Em destaque | Festas de Lisboa | Pág. 3

Agenda das Festas | Pág. 6

Música | Tribute Bands Festival | Pág. 7

Teatro | Sonho de uma Noite de Verão | Pág. 8

Exposições | Exercicios de Arrefecimento | Pág. 9

Curtas | Pág. 10

Em Agenda | Pág. 11

í

Edição: CML | Direcção Municipal de Cultura | Divisão de Programação e Divulgação Cultural Editor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Design Gráfico e Paginação: Rute Figueira

Contactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 218 170 600 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Siga-nos emhttp://twitter.com/lisboa_cultural

http://www.facebook.com/lisboaculturalhttp://itematicoslisboa.blogspot.com

30 de MAIO a 5 de JUNHO de´11 #214

Ficha

técn

ica

índice

página 3

Junho anuncia o verão; cheira a manjerico e sardinha assada. Há arraiais e marchas populares; os bailaricos entregam sons e cores às ruas e vielas dos bairros típicos. Nos eléctricos, no metro ou num autocarro faz-se teatro e ouve-se jazz. Canta-se o fado nas colinas que se debruçam sobre o Tejo. Outras artes transformam o espaço público num palco imenso. E, até nos mercados os paladares estão mais vivos e presentes. Eis uma cidade que se recria e reinventa… seja bem-vindo às Festas de Lisboa.

BEM-VINDO ÀS FESTAS DE LISBOA

ddestaque

Chegam de Espanha e da Argentina, e chamam-se Compañia Puja. Trazem um espectáculo de teatro aéreo inspirado no universo literário de Lewis Carrol, nomeadamente em Alice no País das Maravilhas e Alice do outro lado do espelho. Preparam-se para integrar esse mundo de magia e mistério no Terreiro do Paço, com acrobatas, actores, músicos

e bailarinos. Depois há a música, a imagem e o domínio dos ares com arrojadas coreografias. O espectáculo chama-se Do Do Land, passou pelos principais festivais de teatro e dança europeus e tem honras de abertura da edição deste ano das Festas de Lisboa.

A noite continua ao longo da Rua do Ouro com um dos mais famosos grupos de percussão italianos, os Dadadang Percussion Group. Depois de terem percorrido

a Europa com os alucinantes ritmos sonoros e visuais das suas performances, os Dadang trazem a Lisboa Parata, Fase IV, um itinerário musical e visual onde as máscaras têm um importante papel cenográfico.

Para encerrar o espectáculo, Donato Sartori projectou uma teia suspensa que vai cobrir toda a Praça D. Pedro V, vulgarmente conhecida por Rossio. Esta inesperada máscara urbana terá como pano de fundo a actuação de performers e a música dos franceses Les Balayeurs du Désert, uma banda de cosmo pop que projecta o conceito de electrónica para lá de qualquer tipo de convenção, introduzindo coros, acordeão ou harmónica nas suas composições.Frederico Bernardino

AS FESTAScOMEçAM NA BAIxA

página 4ddestaque

Espectáculo de Abertura

1 de Junho

Terreiro do Paço Rua do Ouro Rossio

21h30

Entrada livre

página 5ddestaque

VAMOS AOS FADOS

O fado, a “canção de Lisboa” por excelência, tem nesta edição das Festas um destaque ainda mais especial, decorrente da Candida-tura do Fado a Património Imaterial da Hu-manidade. Para além da já tradicional Festa

do Fado no Castelo de São Jorge, a programação alarga-se à esplanada do Museu do Fado, ao Cinema São Jorge, à Igreja do Sacramento, ao Chapitô e à Fábrica do Braço de Prata. Este ano, surge também uma formação musical residente em todos os espectáculos, os Fado Lisboa Ensemble, uma orquestra a cargo de Denys Stetsenko, com arranjos de Pe-dro Jóia, Tiago Machado, Ricardo Cruz e Tiago Derriça.

A Festa do Fado começa no próximo dia 2, no Cinema São Jorge, com a exibição do filme de Diogo Varela Silva, Fer-nando Maurício – O Rei sem Coroa. Nesta evocação àquele que foi um dos maiores fadistas da sua geração, Varela Silva procura “possibilitar o estudo e o entendimento da verda-deira importância que Fernando Maurício teve para a can-ção de Lisboa”, propondo um percurso pela vida e carreira do fadista, “desde a Rua do Capelão, onde ele nasceu e a Severa viveu, até à última casa de fados onde cantou, Os Ferreiras”.

No Castelo, sobre a cidade e o Tejo, as duas primeiras noites da Festa são preenchidas com Ana Moura (dia 3) e Raquel Tavares (dia 4). Na esplanada do Museu do Fado, a promis-sora Vanessa Alves apresenta o seu fado “definitivamente clássico”, no dia 5, pelas 19 horas, num espectáculo com entrada livre.Frederico Bernardino

Fernando Mauricio - O Rei sem Coroa

ANDAR EM FESTA

Jazz às OnzeOs ascensores da cidade são palco para pequenos concertos de jazz.2 a 8 de Junho Ascensor do Lavra (dia 2, às 11h) Ascensor da Glória (dia 3, às 23h)Ascensor da Bica (dia 4, às 23h)Ascensor de Santa Justa (dia 5, às 11h)

Fado nos EléctricosO eléctrico 28 transporta o fado pelas colinas de Lisboa, do Martim Moniz aos Prazeres, passando pela Graça, Alfama, Bica e Bairro Alto.2 a 8 de Junho16h | 19h

Micro BailesOs mais populares bailes móveis do mundo só poderiam mesmo acontecer por entre os largos e as ruas de Lisboa. Do Largo da Rosa às Escadinhas da Saúde3 de Junho |19h30 às 21h30

ARTES DO ESPEcTÁcULO

Cittá della PieveA história e o folclore de Cittá della Pieve, província de Perugia, em Itália, representados por 12 sbandieratori que recriam a época renascentista.Castelo de São Jorge3 de Junho | 12h30

Ulysses SyndromeUma homenagem à Odisseia, de Homero, pelos Soundwalk, numa performance única que junta à sound composition em tempo real o vídeo.Palácio Belmonte3 de Junho | 24h às 03h

TEJO EM FESTA

Regata Troféu EPALPadrão dos Descobrimentos4 de Junho | a partir das 14h

Corrida de Santo AntónioA partir da Praça do Comércio4 de Junho | 18h

MARcHAS POPULARES

Desfiles de Marchas Populares de Lisboa Pavilhão Atlântico3 a 5 de Junho | 21h30

ExPOSIçÕES

António – Santo d´ArteArte da Terra1 a 30 de Junho

A sardinha é minha! – 300 propostas para as Festas de LisboaFundação Millennium BCP – NARC – Rua Augusta3 a 30 de Junho

Duas FacesCinema São Jorge1 a 30 de Junho

Lisboa 2011 – A Maior Exposição Fotográfica do MundoVários locais1 a 30 de Junho

Sermão de Santo António aos PeixesFachada da Ermida de Nossa Senhora da ConceiçãoAté 21 de Agosto

Programação integral em www.festasdelisboa.com

página 6ddestaque

mMúsicas como Who wants to live forever,

November Rain ou Smoke on the Water, imortalizadas pelos Queen, Guns n’Roses e Deep Purple, respectivamente, podem agora ser ouvidas no Tribute Bands Festi-

val, iniciativa integrante das Festas de Lisboa’11, que terá lugar no mítico Cinema São Jorge, nos dias 3, 4, 9, 10 e 11 de Junho.

A abrir o festival, sobem ao palco os Xarutos@pontapés, a banda de tributo aos Xutos&Pontapés que, com mais de duas dezenas de concertos realizados por todo o país, aproveita cada espectáculo para contar a história de uma das bandas de rock mais marcantes de Portugal, numa viagem que vai desde o primeiro trabalho dos Xutos, 78/82, até aos mais recentes, como O Mundo ao Contrário.

No mesmo dia, a partir das 23 horas, é tempo de homenagear os Queen. Com cinco anos de existência, os One Vision são a única banda portuguesa de tributo àquela que foi considerada por muitos como a uma das melhores bandas de rock de todos os tempos. Para esta noite especial, o grupo apresentar-se-á em palco na companhia de alguns músicos convidados, um quarteto de cordas e um coro.

No segundo dia do festival, será a vez dos Boogie Brothers, nascidos da herança musical dos Blues Brothers. Pelo São Jorge vão ainda passar os Bang Bang Roses que, como o nome sugere, prestam tributo à banda califi orniana Guns n’Roses, os Pearl Band (Pearl Jam) e os Rock n´Road (Deep Purple).Sara Ferreira

REcORDAR É VIVER

página 7

música

Tribute Bands Festi val

Cinema São Jorge

3, 4, 9, 10 e 11 de Junho

www.festasdelisboa.com

Se há comédia de enganos por excelência, ainda mais quando envolve humanos com fadas, elfos e outras criaturas místicas, ela é, com certeza, Sonho de uma Noite de Verão. Escrita por William Shakespeare há mais de quatrocentos anos, este Sonho mantém a magia e a frescura de sempre, garantido noites de

verão bem passadas no Teatro do Bairro, onde o encenador António Pires recupera o clássico para o dedicar aos actores – “eles que são os grandes protagonistas do teatro, aqueles que fazem magia para as outras”.

Tal como nas antigas companhias, e nestes tempos que parecem reservar ao “sonho o único consolo que nos resta”, os actores são mais que prota-gonistas em palco. Quem for ao Teatro do Bairro vai encontrar os membros do elenco em acumulação de funções, ora vendendo bilhetes, ora servindo águas e cafés no bar, e até encaminhando o público para os seus lugares. Depois, dando azo à economia de meios que pauta toda a direcção artística e encenação, serve-se este Sonho de uma Noite de Verão com as artes mági-cas de um estimulante jogo de faz de conta onde, a exemplo, as flores são cubos de cartão e a um actor poderá vir a caber o papel de… jumento!

Sonho de Uma Noite de Verão é a segunda produção do Teatro do Bairro, algo que, segundo António Pires teria mesmo que acontecer pois “não po-deria deixar de abençoar este novo teatro com um Shakespeare”. A seguir, e recuperando as personagens e o elenco constituído por Alexandra Rosa, Francisco Tavares, Graciano Dias, João Araújo, João Barbosa, João Cabral, Mário Sousa, Rafael Fonseca, Rita Brutt, Sandra Santos e Solange Santos, estreia em Setembro Comédia de Desenganos, de Luísa Costa Gomes, uma sequela muito especial do Sonho.Frederico Bernardino

página 8tteatro

cOMÉDIA PARA NOITES DE VERÃO

Sonho de uma Noite de Verão

Enc. António Pires

Teatro do Bairro

Quarta a Sábado 21h

© F

ranc

isco

Lev

ita

página 9 eexposições

ExERcícIOS DO cORPO

Jorge Molder é um fotógrafo português que co-meçou a sua carreira na década de 1970, sen-do conhecido pelas suas fotografias escuras e enigmáticas. Foi convidado na 22.ª Bienal de São Paulo (1994) e representou Portugal na

48.ª Bienal de Veneza (1999). Em 2006 foi premiado pela AIGA / Portugal e galardoado com o Grande Prémio EDP Arte, em 2010.

Dono de um currículo impressionante, Molder traz para as portas do Centro Cultural de Belém a sua nova insta-lação, Exercícios de Arrefecimento, a partir de um convite da Câmara Municipal de Lisboa, com a Associação P28, Centro Cultural de Belém e Museu Colecção Berardo, a propósito da iniciativa Contentores.

Em Exercícios de Arrefecimento, o fotógrafo manipula e adapta o espaço dos contentores à fotografia, propor-cionando imagens que evocam um conjunto de exercí-cios do corpo em desequilíbrio, na procura do sentido dentro de um espaço confinado. O resultado é uma ex-periência densa e pessoal que provém do impacto da imagem numa atmosfera envolvente.Susy Silva

Exercícios de ArrefecimentoJorge Molder

Centro Cultural de Belém

Seg. a Sex. | 8h às 20hSáb., Dom. e Feriados | 10h às 19h

Até 25 Junho

Entrada livre

A 19 de Maio, o escritor brasileiro João Gilberto Noll inaugurou o ciclo Uma Noite com Pessoa na Casa Fernando Pessoa, tornando-se o primeiro escritor a dormir no quarto onde Pessoa viveu durante os últimos quinze anos da sua vida. A proposta consiste em convidar escritores a dormirem no quarto do poeta, escrevendo depois sobre essa noite para um livro a editar durante o próximo ano. Breve-mente, a experiência será repetida por valter hugo mãe (8 de Junho), Luísa Costa Gomes (13 de Junho), Jaime Rocha (16 de Junho), José Tolentino Mendonça (6 de Julho), entre outros.

ModaLisboa com nova sede no Pátio da Galé

Ciclo de Cinema Histórias no Metro

Karla Suarez apresenta novo livro na Casa da América Latina

Uma noite com Fernando Pessoa

A nova morada da ModaLisboa fica no renovado Pátio da Galé, no Terreiro do Paço. O projecto de reabilitação e restauro assinado pelo arquitecto Tiago Silva Dias “alia a História a um ambiente moderno e inovador, reflexo da imagem da cidade” e passa a disponibilizar, para além das novas sedes da Moda Lisboa, do Canal Lisboa e do Turismo de Lisboa, dois restaurantes, uma geladaria e a Lisbon Shop. A renovação do Pátio da Galé está em linha com o estabelecido no Plano Estratégico do Turismo de Lisboa 2011-2014, no que diz respeito ao renascer de um ponto de encontro no Terreiro do Paço.

O Auditório do Alto dos Moinhos (Estação de Metro Alto dos Moinhos) recebe de 1 a 5 de Junho o ciclo de cinema Histórias no Metro, com a exibição de longas e curtas-metragens seleccionadas pela Zero em Comportamento. Os bilhetes custam apenas um euro e são colocados à venda no local, uma hora antes de cada sessão. Enquanto as manhãs e tardes são dedicadas aos mais novos, com a apresen-tação de pequenos filmes de animação para maiores de 4 anos, as sessões da noite ficam reservadas para histórias que abordam, directa ou indirectamente, o metropolitano como meio de transporte por excelência nas grandes cidades do mundo.

No próximo dia 31 de Maio, pelas 19 horas, a escritora Karla Suárez apresenta a sua mais recente obra Havana ano zero, na Casa da Amé-rica Latina. A escritora nascida em Havana, em 1969, foi considerada uma das autoras mais representativas da literatura da América Latina, tendo sido seleccionada pelo jornal El Mundo como um dos 10 melhores escritores jovens do ano 2000. O seu primeiro romance, Os Rostos do Silêncio, obteve em Espanha o Prémio Lengua de Trapo de Narrativa e foi recentemente adaptado ao teatro pela companhia francesa Peu Importe. Karla Suárez vive actualmente em Lisboa.

página 10ccurtas

página 11eem agenda

:::ExPOSiçõES:::

Pequenos Pessoas

A partir de trabalhos dos alunos de escolas do 1.º ciclo de Lisboa – nomeadamente Engenhei-ro Ressano Garcia, Fernanda de Castro, Rainha Santa Isabel, Santo Condestável, Vale da Al-cântara – e da Escola Secundária de Albufeira, no Algarve, a Casa Fernando Pessoa apresenta a mostra Pequenos Pessoas. Com inauguração marcada para 31 de Maio, a exposição pode ser vista até ao final do mês de Agosto.

:::TEATRO:::

A Morte do Palhaço

O Bando vem a Lisboa, à LxFactory, apresen-tar A Morte do Palhaço, uma encenação de João Brites, a partir do texto de Raul Brandão. Um espectáculo que procura derrubar portas invencíveis, que não se abrem, que não se ver-gam e que só cedem com o peso de uma vida, pois sempre morre alguém para que a humani-dade dê um novo passo. No âmbito das Noites do Teatro, temos bilhetes para oferecer para a sessão de dia 3 de Junho. Gratuito para estu-dantes mediante marcação prévia através do telefone 218 170 600.

CiCLOS E CONFERêNCiAS

- Ciclo Prémios Nobel Latino-Americanos | Gabriel García Marquez | Com Isabel Araújo Branco e José Pedro Sousa | 2 de Junho | 19h | Livraria Barata/Leya | Av. de Roma, 11A

ExPOSiçõES

- Exposição de pintura de Emília isabel Soares | Até 31 de Maio Biblioteca Municipal de Belém | 21 361 66 20

- Revistas de Turismo na Hemeroteca | Mostra documental | Até 11 de Junho | Hemeroteca Municipal de Lisboa | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

- 30.04 | De Pedro Gomes | Até 12 de Junho | Museu da Cidade – Pavilhão Branco | www.museudacidade.pt

- Cinema e censura em Portugal | Até 15 de Junho | Biblioteca-Museu República e Resistência | Rua Alberto de Sousa, 10A | 21 780 27 60

- O que passou continua a mudar | Até 23 de Junho | Plataforma Revólver | Rua da Boavista, 84, 3º

- SiM | Pintura e desenho de Sofia Areal | Até 26 de Junho | Galeria Torreão Nascente da Cordoaria Nacional | 21 817 01 79

- A essência da cor | Pintura de Catarina Malanho Semedo | 1 a 30 de Junho | Biblioteca Municipal de Belém | Rua da Junqueira, 295 | 21 361 66 20

- Lisboa, da Avenida Dona Amélia à Almirante Reis | Até 16 de Julho Núcleo Fotográfico do Arquivo Municipal de Lisboahttp://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt

- Urban Africa – Uma viagem fotográfica por David Adjaye | Até 31 de Julho | Entrada livre | Pavilhão Preto - Museu da Cidade www.museudacidade.pt

- A João Guimarães Rosa: fotografias de Maureen Bisilliat | Até 1 de Setembro | Casa Fernando Pessoa | http://mundopessoa.blogs.sapo.pt

- A Voz das Vítimas | Até 5 de Outubro | Antiga Cadeia do Aljube Rua Augusto Rosa, n.º 42, à Sé

A Morte do Palhaço

:::MúSiCA:::

Festival para um instrumento

Depois dos festivais Transportal (clarinete) e Chopin (piano), o São Luiz e a Metropolitana assumem um novo desafio: um festival dedicado ao violino. Durante seis dias, a Sala Principal e o Jardim de Inverno vão encher-se de sonoridades que fizeram a história dos últimos quatro séculos, evocando também um dos mais influentes intérpretes de todos os tempos, Niccolò Paganini, dando ainda espaço para novos talentos, com o Concurso Jovens Violinistas 2011. De 30 de Maio a 4 de Junho, no São Luiz Teatro Municipal.

:::TEATRO:::

O Passeio das Raparigas Mortas

Terceiro e último espectáculo do tríptico Anuncio de Morte, O Passeio das Raparigas Mortas parte de um texto autobiográfico de Heiner Müller que descreve o suicídio da primeira mulher do autor. A encenadora Mónica Calle constrói mais um solo de grande intensidade, onde os temas do desejo e da morte se confundem numa teia de amargura e desespero. Com interpretação de Rute Cardoso, o espectáculo está em cena na Casa Conveniente, todos os dias, em sessões contínuas das 20 às 24 horas, dando continuidade ao ciclo dedicado a um dos maiores dramaturgos alemães da segunda metade do século XX.

MúSiCA

- Terreiro do Fado | 4 de Junho – Duarte Coxo e Vanessa Alves | 5 de Junho – Tânia Oleiro e Gisela João | 18h | Entrada livre Antigo refeitório do Ministério das Finanças, na ala Nascente da Praça do Comércio

- OutJazz | Até Setembro | Vários locais | Entrada livre | www.ncs.pt

TEATRO

- FATAL – Festival Anual de Teatro Académico de Lisboa | Até 7 de Junho | Vários locais | www.fatal.ul.pt

OUTROS EVENTOS

- Apresentação do livro O cinema sob o olhar de Salazar, de Luís Reis Torgal | 31 de Maio | 18h30 Biblioteca-Museu República e Resistência | Rua Alberto de Sousa, 10A | 21 780 27 60

- Poema Bar | Poesia e a música de Portugal e Brasil | 2 de Junho | 18h30 | Entrada livre | Casa Fernando Pessoa http://mundopessoa.blogs.sapo.pt

- Mais mercado em Campo de Ourique | Aos sábados | Mercado de Campo de Ourique | Rua Coelho da Rocha

página 12eem agenda

© F

ranc

isco

Lev

ita

O Passeio das Raparigas Mortas