas erradas. Eu quase conseguia ver as sucessivas

perguntas da Mafuyu aparecendo em lugar que eu havia planejado parar, e em resposta, eu

respondia usando os mesmos tons que havia meus gaguejos e suspiros misturados neles.

Mesmo enquanto ns entrvamos no cnone, que era belo como um sonho, Mafuyu

no mostrava nenhuma piedade. Se eu estivesse apenas uma batida atrs, ela esmagaria

imediatamente a linha da melodia que eu tentava esboar ao seu encalce, e comear a

prxima melodia sozinha.

Eu podia ento sentir um pequeno peso pressionando contras as minhas costas.

Mesmo que eu no conseguisse ver nada, de alguma forma eu sabia... Que Mafuyu estava

apoiando suas costas contra a porta, assim como eu. Eu quase podia ouvir as batidas do

corao da Mafuyu, apesar de que isso podia muito bem ser o som do meu prprio corao,

ou os ecos do baixo.

Assim que as fortes batidas estavam sustentando a melodia da dcima variao, a

melodia em que as liblulas estavam danando ao redor de ns, fiquei cada vez mais confuso.

Por que eu estou fazendo isso em um lugar como esse?

Eu havia at me esquecido do fato que eu estava pensando em todo o tipo de coisa

enquanto olhava de relance pras partituras nos meus esforos de acompanhar a Mafuyu. As

dicas que a Senpai havia me dado j haviam desaparecido completamente da minha mente.

Tudo que restava eram dedos se movendo por teimosia.

Qual dos sons feito pelo meu baixo, e qual dos sons da guitarra da Mafuyu? Eu no

sei. Minha Aria Pro II modificada e a Stratocaster da Mafuyu eram como gmeas esculpidas do

mesmo pedao de madeira, e haviam se misturado uma com a outra impecavelmente. No


12/13


consigo explicar exatamente o fenmeno dizendo que elas afinaram a si mesmas, uma com a

outra, para se misturarem perfeitamente. como se houvesse um mero milmetro de distncia

entre elas, um desvio do circuito, e um cuidadoso balano entre os tons agudos e graves, um

milagre que acontece s com a combinao de tudo mencionado antes.

Mafuyu e eu ramos exatamente como a mo esquerda e direita de uma pessoa...

E com isso, a variao final veio. D menor. parecida com a amplido do oceano na

noite que acabou de passar por uma violenta tempestade.

Os troves estavam gradualmente recuando, mas eles ainda estavam ecoando de

dentro das nuvens.

Os sussurros das profundezas do oceano.

Usando a minha mo direita, eu dedilhei um grave Sol que se estendeu para frente

eternamente.

E ento, junto com a despedida das nuvens, pude finalmente ver a chegada do

amanhecer.

Ouvi aos estrondos que ecoavam no meu estmago de forma intoxicvel, e afrouxeiminha mo esquerda. Ento, eu segurei o brao do meu baixo com minha palma suada, com

fora, mais uma vez.

a fuga. Eu finalmente cheguei aqui.

Depois de expulsar todos os meus pensamentos desejosos que estavam queimando

em chamadas negras, o que apareceu diante de mim era algo coberto com infinitas

possibilidades, o conjunto que estava tremeluzindo como cristais. Eu imediatamente tirei a

primeira nota da frase inicial. As quatro simples vozes desde o comeo da guerra ressoaram,

enquanto a melodia principal da fuga comeou seu percurso junto com o sinal. Depois de

quatro batidas, Mafuyu comeou a perseguir, e eu que j estava correndo. Entre as duas

melodias que no cruzaro e jamais iro se tocar, existe o que parecia ser a melodia da

miragem. Quem na verdade tocava isso, obviamente, era Mafuyu e eu. Ns constantemente

mandvamos os fragmentos da melodia, e eles lentamente se juntavam em uma linha da

melodia, clara como cristal, parecia como se houvesse uma terceira pessoa tocando conosco.

Eu tambm no sabia exatamente o que estava acontecendo, tudo que eu fazia era tocar o


13/13


que estava escrito nas partituras da Senpai. Mafuyu pareceu analisar a melodia em um

instante e continuou a me responder. Essa a nica coisa que eu consegui imaginar.

Entretanto, isso algo realmente possvel? Sem nenhuma palavra, e s transmitindo nossos

sentimentos pela msica, pode esse milagre realmente acontecer? Ou ir o milagre

desaparecer no momento que eu abrir os meus olhos...

... Ele gradualmente desapareceu.

Parei o movimento dos meus dedos.

A melodia da Mafuyu, que estava supostamente me caando, havia parado de repente.

O calor imaginrio da Mafuyu que eu estava sentindo nas minhas costas por todo esse

tempo havia desaparecido tambm.

Eu me virei. Um som de *eek* veio do outro lado da porta. o som fraco produzido

pela realimentao da guitarra.

Tive um mau pressentimento sobre isso.

...Mafuyu?

Eu tentei cham-la uma vez. Ela no respondeu.

Ao invs disso, comecei a ouvir o nefasto som de gemidos e choro pela venda da porta.

[lnp] sayonara piano sonata vol.1 cap.13

Documents