MANUAL DE INSTRUÇÕES

Lixadeira roto orbitalBO3700

IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta.

003271ISOLAMENTODUPLO

2

ESPECIFICAÇÕES

• Devido a um contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento, reservamo-nos o direito dealterar especificações de partes e acessórios, que constam neste manual, sem aviso prévio.

• As especificações podem diferir de país para país.• Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power tool Association)

END201-5

SímbolosA seguir, estão os símbolos utilizados para aferramenta.Certifique-se de que compreenda o seusignificado antes da utilização.

ENE052-1

Indicação de usoEsta ferramenta é indicada para lixamento desuperfícies extensas de madeira, plástico emetais, como também superfícies pintadas.

ENF002-1

AlimentaçãoA ferramenta só deve ser ligada a uma fontede alimentação com a mesma voltagem daindicada na placa de características, e sófunciona com alimentação CA monofásica.Tem um sistema de isolamento duplo deacordo com as normas europeias e pode, porisso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Modelo BO3700

Dimensão da base 93 mm x 185 mm

Dimensão da lixa 93 mm x 228 mm

Oscilações por minuto (min-1) 10.000

Comprimento total 254 mm

Peso líquido 1,5 kg

Classe de segurança a/II

• Leia o manual deinstruções.

• DUPLO ISOLAMENTO

• Apenas para países da UENão jogue ferramentaselétricas no lixodoméstico!De acordo com a diretivaeuropéia 2002/96/CEsobre ferramentaselétricas e eletrônicasusadas e a suaimplementação conformeas leis nacionais, asferramentas eléctricasusadas devem serrecolhidas em separado eencaminhadas a umainstalação de reciclagemde materiais ecológicos.

3

GEA005-3

Precauções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todas as precauções desegurança e as instruções. Falha em seguiras precauções e instruções pode resultar emchoque elétrico, incêndio e/ou ferimentosgraves.

Guarde todas as precauções e instruções para futuras referências.O termo “ferramenta elétrica” nos avisosrefere-se a ferramenta operada poreletricidade (com fio) ou a ferramenta operadapor bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho1. Mantenha a área de trabalho sempre

limpa e bem iluminada. Áreas de trabalhodesorganizadas e escuras são propensasa acidentes.

2. Não opere a ferramenta elétrica emambientes com perigo de explosão,como próximo a líquidos inflamáveis,gases ou poeira. Ferramentas elétricasproduzem faíscas, as quais podeminflamar a poeira ou gases.

3. Mantenha crianças e espectadoresafastados do local ao utilizar aferramenta elétrica. Distrações podemcausar a perda de controle.

Segurança elétrica 4. Os plugues das ferramentas elétricas

devem corresponder com as tomadas.Jamais modifique o plugue. Não use umplugue adaptador para ferramentaselétricas aterradas. Plugues semmodificação e tomadas correspondentesreduzem o risco de choque elétrico.

5. Evite o contato com superfícies deaparelhos aterrados tais como canos,radiadores, fogões e geladeiras. O riscode choque aumenta se o seu corpo forligado à terra.

6. Não exponha ferramentas elétricas àchuva ou condições molhadas. O riscode choque elétrico aumenta se entrar águana ferramenta elétrica.

7. Não use o cabo elétricoinadequadamente. Jamais use o fiopara carregar, puxar ou desligar aferramenta elétrica. Mantenha o fiolonge do calor, óleo, arestas cortantesou peças rotativas. Fios danificados ouemaranhados aumentam o risco dechoque elétrico.

8. Ao utilizar a ferramenta elétrica ao arlivre, utilize um fio de extensão própriopara o uso ao ar livre. O uso de um fio deextensão próprio para ar livre reduz o riscode choque elétrico.

9. Se tiver que utilizar a ferramentaelétrica em um local úmido, usefornecimento de energia protegido porum interruptor com circuito de falha deaterramento (GFCI). O uso desseinterruptor GFCI reduz o risco de choqueelétrico.

10. É recomendável utilizar semprealimentação através de um DCR comcorrente residual nominal de 30mA oumenos.

Segurança pessoal 11. Fique atento, preste atenção no que

está fazendo e use bom senso aoutilizar a ferramenta elétrica. Não useferramentas elétricas se estivercansado ou sob a influência de drogas,álcool ou medicação. Um momento dedistração enquanto operando a ferramentaelétrica pode resultar em ferimentosgraves.

4

12. Use equipamento de proteção pessoal.Use sempre óculos de proteção.Equipamentos de segurança como máscarasprotetoras contra pó, sapatos de segurançacom sola antiderrapante, capacete ouproteção auricular usados de acordo com ascondições apropriadas reduzem o risco deferimentos.

13. Evite a ligação acidental. Certifique-sede que o interruptor esteja na posiçãode desligado antes de conectar aferramenta na fonte de energia e/ou nabateria e também antes de pegar oucarregar a ferramenta. Carregarferramentas elétricas com o dedo nointerruptor ou ferramentas a bateria queestejam ligadas provoca acidentes.

14. Retire qualquer chave inglesa ou chavede ajuste antes ligar a ferramentaelétrica. Uma chave inglesa ou de ajustedeixada numa peça rotativa da ferramentaelétrica pode resultar em ferimentos.

15. Não tente se estender além do ponto deconforto. Mantenha-se sempre numaposição firme e equilibrada. Isso oajudará a controlar melhor a ferramentaelétrica em situações inesperadas.

16. Use vestuário adequado. Não useroupas soltas nem jóias. Mantenha osseus cabelos, vestuário e luvas longedas peças rotativas. Roupas soltas, jóiase cabelos longos podem ficar presos naspeças rotativas.

17. Se forem fornecidos dispositivos paraconexão do extrator e coletor de pó,certifique-se de que esses estejamconectados e que sejam usadosdevidamente. O uso desses dispositivospode reduzir perigos devidos ao pó.

Uso e cuidados da ferramenta elétrica18. Não force a ferramenta elétrica. Use a

ferramenta elétrica apropriada para oseu trabalho. A ferramenta elétricaapropriada fará um trabalho melhor e maisseguro na eficiência para a qual foiprojetada.

19. Não use a ferramenta elétrica se ointerruptor não liga e desliga. Qualquerferramenta elétrica que não possa sercontrolada pelo interruptor é perigosa edeve ser consertada.

20. Desligue o plugue da tomada de energiae/ou a bateria da ferramenta elétricaantes de fazer qualquer ajuste, trocaracessórios ou guardar a ferramenta.Essas medidas preventivas reduzem orisco de ligar a ferramenta acidentalmente.

21. Guarde as ferramentas elétricas fora doalcance de crianças e não permita quepessoas não familiarizadas com aferramenta ou com essas instruçõesusem a mesma. Ferramentas elétricassão muito perigosas nas mãos deusuários não treinados.

22. Faça a manutenção de ferramentaselétricas. Verifique se hádesbalanceamento ou atrito das peçasrotativas, avaria ou quaisquer outrascondições que possam afetar ofuncionamento da ferramenta elétrica.Se houver qualquer problema, leve aferramenta para ser consertada antesde usar. Muitos acidentes são causadosdevido à manutenção inadequada daferramenta elétrica.

23. Mantenha as ferramentas de cortesempre limpas e afiadas. Ferramentasde corte com manutenção adequada dosfios de corte tendem a ter menos atrito esão mais fáceis de controlar.

24. Use a ferramenta elétrica, acessórios ebrocas de acordo com estasinstruções, levando em consideraçãoas condições de trabalho bem como otrabalho a ser feito. O uso deferramentas para operações diferentesdas quais foi projetada, pode resultar emsituações de risco.

5

SERVIÇO 25. Leve a sua ferramenta elétrica para ser

reparada por pessoal técnicoqualificado e use apenas peças desubstituição genuínas. Isso garantirá quea segurança da ferramenta elétrica serámantida.

26. Siga as instruções para lubrificação etroca de acessórios.

27. Mantenha os punhos secos, limpos elivre de óleo e graxa.

GEB021-4

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A LIXADEIRA1. Use sempre óculos de segurança ou

protetores oculares. Os óculos comunsou de sol NÃO são óculos desegurança.

2. Segure a ferramenta com firmeza.3. Não deixe a ferramenta funcionando

sozinha. Ligue-a somente quandoestiver segurando com a mão.

4. Dado que esta ferramenta não é à provad’água, não utilize água na superfícieda peça de trabalho.

5. Ventile a área de trabalho adequadamentequando realizando lixamentos.

6. Alguns materiais contêm produtosquímicos que podem ser tóxicos. Tomecuidado para evitar a inalação de pó e ocontato com a pele. Siga as instruçõesde segurança do fabricante do material.

7. O uso desta ferramenta para lixarcertos produtos, pinturas e madeiraspode expor o usuário a pó que contémsubstâncias nocivas. Use máscaras derespiração adequadas.

8. Antes de usar a ferramenta, verifique sea base não está rachada ou rompida.Rachaduras ou rompimentos podemcausar ferimentos pessoais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:NÃO permita que conforto ou familiaridadecom o produto (adquirido com o usorepetido) substitua a aderência estrita àsregras de segurança da ferramenta. O USOINCORRETO ou falha em seguir as regrasde segurança descritas neste manual deinstruções pode causar ferimentos graves.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e o plugue desconectadoda tomada antes de fazer qualquer ajusteou verificar as suas funções.

Ação do interruptor

PRECAUÇÃO:• Antes de ligar a ferramenta à tomada

verifique sempre se o interruptor gatilhofunciona devidamente e retorna para aposição de desligado (OFF) quandoliberado.

Para ligar a ferramenta, simplesmente aperteo interruptor gatilho. Solte-o para desligar.Para operação contínua, aperte o interruptorgatilho e depois pressione o botão trava.Para destravar, aperte o interruptor gatilhototalmente e então solte-o.

1

2

1. Botão trava2. Interruptor

gatilho

003281

6

MONTAGEMPRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e o plugue desconectadoda tomada antes de fazer qualquer serviçona mesma.

Instalação e remoção da lixa

Para lixas perfuradas comuns(standard):

Pressione o grampo. Coloque a ponta da lixano grampo alinhando os orifícios com os dabase. A seguir, solte o grampo para prender alixa. Repita o processo para o outro lado dabase, mantendo a tensão correta.

Para lixas comuns não perfuradas (à disposição no mercado):

Pressione o grampo. Coloque a ponta da lixano grampo, alinhando as margensparalelamente com a base. A seguir, solte ogrampo para prender a lixa. Repita o processopara o outro lado da base, mantendo a tensãocorreta.Coloque a placa de perfuração (acessórioopcional) sobre a lixa de forma que as guiasda mesma fiquem rentes aos lados da base.Pressione, então, a placa de perfuração paraperfurar a lixa.

1

23

1. Grampo2. Lixa perfurada3. Base

003308

1

2

1. Lixa não perfurada

2. Placa de perfuração

003310

7

Para lixas perfuradas com velcro (acessório opcional):

Remova a base da lixa comum com umachave de fenda. Instale a base para lixa comvelcro (acessório opcional) na ferramenta.Aperte os parafusos firmemente para prendera base.Retire toda a sujeira ou resíduos da base.Prenda a lixa à base, alinhando os orifícios dalixa com os da base.

PRECAUÇÃO:• Use sempre lixas com velcro. Jamais use

lixas de adesão por pressão.

Saco coletor de pó

Prenda o saco coletor de pó no bocal docoletor de pó. O bocal é cônico. Para prender osaco coletor de pó, coloque-o no bocal até ofim para evitar que o mesmo saia durante aoperação.Para melhores resultados, esvazie o sacocoletor de pó quando o mesmo estiver pelametade, batendo levemente para remover omáximo de pó possível.

12

3

1. Parafusos2. Chave de fenda3. Base

003312

1

2

1. Lixas perfuradas com velcro

2. Base

003313

1

2

1. Bocal do coletor de pó

2. Saco coletor de pó

003318

8

Instalação de coletores de pó de papel (acessório opcional)

Coloque o coletor de pó de papel no suportedo coletor de pó com o lado frontal voltadopara cima. Insira o papelão frontal de fixaçãodo saco coletor de pó na ranhura do suportedo coletor de pó de papel.A seguir, pressione a parte superior dopapelão frontal de fixação na direção da setapara enganchá-lo nas garras.

Coloque o entalhe do coletor de pó de papelna guia do suporte do coletor de pó. A seguir,instale o suporte do coletor de pó naferramenta.

OPERAÇÃO

Operação de lixamento

PRECAUÇÃO:• Jamais use a ferramenta sem a lixa. A

base pode ser seriamente danificada.• Jamais force a ferramenta. Pressão

excessiva pode diminuir a eficiência delixamento, danificar a lixa ou diminuir avida útil da ferramenta.

Segure a ferramenta firmemente. Ligue-a eaguarde até que atinja a velocidade máxima.Em seguida, coloque a ferramentagentilmente na peça a ser trabalhada.Mantenha a base nivelada com a peça eaplique pressão leve sobre a ferramenta.

1

2

3

1. Ranhura2. Papelão frontal

de fixação3. Lado frontal do

coletor de pó de papel

003742

1

2

003743

1. Garras2. Parte superior

12

1. Entalhe2. Guia

003744

003745

003332

9

MANUTENÇÃOPRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramentaesteja desligada e o plugue desconectadoda tomada antes de fazer qualquerinspeção ou manutenção.

• Nunca use gasolina, benzina, diluente,álcool ou produtos semelhantes. Podeocorrer a descoloração, deformação ourachaduras.

Para garantir a SEGURANÇA eCONFIABILIDADE do produto, as reparações,inspeção e substituição da escova de carvão,manutenção ou ajustes devem ser sempreefetuados por centros autorizados deassistência Makita, utilizando peças dereposição originais Makita.

ACESSÓRIOSPRECAUÇÃO:

• Os acessórios ou extensões especificadosneste manual são recomendados parautilização com a sua ferramenta Makita. Autilização de quaisquer outros acessóriosou extensões pode apresentar o risco deferimentos pessoais. Utilize o acessório ouextensão apenas para o fim a que sedestina.

Se necessitar de informações adicionaisrelativas a estes acessórios, solicite-as ao seucentro de assistência Makita.

• Lixa (perfurada)• Lixa com velcro• Coletor de pó de papel• Suporte do coletor de pó de papel• Placa de perfuração• Mangueira 28 -1,5• Revestimento da base (para uso com lixas

com velcro)• Revestimento da base (para uso com lixas

comuns)

10

CERTIFICADO DE GARANTIA

Sr. Consumidor:

Toda ferramenta elétrica MAKITA é inspecionada e testada ao sair da linha de produção, sendo garantida contra defeitos de material ou fabricação por 3 meses (por lei) + 9 meses do fabricante, a partir da data da compra. Se algum defeito ocorrer, leve a ferramenta completa ao seu revendedor ou a oficina autorizada.

Se a inspeção pela autorizada apontar problemas causados por defeito de material ou fabricação, todo o conserto será efetuado gratuitamente.

A GARANTIA SERÁ VÁLIDA SOB AS SEGUINTES CONDIÇÕES:

01- Apresentação da Nota Fiscal de compra ou deste Certificado de Garantia devidamente preenchido.

02- No atendimento de consertos em Garantia; o Sr. Consumidor deverá apresentar obrigatoriamente:- Nota Fiscal de compra da ferramenta contendo em sua discriminação: tipo, modelo,

voltagem e número de série de fabricação, localizados na placa de inscrição afixada na carcaça da mesma ou ainda, este Certificado devidamente preenchido, carimbado, datado e assinado pelo REVENDEDOR.

03- Por ser uma Garantia complementar à legal, fica convencionado que a mesma perderá totalmente sua validade se ocorrer uma das hipóteses a seguir:A – Se o produto for examinado, alterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado

por pessoas não autorizadas pela MAKITA DO BRASIL;B – Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto caracterizar-se como

não original;C – Se ocorrer a ligação em corrente elétrica adversa da mencionada na embalagem, na

placa de inscrição e na etiqueta afixada no cabo elétrico da ferramenta;D – Se o número de série que identifica a ferramenta e que também consta no verso deste,

estiver adulterado, ilegível ou rasurado.04- Estão excluídos desta Garantia, os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do

produto ou pela negligência do Sr. Consumidor no descumprimento das Instruções contidas no Manual de Instruções; bem como, se o produto não for utilizado em serviço regular.

05- As ferramentas de corte, tais como: serras, fresas, abrasivos, deverão seguir as especificações exigidas pela máquina.

06- Esta Garantia não abrange eventuais despesas de frete ou transporte.

Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda.

11

Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda.

CERTIFICADO DE GARANTIA - CONSUMIDOR

MODELO: N° SÉRIE: VOLTAGEM127V

220V

CLIENTE:

ENDEREÇO:

FONE: MUNICÍPIO: ESTADO:

REVENDEDOR:

NOTA FISCAL: DATA DA COMPRA: / /

1.

2.

3.

4.

PARA USO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA CARIMBO E ASSINATURA

SAC MAKITA0800-019-2680

sac@makita.com.br

Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda.Rod.BR 376, Km 506,1 CEP: 84043-450 - Distrito Industrial - Ponta Grossa - PR

www.makita.com.br884274B213

IDE