Lista de Preços 2016Produtos para Eletrificação

Contato

ABB Ltda Produtos para Eletrificação

Contact center: 0800 0 14 9111abb.atende@br.abb.comDúvidas sobre produtos, serviços e contatos ABB.

São Paulo - SPAvenida do Anastácio, 740 - City América 05119-900 - São Paulo - SPTelefone: (11) 3688-9000

Guarulhos - SP Av. Monteiro Lobato, 3411 - Vila São Roque07190-904 - Guarulhos - SPTelefone: (11) 2464-8188 Cumbica (Guarulhos) - SP Av. Papa João Paulo I, 687 - Cumbica07170-350 - Guarulhos - SPTelefone: (11) 2432-8000

Sorocaba - SP Rod. Senador Jose Ermirio de Moraes, km 11, s/n - Aparecidinha18087-125 - Sorocaba - SPTelefone: (15) 3330-6150

Blumenau - SC Rua Dr. Pedro Zimmermann, 5470 - Itoupava Central89068-000 - Blumenau - SCTelefone: (47) 3221-3100 / 3221-3119

BR

CC

-05/

16

Lista de P

reços 2016P

rodutos p

ara Eletrificação

Para informações completas acesse nosso site:www.abb.com.br

—ABB Week 2019Disjuntores-Motor

Lista de Preços 2016Produtos para Eletrificação

Contato

ABB Ltda Produtos para Eletrificação

Contact center: 0800 0 14 9111abb.atende@br.abb.comDúvidas sobre produtos, serviços e contatos ABB.

São Paulo - SPAvenida do Anastácio, 740 - City América 05119-900 - São Paulo - SPTelefone: (11) 3688-9000

Guarulhos - SP Av. Monteiro Lobato, 3411 - Vila São Roque07190-904 - Guarulhos - SPTelefone: (11) 2464-8188 Cumbica (Guarulhos) - SP Av. Papa João Paulo I, 687 - Cumbica07170-350 - Guarulhos - SPTelefone: (11) 2432-8000

Sorocaba - SP Rod. Senador Jose Ermirio de Moraes, km 11, s/n - Aparecidinha18087-125 - Sorocaba - SPTelefone: (15) 3330-6150

Blumenau - SC Rua Dr. Pedro Zimmermann, 5470 - Itoupava Central89068-000 - Blumenau - SCTelefone: (47) 3221-3100 / 3221-3119

BR

CC

-05/

16

Lista de P

reços 2016P

rodutos p

ara Eletrificação

Para informações completas acesse nosso site:www.abb.com.br

I n fo r m açõ e s G er a Is

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

—informações geraisoverview - Produtos para eletrificação

Capítulo 1Interruptores e tomadas residenciais

Material de instalação

Capítulo 4Plugues e tomadas industriais

Capítulo 5Produtos para instalação

Capítulo 2Sistema de automação residencial e vídeo portaria

− Linhas Zenit− Linha Step− Linha Unno− Linha Unno Life

ABB-free@home® criou um novo padrão de automação residencial, tornando a instalação, comissionamento e operação mais simples e fácil. O novo sistema inovadorpermite aos integradores implementarem uma rede de automação residencial de forma rápida, intuitiva e sem esforço. Desde a instalação, configuração e até a simples operação via app.− free@home− Dispositivos de Sistema− Dispositivos Centralizados− Dispositivos Descentralizados− Video Portaria

KNX é o primeiro sistema normatizado, em escala mundial,

Carregador para veículos elétricos:

para automação de edifícios prediais e residenciais, de acordocom a norma internacional (ISO/IEC 14543-3) e as normas europeia (CENELEC EN50090, CEN EN 13321-1 e 13321-2),chinesa (GB/Z 20965) e americana (ANSI/ASHRAE 135).

Plugues, painéis modulares, conectores, tomadas deembutir e sobrepor 2, 3, 4 e 5 polos− Plugues IP44 e IP67

− Pode ser instalado em residências,escritórios, hotéis, hospitais etc.

− Conectores IP44 e IP67− Tomadas de embutir IP44 e IP67− Tomadas de sobrepor IP44 e IP67− Tomadas com bloqueio mecânico IP44 e IP67− Modular combi

− Conduítes flexíveis - Sistemas de proteção para cabos − Abraçadeiras e sistemas de amarração de alta performance − Terminais em cobre, alumínio e bimetálicos − Produtos para áreas classificadas - à prova de explosão

Interruptores e tomadas ABB são fabricados com materiais de alta qualidade e acabamentos especiais, com designs exclusivos.As tomadas ABB contam com o dispositivo de proteçãoinfantil.

Capítulo 3KNX - Sistema inteligente para automação predial/residencial

Mobilidade Inteligente – Carregadorpara Veículos Elétricos EVLunic AC

0/20 A B B

—informações geraisoverview - Produtos para eletrificação

Capítulo 6Proteção elétrica e dispositivos modulares

Capítulo 7Disjuntores em caixa moldada e aberta

Capítulo 8Chaves seccionadoras, comutadoras e fusíveis

Distribuição de energia

− Soluções pro M − Proteção elétrica - Características técnicas − Tabela geral - Minidisjuntores e DR’s − Linha Padrão − Linha Completa − Linha Alta Performance − SMISSLINE TP - Sistema Plug-in de proteção elétrica

− Disjuntor em caixa moldada - Formula − Disjuntor em caixa moldada - Tmax XT − Disjuntor em caixa moldada - Tmax − Disjuntor caixa aberta - Versões, ferramentas online e

comparativos − Disjuntor caixa aberta - Emax 2 − Disjuntor caixa aberta - Linha Emax − Disjuntor caixa aberta - X1

− Chaves seccionadoras − Chaves seccionadoras motorizadas − Chaves seccionadoras para aplicação DC/Solar − Chaves comutadoras − Chaves comutadoras de transição fechada − Chaves para Bypass − Chaves comutadoras motorizadas − Controladores para transferência automática − Chaves de transferência automática − Chaves seccionadoras com base fusível − Chaves seccionadoras motorizadas com base fusível − Fusíveis NH de ação ultra-rápida − Fusíveis NH de ação retardada − Chaves de bloqueio/segurança enclausuradas

Capítulo 9Medidores

Capítulo 10Monitor de isolação

− Indicadores analógicos − Transformadores de corrente − Shunt para medição − Indicadores digitais − Transdutores − Multimedidores − Analizador Nexus

− Linha Isoltester - Monitor de isolação de sistemas IT-Médicos Linha ISL - Monitor de isolação de sistemas IT-Industriais−

I n fo r m açõ e s G er a Is

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

—informações geraisoverview - Produtos para eletrificação

Capítulo 12Proteção de potência

Capítulo 14Produtos clássicos de disjuntores, spare parts e serviços

Capítulo 15Painéis de distribuição e Centro de controle de motores MNS

O sistema de quadro modular MNS da ABB consiste em um conjunto de quadro elétrico de baixa tensão. Seu design é amparado pela norma IEC 61439-1/-2. A aplicação cons-tante do princípio modular, tanto na execução elétrica, quanto na execução mecânica, juntamente com o uso de componentes padronizados, permitem seu design flexível e compacto. Dependendo de condições operacionais e ambientais, níveis diferentes relacionados ao design do produto são disponibilizados.

Automação e controle

− Disjuntores de baixa tensão − New Emax − Tmax − Disjuntor caixa aberta X1

Capítulo 11Capacitores e controladores de fator de potência

− Capacitor para correção do fator de potência − Controlador de fator de potência

−

Capítulo 13Quadros e painéis certificados

− Quadros Gemini − Quadros Mistral − Quadros Maestro − Caixas metálicas de sobrepor SR2 − Painel IS2 − Painel ArTu − E power

Capítulo 16Contatores

Sistema UPS (Nobreak)

− Linha Compacta − Linha Eficiente − Linha Avançada − Tabela para aplicação em corrente contínua - AF − Lista geral de acessórios para contatores − Códigos de bobinas − Caixas de partida direta

0/22 A B B

—informações geraisoverview - Produtos para eletrificação

Capítulo 19Acessórios inteligentes FieldBusPlug

Capítulo 20Sinalização e comando

− FieldBusPlug - Interfaces Ethernet − FieldBusPlug - Profibus DP − FieldbusPlug - DeviceNet e Modbus-RTU − Montagem em gaveta extraível

− Linha Eficiente - furação de 22,5 mm − Linha Avançada - furação de 22,5 mm − Cabeçotes para botões e acessórios − Torres de sinalização

Capítulo 21Chaves fim de curso

Capítulo 22EPRs - Produtos eletrônicos e relés

− Chaves fim de curso - Linha LS − Chaves fim de curso de segurança − Pedaleiras - Linhas IPM e IPS

Capítulo 18Proteção inteligente UMC100

− Relé inteligente - UMC100

− Relés de segurança − Sensores de segurança − Cortinas de luz − Grades de luz − Acessórios VITAL, ORION e EDEN − CLPs de segurança − Chaves de segurança − Dispositivos de acionamento − Scanners

Capítulo 24Sistema de proteção contra arco elétrico

− TVOC2

− Relés de interface − Relés lógicos − Conversores analógicos e de interface − Fontes de alimentação chaveadas

Capítulo 23Produtos de segurança

Capítulo 17Proteção para motores

− Relés de sobrecarga - Linha Eficiente − Relés de sobrecarga - Linha Avançada − Disjuntores-motor - Linha Eficiente − Disjuntores-motor - Linha Avançada − Acessórios - Kit manopla

I n fo r m açõ e s G er a Is

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

—informações geraisoverview - Produtos para eletrificação

Capítulo 27Overview - Produtos de Média Tensão

Capítulo 26Linha de Produtos Fotovoltaicos ABB

Família UNO, TRIO, PVS Inversores Fotovoltaicos de String− Monofásicos de 1,2 a 6 kW – 220V/60Hz – IP65− Trifásicos de 10 a 120kW – 380V/480V/60Hz – IP65− Acessórios para Comunicação e MonitoramentoConectores Solares MC4-Evo2 PV− Linha Conectores Solares MC4-Evo2 PV

Produtos de Média Tensão

Linha Solar ABB

A ABB fornece tecnologias seguras, confiáveis e inteligentes em Média Tensão, para distribuição de energia para concessio-nárias, indústrias e prédios comerciais.

A extensa oferta global inclui produtos de automação de distribuição, chaveamento, limitadores, sensores de medi-ção, disjuntores, painéis, subestações modulares e serviços que garantem o melhor desempenho de seus equipamentos por toda a vida útil.

− Painéis para distribuição primária− Painéis para distribuição secundária - instalação interna− Subestações secundárias compactas - sistemas modulares− Módulos pré-montados para painéis de média tensão e

partes fixas− Disjuntores de média tensão para uso interno− Chaves seccionadoras de média tensão para uso interno− Contatores de média tensão a vácuo− Fusíveis de média tensão para uso interno− Limitador de corrente− Sistema contra arco interno− Indicador passivo de tensão− Sensores de medição de corrente e tensão− Chaveamento de bancos de capacitor à base de diodo− Disjuntor de média tensão para uso externo− Chave seccionadora de média tensão para uso externo− Religadores a vácuo para uso externo− Seccionalizador eletrônico monofásico− Conectores para aplicação subterrânea e terminais para

média tensão em geral− Relés para proteção e controle− Unidade terminal remota para aplicações conforme

IEC61850− Controlador de redes de automação− Sistema compacto de gerenciamento de energia− Proteção contra arco elétrico− Chaves e interruptores, desconectáveis e emendas para

distribuição subterrânea e religadores e terminações para distribuição aérea

− Chaves a vácuo para manobra de banco de capacitores e fornos a arco

− Fusíveis limitadores de corrente− Serviços

Pr oteç ão Pa r a m oto r e s 17/1

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

Introdução

Disjuntores-motor - Linha Eficiente

17/8 Disjuntores-motor MS116

Disjuntores-motor - Linha Avançada

17/9 Disjuntores-motor MS132

17/10 Disjuntores-motor MO132

17/11 Disjuntores-motor MS165 e MO165

17/12 Disjuntores-motor MS5100 e MO5100

17/13 Acessórios MS116, MS132, MS165 e MO165

Acessórios - Kit Manopla

17/16 Acessórios - Kit Manopla

Índice

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Eficiente

Disjuntores-motor MS116A linha de disjuntores-motor MS116 protege equipamentos de 0,16 a 32 Ampères contra sobrecarga e curtos-circuitos. Os modelos abaixo possuem largura fixa de 45mm e são projetados para partidas de Classe 10 A (conforme IEC 60947-4-1).

São sensíveis a desbalanceamento de fase e possuem compensação de temperatura ambiente oferecendo maior proteção e confiabilidade.

Quando usados em conjunto com a linha de contatores AX ou AF formam soluções compactas para partidas direta, reversas ou estrela-triângulo.

Tabela de limites de curto-circuito - MS116Tipo Nível de curto-circuíto

220...230Vca 400Vca 440Vca 500Vca 690VcaIcs (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Icu (kA)

Icu (kA)

MS116-0,16

Curto-circuito Icc = 50kA. Não necessita de fusível de back-up

Curto-circuito Icc = 30kA. Não necessita de fusível de back-up

MS116-0,25MS116-0,4MS116-0,63MS116-1,0MS116-1,6MS116-2,5 10 10 25 10 10,7 25 5 5MS116-4,0 6 6 25 6 6,42 25 2 2MS116-6,3 6 6 63 6 6,42 63 2 2MS116-10 6 6 63 6 6,42 63 2 2MS116-12 25 25 80 25 25 80 6 6 63 6 6,42 63 2 2MS116-16 16 16 80 16 16 80 6 6 63 4 4,28 63 2 2MS116-20 10 15 - 10 15 - 3 6 - 3 4,28 - 2 2MS116-25 10 15 - 10 15 - 3 6 - 3 4,28 - 2 2MS116-32 10 10 - 10 10 - 3 6 - 3 4,28 - 2 2

MS116MO132

SK1

HK1

HK1

HK1

UA1

HKF1AA1

MS116

Pr oteç ão Pa r a m oto r e s

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Avançada

Disjuntores-motor MS132Disjuntores-motor MS132 protegem equipamentos de até 32 ampères contra curto-circuito e sobrecarga, para partidas Classe 10 (de acordo com a IEC 60947-4-1).

Suas manoplas, com bloqueio por cadeado, incorporam indicadores de disparo geral e magnético (exclusividade ABB).

Quando usados em conjunto com a linha de contatores AF09...AF38, formam soluções compactas para partidas diretas, reversas ou estrela-triângulo.

Os disjuntores-motor MS132 compartilham seus acessórios com a linha MS116.

Para partidas coordenadas (tipo 1 e 2), consulte documentação técnica.

Tabela de limites de curto-circuito - MS132Tipo Nível de curto-circuíto

220...230Vca 400Vca 440Vca 500Vca 690VcaIcs (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Icu (kA)

Icu (kA)

MS132-0,16

Curto-circuito máximo de até Icc = 100kA. Não necessita de fusível de back-up

MS132-0,25MS132-0,4MS132-0,63MS132-1,0MS132-1,6MS132-2,5MS132-4,0 20 20 35 20 21,4 35 3 3MS132-6,3 20 20 63 20 21,4 63 3 3MS132-10 20 20 100 20 21,4 100 3 3MS132-12 20 20 100 20 21,4 100 3 3MS132-16 20 20 125 20 21,4 125 3 3MS132-20 20 20 125 20 21,4 125 3 3MS132-25 50 50 125 50 50 125 20 20 125 10 10,7 125 3 3MS132-32 25 50 125 25 50 125 20 20 125 10 10,7 125 3 3

MS132

MS132

UA1

AA1

HKF1-11

SK1

HK1

HK1

HK1

CK1

SK1

CK1

HK1

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Avançada

Disjuntores-motor MO132Disjuntores-motor MO132 protegem equipamentos de até 32 ampères contra curto-circuito.

Suas manoplas, com bloqueio por cadeado, incorporam indicadores de disparo geral e magnético (exclusividade ABB).

Quando usados em conjunto com a linha de contatores AF09...AF38, formam soluções compactas para partidas diretas,reversas ou estrela-triângulo.

Os disjuntores-motor MO132 compartilham seus acessórios com a linha MS116.

Para partidas coordenadas (tipo 1 e 2), consulte documentação técnica.

23,157,912,52031,35078,8125150200250313400

Tabela de limites de curto-circuito - MO132Tipo Nível de curto-circuíto

220...230Vca 400Vca 440Vca 500Vca 690VcaIcs(kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Ics (kA)

Icu (kA)

gG, aM (A)

Icu (kA)

Icu (kA)

MO132-0,16

Curto-circuito máximo de até Icc = 100kA. Não necessita de fusível de back-up

MO132-0,25MO132-0,4MO132-0,63MO132-1,0MO132-1,6MO132-2,5MO132-4,0 20 20 35 20 21,4 35 3 3MO132-6,3 20 20 63 20 21,4 63 3 3MO132-10 20 20 100 20 21,4 100 3 3MO132-12 20 20 100 20 21,4 100 3 3MO132-16 20 20 125 20 21,4 125 3 3MO132-20 20 20 125 20 21,4 125 3 3MO132-25 50 50 125 50 50 125 20 20 125 10 10,7 125 3 3MO132-32 25 50 125 25 50 125 20 20 125 10 10,7 125 3 3

MO132

MO132

UA1

AA1

HKF1-11

SK1

HK1

HK1

HK1

CK1

SK1

CK1

HK1

Pr oteç ão Pa r a m oto r e s

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

Disjuntores-motor MS165 e MO165Disjuntores-motor MS165 protegem equipamentos de até 65 ampères contra curto-circuito e sobrecarga, para partidas Classe 10 (de acordo com a IEC 60947-4-1). Disjuntores-motor MO165 protegem equipamentos de até 65 ampères contra curto-circuito.Suas manoplas possuem bloqueio por cadeado, incorporam indicadores de disparo geral e magnético e possuem tampa frontal para bloqueio da corrente ajustada. Quando usados em conjunto com a linha de contatores AF, formam soluções compactas para partidas diretas, reversas ou estrela-triângulo. Os disjuntores-motor MS165 e MO165 compartilham seus acessórios com a linha MS116 e MS132.Para partidas coordenadas (tipo 1 e 2), consulte a documentação técnica.

Capacidade de interrupção de curto-circuito e fusíveis de back-uplCS Capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviçolCU Capacidade nominal de interrupção máxima de curto-circuito- Não necessita de fusível de back-up, à prova de curto-circuito até 100 kA

Tipo 230 V CA 400 V CA 440 V CA 500 V CA 690 V CA 250 V CC **ICS kA

ICU kA

gGA

ICS kA

ICU kA

gGA

ICS kA

ICU kA

gGA

ICS kA

ICU kA

gGA

ICS kA

ICU kA

gGA

ICS kA

ICU kA

gGA

MS165-16 100 100 - 100 100 - 75 75 125* 20 20 125* 8 8 63* 100 100 -MS165-20 100 100 - 100 100 - 75 75 125* 20 20 125* 8 8 63* 100 100 -MS165-25 100 100 - 100 100 - 50 50 125* 20 20 125* 8 8 80* 100 100 -MS165-32 75 100 - 100 100 - 50 50 125* 20 20 125* 5 5 100* 100 100 -MS165-42 25 50 125* 50 50 125* 50 50 125* 20 20 125* 5 5 100* 100 100 -MS165-54 25 50 125* 30 50 125* 30 45 125* 20 20 125* 5 5 100* 100 100 -MS165-65 25 50 125* 30 50 125* 30 45 125* 20 20 125* 5 5 100* 100 100 -

*) Fusível de back-up para curto-circuito até 100 kA.**) 3 polos em série

MS165 e MO165

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Avançada

Disjuntores-motor MS5100 e MO5100Disjuntores-motor (MMS) são dispositivos de proteção para o circuito principal. Eles combinam o controle e a proteção do motor em um único dispositivo. Disjuntores-motor são usados principalmente para LIGAR/DESLIGAR motores manualmente e para proteger os motores e instalações sem fusíveis contra curto-circuito, sobrecarga e falhas de fase. Proteções com disjuntores-motor economizam dinheiro, espaço e garantem uma reação rápida no caso de um curto-circuito, ao desligar o motor em milissegundos.

O disjuntor-motor MO5100 com proteção magnética apenas é usado para ligar e desligar manualmente motores e protegê-los com confiança, sem precisar de um fusível para curto-circuito.

Disjuntores-motor MS5100

Disjuntores-motor MO5100 somente magnético

Capacidade de interrupção de curto-circuito e fusíveis de back-uplCS Capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviçolCU Capacidade nominal de interrupção máxima de curto-circuito- Não necessita de fusível de back-up, à prova de curto-circuito até 100 kA

Tipo 240 V CA 400 V CA 440 V CA 500 V CA 690 V CAICS kA

ICU kA

gG, aMA

ICS kA

ICU kA

gG, aMA

ICS kA

ICU kA

gG, aMA

ICS kA

ICU kA

gGA

ICS kA

ICU kA

gG, aMA

MO5100-70 48,75 65 - 36 36 - 18 36 - 11 22 - 4,5 6 -MO5100-80 48,75 65 - 36 36 - 18 36 - 11 22 - 4,5 6 -MO5100-100 48,75 65 - 36 36 - 18 36 - 11 22 - 4,5 6 -MS5100-100 100 100 - 70 70 - 65 65 - 30 30 - 15 15 -

AcessóriosSOR UVR 1Q 1SY 250V 2Q 1SY 250V 3Q 1SY 250V 3Q 2SY 250V 2Q 2SY 1SA 250V 1Q 1SY 24V

SOR P P P P P PUVR P P P P P P1Q 1SY 250V P P P2Q 1SY 250V P P3Q 1SY 250V P P3Q 2SY 250V P P2Q 2SY 1SA 250V P P1Q 1SY 24V P P P

P Compatibilidade

MO5100

MS5100-100

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Avançada

Pr oteç ão Pa r a m oto r e s

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

Acessórios MS116, MS132, MS165 e MO165Confira os principais acessórios para os disjuntores-motor MS116, MS132 e MO132.

Barramentos e terminais de alimentação disponíveis na “Lista Geral de Acessórios Para Disjuntores-Motor”, no final desse capítulo.

HKF1

HK1

SK1

AA1

UA1

DMS132

IB132

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Avançada

S1-M3-35 PS1-..-100

BS1-3

S1-M1-25

PS1-..-65

S1-M2-25

PS1-..-65

SA1

PS1

S1-M

SA1

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Avançada

Pr oteç ão Pa r a m oto r e s

2726

2524

2322

2120

1918

1716

1514

1312

1110

98

76

54

32

10

Acessórios para Mx5100

BS2-3

PS2-4-0-125

PS2-2-0-125

PS2-4-0-125

PS2-2-0-125

PS2-3-0-125

KA165

BS2-3

SA2

—Proteção para motoresDisjuntores-motor - Linha Avançada

—Proteção para motoresAcessórios - Kit Manopla

Manopla Mx5100