Em destaque | Único e Múltiplo | Pág. 3

Exposições | A Maior Exposição Fotográfica do Mundo | Pág. 5

Música | Fernando Alvim e amigos | Pág. 7

Crianças | Banjazz, um Bichinho Esquisito | Pág. 8

Efeméride | Aniversário de Fernando Pessoa | Pág. 9

Agenda das Festas | Pág. 10

Curtas | Pág. 11

Em Agenda | Pág. 12

í

Edição: CML | Direcção Municipal de Cultura | Divisão de Programação e Divulgação Cultural Editor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Design Gráfico e Paginação: Rute FigueiraCapa: Peça de João Ferreira (colecção privada)

Contactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 218 170 600 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Siga-nos emhttp://twitter.com/lisboa_cultural

http://www.facebook.com/lisboaculturalhttp://itematicoslisboa.blogspot.com

6 a 13 de JUNHO de´11 #215

Ficha

técn

ica

índice

página 3

Lisboa tem à sua disposição um espólio de 2.500 peças de moda e objectos de uso quotidiano que devem a sua existência à vontade de uma determi-nada cultura ou época. São peças que explicam o nascimento de uma necessidade que aguçou o en-genho humano, mas que os dias da história confe-riram valor acrescentado enquanto objectos reve-ladores de uma estética ou de uma representação simbólica. Em Único e Múltiplo, a nova exposição permanente do MUDE – Museu do Design e da Moda, é possível vislumbrar as mudanças civiliza-cionais desde o início do século XX até aos primei-ros anos do século XXI, através de uma colecção que apresenta as principais tendências do design e da moda nas suas mais distintas dimensões.

BARALHAR E DAR DE NOVO

ddestaque

© F

ranc

isco

Lev

ita

página 4ddestaque

Em Único e Múltiplo, os reais protagonistas provêm da transfor-mação de hábitos, o que se refl ecte imediatamente no universo criativo e na própria noção de design (tudo tem uma função, mas a sua condição não pode ser apenas utilitária). Ali se apresenta um conjunto de peças, na sua maioria apresentadas ao público pela primeira vez, que tem como principal novidade a forte pre-sença de criadores portugueses, vindos tanto do design como da moda, o que, nas palavras de Bárbara Coutinho, directora do MUDE, representa “uma montra para a qualidade nacional”. Num total de cerca de 150 peças seleccionadas – entre objectos únicos, edições limitadas, produções em série e objectos do quotidiano –, esta nova exposição permanente do MUDE inclui ainda um sem-número de objectos quotidianos, como os utilitários clips, as po-pulares esferográfi cas BIC ou as sempre úteis caixas Tupperware. Em suma, objectos essenciais para ilustrar a resposta às necessi-dades da vida moderna ao longo dos últimos 100 anos, num mu-seu em que se assume que “o trabalho nunca está defi nitivamen-te acabado”.

LIVRo MUDE Por ocasião desta exposição é editado o catálogo MUDE. Museu do Design e da Moda, que apresenta uma leitura his-tórica do último século, cruzando mobiliário e luminária, vestuá-rio e acessórios, equipamentos e outros objectos. Amplamente ilustrado com imagens das peças, fotografi as dos autores/am-bientes, pormenores técnicos e uma resenha cronologia, o catá-logo inclui ainda textos explicativos relativamente às peças mais emblemáticas.Susy Silva

Único e Múlti plo. 2 Séculos de Design

MUDE – Museu do Design e da Moda

Entrada livre

www.mude.pt

© F

ranc

isco

Lev

ita

página 5 eexposições

Pelo segundo ano consecutivo, Lisboa transforma-se na capital mundial da fotografia. A Maior Exposição Fotográ-fica do Mundo faz de alguns dos espaços e locais mais emblemáticos da cidade uma imensa galeria para diver-sas exposições individuais e colectivas. Um projecto que

visa não só promover a arte da fotografia, como valorizar e dinamizar o espaço público, o património arquitectónico e os monumentos de Lisboa.

As varandas da Rua Augusta, as arcadas da Ala Nascente e o Torreão Poente do Terreiro do Paço, as estações de Santa Apolónia, Cais do Sodré e Rossio ou as montras das lojas do Chiado são alguns dos lo-cais que fazem parte da vida quotidiana dos lisboetas onde, ao longo do mês de Junho, se encontram mostras de fotógrafos nacionais ou estrangeiros.

Perante uma programação que inclui mais de uma dezena de pontos expositivos e reúne cerca de uma centena de artistas, por entre ex-posições individuais e colectivas, destacam-se os trabalhos de José Carlos Nascimento, no Jardim do Torel; a evocação da Revista à Por-tuguesa, a partir do espólio fotográfico da família de Vasco Morgado, no Cinema São Jorge; ou a exposição dedicada aos vencedores do Hasselblad Awards 2009, na Galeria da Boavista.

Sublinhando o papel da fotografia enquanto registo incontornável do passado, algumas exposições são, no mínimo, imperdíveis. Referimo-nos a Subir ao Povo, que reúne no Panteão Nacional registos de Edu-ardo Gageiro dos anos 50 e 60, e Lisboa Antiga, uma colectiva que recupera memórias da paisagem lisboeta, patente na Estação do Cais do Sodré. Em contraponto a esta última, sugere-se uma passagem pela Estação do Rossio, onde é possível visitar a Lisboa actual sob a lente de J. Miguel Cabrita Matias.Frederico Bernardino

A CAPITAL DA FOTOGRAFIA

J. M

igue

l Cab

rita

Mat

ias

Lisboa 2011 –A Maior Exposição

Fotográfica do Mundo

Vários locais

Até 30 de Junho

página 6 eexposições

JOÃO CARLOS:UM PORTUGUÊS DE NOVA IORQUEChama-se João Carlos, é natural de Nova Iorque e filho de pais portugueses, sendo um dos mais con-ceituados fotógrafos da actualidade. Já trabalhou para a Forbes, Umbigo Magazine, Elle e outras publicações de renome mundial. A Maior Exposição Fotográfica do Mundo oferece duas exposições deste português que foi considerado um dos dez melhores fotógrafos do mundo em 2009, nos Hasselblad Awards.

Em Tragédias de Amor, João Carlos traz a alguns lo-cais do Castelo de São Jorge fotografias de grande formato onde sobressai uma produção meticulosa e exuberante sobre a imagem, com o aliciante de cada uma delas proporcionar o envolvimento com a paisagem. A segunda mostra, patente na Galeria do Espaço Santa Casa, chama-se American Circus in Britain e resulta da experiência do fotógrafo junto do American Circus, onde inúmeros retratos revelam um olhar sensível e fascinante pelos artis-tas de circo no seu estilo muito peculiar de viver.

Por representarem registos antagónicos, as duas exposições são reveladoras não só da qualidade e talento de João Carlos, como da versatilidade que tornam este jovem fotógrafo um dos mais requisi-tados da actualidade. FB

Tragédias de AmorCastelo de São Jorge

American Circus in BritainGaleria do EspaçoSanta Casa

m

Tradicionalmente, a Festa do Fado no Castelo de São Jorge dedica um dos seus espectáculos a um mú-sico consagrado do panorama nacional. Este ano, a escolha recaiu sobre Fernando Alvim, referência maior no universo instrumental da música portu-

guesa, músico indissociável de outros grandes nomes, como Carlos Paredes, António Chainho, Francisco Carvalhinho ou José Nunes.

Apesar do seu nome se ter tornado uma referência na linha instrumental do fado, o percurso de Alvim é marcado por uma assinalável transversalidade musical, nomeadamente no jazz e na bossa-nova. No currículo contam-se colaborações com Adriano Correia de Oliveira, Manuel Freire, Charlie Hayden, Chi-co Buarque, José Afonso ou Teresa Salgueiro. Fascinado pela harmonização, que confessou um dia ser aquilo que lhe “dá mais prazer”, Alvim é pois muito mais que “o acompanhante à viola do génio de Paredes”.

O espectáculo que Lisboa lhe dedica no próximo dia 11 de Ju-nho marca o reencontro do mestre com o público e os amigos. No Castelo de São Jorge, vão estar o guitarrista Ricardo Par-reira (que, em 2007, idealizou o projecto Nas Veias de Uma Gui-tarra – Tributo a Fernando Alvim), Filipa Pais, Hélder Moutinho e Gisela João, para além do Lisboa Fado Ensemble. Uma noite única para redescobrir e homenagear um dos maiores execu-tantes e cultores da viola de acompanhamento de sempre.Frederico Bernardino

MESTRE ALVIM E AMIGOS

página 7

música

Fernado Alvim convidaFilipa Pais, Gisela João e

Hélder Moutinho

Castelo de São Jorge

11 de Junho | 22h

Preço: € 12,50

Há quem diga que explicar o jazz por palavras é uma missão impossível. Por isso mesmo, Francisco José Henriques, mais conheci-

do por Xico Zé, criou Banjazz – Um Bichinho Esquisito. O resultado é desafiar os mais novos

a senti-lo e vivê-lo na primeira pessoa através da exploração dos elementos musicais que o jazz

adoptou ao longo do tempo. Assim, num concerto ao vivo

onde se evo-cam ima-

gens e

histórias sustentadas dramaturgicamente, miúdos e graúdos vão acompanhar as aventuras desse bichi-nho esquisito e de ar desconcertado pela música, no magnífico Jardim do Palácio do Beau Séjour, em Benfica.

Estreado no Centro Cultural de Belém, em Fevereiro do ano passado, Banjazz tornou-se um verdadeiro fe-nómeno junto do público, esgotando salas e dando lugar ao lançamento de um CD e DVD onde se imor-

talizam os temas compostos por Xico Zé Henriques. Nome incontornável do jazz de fusão nacional, fundador dos míti-cos Ephendra e habitual colaborador de

grandes nomes da música popular por-tuguesa, como Fausto ou Sérgio Godinho,

Xico Zé idealizou estes temas aquando do nasci-mento da primeira filha, Maria Morbey Henriques,

que agora dá voz às canções e assina a concepção e direcção artística do espectáculo.

Para além da interpretação de Maria Morbey, Banjazz – Um Bichinho Esquisito é um concerto encenado por Ricardo Gageiro, onde participa o actor F. Pedro Oli-veira e, em voz off, a actriz Eunice Muñoz. No elenco musical, a contribuir para as duas noites mágicas no Beau Séjour, estão Franco Chiriffe (piano), Gonçalo Prazeres e Alexandre Alves (flautas e saxofone), Zé Soares (guitarra) e Múcio Sá (baixo).Frederico Bernardino

página 8ccrianças

COM O BICHINHO DO JAZZ

Banjazz – Um Bichinho Esquisito

Jardim do Palácio Beau Séjour

10 e 11 de Junho21h15

Preço: € 10

página 9eefeméride

Considerado um dos maiores poetas portugueses, Fernando António Nogueira Pessoa nasceu em Lisboa, a 13 de Junho de 1888, tendo falecido a 30 de Novembro de 1935, na mesma ci-dade que o viu nascer. Para assinalar a data do seu aniversário, a Casa Fernando Pessoa preparou um programa de comemo-

rações que inclui visitas guiadas, oficinas criativas para crianças e concertos.

A Casa abre as suas portas às 10 horas, dando a conhecer o espaço numa visita guiada. Mar Caldas, que revela ter passado “horas a fio a ler inten-samente Pessoa”, de onde surgiu a ideia de incluir fragmentos dos textos literários do poeta nas suas peças ou de terem mesmo servido como ponto de partida para a elaboração de imagens, apresenta a exposição Pegadas do Desassossego, uma mostra fotográfica que pode ser vista até 1 de Setembro.

Dirigido a crianças, com idades entre os sete e os 10 anos, o Serviço Educa-tivo preparou uma oficina de expressão plástica especial, a realizar-se entre as 15 e as 17 horas. Com entrada gratuita, esta actividade, tal como as visitas guiadas, carece apenas de marcação prévia.

Para acabar a noite em beleza, a partir das 21h30, terá lugar um concerto de Mariano Deidda, que interpretará textos de Pavese. O cantautor italia-no, que descobriu Lisboa em 1998, “apaixonou-se” por Fernando Pessoa e criou o projecto continuado Deidda interpreta Pessoa, que já se estende por três volumes.Sara Ferreira

UM DIA PARA PESSOA

Comemorações do aniversário de Fernando Pessoa

……………………………………….Casa Fernando Pessoa

13 de Junhohttp://mundopessoa.blogs.sapo.pt

Comemorações do aniversário de Fernando Pessoa

Casa Fernando Pessoa

13 de Junho

http://mundopessoa.blogs.sapo.pt

página 10

ANDAR EM FESTA

Jazz às OnzeOs ascensores da cidade são palco para pequenos concertos de jazz.Até 8 de Junho Ascensor da Glória (6 Junho; 11h)Ascensor do Lavra (7 Junho; 11h)Ascensor de Santa Justa (8 Junho; 11h)

Fado nos EléctricosO eléctrico 28 transporta o fado pelas colinas de Lisboa, do Martim Moniz aos Prazeres, passando pela Graça, Alfama, Bica e Bairro Alto.Até 8 de Junho16h | 19h

Vozes de Parar o TrânsitoUma performance do Coro Paradoxal que funde música com movimento, num desenho sonoro e espacial, que se desenvolve em diferentes locais da Baixa: Largo do Chiado, Largo do São Carlos, Pátio Siza Vieira e Largo do Carmo.8, 15, 22 e 29 de Junho21h30

OmnibusEm Escrita à Mão, uma peça de teatro é apresen-tada em autocarros sob o tema do imediatismo da comunicação. Encenação de Martín Joab.De 9 a 15 de JunhoCarreira 758 – Cais do Sodré / Igreja de Benfica 9 Junho; 16h)Carreira 758 – Igreja de Benfica / Cais do Sodré(9 Junho; 19h)Carreira 735 – Cais de Sodré / Hosp. Santa Maria (10 Junho; 16h)Carreira 735 – Av. Roma / Cais do Sodré (10 Junho; 19h)Carreira 60 – Martim Moniz / Largo da Ajuda (11 Junho; 16h / 19h)Carreira 727 – Saldanha / Restelo (12 Junho; 16h)Carreira 727 – Belém / Entrecampos (12 Junho; 19h)Carreira 83 – Amoreiras / Portela (13 Junho; 16h / 19h)

ARTES DO ESPECTÁCULO

Tribute Band FestivalAs melhores bandas de tributo aos grandes no-mes do rock n´ roll em concerto.Bang Bang Roses – Tributo aos Guns n´ Roses9 de Junho | 22hPearl Band – Tributo aos Pearl Jam10 de Junho | 22hRock n´ Road – Tributo aos Deep Purple11 de Junho | 22h

FESTA DO FADO

Ricardo RochaIgreja do Sacramento 9 de Junho | 19h

Marco Rodrigues & Cuca RosetaCastelo de S. Jorge10 de Junho | 22h

MARCHAS POPULARES E CASAMENTOS DE SANTO ANTÓNIO

Desfile de Marchas Populares de Lisboa Avenida da Liberdade12 de Junho | 21h

Casamentos de Santo AntónioSé | Paços do Concelho | Museu da Cidade12 de Junho

Programação integral emwww.festasdelisboa.com

O mais recente projecto de João Monge, A Lua de Maria Sem, chegou ao mercado em formato CD, contendo ainda o texto integral da peça. Depois da estreia em Abril passado, no São Luiz Teatro Municipal, A Lua de Maria Sem é a primeira peça escrita por Monge, a partir dos fados de Alfredo Marceneiro, e contada, entre a palavra e a música, pela actriz Maria João Luís e pela vocalista dos Clã Manuela Aze-vedo. Com excepção de Fado Menor, todos os fados foram musicados por Alfredo Marceneiro e escritos por João Monge, tornando-se assim o primeiro registo onde as músicas do fadista são acompanhadas pelas letras de uma única pessoa.

Florbela Queiroz agraciada com Medalha de Mérito Municipal

IndieLisboa leva filmes portugueses ao Festival da Transilvânia

Chão do Loureiro inaugura parque de estacionamento com arte urbana

A Lua de Maria Sem em CD / livro

Foi em plena actuação da revista Vai de Em@il a Pior, no Parque Mayer, que Florbela Queiroz recebeu das mãos de António Costa, presi-dente da Câmara Municipal de Lisboa, a Medalha de Mérito Municipal, Grau Ouro. Comovida pelo acto, a actriz, alfacinha do Campo de Santana, afirmou: “não sei se mereço ou não esta condecoração, mas, pelo menos, mostra que estou viva”. Florbela Queiroz estreou-se no cinema em 1956, com O Noivo das Caldas, fez carreira no teatro e participou em inúmeras produções televisivas como Origens, A Mu-lher do Sr. Ministro ou Lusitana Paixão.

Dez filmes portugueses, onde se incluem Singularidades de uma Rapariga Loura (na foto), de Manoel de Oliveira, Traces of a Diary - Frag-mentos de um Diário, de Marco Martins e André Príncipe, ou A Cara que Mereces, de Miguel Gomes, vão marcar presença no Festival Internacional de Cinema da Transilvania (TIFF). A decorrer até 12 de Junho, o TIFF é o principal festival de cinema da Roménia, sendo esta mostra inédita de cinema português da responsabilidade do IndieLisboa. A acompanhar o programa vão estar o realizador Pedro Caldas e o director do IndieLisboa Miguel Valverde.

Cinco dos mais conceituados criadores nacionais no universo da arte urbana – Mar, Miguel Januário, Nomen, Paulo Arraiano e Ram – res-ponderam ao repto da EMEL e desenvolveram um projecto artístico para o interior do antigo Mercado do Chão do Loureiro, inaugurado no passado dia 2 de Junho, enquanto parque de estacionamento. Com 192 lugares distribuídos por seis pisos, este parque automóvel constitui-se como o primeiro a revelar preocupações de índole artística.

página 11ccurtas

página 12eem agenda

:::LITERaTURa:::

Livros Difíceis

Vasco Graça Moura é o convidado que se segue no ciclo Livros Difíceis da Casa Fer-nando Pessoa. Poeta, romancista e tradu-tor, Graça Moura assinou já três ensaios sobre Luís de Camões, dedicando agora uma conferência sobre Os Lusíadas, no dia 7 de Junho, pelas 18h30.

:::MúSICa:::

Syracuse Ear

Cúmplices de outros projectos, David Maranha, Manuel Mota e Margarida Gar-cia juntam-se a Chris Corsano, baterista norte-americano, e dão origem a Syracuse Ear, um projecto nascido da amizade que os une e da admiração que cultivam pelo trabalho de cada um. Em palco, a energia colectiva dos quatro músicos promete re-sultados inesperados que podem ser vis-tos num concerto ao vivo, no Maria Matos Teatro Municipal, dia 8 de Junho, pelas 22 horas.

CICLoS E ConFERênCIaS

- Memórias literárias da Guerra Colonial | Alenterra, de Rogério Pires de Car-valho | 8 de Junho | 19h | Biblioteca-Museu República e Resistência – Espaço Grandella | Estrada de Benfica, 419 | 21 771 23 10

- a intemporalidade do fado – unindo gerações e sensibilidades, por Salva-dor Taborda | 8 de Junho | 19h | Biblioteca Municipal Palácio Galveias Campo Pequeno | 21 780 30 20

EXPoSIçõES

- Revistas de Turismo na Hemeroteca | Mostra documental | Até 11 de Junho Hemeroteca Municipal de Lisboa | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

- Vicente | Cerâmica contemporânea de António Vasconcelos Lapa | Até 12 de Junho | Galeria do Museu Bordalo Pinheiro

- Cinema e censura em Portugal | Até 15 de Junho | Biblioteca-Museu Repúbli-ca e Resistência | Rua Alberto de Sousa, 10A | 21 780 27 60

- Exercícios de arrefecimento | de Jorge Molder | Até 25 de Junho Entrada livre | Centro Cultural de Belém

- SIM | Pintura e desenho de Sofia Areal | Até 26 de Junho | Galeria Torreão Nascente da Cordoaria Nacional | 21 817 01 79

- From trash to trends | Exposição comemorativa do 5.º aniversário da Tela Bags | Até 26 de Junho | MUDE – Museu do Design e da Moda | www.mude.pt

- Lisboa Fadista | Exposição bibliográfica com fotos e objectos alusivos ao tema | Até 30 de Junho | Biblioteca Municipal Palácio Galveias | Campo Pe-queno | 21 780 30 20

- Lisboa, da avenida Dona amélia à almirante Reis | Até 16 de Julho | Núcleo Fotográfico do Arquivo Municipal de Lisboa http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt

- Colecção de Sílvia Prudêncio | Até 22 de Julho | Núcleo Fotográfico do Arqui-vo Municipal de Lisboa

- Pequenos Pessoas | Até 31 de Agosto | Casa Fernando Pessoa http://mundopessoa.blogs.sapo.pt

Livros Difíceis

© S

ara

Ferr

eira

:::CInEMa:::

Banksy - Pinta a Parede!

Nomeado para o Óscar de Melhor Docu-mentário, Banksy - Pinta a Parede! é um filme arrojado e divertido sobre a arte urbana e um dos maiores segredos da arte contemporânea: quem é o artista que assina como Banksy. Sem desvendar identidades, o documentário segue vá-rios artistas de reputação internacional demonstrando a grandeza dos graffiti en-quanto arte real. Paralelamente ao filme, a Galeria de Arte Urbana da Câmara Mu-nicipal de Lisboa inaugura, a 20 de Junho, a exposição A Rua Continua, continuando o trabalho que tem vindo a dedicar a esta expressão artística.

:::Dança:::

Espectáculo Fim de ano

Depois de um ano lectivo intenso no Es-túdio Mahtab Danças Étnicas, as Mahtab, convidados e alunos apresentam o espec-táculo de encerramento de mais um ano lectivo. Dia 11 de Junho, a partir das 21 horas, o Auditório da Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro, na Estrada de Telheiras n.º 146, rende-se às danças étnicas e todos estão convidados.

- Urban africa – Uma viagem fotográfica por David adjaye | Até 31 de Julho | Entrada livre | Pavilhão Preto - Museu da Cidade www.museudacidade.pt

- a João Guimarães Rosa: fotografias de Maureen Bisilliat | Até 1 de Setembro | Casa Fernando Pessoa http://mundopessoa.blogs.sapo.pt

- M&M – Mnaa/MUDE artes e Design | Museu Nacional de Arte Antiga – até 2 de Outubro | MUDE – até 4 de Setembro | www.mude.pt

- a Voz das Vítimas | Até 5 de Outubro | Antiga Cadeia do Aljube | Rua Augusto Rosa, n.º 42, à Sé

- Duarte Pacheco - Do Técnico ao Terreiro do Paço | Até 23 de Novembro | Entrada livre | Instituto Superior Técnico de Lisboa | Átrio do pavilhão central | 21 841 76 22

MúSICa

- Terreiro do Fado | 11 de Junho – Liliana Silva e Sara Correia | 12 de Junho – Vanessa Alves e Gisela João | 18h | Entrada livre | Antigo refei-tório do Ministério das Finanças, na ala Nascente da Praça do Comércio

- outJazz | Até Setembro | Vários locais | Entrada livre | www.ncs.pt

TEaTRo- Sonho de Uma noite de Verão | Encenação de António Pires | Teatro do Bairro

oUTRoS EVEnToS- Mais mercado em Campo de ourique | Aos sábados, das 9h às 15h | Mercado de Campo de Ourique | Rua Coelho da Rocha

página 13eem agenda

Espectáculo Fim de Ano