sembarreiras

festival de acessibilidadee artistas com deficiência

São Paulo

17 a 22 de setembro

INCLUSIVA

sembarreiras

festival de acessibilidadee artistas com deficiência

Alexandre YoussefSecretário Municipalde Cultura

INCLUSIVA

A Prefeitura de São Paulo, por meio das Secretarias Municipais de Cultura (SMC) e da Pessoal com Deficiência (SMPED), e apoio das ins�tuições da Paulista Cultural e outras ins�tuições da cidade, criou o “Sem Barreiras - Fes�val de Acessibilidade e Ar�stas com Deficiência”, que será realizado de 17 a 22 de setembro, em vários pontos da cidade. Nessa primeira edição, teremos mais de 100 atrações: circo, contação de história, dança, debates, exposições, intervenções, música, oficinas, palestras, passeios, performances, poesia, teatro e visitas monitoradas.

O obje�vo do Fes�val é divulgar o importante trabalho realizado pelos ar�stas com deficiência, trazendo reconhecimento e visibilidade para cada um, seja no teatro, na música, dança ou em qualquer outra manifestação cultural. Temos convicção de que, por meio da cultura, a deficiência pode ser vista e entendida de uma outra forma, valorizando o potencial de cada pessoa.

Queremos também mostrar a importância da divulgação dos símbolos de acessibilidade comunicacional (Libras, audiodescrição e legenda) em toda programação cultural da cidade, facilitando a vida das pessoas que precisam desses recursos.

Cid TorquatoSecretário Municipal

da Pessoa com Deficiência

Índice

Cidade de São PauloAPAA - Assoc. Paulista dos Amigos da ArteBike Tour SPCasa das Rosas - Poiesis Organização Social da Cultura

CCBB - Centro Cultural Banco do BrasilCia Teatral Olhos de DentroFábricas de CulturaFundação OSESP - Sala São PauloInstituto Moreira SallesInstituto Tomie Ohtake Itaú CulturalJapan House São PauloMASP - Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand

MIS - Museu da Imagem e do SomMuseu do FutebolPinacoteca de São Paulo Santa Marcelina CulturaSESC Avenida PaulistaSESI - Centro Cultural FIESPSP Escola de Teatro Tom Brasil

61111121213131414151618191920202121222424

sem barreiras

6

INCLUSIVA

Biblioteca Alceu Amoroso LimaRua Henrique Schaumann, 777 - Pinheiros

17 a 22/09, 10h às 19hRogério Ratão [Exposição]

20/09, sex, 14h às 15hMediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]

20/09, sex, 15h30 às 16h30Arte e Brincadeira [Oficina]

20/09, sex, 17h às 18h Cinema Inclusão [Oficina]

20/09, sex, 21h às 22h30Rashid + Billy Saga + Yzalú [Música]

Auditório IbirapueraAv. Pedro Álvares Cabral - Vila Mariana

Biblioteca Álvares de AzevedoPça. Joaquim José da Nova, s/nº - Vila Maria

18/09, qua, 17h às 18hMediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]

18/09, qua, 15h30 às 16h30Arte e Brincadeira [Oficina]

Biblioteca Mário de AndradeRua da Consolação, 94 - República

17/09, ter, 14h às 15hMediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]

17/09, ter, 15h30 às 16h30Arte e Brincadeira [Oficina]

17/09, ter, 17h às 18hCinema Inclusão [Cinema]

Biblioteca Hans Christian AndersenAv. Celso Garcia, 4142 - Tatuapé

19/09, qui, 14h às 15hMediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]

19/09, qui, 15h30 às 16h30Arte e Brincadeira [Oficina]

19/09, qui, 17h às 18hCinema Inclusão [Cinema]

Ras

hid,

Yza

lú e

Bil

ly S

aga

7

sem barreiras

9

18/09, qua, 15h às 16hMovimentarte [Oficina]

Casa de Cultura da BrasilândiaPça. Benedicta Cavalheiro, s/nº - Jd. Maristela

Casa de Cultura do ButantãAv. Junta Mizumoto, 13 - Jardim Peri Peri

18/09, qua, 20h às 22hSlam do Corpo [Poesia]

22/09, dom, 15h às 16h, 16 anosDudé e a Máfia [Música]

8

Ícar

o po

r R

enat

o D

omin

gos

Biblioteca Monteiro LobatoR. Gen. Jardim, 485 - Vila Buarque

18/09, qua, 14h às 15hMediação de leitura acessível e inclusiva [Oficina]

18/09, qua, 15h30 às 16h30Arte e Brincadeira [Oficina]

18/09, qua, 17h às 18hCinema Inclusão [Cinema]

Casa de Cultura do Itaim PaulistaR. Monte Camberela, 490 - Vila Silva Teles20/09, sex, 15h às 16hMovimentarte [Dança]Casa de Cultura M’Boi MirimAv. Inácio Dias da Silva, s/nº - Piraporinha

22/09, dom, 20h às 21hYzalú [Música]Centro Aberto - Largo São BentoLargo de São Bento, 196 - Centro

18/09, qua, 13h às 14hCorpo Sobre Tela [Performance e Dança Contemporânea]

Centro Cultural da PenhaLargo do Rosário, 20 - Penha de França

21/09, sáb, 16h às 17h30, 14 anosÍCARO [Teatro]Centro Cultural do Campo LimpoR. Aroldo de Azevedo, 100 - Jd. Bom Refugio

22/09, dom, 15h às 16h30, 14 anosÍCARO [Teatro]Centro Cultural OlidoAv. São João, 473 - Centro Histórico de São Paulo

19/09, qui, 18h às 21hFesta Sensorial - VIBRA [Música]Centro Cultural Santo AmaroAv. João Dias, 822 - Santo Amaro

18/09, qua, 19h às 20h30, 14 anosÍCARO [Teatro]Centro Cultural Tendal da LapaR. Guaicurus, 1100 - Água Branca

19/09, qui, 20h às 21hVida de Circo [Circo]

sem barreiras

11

19/09, qui, 20h às 21hClarear [Teatro Cego]

Teatro João CaetanoR. Borges Lagoa, 650 - Vila Clemen�no

19/09, qui, 20h às 21h, 12 anosO Subnormal [Teatro]

Teatro Alfredo MesquitaAv. Santos Dumont, 1770 - Santana

Teatro Cacilda BeckerR. Tito, 295 - Lapa19/09, qui, 20h às 21h30, 14 anosÍCARO [Teatro]

Teatro Flávio ImpérioR. Prof. Alves Pedroso, 600 - Cangaíba20/09, sex, 19h às 21h30, 14 anosÍCARO [Teatro]

10

Bik

e To

ur S

P - P

auli

sta

17 a 20 e 23/09, ter a sex e seg, 8h às 18hFEMINA AUREA, fotografias de mulheres comdeficiências �sicas e neurodiversidade [Exposição fotográfica]

Edifício MatarazzoViaduto do Chá, 15 - Saguão principal da Prefeitura

BikeTourSP

Bike Tour SP

22/09, dom, 9h às 10h, 10h30 às 11h30, 12h às 13h,13h30 às 14h30 e 15h às 16hBike Tour SP - Av. Paulista com Trenzinho e Hand Bike [A�vidade]

Teatro Sérgio CardosoR. Rui Barbosa, 153 - Bela Vista

21/09, sáb, 20h às 22h15, 12 anosDona Ivone Lara - Um Sorriso Negro [Musical]Ingresso: R$ 50 a R$ 150Gratuidade para pessoa com deficiência e um acompanhanteIngressos limitados

Rota Av. PaulistaSaída: Hotel Ibis Paulista, Av. Paulista, 2355

Inscrição gratuita no site: biketourspavenidapaulista.eventbrite.com.br

21/09, sáb, 9h às 11h, 11h às 13h, 13h às 15h e 15h às 17hBike Tour SP - Centro Novo com Triciclo Trenzinho [A�vidade]

Rota Centro NovoSaída: Biblioteca Mário de Andrade, Rua da Consolação, 94

Inscrição gratuita no site: biketourspcentronovo.eventbrite.com.br

sem barreiras

12

18/09, qua, 14h às 15h[Visita mediada]

21 e 22/09, sáb e dom, 12h às 13h e 17h às 18h[Visita mediada]

Centro Cultural Banco do BrasilR. Álvares Penteado, 112 - Centro

18 a 22/09, 9h às 21hJardins do Tempo [Exposição]

18/09, qua, 16h às 19hCia. Ballet de Cegos, Fernanda Bianchini [Dança]

Poiesis - Organização Social de CulturaCasa das RosasAv. Paulista, 37 - Bela Vista

21/09, sáb, 16h às 17hCia. de Dança de Rodas para o Ar [Dança]

13

22/09, dom, 11h às 11h45, R$ 20Cidade Cheia de Graça II [Teatro]

Teatro Ruth EscobarRua dos Ingleses, 209 - Sala Mirian Muniz - Bela Vista

Expo

siçã

o: J

ardi

ns d

o Te

mpo

13

Fábrica de Cultura de SapopembaRua Angus�n Luber�, 300 - Fazenda da Juta

19/09, qui, 13h às 17hApresentações ar�s�cas com apoio do ProjetoNASCE - Núcleo de Apoio Social ao Can�nho da Esperança

Roda de Samba e Batuca [Música]Grupo de Capoeira Inclusiva [Dança]Esperando Sentado, com Paulo Fabião - Como a sociedadeenxerga e trata o cadeirante [Stand-up]

sem barreiras

14

Instituto Moreira SallesAv. Paulista, 2424 - Consolação

21/09, sáb, 11h às 12h30 e 15h às 16h[Visitas mediadas] - Senhas 60 min antes

21/09, sáb, 15h às 17hEscola de Libras com equipe Slam do Corpo [Intervenção]

Programação de cinema gratuita com recursos acessíveisSenhas 60 min antes

21/09, sáb, 14h às 16h e 18h30 às 20h30No coração do mundo [Cinema]

21/09, sáb, 16h30 às 18h10 e 21h às 22h40Divino amor [Cinema]

CC

CC

Sala São PauloPça. Júlio Prestes, 16 - Campos Elíseos

18/09, qua, 13h às 15h e 16h30 às 18h30 [Visita monitorada]20/09, sex, 13h às 15h [Visita monitorada]21/09, sáb, 13h às 15h e 13h30 às 15h30 [Visita monitorada]22/09, dom, 13h às 15h [Visita monitorada]

22/09, dom, 11h às 12h30Concerto Ma�nal Orquestra Sinfônica Municipalde Santos - Maestro Luís Gustavo Petri [Música]

Tomie OhtakeAv. Brigadeiro Faria Lima, 201, R. Coropé, 88 - Pinheiroswww.ins�tutotomieohtake.org.br/par�cipe/interna/programa-de-acessibilidade

17/09 - ter, 11h às 12h No Colo - Propostas ar�s�cas para bebês[vagas limitadas] - inscrições até 11/09

18/09, ter, 11h às 12h Ouvir para Ver a Cidade[vagas limitadas] - inscrições até 11/09

19/09, qui, 14h às 16h Contação de história [visita e oficina em Libras][vagas limitadas] - inscrições até 11/09

20/09, sex, 18h30 às 20h e 21/09, sáb, 10h às 12hLançamento Bolsa de Ar�sta Tomie Ohtake[vagas limitadas] - inscrições até 11/09

22/09, dom, 11h às 18h Expresso Acesso[vagas limitadas] - inscrições até 11/09www.ins�tutotomieohtake.org.br/par�cipe/interna/expresso-acesso

Div

ino

Am

or

15

sem barreiras

16

17/09, ter, 20h às 21hEspetáculo - Nas Vizinhanças de Renata [Dança]

18/09, qua, 15h às 20hConversa sobre surdez - Edinho Santos [Performance]

18/09, qua, 14h às 15h30Arte e Surdez: produção de ar�stas surdos [Debate]

Itaú CulturalAv. Paulista, 149 - Bela Vista17/09, ter, 18h às 19hLançamento App - Vem Ca -Plataforma de Cultura Acessível [Evento]

19/09, qui, 18h às 20hConversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]

20/09, sex, 15h às 20hConversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]

18/09, qua, 20h às 21hPalhaço Surddy [Circo]

19/09, qui, 20h às 22hLançamento do clipe "Casa Caiada" + bate papo com Paulo Neto [Show e Debate]

Setembro Azul

CC

19 a 22/09 Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca - R. Frei Caneca 569Espaço Itáu de Cinema Augusta - R. Augusta, 1475 Longe da Árvore [Cinema] CC

20/09, sex, 16h às 16h30Literatura Surda [Debate]

20/09, sex, 20h às 21hDiferenças na surdez: a comunicação de surdos oralizados e surdos que usam a Libras [Debate]

21/09, sáb, 14h às 15hConversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]

21 a 22/09, 16h às 20hArte Visual em Libras [Oficina]

22/09, dom, 11h às 16hConversa sobre surdez Edinho Santos [Performance]

22/09, dom, 12h às 13hGrupo êBA [Contação de história]

21/09, sáb, 15h às 16hO Feio [Teatro Infan�l]

22/09, dom, 15h às 16hO Feio [Teatro Infan�l]

22/09, dom, 14h às 14h30 e 16h às 16h30Som e Silêncio [Teatro]

17

Palh

aço

Surd

dy p

or O

lívi

a G

odoy

sem barreiras

18 19

Japan House São PauloAv. Paulista, 52 - Bela Vista

17, 18, 21 e 22/09, ter, qua, sáb e dom, 11h às 12hTsuyoshi Tane - Arqueologia do Futuro - Memória & Visão[Visita monitorada]

17 e 18/09, ter e qua, 14h às 15hTsuyoshi Tane - Arqueologia do Futuro - Memória & Visão[Visita monitorada]

19 e 20/09, qui e sex, 11h às 12hNUNO - Poé�cas têxteis contemporâneas [Visita monitorada]

19, 20 e 22/09, qui, sex e dom, 14h às 15hNUNO - Poé�cas têxteis contemporâneas[Visita monitorada]

21/09, sáb, 15h às 16h30Apresentação do Programa de Acessibilidadeda Japan House São Paulo [Palestra]

20, 21 e 22/09, sex, sáb e dom, 10h às 18h Espaço com videoguias e maquete tá�l do edi�cio[Visita monitorada] CC

MIS - Museu da Imagem e do SomAv. Europa, 158 - Jardim Europa

17/09, ter, 10h às 20hFOTO MIS 2019 - Co�diano singular [Exposição]

17/09, ter, 11h às 13hExpressão a favor da inclusão [Evento]

20/09, sex, 10h às 13h, 18 anosFeche os olhos para enxergar melhor [Oficina]

22/09, dom, 14h às 16h, Visita mediada e ação poé�ca em Língua Brasileira de Sinais,em um recorte da coleção do MASP [A�vidade]

MASP - Museu de Arte de São PauloAssis ChateaubriandAv. Paulista, 1578 - Bela Vista

sem barreiras

20 21

Museu do FutebolPraça Charles Miller, s/nº - Pacaembu

17/09, ter, 13h às 15h, gratuitoUma chuva de gols [Poesia]

22/09, dom, 13h às 15h, R$ 15Uma chuva de gols [Poesia]Pessoa com deficiência não paga, direito a um acompanhante

19/09, qui, 11h às 12h30, R$ 1521/09, sáb, 14h às 15h30, R$ 15Ar�lheiro Adaptado [A�vidade]Pessoa com deficiência não paga, direito a um acompanhante

Pinacoteca de São PauloPraça da Luz, 2 - Luz

20/09, sex, 14h às 16hSomos Muit+s - Experimentos sobre cole�vidade obra“Outras Línguas” - Monica Nador [Visita educa�va em Libras]

21/09, sáb, 19h às 20hBallet de Cegos, com Associação Fernanda Bianchini [Dança]

SESC Avenida PaulistaAv. Paulista, 119 - Bela Vista

Santa Marcelina Cultura

17/09, ter, 9h às 12h e 13h30 às 16h30Polo São Rafael, Rua Cinira Polônio, 100Projeto ELOS - Encontros, Linguagens e Olhar Social [Aula aberta]

19/09, qui, 9h30 às 11h30 e 13h30 às 15h30Polo Brooklin, Av. Padre Antônio José dos Santos, 1019Projeto ELOS - Encontros, Linguagens e Olhar Social [Aula aberta]

18/09, qua, 13h30 às 15h30EMESP - Tom Jobin, Largo General Osório, 147Música Popular Brasileira [Música]

sem barreiras

22 23

SESI - Centro Cultural FIESPAv. Paulista, 1313 - Bela Vista

17/09, ter, 10h às 22h (Expo) e 18/09, qua, 10h às 11h (Visita) Olá, Mauricio! [Exposição e Visita monitorada]

20/09, sex, 11h às 12h A Verdadeira História do Barão [Teatro]

19/09, qui, 16h às 17hOlá, Mauricio! [Visita monitorada]

20/09, sex, 16h às 17h30Alphonse Mucha - o legado da Art Nouveau [Visita monitorada]

21/09, sáb, 10h às 11h30Alphonse Mucha - o legado da Art Nouveau [Visita monitorada]

22/09, dom, 10h30 às 16h30Arena Paralímpica [Esportes]

22/09, dom, 17h30 às 19hCorpo: Sem Limites, com Laís Souza [Bate-papo]

17 a 21/09, 10h às 21h30GOLD - Mina de Ouro Serra Pelada [Exposição]

22/09, dom, 10h às 19h30GOLD - Mina de Ouro Serra Pelada [Exposição]

21/09, sáb, 17h às 18hRomeu & Julieta [Contação de história]21/09, sáb, 20h às 21h50, 14 anosA Incrível e Triste História de Cândida Erêndira e sua Avó Desalmada [Teatro]

22/09, dom, 11h às 11h30Bachiana Filarmônica SESI-SP, sob a regência do Maestro João Carlos Mar�ns [Música]

22/09, dom, 16h às 17h20Grupo SVPC [Música]

22/09, dom, 13h às 18hExposições [Visita monitorada]

Olá

, Mau

rici

o!

22/09, dom, 11h30Lançamento do Livro “João de A a Z” Editora Sextante, com sessãode autógrafos do Maestro João Carlos Mar�ns [Literatura]

sem barreiras

24 25

21/09, sáb, 22h às 23h30, 16 anosCapital Inicial [Música]Ingresso: R$ 100 a R$ 260Meia para pessoa com deficiência e meia para um acompanhante

Tom BrasilR. Bragança Paulista, 1281 - Várzea de Baixo

SP Escola de TeatroPça Franklin Roosevelt, 210 - Sala Alberto Guzik - Centro

17/09, ter, 16h às 19hDiálogos com Dança sem Fronteiras [Evento]Exposição do trabalho da Cia Dança sem Fronteiras [Exposição]Exposição do Livro Dança sem Fronteiras [Exposição]

17/09, ter, 16h às 18hAbertura de processo do curso de extensão -Improviso e Composição no contexto da diversidade -Modulo I com Fernanda Amaral [Aula aberta]

17/09, ter, 18h às 19hConversa com Fernanda Amaral e integrantes daCia Dança sem Fronteiras com mediação da atrize diretora Jaqueline Momesso [Debate]

INCLUSIVA

Com o sucesso do Programa Cultura Inclusiva, a Prefeitura de São Paulo passou a divulgar os símbolos de audiodescrição, Libras e Closed Cap�on na programação cultural da cidade. A inicia�va é um es�mulo para que outros equipamentos públicos e privados, além de roteiros e guias culturais, também apresentem em seus serviços os s ímbolos de acessibilidade comunicacional, alcançando o público de pessoas com deficiência audi�va e visual.

AudiodescriçãoLibras Closed Caption

Símbolos de Acessibilidade Comunicacional

Realização

Parceiros

BikeTourSP

INCLUSIVA

CULTURA

PESSOA COMDEFICIÊNCIA

www.prefeitura.sp.gov.br/culturawww.prefeitura.sp.gov.br/pessoacomdeficiencia

Escaneie o QR Code e confiraprogramação completa