l'inverno fonde

43
L’inverno fonde L’inverno fonde L’inverno fonde L’inverno fonde Haiku e senryu Haiku e senryu Haiku e senryu Haiku e senryu Guy Vanden Broeck Guy Vanden Broeck Guy Vanden Broeck Guy Vanden Broeck

Upload: guy-vanden-broeck

Post on 22-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Haiku e senryu in italiano

TRANSCRIPT

L’inverno fondeL’inverno fondeL’inverno fondeL’inverno fonde

Haiku e senryu Haiku e senryu Haiku e senryu Haiku e senryu Guy Vanden BroeckGuy Vanden BroeckGuy Vanden BroeckGuy Vanden Broeck

L’inverno fondeL’inverno fondeL’inverno fondeL’inverno fonde

HaikuHaikuHaikuHaiku e e e e senryu senryu senryu senryu

Guy Vanden Broeck Guy Vanden Broeck Guy Vanden Broeck Guy Vanden Broeck dicembre 2010dicembre 2010dicembre 2010dicembre 2010

3 Guy Vanden Broeck

Suoni di baci sotto le scarpe zuppe ~

l´inverno fonde. PrimaveraPrimaveraPrimaveraPrimavera

4 Guy Vanden Broeck

Primo passeggio ~ il ritmo dei nostri passi presto trovato.

Dove che vada

al villaggio, mi segue il campanile.

5 Guy Vanden Broeck

Vuota la casa ~ nel prato abbandonato viole dolci.

San Valentino ~

nella scatola di dolci un cuore rotto.

6 Guy Vanden Broeck

Brezza leggera ~ ondeggia una galassia di fiori gialli.

Farfalle rosse

dondolano nel vento ~ le azalee.

7 Guy Vanden Broeck

Lillàààà bianchi e braccia opaline ~ infine il vere!

Sera vernale ~

il concerto del tordo posticipato.

8 Guy Vanden Broeck

Come se vogliono assistermi in orto ~ i due merli.

Dalla mia vanga

il sussurro incessante ~ mi segue un merlo.

9 Guy Vanden Broeck

Cielo sereno ~ fra Orion e i cani ronza un aereo.

Dorme la cittàààà ~ nelle sue arterie la vita romba.

10 Guy Vanden Broeck

Ed ogni estate

le donne piùùùù giovani, belle e distanti.

EstateEstateEstateEstate

11 Guy Vanden Broeck

Gonna ballante ~ tutti e due la seguiamo il vento ed io.

Un sonnellino ~

sul suo viso l’ombra di una mosca.

12 Guy Vanden Broeck

Aiuti il vento a lasciare le sabbie, piccola onda?

Spiaggia deserta ~

nella bottiglia vuota sussurra il vento.

13 Guy Vanden Broeck

All’’’’ orizzonte l’orlo curvo del mare: il blu tocca il blu.

Sul mare calmo

il riflesso della luna un ponte mi fa.

14 Guy Vanden Broeck

Due ragazze dei bikini sciacquano la sabbia fine.

Un gabbianello

al ballo lento del Tai Chi ~ spiega le ali.

15 Guy Vanden Broeck

Sotto i pini si svestono i colori ~ notte torrida.

Caldo torrido ~

gettano le lenzuola anche i fantasmi.

16 Guy Vanden Broeck

Vado ~ nessuno néééé davanti néééé dietro che la mia ombra.

La coccinella

scala un filo d’erba che s’inclina giàààà.

17 Guy Vanden Broeck

Passa una luce romba, ronza e sparisce ~ le stelle restano.

Finita la scuola ~

si disperdono i pappi del tarassacco.

18 Guy Vanden Broeck

Sulle vetrate l´́́́ombra di un uccello ~

messa funebre.

AutunnoAutunnoAutunnoAutunno

19 Guy Vanden Broeck

Lungo la strada sobbalza una palla blu ~ lunghi viaggi.

Nel mio palmo

una foglia dentata ~ ha sei zampetti!

20 Guy Vanden Broeck

Lenticchie d’acqua ~ in maiuscola le V di due cigni.

Sera tranquilla ~

un cigno stanco mischia le prime stelle.

21 Guy Vanden Broeck

Ah, fa le fusa il vento mattutino! Lontano le onde.

Tra le nuvole

sfuggenti ~ allungata la barca luna.

22 Guy Vanden Broeck

Nessuna stella ~ le scintille del fuoco saltano al cielo.

La luna bassa

si eclissa nel villaggio ~ cani abbaiano.

23 Guy Vanden Broeck

Radio locale ~ i merli segnalano tracce di gatto.

Suona il vento

per corde invisibili: Lira stellata.

24 Guy Vanden Broeck

Bagna la pioggia la boscaglia ombrosa ~

voglia di cantar.

Notte insonne ~ solo il mormorio

del frigorifero.

25 Guy Vanden Broeck

Foglie autunnali sull’’’’ asfalto ~ tra di noi solo il silenzio.

Sentiero zuppo ~

sulle mie labbra secche sento la nebbia.

26 Guy Vanden Broeck

Rimpatriata - nel cortile un angolo

di foglie secche. InvernoInvernoInvernoInverno

27 Guy Vanden Broeck

Anche la luna sulla spalla del bronzo trema dal freddo.

L’abete bianco

gia inghirlandato da una zucca.

28 Guy Vanden Broeck

Sul campo bianco una squadra di gabbiani ~ sogni d’alunni.

Attentamente

l’ alunno segue il corso delle nuvole.

29 Guy Vanden Broeck

Sotto le nuvole una scopa di pioggia spazza la neve.

Notte insonne ~

nei rami del castagno dorme la luna.

30 Guy Vanden Broeck

Sul ramo i merli si adunano per la notte ~ e rinevica.

Tegole vecchie

sparse di neve fresca ~ voglia di cialde.

31 Guy Vanden Broeck

Buon Natale! I pastori storditi al muro alto.

Dietro una griglia accanto alla chiesa

c’èèèè un presepe.

32 Guy Vanden Broeck

Tempo di neve ~ adatta i suoi passi alle sue orme.

A lungo ancora

vedo le sue labbra sopra il bicchiere.

33 Guy Vanden Broeck

Piccini ‘‘‘‘sìììì sìììì’’’’ ~ non piùùùù mi regalerai, regolo umile?

Stelle cadenti ~

per la cittàààà piovono bombe a grappolo.

34 Guy Vanden Broeck

Nel orticello le targhette di plastica semi-innevate.

Riempiono d’ombra

i luci di natale la sedia vuota.

35 Guy Vanden Broeck

Primo dell’’’’ anno ~ nella ciotola usata la zuppa di ieri.

Alba nel freddo ~

brevemente brillano le stelle calde.

36 Guy Vanden Broeck

Posso toccarla? sotto il suo ombelico

la farfalla blu. SenryuSenryuSenryuSenryu

37 Guy Vanden Broeck

Sta per piovere ~ anche il mio gelato ha un ombrello.

Di un colpo secco

chiudo il mio giallo ~ zanzara uccisa.

38 Guy Vanden Broeck

Riconoscenza: il nome dell´́́́ amante al cagnolino.

Viso struccato ~ solo ora le dice ch’è’è’è’è cosìììì bella.

39 Guy Vanden Broeck

Shopping con la moglie ~ le va bene, il piercing alla commessa!

Che belle gambe!

Il mio sguardo peròòòò divaga al piercing.

40 Guy Vanden Broeck

Giovane? Non so piùùùù finire nella neve il mio nome!

In prima fila,

dondolando la testa, conferma tutto.

41 Guy Vanden Broeck

Solo l’’’’ azzurro sulle sue palpabre ~ giornata grigia.