linux fácil

109

Upload: jorge-vaqueiro

Post on 30-Mar-2016

245 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Tutorial sobre Linux

TRANSCRIPT

Page 1: Linux fácil

������������ ����������������

��� ������� �!��"��� ��#$#$#

%'&�()&+*�*),.-0/1&+*�243�57698:&+*�57-0;=<?>@&+A0B�C$8EDF5GBEBE-IH?5G<?AKJML03FN&+*�OQP�A0R+-TSGA+*)UVAXWYA[ZM2F6I5GDF&[\�]Y]M3T-�C$&_^=&` 57696aA0<b,�&�B:&�Oc57>d2F*�8EWY&_WeJY;=fhgji$A0*�S)A0*)A+69&+B

Page 2: Linux fácil

k

Page 3: Linux fácil

lnmQoqpIr?sYtquKv+v+wyxsYo z{b| { }+~e�4��������q�I���e��� |����)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� � |d|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �{b| k �q� �����j� � � ���F�c�V��|�|h|4|4|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �{b| � �j�F���@�F�M� �� �� � �q�I���e� |.¡¢� � ���c�£�M�$�+�V�  ���� |e|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| ¤{b| ¥ ¦��F�M� ��§ � � �V� ��  �_�£�4¨ ���e� �K|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {G©{b| � ªY� ��  � ��� ¨ ���I �« �F�c���)�+����   |¬|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {Gk

{�| �b| { ¡¢�F�+�$� ��  �­� � �   � § �$�£¨K� ���� ¯® � ��� �?� � |d|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {G�{�| �b| k �q�I�¯�e�°�h±­²Y³I´?µQ²Y´?³ |¢|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {G¥{�| �b| � ¶ ��� � � ��� � |�|4|4|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {G�{�| �b| ¥ � �V�Y�?� ��·@¸ �Y�c� ��¹ �$� § �V�+�)¨q� � |°|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {G�

º mQoq»+pI¼G½I¼Gv_w�xsMo lG¾kb| { �j�   � ��¿ �­� ��¿ � ��� �V� � |À|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {GÁ

k�| {b| {  � ���Q�$�+�­�$�Q� § ��FÃM�£�_�4¨ � �   ¨K� � �_�d¨q�$�Q�K|)|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| {GÁk�| {b| k ¡¢� � �_� � ¨q�$�Q� ��� ¡¢ÂqÄG� �­¸ ¦ ·@�q�­���e� |Å|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| kG{

kb| k �j� � �G� § � � ¡�� � �_� ��¿ �G�c� § � �­ �� ��� § �)�+����   ||4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| kGkkb| � �j� � �G�_����   ¨ ��§ � ��¹ �G�c���V�+�V�  ���� |Æ|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| kG�

k�| �b| {  § ��G� � ��¨ � �   � � �?�_�G���Y�V�d�+�   � � ���F�c�V� ¿ �c�   �_� ¿ � § |¯|4|4|4|h|4| kG�k�| �b| k ��� � �G�_����   ¨ ��§ � ��¿ �G�c���V�+�V�  ���� |�|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| kG�

kb| ¥ �­ �� ��� § �)�+����   |�|h|h|4|4|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G©ÇnÈ ½IÉYsdtKÊhË�sYoqÌKÉYuqr?¼)v+wyxsYoqÍ Ç l

�b| { �­  ���Q�F¨q�$�+�_����   |�|h|h|4|4|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G{�b| k �j�F� ¿ � § �G� ��§y  ��$� §£� �K|e|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �Gk

��| kb| { Î���F¨q� § � � |�|4|4|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G���| kb| k � � § �K|G|�|h|h|4|4|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G¤��| kb| �  § ¦y� � � � ����¨ � ªY�V� ��� �Q� � |K|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| ¥G�

�b| � Ï ��� �­����   ¨ ���e� �$�G�c�V� � |h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| ¥G���| �b| { Ð § ���h¨ ���e� �$�G�c�£� � |�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| ¥G¤��| �b| k Ð   � § �)�+����   ¨ ���e� �$�G�c�V� � |Æ|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| ¥G¤��| �b| � Ï4�Q� ¿ � � |Ñ|4|4|4|h|�|h|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| ¥GÁ

�b| ¥ Ðe�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§ ¦y� � � � ����| �I  �£�.|Ó|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G©��| ¥b| {  §y¿ �?�FÃY�c�G��� �I���­Ô |Õ|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G{��| ¥b| k  §y® � ��� �?� �I���­ÔKÔ Ðe��|G|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �Gk

�b| � ¶ � �+� ¿$� �c�G�+����   ¨ ��§ ¦y� � � � ����|Ö|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G¥�b| × ¶ � ¨ ����· ���F���   �V�_�G�+�V�  ���� |Ø|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G�

��| ×b| { ���  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ��§F  ��$� §£� �Ù|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| �G¤��| ×b| k ªY�V� ��� �?� � �V� ¿$§ �£�_�G¨q� � |h|�|h|h|4|4|4|h|4|4|4|h|�|h|h|4|4|4|h|4| ×G©

Page 4: Linux fácil

¥ ÚÛIÜ�Ý�ÛIÞ�ß1à�ßqÜ�ßqá�âeã

��| � Ðe�_� ��� �d� �­  � � �  �� ���+�  ��q�I���e� |e|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ×){��| ¤  §F¿ �Q�F���F�_� § � ¹$¹$¹ |Ø|h|h|�|h|4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ×)k��| Á ���F�c� � �e §V� �+�­����   �V�+�FÄ)ä ����å�� ä · ä£æ¬æÀæ¬ä9|ç|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ×)×��| {G©è�q�   ¨�|é|4|4|4|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ×)Á

êìë�íIî¬mQï¯ð�ñ�î ò Ç¥�| { �I  �­�?�F¨q�$�_�+����   |)|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ¤)�¥�| k �I �« �F�c���)�+����   ¡¢� ��¿ �   �V� §V� |4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ¤)�¥�| � ó��G�Q¨ å �G� �j �� � ��� �)�Q�V�ô|h|�|h|4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ¤)×¥�| ¥ �I �� �­� § �G�_����   ¨ ��§ ¦�� « � å �)� � |4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ¤)�¥�| � ���  �® ÃY�$�Q�)�+����   |$|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ¤)¤

¥b| ��| { ¡ � � � �+���   ¨K� ��§ ó¯�)�?¨ å �)� � |õ|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| ¤)¤¥b| ��| k  § ªY�V� ��� �?� � ªY¤)×G���  �® ÃX|q|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h| Á)©

¥�| × ���� § �_� § �d¨ ��� � § �F� ����¿ �G�c� § � ��  �­�Q�)¨q��Î"�F¨ ��� �  �� |h|�|h|4|h|�|h|h|�|h|Ñ{)©Gk¥�| � ¡¢� ��« �Q�$���   ¨q��¨ ����« � ��� ¤G×b|ö|4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h|Ñ{)©G¥¥�| ¤ ¹$� � � �   � § �£÷)�G� ��§F��  �­�F�   �K|ø|4|h|�|h|4|4|4|h|h|�|h|4|h|�|h|4|h|�|h|h|�|h|Ñ{)©G�

Page 5: Linux fácil

ù�ú9ù ûXüþý ÿ������������ �� ú������������ � ��ÿ� � ������� � ú

�K�­���e�ç��� �   ���V� ¿$§V� � ��  ���)�+����   ���F��� § � ��  � � �   ¨ ��¿$��  ¨q� ��  � � ¨ ��§b  ��$� §V� ���! � �#" ���§%$ ¨ ��§ �+�   �F�+�V¨q� � � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � �e���I� �_�   ���F¨q� �h§ � � �+�G�c�G�_� � �_��V� ���V�+� � �  ���� �&"��  � ��� �Ö���� � � Ä ��� ��� ���(' ��� § ���V�­�G� � �)Ä_��� § ���V� � �$�G�c�V�FÄ���� § ��� ¿$§ �G�­� « �F�Q���GÄT�+� ¿ �G�_�£¨K�G¨ ¿ �)�Q�§ �¯Ã ��� ������   ¨ � � � ¨ ��� Ä � � ¿ �F�c� � ¨ �e� �G�c�V� ��� � � � � ��� � ¨ �e® � ��� �Q� � ÄX| |E|X�G¨ � � �� � ¨ � �   ��_� §V� �+�+����   ¨ ��¿ �?�FÃM�Q�)��� �K· �$��� § �V¨q�G¨ ���[Ò � ��§ ���G�_�F� ¿ ��)  �  *'T��  ���F�   ��ÃY�M�� ® �_� � æ �   "¨K� å Ä ¿ �?�F� ��� �G¨q�F� ��� ¨ � � ��+ �­�1�_�F��� ��§-, � ·���§ Âq���G� � Äb�+�F� ¿ � § �)¨q�F� ���4¿ �G�c� � �G�c�£� �§V��  ÃY�$�/. ��� ¨ �¢¿ �Q�FÃY�Q�)���)�+����   �I��Ä � � ��¿ ÄYÐe¨q�GÄFªM�F�Q�­�Q�   Ä � �­��| |E| $h· �F�­�?� � � ��¿$� �_��� ��Ò � ��V�M��   � ¿ �G� � �_� ��  ¨q� �� ���§ ¨ ��� �)�Q�Q� §V§ �e¨ ��§ � � ¨q� � ���   ��� � �+� ¿ �� �­� § � ��Ò � � �_�F� ¿ �  ��� Ö��� � ��­�Q�)�Y�/. �K|

�K�­���e� �+�$� ¿$§V� �_�  �§ � �X  �F�c��� � ¨ ��§)��� �7��   ¨q�G� ¹$¸ ¦ �I� {0� � ÂqÂK $F·d��� �+�F� ¿ �G�­�£� §£��_�   ��§ ¦ ·Y� � � � , · �q¦y¡�Ä[�   � �M��§ �M�   �G�c�V� �_�   ��§ ¦y� ¸ ¦ , ¶�� · ¦ , ¶�¥�� � ¨q�V�   � ��_� � �Q�­� � ���� �   �£�_� � ¨ ��� ��� § �G�_����   |Ðe�_���$� § � ��  � ��¿ � � ¨ ����� � � . � �+�$�­�G¨q� �� �§ � ��� �VÃY�$� ��  � ����¿$§ �)��� « �F�c��� �('1 �I  � ��§ ¤G©G¤)×32�¤)©GkG¤)×32��)¤G×32�¥)¤G×42 ¹$��  �­�£�$� · �+�F� ¿ �G���V� §V��� �_�   �Y� � ¨ � �­� ¿ � � ¦�ÐeÄ � ¦yÐeÄ ,�� � ·ô¹ � � |� §X  ��$� §V� �°¨ ��� ���   �G¨q� � § � �e¿ �Q�F� ��� �G¨K�F� ��� ¤G©G¤)× · ¤G©)kG¤G×������  �+� ��  ���c�  ���  ¨ ��� �G�c�?� §V§ ��� �M� � � ����   � §£¿$� � $ Ä ��� ¨ ��  �F���   �¢Â �-5 ¦6�IÂq��� � ¨-"¨q�)� §V��� �   � +65�� �  ���§ ¦y�$� ��� � $

1 ¹ �?�F� ��� �G¨q�F� ��� ¨ ��§ � « �G��� § �V�4Î �F�­�F�?� § �h×)¤G© + ©b|1 ¹ �?�F� ��� �G¨q�F� ��� Ð §£¿$� �h¨ � ¡¢�£ÃM�£�­� § Â Ò �$� ¿ � ��  �����K|1 ¦y�   ¦ ¿ �)�?�y|1 Ðe�+�­�$� § � ��  � ����� ���� � � ��  ¨q� §V§V��� �)¨q��� § �j�G� Ò �$�V� � �+�­�$�Q� ¹ � å¯� � ¹ ��Ä+Î �I¹ ¦ · Ðe¶�Îè|1 � ���¢|Q|c|Ðe�  �Ò � �¯��§K�q�I���e�¬��  � �� ��� � ��� � �� § � ���4��§K  ��$� §V� � ¨ ��§q� � � � � ���GÄ ��  �G¨ ��§ �   � ��)�Y�G�Q�+�)� � ��� � �Y�7. � ��� ��� ¨ ��  �F���   �)�+����   ���F¨q� ��§ � � �_�F���   ¨q� ��· ¿ �?�FÃY�c�G��� ��Ò � ��_�  �® ÃM�$�Q�  �� � ��  ���F�   �e¨ � ¨ ��� �)�Q�Q� §£§ � · ���c�G�Y�7. �FÄ ����¿$� �+� ® �+�   ¨q� �� @� ���_� � �¢�+�$�   ¨q�

��� � ��®$� �c���+�   �+� � ���G� ��  � � � §F  ��$� §V� �K|���  °��§ ���� �Q���   ���   ¨ ��¿$��  ¨q� ��  � �d���@Ò �$� � � �d��� )  � § �G� Ò � �@�K�­���e� � � � �V¨q�����F�­� § "� ��  � ����� �+�c�V��� · �_�   � � �Y�V¨q�¢¨ ��� ¨ � � � �Q�FÄ � �  ¯  �   ÃY�   �h�V� ¿$§V� � ��  �­�G�_����   �   � � �c�V�F�K¨ ��

Page 6: Linux fácil

× Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=?>/@�Û­ÜA9yáB=eÝ�;jÞ�Þ�Û Ú=eÜ

  �   â��   �F�­�?� � � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � � �V��� § �)�[�°���� � ���� �§ � Ò � � �M� � �G� � ��¨ ��� �G�c�?� §V§ ��� ��� ������¯¿ �   �­�$� § �V÷G�)�M��¯� � . �F� ��  ��§K� �VÃY�$� ��  � � � ¿ �G�c���)¨q� $ Ä��_�  ô§ � Ò � ��  � ¿ � �����¯  �   Ã���  �[��F¨q�VÃY� Ò � ����� � � �Y�7.=� § �V� ��  �_�£�4� ¿ �?� ¿ � � ¨q�)¨�¨ ��  �   ÃY�   � ¿$� � � �   �4� ��  �­�£¨K�G¨�| §b  ��$� §V� �Ö¨ ��§��q�I�¯�e� ÄM� § �£ÃM�$� §bÒ � �d§ �d��� · �F�T�� �@¨ ��§�� � « � å �G� ��Ò � �d§ ���+�F� ¿$§£� "� ��  �­� ��� ������G� ¿ �G�c�G¨K���Y�/. � § � � ���� �Q���   � � ¨ ��§ ��¨ ��  �F���   �G¨K�jÏ ��� Ï �� �� �Q� §7¹ �$� § �V�� �V� �� ���� �IÏ ¹$�<$ ¨ ��§ �4ªY� ��� ¦y� « � å �G� � ªY�F�   ¨q�)���V�   k)Ä « �   ¨K�G�+����   �$�Y�V�+�)¨q� ��   � ���)¨q� ��e  �V¨q� � �+� � �)¨q� ¿ �F��¶��V� � �G�Q¨�¦y�­� §V§ ���   ÄF�)�$���F��¨ ��§M� ¨q�V���F��¨ � � ��+ ��� � Âq���G� � Ä § � ¿ � § "�)�Y�Q��ªM� ��� ¨ ��� �   �F���Y� � ¨ � � ����� �4���c�G¨q�$�_�£¨K� ��  � �"�G� ��¿ �+����   ¨ ��§ �V� � �c���G¨C� « � ��� "¨q�F� $�·d  �@ÃY�Q�)��� � � « � ����$ Ä § �V� � �Q�­�G¨ ¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �X�+� � �G� · �+�F� ¿ �G�c���V�[�_�$� §VÒ �$� � �X��� ¿ �d¨ �� � « � å �G� � | � �­� § �V� ��  �+�V� ¿$� �c���£� � ���� � �V�_�G� ��  � � � § � � �$�G�c�V� ®$  � § ¨ � �  �¿ �?�FÃM�Q�)��� ��§F¿ �F¨ � �� � �)��ÄY�_�F� ¿ �)�Q�­�£�­ÄF�+� ¿ �V�G� · ���F¨q� ® �+�G�j�+�   ���F¨K� § �£� � �Q�­�G¨ ��§�� � « � å �)� �¢Ò � �e��� �)�+�Fà �� ��� ��� § �V� ��  �+�V���+�   �+� � �c��� � � ��� �­�Q�V�+�_�V�  ���� | � � ¿ �?� ¿ �V� § �V� ��  �_�£�4�   ¨q�V�_�4� � �£��� � ��� Ò � �  � ��� � ����¿ �   ¨ ��� �F�Y� � �_�$� §VÒ �$� � �[¨K�<)  �e� ¿$� �D. �$�V�+�V� Ò � ��§ �h�$�­� § �V÷)�G�+����   ¨ ��§�� � « � å �)� �¿ � � ¨q� ¿ �?� � �F�+�G�.|

¹$� �?���+�$�V¨q�)¨q�FÄ ��� � �4  ��$� §V� � ��� ����¢�Y�/. � ��§ �+� ¿$· �Q�Và � �$¨ �h� ���+� � �G¨q�F� ·¯§ � ¿$� � � �   �Ò � � �)�+���$� § � ��  � �¢��� �F�+� ¿ �d�_�F�F�?¨q�   �G� � �°�)�+�­�$� § �V÷G�G�_����  Ö·�¿ � ��� ���d� ¿ �   �­� 'M� �   � �Ô �F� � � § ¨ � |�Ð § ÃY�   � ��¿ �G�c� ��� ¨ ����� � �4  ��$� §£� � · �F���?� ��¿ �?�FÃY�c�G��� ��Ò � �h§ �¯�G�_�F� ¿ ��)  �  � �  �¿ �Q� ¿ � � ¨K�G¨Ö¨ �h� � � �G�$�­�F� ��� |7�j�  �§ � Ò � �h�q�I���e�ô  � ������� �G� ��å �G� ��  � « � ����å �G� ��_�F��� ���h¿ �F¨q�_�� � §£§V� ÃY�)�[� ¿$�� �� �G�c|Ð ¿$��� �G��¨ ����§V§ � ���¢¿ � � ¨ ����+)¿$§ �F���)� ¿ �)�Q� � �°� � ���+�F� � �?�_�V� § Ä ��� ��� ��� Ä ���¢¿ � � ¨ ��$�­� § �V÷G�)� ¿ �G�c� ��§ ¨ ��� �G�c�?� §V§ �Ö¨ � � ¿$§ �V�+�G�_�V�  ���� �+�   �_�G�M��G�+� � ���_�F� � �Q�+�V� § � § �VÃY�$� §qÒ � ���+ ���c� � ��� �� ���® �_�V� ��¿ �F� � � ¨q� � ���c�£�M�$�+����   |�¡ �@��� � � �   �$� � �?� � � ��� � ¿ � ��� � ��· � � �  ��� � ���c�G¨q� � �À�   � � �Y����@·"� �À�+�  �® �   ÷G� ��  ��� � �1� � � � � ���°� ¿$� �Q�)��� � � ¨ ��� �G�c�?� §V§ �   ¨q�� � « � å �G� � ÄF�+�F� � �?�_�£� § �£÷)�   ¨q�¯�Y�V� § �£�FÃM�Q� « �� � · �_� � �   ¨q� ¿ � Ò � � � ����Ò � � �+�   ��� �� ���  ¨K� � "�­�   ��� � ¨q� � ���c�V�Y�$�+�V�  ���� ¨ ��§ ��� � ���1�G�+�F� ¿ �<)  �G¨K� � ¨ �¢  �$� � �?� � � � �$��� § �£¨K�G¨ ��� ¨ � �   "� �­� § �G�_����  ¢· �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   � § ��� � ���4��� � � ¿ � Ò � � � · �$¨q� ¿ �)�Q� §£§V��� �G�����Y� ��  ���� �c���   �§ � ��+�¿$§ �F���)�+����   ¨ �e� � � � � �_�$� � � � | ¹ �F� § � Ò � �@�q�­���e� ��� �7�� � � ¿ �F�c���)¨q� ¿ �F� § � ��� �E"¿ � ��� � ��Ò � � �_�F� � �Q�+�V� § �V÷G�   ¨q� � �­�Q�V�Y�$�_�£�  �����·@¿ �?�F¨q�$�_��� � � ��§ �)�+�V�   �G¨q� � �_�   ���� � � |

¹$� �?� § � Ò � � � � � § � ��  � �e� �G� � ¨K� «I� � ��  � � � �q�­���e� ¨ � �F�­�Q� � �V� ¿$§V� � ��  �­�G�+�V�  ����¨ ��§�� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � �e���I�Å���dÒ � � . �   �­� �Å���� � ��� �)��� � �1� �� �� ��¨q� ��¿ �   �V� §V�Ö��§�[��F¨q�VÃY� « � ��  � � ¨ ��§F  ��$� §V� �FÄ �� �§£��  ÃY�$�7. � � · �_� � �c��� � �?�$�­�   � ���� ��� �� �G��� § �G¨q�F�­Ä ¿ �G�c�¿ �F¨ � � ��� �­�$¨q�V�G��� « �   ¨q� � � � �+�G�c�G�_� � �_��V� ���V�+� ��· Ä ¿ �F� Ò � �4  �FÄ ¿ �F¨ � ��� � � § �V÷)�G�����F¨K� ® "�_�G�+�V�  ���� �d�V� ¿$§£� � ��  ���G�   � ��� � ��¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨ ����� �  �  �   Ã���  �§ �£���V� � |FI�   �­�4� ��� � � �[��F¨K�£ÃM� « � ��  � � �­�G���Y�+���  � �� �� ��� � �   � ��� �­�Q��¨q� ��¿ � � �V�+����  ���§ �+�   . �   "�­�1¨ � �$��� § �£¨K�G¨ ���� �� � ��� �)�Q�V� �h¿ �G�c� � � �+�  �® ÃY�$�c�G�_����   Ä Ò � �����@¿ � � ¨ � �/. � � ���)�j�­�F��� § "� ��  � � ���   �­��� §y� �)�?¨ å �G� � ¨q� ��¿ �   �V� §V� �+�F���e� § � �� �� � ��� �V¨q�G¨ ���[Ò � ������  � ��¿ � � ¨q�  ¿$§ �   � � �)��Ä ¿ �G�c� � � ¿ � � � � �Q�V�F���_�F� ¿ � § �G�_����   · ���F¨q� ��§V§ � ��  ��§ �F�?¨ ��  �G¨K�F� ¿$� � � �   � §Ò � �h¿ �F¨q�G��� � � �� �� � �� ¯  � ��� ���Q�d¨q�F���V�+� § �£���d���c�G�M�/. �K|

¸ ���c� �M��  ���/. ���+�  �� � � � ���� ¢� �d¨q�   �G��� � ���FÄ �q�I���e����� ���� ��  �   �_�  �� �­�   � ��¿ �Q�F� ��� �¨ � � � .=�F�c� · �)�+���$� § �£÷)�G�_����   Ä ¿ �G�c� � � ¿ �F�Q�­�G���+�$� §VÒ �$� � �   � �M� ¨K�G¨ Ò � �¢¿ � � ¨q� � �$�?ÃM�£��� Ö��§ � � �c� ��  �@¨ ��§�� �)�?¨ å �G� � � �� 1§ �¢� � . �F�Q�e¨ � �+�$� §£Ò �$� � � ¿ �G�c� � ¨ ��� ���[��F¨q�VÃY� Ò � �¿ � � ¨q��� ��¿$� �?�+�$�­�V� ��  �   ����� · �F� ��� ���G�M� § �V¨q�)¨qÄb� ��  ¨q�V��� ��  ��� � ¿ �Q�F¨q�$�+�­� � �V¨q�G¨j|�G�­�F¨q� ��§V§ �@ÃY�c�G�_�V� � ���   �¢�_�F���   �V¨q�G¨�¨ ��  �­�?�d¨ �h§ �4� � ¨ �I  � � �  �� � Ò � �h���4��  �_�G�?ÃM�h¨ ���� �­���­�G� � �GÄ � �   ��   �V����¨ �4§ �$�+�?��� § ÃY�   �FÄy�+�  Ö��Ò �$� ¿ � �j¿$� � «I� �+�­�G� ��  � � �+�F�F�Q¨q�   �)¨q� �¨ � à ��  � ��Ò � ����� �7��j�­�Q�)�Y�/. �   ¨q�4�+�   ���   �$�G� ��  � ���� d§ ��� � .=�F�c��¨ ��§7  ��$� §V� �FÄ�¨ ��� �)�Q�Q� §£§ �¨ � ���  �� .=�)¨q�F� ��� �­¨K�Q� �M� � �/$q¿ �)�Q�¢¨q� � ���   ��� � ��� ¿ � � ¨ �4¿$� �Q� « �� �Q�V�_� � ÄF¨q�   ¨q� �M� �?¨K�G¨ � �Q�� � ¿ �F�c� � ���� �   �£�_� � § � � � � �$�G�c�£� �eÒ � � ¨��� �1�Ö¨��� � ¿ � � ¨q�   � �$�?ÃY�V�­Ä ��� �+�c�V�Y� ��  ¨q�°�­�F¨q��­� ¿ �°¨ � ¨K�F�+�$� ��  �­�G�+����   ���� �   �V�+� � �F�Y� � �_�$� §VÒ �$� � �h� � ���Ö� ��§ �G�+�V�   �G¨q� �_�   ��§ ��� � "��� · ¨ ��� �G�c�?� §V§ �   ¨q� ¿ �?�FÃY�c�G��� � ¨ � ¨q� «­� � ��  � � ��V  ¨q� §V�jÒ � �j� �G� �� @Ò � ���q�I���e� ¨ � �Y�

Page 7: Linux fácil

>7@IH(@KJqá�ßMLXßON�ÛQP-9R=eá�Û­â�@ �

� �� �� � ���@��  �_� ��  �­���_�F�����   ���Y� ��  �¯� § � � �   �)��� � �¯� § � �4� � � � � ��� � � ¿$� �c�G�­� � � �h��+ � � "� ��  � ������ 1��§ � � �Q�+�)¨q�FÄ · ���F¨K� ��§V§ �FÄF�G�  �Ò � �h¿ � � ¨K� §V§V� ÃY�)��� � �   �G��� � �V� � �c�G�­� � �FÄG�_�  �   �+� � � ��  � § � � ��  �F�_� � �V�  ���� � ��V  �V���FÄ · � Ò � �¯§ �¯��� · �F�_�� �¯¨ ��§q� � « � å �G� �@Ò � �����¨ ��� �G�c�?� §V§ � ��� ¨ � ¨K�F���   �£� ¿ ��$� § �£�_�°� ��� ����Ö�)�+�FÃY�V¨q� �Y�7.=� § �Ö� ��  �+�V�   �)¨q� § �V� ��  �+�V�Ï ¹$�1·�������  �+� ��  ���c� ��  � �� § �­� ¿$§V����§ �$ÃM�G� ��� ¨ ��  �­�?�e¨ ���I  � � �  �� � · �F���c� � � � ¨ ��� |�K� ��  � ¿ �?� � �Y��¨ ��§TS �Y�F�F� S�Ò � �1�q�I���e�è� � ¨ ������  �+�)¨ ��  �G¨q� ����§ � �_�   ���V¨q�G¨¨ �d��� � � �V¨q�F� ��� ¨ �d�I  � � �  �� � · �q�q¦ ��  § � ��Ò � �d¿ �F¨ � ��� ����  �+�   ���c�G�   � � �+�$� §£Ò �$� � �c�¨ �4� � � ¨q� � ���c�V�Y�$�+�V�  �����·�¿ �?�FÃY�c�G��� ��¿ �G�c� ���§ Ä���)� � � � � � � ��G�­�£�_� � ¨ ��  ���?��¨ � ¨q� � ���   �­� �� � ¨ ��� � �I  � � �  �� ��Äy���F� ¿ � ��� � ��� ÄFªY�V¨q�  �� �­Ä · �F���c� �/$ ¨ � ¨q�V�+�G¨K� � ��   �V�+�)� ��  � � �e�+�$�Y�c�V��­�F¨q� ��§ � � � ��¿$� �_��� � ¨ �¢��� � � � � ���GÄM¨ ��� ¨ ����§�� � ¿ �F�c� � ���� �   �£�_� ¿ �G�c�e�+�$� §£Ò �$� � ��¨q�$¨q�� § �h¨q� � �+� � ����   ¨ ��§ ¨ ��� �G�c�?� §V§ ��¨ ��  � ��� � ��¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨ ��� Ä « �F�Q� ���� �§ � ��Ò � ������§ �V�Y�Q�  ��� �?¨q�)¨ � �c� � �Y�G�­� §V§ � � �­¨K�£� § �� �+���V�_� � ÄF� § �)�?� ��� �7��)Ä ·Ö��  �F�+� � �£�  ���� �_�   �_� � �c�����­� Ò � � ¨ �� �$��. � �­� � �V¨q�G¨ $���  �­� � � � �$�)�Q�V� � ¨ �@��� � ��¿ �?�F¨q�$�_��� · ¨ � �F���?� ��� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � Ä�� �®$  ÄG�­�F¨q�e�  �����« � � �c÷G� ¿ �F� ¿ �G�c� � ¨ ��� � � � � �$�)�Q�V� ��¿ �)�Q� Ò � ��� ��¨q� � ���c�V�Y�$�+����  ���� �§ ��� �� � �G� ¿$§ �V� ¿ � � �V� §V� |

ù�úVU W�� ��XY��Z � � ��[Y������ú

�K�­���e�ô  �G�_����@�+�F���@�  �¿ �?� ·Y� �_���d¨ ��� �   � ��Ô �F� � � § ¨ � ÄG�  ���¿ �V�c�G¨q� �� ¯��§ Î �I���­� Ä��§b� � � � � ���@� ¿$� �c�G�­� � ��¨ ��� �G�c�?� §V§ �G¨K� ¿ �F��Ð   ¨q� ��å ¦q| Ô �  ���  �M�G�$� �� �� �°�F�Y�c� S ¦y� � "� � ��� ��¸e¿$� �c�G�­� � � �(' ¡¢� ��� )  � �h� � ¿$§£� � ��  ���G�_����  �S Ä § �V�Y�Q� �� ���§ �+�$� § Ä����c� � �  Ö��� ���$¨q�V�à �� �� �c� §b� �F�Y� �e§ � �h��� � � �£�_�V� ��Ò � �e� ��¨ �¢¿ �Q� ¿ �F�?�+�V�   �G�j�  �� � � � � ���¯� ¿$� �Q�)��� � � · � § "ÃM�   � ��« �F�c��� � ¨ �¢¿ �?� ¿ �F�?�_�V�   �)�¯���� ��� � Ä��   ���Q�F¨q�$� �¢� � ¿ �?� ¿ �V�d�V� ¿$§V� � ��  ���)�+����   ¨ ��§�e���I� �� 1« �F�c���e¨ � �[��F¨K�£ÃM� « � ��  � �h�� 1§£��  ÃY�$�7. � � ·��� �� �G��� § �G¨q�F�­Äy�G¨ � � �� � ¨ �4§ � ��  �� ���Q�$�+�+�V�  ����� �� � ��� �)�Q�V� �X¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �X�  �� ��� § �G� · ���  �� . �G� ��§ ��� � ���K|

� � ¿ �c�£� � �c� �M� � � ����   ¨ ���q�I�¯�e� Ä   �$� � �Q�)¨q�h�_�F���@©�| ©){��+�   � ��  �� � � � § � § � � �Q�$¨q�%"� ��  ��� � ¨ ��§7  ��$� §V� � ·�« �   �+�V�   �G�Y� � �F�Y� � �   �j� �� Ò �$�   ���+�  e��§ Î �I���­� �  �� ��� § �G¨q�FÄ ��� "�­� ��� Ä ¿ �)�Q���_�F� ¿ � § �G� · . �$ÃY�)�[�_�  ¯�K�­���e�°� �c�  �� � ��� �G�c�V�e� �� �� �[�  �� ��� § �)¨q� ��§ Î �I���­�¨ ��Ô �  �� ���Y�)�$�"| § �4¨ ��¸ �+�­�$�Y� � ¨ � {GÁ)ÁG{GÄ � �   � � �   �   �_���� � � ¿ �c�V� � �c� �M� � � ����   ä£� ® �+�V� § ä£Ä § �¢©b| ©Gkb|���  e��� �­� ��� � � ����  e· � ����¿ �F¨��� � � . � �_�$���)� ��§ �M� ��� �IÏ ��� �q�F�$�  �� ¦ ����§V§%$y·4��§ ÃY�_���IÏ �¯��ç�_�F� ¿ � §V� � $ |¡ ����¿ �4���� ¨ �¯§ � ��� � � ����   ©�| ©)�GÄ � �   � � �+�)���M���� ��� � ��  ��$� � �Q� ¿ �F�h©�| {)© · �­�Q� �4§ � �� ¿ �F�Q�­�G�_�£�  ���� ¨ � �   ÃY�Q� ¿ �°�   �V�+�V� § ¨ � � � �$�G�c�£� �e��� �   �+� � � ��  �)��ô¨ �¯  � ��� � § ��¨ � "  �F���   �G�_����   ��©�| Á)�GÄ�� ��\$� . �   ¨q� § ��� § �)�Q� � � § �   ���G¨À¨ �Ö¿ �F¨ � �e�   �   �_�£�)� ��  �Y� ������   � �M� � � ����   ä£� ® �+�V� § ä]�I�+�  �§ �4¨ ��  �F���   �G�_����   ¨ � {�| © $ |   ¡¢�V�+� � ���M� � ¨ � {GÁ)ÁG� ��§X  ��$� §£� � ��� �­�G�Y� ��  � � �M� � � ����   ©b| ÁGÁb| ¿$§ {G¥b|h   § �Ö�)�^"�­�$� § �V¨q�G¨ § � �� § ���V��� �M� � � ����   ��� �­�G� §V�¯��� � § kb| ©�| �)©��)�  �Ò � �¯��+ � � � �¯· � § � �M� � � ����   ¨ �¨ ��� �G�c�?� §V§ �ek�| {b|

� �   �$� � �c�G�+����   ¨ �¢§ � ���M� � � �V�  ���� ¨ �¢�q�I���e� �£� ¿$§ �V�+�@�@��� ����  ��$� � �Q� ������¿ �G�c�("¨K� �e¿ �F� ¿ �   ��� � Ä ��§[¿ �c�V� � �Q� ¨ ����§£§ � �e���¢§ � �M� � � ����   ¨ ��§[� � � � � ���Ö� ¿$� �c�G�­� � � ���e��§Ò � � ¨q� � �­�   ÃY� � �   � ����� � � �V�  ���� ¨ � �F���c� � �_�$�   ¨q� § � � ¨q� «­� � ��  �_�V� ��� �   �V� ¿ �F�Q�­�   � ��� Ä��§���� ÃY�   ¨q�   �$� � �?���   ¨q�V�+� ��§�  � �M��§��� 1Ò � �����¢��  �+� ��  ���c�e¨q�V� � � �M� � � ����   Ä � � ��� �    ��$� � �?�@�V� ¿ �G� Ò �$� � � � ¨ � �+�V� Ò � �h��� �   � �M� � � ����   ¨ � ¨ ��� �G�c�?� §V§ �e�+�  �§ ���+�$� §F���h  � �� � � � �¢¨ ��Ò � � �+� � �c��� � �_�F� ¿ �  ���  � ��� ¨ ��§F  ��$� §V� � ��� �7��  ��� �« � ��� ¨ ��¿ �Q� � �Y�GÄ � � ����¿ �G���� �+�  �� �£¨ � �Q�Ö�   � �M� � � ����   ��� ���)� §V� |� § �� § �­�V���   ��$� � �?�°�V¨ ��  ��� ® �+� ��§�  ��$� � �?�°¨ �� ��� � � ����  �¿ �G�c�h¨q�V� � � �M� � � ����   ¨ ��§F� � � � � ����� ¿$� �c�G��� � �FÄ � � ��§V����� ��¨ � �Y�V¨q�d� § �4�_�F�Q� � �^"�_����   ¨ �j¿$��Ò � � )  � ��¿ �?�F� §V� ��� � ��� § ��)  �)¨q�V�$� § ÃY�   � � ¨ � ��� §V§£���XÒ � � �   � � �c�V�F�Q� ��  � ��  ���� �+�   � � � ¿$§ �G�Y�   �+�  �§ �¯�+�$� §F  �¯�£� ¿$§ �V�+�   �   �+�G���Y�V�@��� · ÃY�c�   ¨ ���� ���§Y  ��$� §V� �K|

Page 8: Linux fácil

¤ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=?>/@�Û­ÜA9yáB=eÝ�;jÞ�Þ�Û Ú=eÜ

���F��� � . � � ¿$§ � � �V� � � § � ��� � � ����   ¨ �4�q�I�¯�e� �+�  Ö§ � Ò � �4� � � �V¨q��¨ ��� �G�c�?� §V§ �G¨q� ��� � ��­�Q�)�Y�/. �FÄ § � �� § ���V��� ��� ���)� §V�h� � � ��� � �G� �h¿ �F�+�¯��� � � ¿ �FÄ � �   ��$� � �Q� ��� {�| kb| {G�)Ä ��� ��� ��� ħ � �M� � � ����   { �� �� �   � �M��§ k_� ��� �­�G� §V��$b·@§ �¢� ��� � � ����  �  ��$� � �Q�@{)�h¨ ��§ �¢��� � ��� �� ���� � ��_� � � « � ��§ �"�� § ���V����|ó�� ·�Ò � ����� )  � § �G� Ò � ���K�­���e�   � ��� �_�� � § � Ò � �¢���j� �  �§ �e� ¿ �F�c���)�+����   ¨ ��§ �eªY� ���¦y� « � å �G� � ªY�F�   ¨q�G�­�V�   · ���F¨K� ��§j� � « � å �G� � ¨ ��� �)�Q�Q� §£§ �)¨q� �Y�7. � ��§j� � ¿ �F�c� � ¨ � ��� "�­�1� � �F�_�V�G�+����   � � �� �_�F��� § �1�+�   ���c�V�Y�$�+����   ¨ ��§��e���I� ¨ � � � �` §V��· �I�q¦y¡ $ Äq�­�   ��� �� ¿ �Q�FÃY�Q�)��� � ���c�  ���¿ �F�Q�­�G¨q� � �_�F��� �� ¯¿ �Q�FÃY�c�G��� � ¨q� ��� )  �)¨q� ��¿ �)�Q� ���� � ��Ò � ��« �F�Q���  ¿ �)�Q� � ¨ � � § ÃY�   � � ¨K� � �­�Q�V�Y�$�_�V�  ���� ¨ ��§��K�­���e� |

ù�úVa ��[Ybc[d[fe�� ��gE� � �E����h úji�� � ����`eçýE����[ g���� ú

Ð ¿$��� �G�q¨ �jÒ � �j����� � · � ��� � � �e� § ÃM�   ��� ��«­� � ��  �_�V��� § ���F¨q�e¨ � �F�Y� �� �� � �K�­���e���  � ¿ �)�Q�­�G¨q� � �   � � �Q�V�F� ��� ¨ � ��� §V§ �G�Y������ � � � ��¿$� �+�­�e�+�  ���§F®$  ¨ � �+�   �+� � ���)�K� �� � |

Ô �   ��� � � · � ��� ��� � � ��  �£¨K�   �F���V�+�V��¨ ���q�I���e� �_�F��� � �   �  �� � ��� �V���)��� � �+�   �F� � ���§ �+�   � ��¿ �­��¨ � ¡ � ¦ Ô ¶ � � � � �­¸e�õ¿ �F� Ò � � ¨ ����§V§ � � �@�d¨ ��¿$��  ¨ � � § � « �F�Q��� Ò � �e��§� � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � �¢�G¨ Ò �$�V�c�V�M�� �� �  � ��� �­�Q�h� �� Ò �$�   � ��  �+�$�   �­�e� « �F�Q����¨ � �  �� �­� § �G�&"§ �FÄY�$�Y�V�_�G�+����   ¨ �¢§ � ��® � ��� �Q� � ¨ ��§�� � � � � ��� · ¨K� «I� � ��  � ���j¿ �?�FÃM�Q�)��� � Ä � � « � å �)� ��Ò � �� ��  ¨q� � ��� � ¨q� ��¿ �   �V� §V� ÄX�$�­� § �V¨q�)¨ ���¢¿ �G�c� ��§ ���   � ��  �V��� ��  �­� · �+�  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ��§� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � �FÄ � �­��|Ð §$Ò � � � � ���F�Y� �� �� � �q�I���e�ç��� �@¨ �e�I  � � �  �� �­Ä ��  ��¡6"­¶ ¸ Î �Ö¨K� ��Ò � � � ��� � · � �� ¨ ��� � � � ¿ �F� ��§b  ��$� � �?��¨ � ¨q� ��Ò � � � ��� � ��Ò � � �c�V¨q� �/$K��� � � ��� �jÒ � � ¨ � �   �d¨K� � �­�Q�V�Y�k"�_����   �¯�F���c� ¿ � � ¨ ��  ¨q� «­� �c�V�j� § ÃY�   � � �+� � � � � ��� �j�c�G¨K�£�_� § � ��  � � ¨q� � ���   �­� � �   � � ¨ ��F�­�Q� � |

�e  �¯¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����  ô  � ��� ��� �4Ò � � �   � « �F�Q����¨ � �F�QÃY�   �V÷G�G� �q�I���e� �� ô��§q� �l"¿ �F�c� �¯« ��V� �V�+� ¨ �¯« �F�Q��� Ò � � � ��  ¨q� � ��� � à �� �� �Q� § � ��  � �¯��§[  ��$� §V� � ¨ ��§K� � � � � ���Ö� ¿ "� �c�G�­� � ���G¨ � � �� � ¨ �¢� � « � å �G� � ¨ � ¨q� � �­�   ���1��V  ¨q� §V�¢¿ �G�c� ¿ �F¨ � � ��+)¿$§ �F���)� § � � �_� ¿ �)�+�%"¨q�)¨ ��� ¨ ��§ ��� � ���K|bÐe¨ � � �� ��¿ �F¨ � ��� � ¨q� ��¿ �  �� ��¨ � �$��� § �£¨K�G¨ ��� � ��  ���F¨K�¯ÃM�M�� ® �+��¯� ��+ ��� $qÒ � �4  � � � · �$¨q�)�M��   �e�  �� ��� § �G� ��§M� � � � � ���e� ¿$� �c�G�­� � � ·�§ � ��¿ �?�FÃY�c�G��� ��Ò � ��)�+�F� ¿ �<)  �   � § �j¨q� � ���c�V�Y�$�+����   Ä_�_�  �® ÃY�$�c�G� ��§���  ���F�   �hÃY�M�� ® �_�FÄ_à ��� �­����   ¨ � � � �$�G�c�V� � Ä¿ � ��� �­�h� ¿ �   ����¨ ��§y��  �­�F�   �@¨ � � � ¨Ö�_� � �e¨ ����� �­�G�X¨q� ��¿ �   �V� §V� |E| | + � � � �� �� � ¿ � ��� � ��Ò � �h��� ¨ � ¨q�V�+�   � § � ¿ � ��� ����� ¿ �   �­� · �+�F� � �?�+�V� § �V÷)�G�+����   ¨ �¨q�V� � � � ¨K� � �­�Q�V�Y�$�_�V�  ���� ÄY� § ÃY�   � � � ¿ �Q� �M� � � �  1§ � � ��� � ��� � �+�F�����Y� ���4¿ �)�Q�e��)  �)¨q�V�� � « � å �G� � �+�F� � �?�+�V� §�¿ �Q� ¿ �V�Ö�+� � �   ¨q���   ��¨q� � ���c�£�M�$�+����   ¨q� «­� � ��  � � |[ + � ��¿ ��� § �@¨ � "  �F���   �G¨q��¡ � �Y�V�   � · �F�­�Q� �/$yÒ � ����� �7������   � ��  �V¨q� ¿ �F� � � § �   �­�G�c�£� �[·4�� e§ � Ò � � �­�F¨q���� ¨ � �+�V¨ ��¿ �F���+�  ����� �� �K|

¹ �G�c� ��� � � ���c�G�M�/. ��� �@��� �Y� � �G¨q� ��  �   ��¨ �e��§£§ � � Ä § ��¨ ��  �F���   �)¨q�@¦ § �G�m å �G� ��� �� � �M� � � ����   ��| ©)�GÄ Ò �$�V÷��� § �@� �� ��¿ � ¿ � § �)� �� �  � ��� �­�?� ¿ �M��V� ¥d�G�  �Ò � � �F�­�Q� ����� ����  � � ¿$� ÷G�   ¨q� · �h�h�V� ¿$§ �   ���G� ����· �hÃY�   �)�[�)¨ ��¿ ��� � |ó�� ·"Ò � � �   ¨q�V�_�G� Ò � � �G�  �Ò � � � § ÃY�   � � � ��¿$� �+�­� ��� �G�_��£�� ç�� ç� � « �F�Q��� ��  �­� �¨q� � �­�Q�V�Y�$�_�£�  ����e§ � �d® � ��� �?� � �V� ¿$§ �V�_�G¨q� �e��  § �Ö�+�  �® ÃY�$�c�G�+����   ¨ ���q�I���e�À� �   § � ���� � ��� � � ¿$��� �)� Ò � �¢§ �d�$�Y�V�+�)�+����   ¨ ����� �­� ��¿ � � ¨q�e¨q� «­� �c�V� ���� �� �£� §£� � ��  � � | � � � �¨ ����� ���   � § �V���V�­�G�+����  ���§FÒ � �h��� � � ���c�G�M�/. � ����� � · �4�Y� � �)¨q� ��  ¦ § �)�^ å �)� � � § � � �F�c�¨ �e�� �« � ��  ���G� ��� �@�_�$� §VÒ �$� � ��� �� Ò �$�   �)Ä § � �4  �F���Y� ��� ¨ �d§ � ��® � ��� �?� �h·1� � � �   ��� + � ���� �M�� § �h��� � ��� ��  �+�$� §£Ò �$� � ���_� � �K|

� ��¨q� «­� � ��  �_�£�e� ��  �+�V�   �)¨q� ��  ��§b¿ ��G�c�c� « �¯�   � � �Q�V�F� ��� ���c�V�Y� �� ���§ ¨ ��  �F���   �)¨q�ªY¦y¦ Ôq� ¡¢�GÄ ��� �7��   ¨q�G� Ò � �d����¿$� �_� ® �_�@¨q�   ¨ � ¨ � � �� ���� �­�G� § � ��® � ��� �Q� � ¨ � �_�  �® ÃY�k"�c�G�_����   ¨ ��§M� � � � � ��� · ¨K�e�   � �j¿ �)�$��� � à �� �� �c� §V����� �F�M� �¢��§ � ��� ���K|� §�¿ �?�F� §£� ���e�+�  Ò � ��  � ���� �« � ��  �­�G��� �q���XÒ � ��  �4�­�F¨q� �[§ � � ¨K� � �­�Q�V�Y�$�_�V�  ����X� �VÃY� �� d��� ���   �F�Q���GÄ��_� � �

Page 9: Linux fácil

>7@In(@@Þj=�oC=�=�Jj9yßqÜ�ßqáôãqÛIÜA;<pq@7Ý¢Û!P-9yá�ÛQJM;jÞ�ÛQ=eܯß<PR@ Á

Ò � �h��� �_�� �4¨ � ÃY�c�   � · �$¨q� ¿ �)�Q� ��§ � � �$�G�c�£�@� § � � �F�c�4¨ � �$��� § �£÷)�G��¨q� � ���   ��� � ¨q� � ���c�V�Y�k"�_�V�  �����· � § � � �F�c�4¨ ��§ ���  �� �­� § �G�_����   ¨ � �+�$� §VÒ �$� � � ¿ �?�FÃM�Q�)���b|¸ �­�Q�°¨ ��§ � ��¿ �c�   �_� ¿ � §V��� ¨q� «I� � ��  �+�V� ����� ���c�V�Y� ��  § � « �F�Q���ô¨ � �  �� �­� § �G� ��§j� � � "� � ����� ¿$� �c�G��� � � ·@§ � « �F�Q��� �� �Ò � ����� �7��   �F�?ÃM�   �£÷)�G¨q� ��§ � ��® � ��� �Q� ���� �§ �4¨q� � ���c�V�Y�k"�_����   |¯���G¨K���   ��¨ ����§£§ � �e¿ �?� ¿ �F�?�_�V�   �Ö�°¨K� ��Ò � � � ���eÒ � � �_�   �­� �� ���  �   �1�£���Gà �� ¨ ��§�  ��$� §V� � ¿ �)�Q�@�G�c�Q�   �_�G� § ��� �� Ò �$�   �)ÄM�G�_�F� ¿ ��)  �)¨q�d¨ � �$�­� § �V¨q�)¨ ����¿ �G�c�d�+�F� ��  "÷)�G���+�  "§ ���  �� ��� § �)�+����   �ô� �� § �­� ¿$§£��� �V� ��)à �� ���� ¨ ��§�  ��$� §£� � ��  « �F�c����¨ �Ö® � ��� �?� ��)¨ � � �� � ¨ ��§ � �e��� �Q�c�G��� ��  �­� �¢ �� � ��� �G�c�V� �¢¿ �G�c�ÖÃY�c�G�M�G� § � �¢��  ¨q� ��Ò � � � ��· � � � § �£÷)�G�¨K�£� � � ¿ �?�F� ��� �K| ¸ ���c� � ¨q� � �­�Q�V�Y�$�_�£�  ���� �   � § � � � ����¿ � � ¨ ��  �  �� ��� § �G�h¨K�£� � �+�­�G� ��  � �¨ ��� ¨ �4��§ ��¡6"­¶ ¸ Î � �  � �� � ��� �V¨q�G¨�¨ � �+� � �G��¨q�V� � � � ¨q� ��Ò � � � ��� � ¿ � � ¨ ��� . � �+�$�­�G� ���

�K�­���e� ¨K�£� � �+�­�G� ��  � � ¨ ��� ¨ ����� � �h� � ¿ �F�c� � ¨ ��« �F�c��� Ò � �h¿ �F¨ � ��� ����� � � � � �+�)�Q�)�^"� � �_��V� �­�£�_� ��� �  �� �G� � � § �d�  �� �­� § �G¨q�K|   �+�$�   ����� § � « �F�Q���¢¨ � �F�?ÃM�   �£÷)�G�����F¨K� ��§ � ��® � ��� �Q� ��Ò � � �+�  �® ÃY�$�c�  �§ �¢¨q� � "�­�Q�V�Y�$�_����   �_�G¨q���   ���$��� § �V÷G���   � � �+�   � � ���¢¨q� «­� � ��  � � |T¡ ��� ¨ ����§�� � ¿ � Ò � � ���)¨q���$���%"§ �V÷G�   ¨K� § � � �$��� § �V¨q�G¨ ���[�e���I� �­�G� · ÃY÷G� ¿ ¨ � ¦ § �)�^ å �G� � �G¨ � � �� � ¨ �j§ �j�F�QÃY�   �V÷G�)�+����  ¨ �j��� �­� ��¿ � Ò � � � ���X�� �§ � � ¨ ��  �F���   �G¨q� � ¦yÂq¶ � Âq¦h¨ ��¿$��  ¨q� ��  ¨q�¢¨ �j� �¯�_�F� � �­�V¨q� �� � ¿$§ �£�_�G�_�£�  ���� Ä ��  ���F�   ��ÃY�M�� ® �_�FÄr. � � ÃY� � ÄY�[��F¨q�VÃY� « � ��  � � ¨ ��§�  ��$� §£� �FÄM� � ¨ ���j· �+�F���k"  �V�+�)�+�V�  ���� Ä � ���y|)�4�F�­�?� � � � �+�   � � ��� � ¨ �h� � ¿ � Ò � � ���)¨q�d� �� ��� � ®$� �­�V�+�G¨K� � �+�F��� ��§ä9| ¨ � �Mä�¨ � ¡ � �Y�V�   Ä�ä9| � ¿ ��äb¨ � ¶ � ¨ ó��G���­¶ � ¨ ó¯�)� ¹ �)�^ Y�)à � Î"�   �Gà � � $ Ä ��§$� � « � å �G� �¿ �)�Q�4à ��� ���V�   �G� ��� � � �­� ¿ �@¨ ��¿ � Ò � � � ������� �7��4�Y�/. � § � § �V� ��  �+�V�4Ï ��� ×GÄG�j¶�Ðeª Ô �­���F��"¿ �  ���  ��¶ ��¿$§ �)�+�G� ��  �)Ð   ¨@ªY�)�Y�c�£�_�G�­�£�  ¢Ô�� � ��  � § �Fà ·$ ¨ � ���Q� « � å �F�& � | � ���   � ��  �_����  ¨ �j��� �­� ��« �F�c���)��� ��  � ��� �F�­�Q� Ò � ��§ ��¨ ��¿ �F¨ � �q� �� �� �K�   �+�   ���Q� § �)� � � § �$��� � �F�Y� � �­�l"¨K� �K§ � �K¿ �Q�FÃY�Q�)��� �qÒ � � � �� �� ��� �[�� e��§ ¨q� � �+�h¨K�$�?�FÄT�G¨ � � �� � ¨ ��« �)�+� § �£�­�G�   � �K§ ���­�G� � �¨ � �  �� �­� § �G�   � ��� � � � « � å �G� � ÄG�)�+���$� § �£÷)�G��� ��§ �V���   �)��¨q�V� � � � �_�F� ¿ �  ���  � ��� ÄF�   �e�   "� �­� § �G�_����  @� �   ���$� � �e�+�   �F�+�V��� ��  ���e¨ ��§ � Ò � ����� ���)��� ��� �G�+� ��  ¨q� ¿ � � ¨ ��§V§V��  �G�   � �§ �¯�   �V¨q�)¨ ¨ � �$�­� § �V¨q�)¨ ����Ò � �@  � � �G��� � �¯�$��� § �V÷G�G�   �   �_���   � � � Ò �$� � �c� ����¿ �)��� �Ò � �h��� �7��   ¨K� ��¿ �   �V� §V��� �_�  ¯��§ ¨ ����¿$� �?¨q�V�+�V�¢¨ ������¿ �)�+�V� Ò � ����� �­� � � ¿ �  �� |���  ¬§ � §V§V� ÃY�)¨q�°¨ ��§ �   � ��� � ��� � � ����  ¬��� ���G� §£� ¨ ��§j�q�I�¯�e� � § �°kb| © $ � � �� �_�F���  � ��� � � ¨q� � ���c�£�M�$�+�V�  �����Ò � � �   �_�F� ¿ �F�c�   ¨q�V� � �   ��$� §£� � · �   �¢� �� �� ��� ��Ò � ��¿ � � �F�+�k"¿ �)�   � � ¨ � �F���c� § �V���£�­�G�_����   �+�  ¯Ò � ��  � ��¿ �F¨��� �G��� ����  �_�   �­�Q�)� � � � �­� ��§ ���F� ��  ��� ·Ò � ��¿$� �c���  �� �G�� � ��  �+� � �Q�­� � ¨q� � �­�Q�V�Y�$�_�£�  ���� Ä § � ��+ � � � ��  �_�V��¨ � ¨q� �q« �F�Q���G�­� � �Y�   �)�Q�V� �¿ �)�Q� § � ��® � ��� �?� � Ä ��§ ¨ ��  �F���   �G¨q��ä£��| �F�$�­ä Ò � ��� �Q� ��§���� �7��   ¨q�)� � � � ��� ��§ ���F� ��  ���·���§F  � ��� � « �F�Q���G�­�d � ªF| � �4�+� ��+ � � � ��  �_�V� ��  �  �� � � � � ���4¨ � �)���M� ��« �F�c���G��� �

� � ¿ �  �� � § ÃY�   � �[¿ �?�F� §V� ��� � � § � � �F�c�j¨ ��� . � �+�$���)�b��¨ ��� �G�c�?� §V§ �G� ¿ �?�FÃM�Q�)��� � ¨ � "�M�£¨K�¯� Ò � � �)���Y� ��« �F�Q���G�­� �� �� � ��� �£�­�  Ö§ �V�Y� � �_�� � ��¿ �?� ¿ �V� ��Ò � �¢¿ �F¨��� �  Ö  � ��� ���)� �� § �4¨q� � ���c�£�M�$�+����   ÄG�+�  �§ � � �+�  �� �VÃY�$� ��  � ��� ��� §V��� �­�£� ��¿ �G�c� ��§ � � �$�G�c�V� � � � ����� �M� �c�£ÃM�$�G�¿ �F� Ò � � �+� � �c��� ¿ �?�FÃY�c�G���   � « �   �_�V�   �)�Y� �� 1� � � �� Ò �$�   �d�   ���+�F� ¿ � § �G�Y�e�_�F�Q� � �^"�­�G� ��  � � | Ô �F¨q� ��§ � � ¨q� � ���c�V�Y�$�+�V�  �������� �7��   ���VÃY�c�   ¨q�d� §F  � ��� � « �F�c���)��� ¿ �F� § � Ò � �  � ��� ��� � ¨ � � �� �� � ¿ �?�F� §V� ��� ���� ���� � � � ��¿$� �+�­�K|���  "§ � §V� �_���$�c�1¨ ��§ � ¿ �)�Q�­�G¨q� ¨ � ¨K�£�_�G¨q�°� § � § �V� ��  �+�V��¨ � � � �ô¨ ���q�I���e�è¿ �l"¨K� � ��� ��� �)� � �   � � �   �¯�V¨ � �¯��� � �+�   �+� � ��� � �F�M� �d��§ � � ��� ¿$� �?� � � ·�Ò � � � � �+�F�Q¨q�G�Ò � � �G�  �Ò � � � § ÃM�   � � ¨q� � ���c�£�M�$�+�V�  ����4¿ � � ¨q�  �§V§£��� �G� � � « � å �G� � �_�F� � �Q�+�V� § . �   �­�1� §� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � ¿ �F¨ � ��� � �  �� ��� § �G� ��§ � ��� ���°¨ ��§�� � « � å �)� � � � � � � ¿ � ��· �+�$�   ¨q�� � § �V� ��  �+�V� § � ¿$� �c���V��� $���  �+�$�   ��� � ��� Ò �$�   � � ¨ ������� ��� � � § �VÃY�$� §XÒ � � �_� ¿ �£�)� § �FÄ���F¨q� ® �+�)� § � · �F���c� � ���$� � � ��¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨ ����Ò � ��§ � § �V� ��  �_�£�   � ��¿$� �c���V� � |Î"� ��+)¿$� �c� ��  �_�V�j� ��� � §£§V��� �G¨q�������  �� .=�)�q��� Ò �$�   � � �+�   ¦ § �)�^ å �)� � ÄT¡ � �M�£�  @·¶ � ¨�ó��G� ·¯¿$� � � �   � § � ��  � � � � ¨ � �+�   �­� ¿ �F� § � � ¨q� � �� § ���V��� �j��  �+�$�   ����� � � « �G�+� § "�V¨q�)¨°¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G�+����  �· �+�   ���Q� § ¨ ��� ¨ �4§ � � � �� § ��� ¿$§V��� �$��� § �V¨q�G¨ ����¿ �)�Q� § �dà ��� �­����  ¨ ��§)� � � � � ��� Ò � � �)�+�F� ¿ �<)  �   � § ��¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����   Ä � �   �e¨ ����� �G��� � ���F¨q� ® �+�)� § � � ¨q� � "�­�   �­� �4® � ��� �Q� � �V� ¿$§ �V�+�)¨q� � ¨ ��� ¨ �d��§q� ¨q�V�­�F�j¨ � � ��+ ��� � | ¹$� �Q� ��� � � .=�$�V�_�£� ¿$� � � �   � §

Page 10: Linux fácil

{)© Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=?>/@�Û­ÜA9yáB=eÝ�;jÞ�Þ�Û Ú=eÜ

  �1¨ � � �d� �Và   � ® �_�G���   � ¿ �� �Q¨q�V¨q�d¨ ��� � § �F��¨ �@§ � ¿ �c�V� � �c�GÄ ����§ � Ò � � �)�+���$� § � ��  � �� ��  ÃY�°�  �� ��� § �)¨q� ��  ����� �� Ò �$�   � · �+�   § � Ò � ������� �Ö¨ ��� �G�c�?� §V§ �G¨K� ��� � ��¿ �?� ·Y� �m"�­�K|��j�$� §VÒ �$� � ��¨q� � ���c�£�M�$�+����  Ö¿ � � ¨ ����� ��¨ � �$��� § �V¨q�G¨ ·�� � � � ¿ � ����  �+�   ���c�G� � ��� ��«­� �&"� � ��  � ��� ¨ ��«­�� �� �F� ��� �e¨ � ���c�G�_���F� ��� ¨ � �_�$� §VÒ �$� � �c��¨ ����§V§ � � Ä Ò � ��¿ � � ¨ ��  � · �$¨K�G�   � �� ��� �+�Fà � � �� �« �   �+����   ¨ ��  � ��� ���c� �� �� � ��� �V¨q�)¨ ��� �dÃY� � �­� � |

� � � ��� ��� ¨q� � ���c�£�M�$�+�V�  ���� � ��  �+�V�   �G¨q� � �­¦ § �G�m å �G� � Ä�¡ � �M�£�  ¢· ¶ � ¨@ó��)� $�����¿ � � ¨ �� �F�Y� �� �� � �� �« �F�c���)����¨ � ��¡6"­¶ ¸ Î ¿ �F� § � Ò � �e� �)�Y�M�� Ò � � �)�+�$¨q�V��� � � ¿ � ��� � ��Ò � �§ � � ¨q� � �­�Q�V�Y� · �   Ä ��  �I  � � �  �� � � �� � ��§X¿ �?�F�­�F�+� § � ª Ôq¹"��    �$� � �Q� � � �¢§ �$ÃM�G� ��� ¨ �¯§ �� � ¨ ·@��  � § ÃY�   � � �K�q¦q|

ù�úVs t�[feC� ��u � � ��� ��g �����wv ����� [dú

Ð��+�   ���   �$�G�+����   �   � ��  �­�G�Y�����+�¿$§ �£�_�G� § � ��� � � § �G�c�G� ��  � �¯¿ � � �£� §£��§ � � ���� �c���   � ��� ÖÒ � �4��� �7���� � ¨q�G�_���)¨q� § �e� ��  �+�V�   �G¨q�¢Ï ¹$� ¨ �h§ �¢ªY� ��� ¦y� « � å �)� � ªM�F�   ¨q�)���V�   ÄF����   � ��  �+����  Ö����� �G� � ���   � ��� �$� ��  ¨ ��§ � �j¿ �   �­� � � �� � �£� ¿ �F�c���   � ����¿ �F� § � Ò � �4¿ �G�c��   ��� · �F��¨ � �­� §V§V� � � �+�F��� ��  ¨K�e�G�+�$¨K�£�X� §F¿ �Q� ¿ �V�e� ��+ ���d¨ ��§ � § �£� ��  �_�V��|

�q�I���e�ô·@§ ����� · �F�_�� �4¨ ��§y� � « � å �)� ��Ò � �4����� ���h���  �� . �G� ��� �7��  �¿ �Q�F� � ÃY�V¨q� ��¿ �F�§ �d��� � ��� ¿ �F� § � Ò � � �_�   �F� � � � � ��¿ �c�   �_� ¿ � §V��� �+�G�c�G�_� � �_��V� ���V�+� ��¿ � � ¨ �¢��� �°��$��� § � § �� �F�Q� ¨ �1� �G� � � Ò � ��¿ �F¨ � ��� ��� �)� � �¢�+�  ç��§�� � « � å �)� �ÖÒ � � � �� �� ��� �@�� ç  � ��� ���c� ����   � ��· ÄG�+�F���   �FÄ ¿ �F¨ � �X¨ ��� �G�c�?� §V§ �G� ¿ �?�FÃY�c�G��� ��· � ¿ �­�G� ¿ �F� ¿ �  �� � § � � �Y�/. � ��� �­�§ �V� ��  �+�V��|

 + � � � ��  �F�­�Q� �@§ �V� ��  �+�V� ��· « �F�Q��� � ¨ � ¨q� � �­�Q�V�Y�$�V� � � « � å �G� � ¨ �Ö« �F�c��� ÃY�c�G�­�$�£�­��)�+�F� ¿ �<)  �   ¨q� ��§ �[��F¨K�£ÃM� « � ��  � � Ä ¿ �F� � . � � ¿$§ � § � �e  � �M� � � �V¨q�G¨ ¨ � ��� § � « �F�   �V� ·���§Î"� ��� �)� � � ��� ��� �q�­ �� ���V�­�$� � � «�Ô�� � ��  � § �Fà · ��� �� ��� e� � �[¿ �?� ¿ �V� �K§ �V� ��  �_�£� � �_� � �G¨K� �b¿ �G�c�ÃY�c�  ¯¿ �G�c� � ¨ ��§F� � « � å �)� ��Ò � � ¨K� � �­�Q�V�Y� ·M��  |� � � ��� ����§ �V� ��  �_�£� � Ä7Ï ¹$� ÄG�q¦y¡ · Î �IÔ ��� �� ��� ���  �_�F� ��  �§ � ��� �VÃY�$� ��  � ����¿ �   �­� �('1 Ô �F¨q���­�Q�)�Y�/. ��¨ ��� �)�Q�Q� §£§ �)¨q���M�/. � ��� ��� § �V� ��  �+�V�G� ¿ � � ¨ �4��� ���+� ¿ �V�G¨K�FÄY���F¨K� ® "�+�G¨K� · ¨q� � �­�Q�V�Y�$�V¨q� � �   �_�G�QÃY�4� § ÃY�   � � � � � ¿ � � ���   � ��  � ��  ¨q� § ���  �« �F�c���G�+����  � ��«I� � ��  � � � §y¿ �?� ¿ � � �­�G�c�£�e¨ ��§ ��� � ���K�I�+� ¿$· �c�Và � � $ |1 � � � �_� � �)¨q�F� ���$  � ��� � ����¿ �  �� �G�M� § �V÷G�   ¨ ��§ � � �+�  ���� �+� ��  �+�V� �XÒ � �j¿ � � ¨ � �)�+�G�&"� � �G� ��§ � � �1¨ ��§$� � « � å �)� �e  �q¨ �e§ �¯�  �« �F�Q���G�_����   �   � § �$�V¨q� ��  �+�$� §VÒ �$� � ��¨q�F�m"�$� ��  ���)�+����   �G� ¿ �G�c�G¨q���Y�7.=� ��� �­� § �V� ��  �+�V�GÄ ���e¿ �F� ��§V§ � Ò � � �$��� § �V÷G�   § � ��+ "¿ � ��� ����  ES Ðe¦ � ¦ SdÒ � �d����  ¨K�_�� �e� � �Và   � ® �+�)��ä£��� §�· �+�F��� ��� �7��)ä:Ä   � ��+ � � � � �   �ÃY�G�c�   �?�� �h¨ ��§�¿ �Q�F¨q�$�+�­�K|

1 � � �e  � �M� � � �V¨q�G¨�¨ � ��� § � « �F�   �V� ·¯��§ Î � ��� �G� � � ��� �­� ���I �� ���V���$� � � «$Ô�� � ��  � § �Fà ·�G¨ � � �� �j¿ �?� � �V� �� Ö��§ � � ��¨ �4� � ��  �F���Y� ��� � ��§ ¨ ��§ � � ¨ ��� �G�c�?� §V§ �G¨q�F� ����¿ �G�c��+�$� §VÒ �$� � � ®$ �¿ �$� § �V�+�V���)�Q�V� � �   �  �¿$� �Q��� � � ¿ �F� ��� �+�c�V���K|

� � � �£¨ � � �¢¿ �Q�   �+� ¿ � §V��� ¨ ��§ � § �V� ��  �+�V� Ò � �Ö  � � �F�+� ¿ � � �  "§ � �e� �VÃY�$� ��  � ��� Ä ��+ "�­�Q�M�� ¨K� � �­�F¨q� ����§V§ � � ¨ �j§ ��Ï ��� Ï �� �� �Q� §G¹ �$� § �V� � �V� �� ���� ¨ �j§ ��ªY� ��� ¦y� « � å �)� � ªY�F�   "¨q�)���V�  ��� �� � �M� � � ����  ¯  �$� � �?�d¨q� � |

1 ¦ ��¿ � � ¨ � �+� ¿ �V�G� · ¨q� � ���c�£�M�$�£���+� ¿ �V� � ¨ ��§ �[��F¨q�VÃY� « � ��  � � ¨ ��§�� � « � å �G� ��� � � �E"¿ � ��· �+�$�   ¨q� ��� ���   � ��  ÃY�1�   ���G�_��� § �Ö� ��«­� � ��  �_�£��� § � § �V� ��  �+�V� · � §[¿ �Q� ¿ �%"� ���G�c�V�¢¨ ��§ ��� � ���FÄ)�G¨ � � �� �X����¿ � � ¨ � �_�F�Y�c�G�q�   �£� ¿ �F�c� ��¿ �F� § ��¨q� � ���c�V�Y�$�+����  ¨ ��§F� � « � å �G� ��¿ �F�X�+�$� §VÒ �$� � �X� � ¨q�V�K|

Page 11: Linux fácil

>7@Ix(@KPR=�JKá�ß1ãqâÅãqÛIÞ�ßqÜ�Þ�Û­âÅÝ¢ßy;jP]=�@ {+{

1 ���$� §VÒ �$� � �����F¨q� ® �_�G�+����   ¨ � �  "¿ �?�FÃM�Q�)��� � �1¨ �¯§V§V��� �)�4�_�  �� �VÃY� § � �e� �£ÃM�k"� ��  � ��� � ��Ò �$� � �V�­� �('z � � ��® � ��� �?� � ¨ � � �� ¬§£§V��� �G� �� ¬� �Å�+� � � �   ¨q�V�+�)�+����  ¬·ç«I� � � �°¨ � ¨q�V� � ����F¨q� ® �_�G�+����   |z ¦ � ¨ � � � ���   � �� �� � § �d�  �« �F�Q���G�_����  1� �F�Y� �4��§ �G�$�­�F��¨ ��§�¿ �?�FÃY�c�G��� ·�� �l"�Y� ����§ �+�   � ��  �V¨q�@¨ ��§ � § �£� ��  �_�V��|z � �   � ��� � �M� � � ����   ¨ ��§)¿ �?�FÃY�c�G��� � ��¨ �j¿$� �Q���  �� � � �q�M�/. � § �hÏ ¹$� �_�F�����§ �F�c�VÃY�   �)�Q�V��� ¿ �G�c���V�X¨ ��§ �+�$� §F��� ¨ ��� �G�c�?� §V§ ��K|

1 � ���+� ¿ �V� · ¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   ¨ � �  �¿ �?�FÃM�Q�)��� �� �« �F�c���4¨ � �[��F¨q�VÃY���F�r. � ���¯� � . � "�+�$�­�G� §V� ¨ � � � �£� ¿$§ �V�+�G� § � � �VÃY�$� ��  � �'z Ðe�+�F� ¿ �<)  �G�j� § ��� � ���1¨ ��§ �X��F¨q�VÃY� « � ��  � � �Ö�   � « � � �_�£��� ��  �­� ¿ �F����� ����<)  � � ¨ �j¿ �Q� ¿ �F�?�_�£�   �G� ��§ ��� � ��� � �   �+�)�?ÃY��� § ÃY�   � ��+ � ��¿ ����¨ ��§ ¨ � �Q� � �("¨q��¨ �e§ �@�­�Q�  �� ��� � ����  °« ��V� �V�+�d¨ ��§ ��� � ���������   � ��  � ��  ¨q�Ö�+�$� §VÒ �$� � �j�   "« �F�c���)�+����  �� �F�Y� ����� � � � ����¿$� �_���K|

z ¦�� § �e¨q� � ���c�£�M�$�+����   ¨ ��§�� . � �+�$���)� §V� � ��§ �[��F¨q�VÃY���F�r. � ��� ��� �7�� ��� � � �e�_�  1§ �¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨�¨ � �F�Y� �� �� � ��§ �[��F¨K�£ÃM� « � ��  � � ¨ � �  d§ �$ÃY�G�b�+�   �+� � ��� ¿ � � ¨ ��   �d¨K� � �­�Q�V�Y�$�V� ��� . �   �­� � |

 § �[��F¨q�VÃY� « � ��  � ����� � ��®$� � � �e���F¨q� ��§ � ��® � ��� �?� �jÒ � �¢« �F�Q���  ���§�¿ �Q�FÃY�Q�)���¢� � ���_�F���1�@���F¨K� ��§ � ��® � ��� �?� � ¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�_����  �· ¨ � ��F�?¨ �� �����¿ �G�c� § �@�_�F� ¿ � § �G�_����   |� � ��� ¨ � � ��  �   � § �$�V� § � � �+�F� ¿ �  ���  � ����Ò � �d��� �+�  �� �V¨ � �Q�  �  �F�c��� §£���h¿ �G�c� § � � . � "�_�$�+����   ¨ ��§F¿ �Q�FÃY�c�G���h��� §V��� �+�F��� ��§ �_�F� ¿ � § �G¨K�F��Ä   ��$� §V� ��¨ ��§Y� � � � � ���4� ¿$� �c�G�­� � �@��F�­�?� � |

1 � � ���4¿ � � ¨ � �_� ¿ �V�G��Ä����F¨q� ® �+�G�­Ä � �$�{" § �V� ��  �+�V�)����¨q� � �­�Q�V�Y�$�V� ��§Y¿ �Q�FÃY�c�G��� ��+ "� ��¿ �­�°�Y�/. � § � � ���� �c���   � � ¨ ����� ��� § �£� ��  �_�V�GÄK�_�$� §VÒ �$� � �h�   � ��  ��� ��  �+�   ���c�Ö¨ ���� � �h����¿ �� �c�V��� � �G�M�� ¿$� �Q¨ � �K�­�F¨q� ��§ � � ¨ � � � � � � � ¨ ��§ � § �V� ��  �+�V�b|

1 ¹ �G�c���   � § �$�V� « �c�GÃY� ��  ��� � ¨ ��§�¿ �Q�FÃY�Q�)��� ��  �F���?� ¿ �?�FÃY�c�G����¨ � ¨q�F���   �V� ¿ ��$� § �V�+�¿$� �?�h�+�   �+�   ¨q�V�+�V�  ���� ¨ � ¨q� � ���c�V�Y�$�+����   ¨q� «I� � ��  � ���q� � ·4Ò � � ¨q�V�c�VÃY�V� ��� � § �G�$�­�F�c|

ó�� · �F���Q� � ���$� � � �4¿ �   �­� ��Ò � � �_�   �_� � �­�   ���$� � ��� �� ��§ � � � ��¿$� �+�­� ����+�¿$§ �V�_�("¨K� � �ô�   ¨K�£�_�   ��§ � § �+�   � ��§£� ÃM� § ¨ � ¨q�V� � � � ���� �c���   � � |�Ð ®$  ¨ � �F�Y� �� �� � ��§ � ��+ �����V  � � ÃY�Q�¢¨ ��§ � § �V� ��  �+�V� ¿ �F¨ � ��� � ¨q�V�Q�VÃY�V�   � � � § � ¿ �?� ¿ �V��ªY�   ¨q�G�_����   � �M� � � �F����{�¨ ��§Ð ¿ �)�Q�­�G¨q�e{�¨ ����� � � ��� � ���¯�+� ¿ �� �­� § � $ ���Y� � �+�)� ��§ � ��+ �­� ��  � § ÃY�   �@¨ ��§ � ��® � ��� �?� �Ò � � �)�+�F� ¿ �<)  �   � § ��¨q� � ���c�V�Y�$�+����   Ä$���F¨q� �4§ � �4¿ �Q�FÃY�Q�)��� ��Ò � ����� ����   �Y�7. � ��� ��� § �%"� ��  �_�V� §£§V��� �  ô��§ �+�   � ��  �£¨K��¨ �@§ ����� � ��� ��  �   ® � ��� �Q�FÄ ¿ �F� � . � � ¿$§ � �� ô��§[¿ �?�l"¿ �V��¨q�V� � �+�­�F�Q�V��¨ ��§ �X��F¨q�VÃY�Ö¨ ��§$� � � � � ���¯� ¿$� �Q�)��� � �O�:2�� � ��2 � �?�]2 § �   � +|$���  ��§$® � ��� �?�� ¸e¹ G �I� Ï�|

¹$� �Q� § �h¨q�$¨q�h��� � �£� ¿ �F�c���   � � �d� �� � �+�F� ��  �­�G¨q� ��  �_�$�   ���e� § � � �@¨ ���q�I�¯�e������ � § ��Ï ¹$� �V� ¿$§ �V�_� Ò � ��  � ����¿ � � ¨ � �$��� § �£÷)�G� ��§ Ï ��� ÃY�_�R2�Ã{}k}~�I�+�F� ¿ � § �)¨q�F� Ò � ��)�+�F� ¿ �<)  �¢� �K�­���e�ô��  �­�F¨q� ��� � � ¨q� � �­�Q�V�Y�$�_�£�  ���� Ä ¿ �?� ¿ � � ¨q�)¨1¨ ��§ �¢ªY¦yª · �M�/. � § ���� � ��� § �V� ��  �+�V� $ �+�  �� � �j§ �V�Y� � �_�� � ��¿ �G�c�4¨ ��� �)�Q�Q� §V§ �)� � � « � å �)� � �_�F� � �Q�+�V� §F¿ �)�Q� ��� � �� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � ·@§ �h� ����¿ � ��� ��� ��� ��� ·�� �£� ¿$§V� ÄG¦ � | § ¨ ��� �G�c�?� §V§ �¯¨ ��¿ �Q�FÃY�c�G��� ��¿ �G�c� �q�I���e�ç  � ��� �_�  �� �V¨ � �c�@�   ���c�G�Y�7. �¯� ¿ �?�l"ÃM�Q�)����¨ � �c� � �G¨K��¨ ��§ ��� � ���FÄ ·�§ ���   � § � � ����   ¨ �d® � ��� �Q� � �+�)� � � � �c�@¨ �d�q�I�¯�e�¬�� �  �¿ �Q�FÃY�c�G��� ��� �+�  �� �V¨ � �c�h�+�F��� § �4�$��� § �£÷)�G�_����   ¨ � �  �S �   � � � « �G� �j¿ ��$� § �V�_� S |

Page 12: Linux fácil

{)k Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=?>/@�Û­ÜA9yáB=eÝ�;jÞ�Þ�Û Ú=eÜ

   �_�$�   ��� � § �_�F� ¿ � § �G¨K�F�d� �_�F� ¿ � § �G¨K�F� ���@Ò � ��§ � ªY¦yª"¨ ��� �G�c�?� §V§ ���M�/. � ��� �­�§ �V� ��  �+�V� � �1�$��� § �V÷G�)�+����  �  � ��� ���F���G¨K�4�_�F���¯�  �S �­�Q�)�Y�/. �e�Y� � �G¨q� �� ���§Y¿ �Q�FÃY�c�G��� S�­� §M· �_�F��� ��� ���e¨ ��®$  �V¨q� �� 1§ � § �V� ��  �+�V�GÄy¨ ����� � � � � � ·�· �e��� § ���V���$¨ ¨ ��� � ¿ � ��� � ��$�­� § �V÷G�   ¨K�Ö¨q�V� � � �4��� �c�Q�)��� ��  ��� ��¿ �G�c� ��§ ¨ ��� �G�c�?� §V§ �Ö¨ �d� � « � å �G� � �+�F� � �?�_�V� §b¿ �G�c��q�I���e�°� �  �§ �V���V���G�_����   � § ÃY�   ��|

  ���§ �_� � �¯¨ �4§ � �j§ �V�Y� � �_�� � ����+ � � � � �   � �M� � � ����   ¨ �¢§ �eÏ ¹$� ¨ ��  �F���   �)¨q� � Ï ¹$�� � �V�Y�c�G� · Ï �� �� �c� §X¹ �$� § �V� � �V� �� �����$ �_� · � �+�   � ��  �V¨q� ��� ��� ·°� �V��� § �)��Ä ¿ �)�Q� § ���$�­��"§ �V÷G�)�+����   ¨ ��§ � � ��� � ��� ��� � ·@Ò � � �+�$� ¿$§ �V���   �d¨ ��§ � ��� �VÃY�$� ��  � ��� � ��Ò �$� � �V��� �('

1 �j�F� ¿ � § �G��¨q�   ��)���V�_�G� ��  � ����§y¿ �?�FÃY�c�G����|1 ¡�� � �­�Q�V�Y�$�V� ��§�¿ �?�FÃY�c�G��� �� Ö« �F�Q���e¨ �h® � ��� �Q� � �F��. � �­� Ò � �¢¿ � � ¨q�  ���� ���_�F�E"¿ � § �)¨q� ����� �7��)���V�+�)� ��  � ��¿ �F� ��§ � � �$�)�Q�V�K|

1 ªY�G�_� § �V���)� ��§ �X��F¨q�VÃY� « � ��  � � ¨ ��§y¿ �?�FÃM�Q�)���b| § �F��. � �­� � ��¨ ����� ��� § �V� ��  �+�V� ���K¿ � ���K��§�Ò � ����§7� � « � å �G� ����� �j¨ � ¨q�F���   �V� ¿ ��$� § �V�+��)¨ � � �� � ¨ ��¿ �Q� �M��� � ��§ �[��F¨K�£ÃM� « � ��  � �¢��  � § ÃY�   � � �_� � � ��¿ �)�Q� Ò � � �_�$� §VÒ �$� � � ¿$� �&"

� �   � ¿ � � ¨q�¢�G¨ � � �� � ¨ � � ¿ � ��  ¨ � � ��§ �_�   �­�Q�V�Y�$�V� �� �« �F�c���¢¨ � �_�G���Y�V� ��Ò � � � ��¿$� �&"�_�$���  ¯��  �  �� � « � å �)� � ¨ � � � . �F���+� § �V¨q�)¨�|

ù�úV� �dý ��g � ��� v ����gE� [Y�bc������ÿ[ g ú

¦y� § � Ò � � ¨ ����� �)��� ����� �F�M� �� �� �¯�_�$� §VÒ �$� � �¯¨q�G�­� � ��«I� � ��  � � � § � � �FÄ��_�  �® ÃY�k"�c�G�_����   Ä��£� ¿$§V� � ��  ���)�+����   � �� ���§ ��G���Y�V���¯¨ ��§ ¨ ��� �)�Q�Q� §V§ ��¨ �h� � « � å �)� ��¿ �)�Q� ��§Y�q�I� "�e�ô� � ·�� �)�Q�V� ��« �F�c��� � ¨ � �F�Y� �� �� ��¨q�V� � ���  �« �F�Q���G�_����   Ä)�G�  �Ò � � �_�F��� ��� �V�M�� � � ��  "¨q� �� Ö��§ ¨ ��� �)�Q�Q� §V§ ��¨ �h��� � � � ¿ �G�c���G¨K� § ��䣪Y� ��  � ��¿ �F�� + � ��§V��  �_�V�Gäy¨ � �  �« �F�c���G�+����  ����¿ � � ¨ � �+�  �� �V¨ � �c�G� �I��Ô Âq¶ � Â Ô Ä$�   � �M� ÷�� �� � � ��  ¨K� � ��� ��Ò � � �G�+� � ¨ � ��� ���� �­�� � Ò � � � � ��� � �_�   �F� � ���_�$� §VÒ �$� � �j¨ � ��� §£§V�eÒ � �e  � ¿ �F¨q�)��� ����  �+�   ���c�G� ��  § �@¨q�F�_�k"� ��  �­�G�_����  ���� �_�Q�V���4� § � Ò � � � ��  ÃY�G��� � �G�_� ��� �FÄ7�)�  �Ò � ����+ � � � �� �· � « �F�Q� � ¨ � ¨ � �Y�)� ���  �F�­�Q� � � � ¨ ����Ò � � �­�Q�)���  �����¿$� �G��V® �+�G� ��  � ��� �F�Y� ���q�I���e� · �+�$� §VÒ �$� � �c�4¨ ��§ � � � � "¿$� �_��� ��Ò � �¢§ �¯�Q�F¨ � �   Äy�G¨ � � �� � ¨ ��¿ �  �� ���e¨q� ��¿ � � �V�+����   ¨ �4§ � ¿$� � � �   � Ò � � � ��  ÃM��)�+� ��� � �è���� �­� � � § ÃY�   ��¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����   ¨ ��§�� � � � � ��� � ¿$� �Q�)��� � � ·"� � « � å �)� �Ö¿ �)�Q� � �¨q� ��« �?�$� � | , � § ÃY�¢�+�F��� � . � � ¿$§ ��ª � ¡ ¸e� Â Ô Ä ��  ¨q�   ¨ � Äy�   � ����§�  �G�_�£�   � § Ä ��+ � � � � �  ��)� � ��¨ � ¨q�V�+�)¨q� ��+ � § � � � � �G� ��  � � � §G�q�I���e� �I¶��G¥b| �q�I���e�B$F· ¨ ��� ¨ �j§ � Ò � �j· � ���j� �  « �Q�)ÃY�$�G¨K� � �)�Q�V� �j¿ �?� ·Y� �_��� � ¨ ��� ���   �G¨q� � �¢���G� � � ��Ò � � � ��¿$� �?�_�$���  ¯�� Ö§ � ��+�¿ �  �� ����  ¨ �j��� � �j� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � �FÄ�¨ ��� ¨ ��§ ��� ��V  �V����� � � � � ��  �+�V������ �   �V�+��� · ���F�c� §%$Y¿ �)�Q� § � �Ò � ����� �7��  @� � ¿$� ÷G�   ¨K� � � � �­��ÃY�?� ¿ � ��Ò � ����� �7��   ���c�G�Y�7.=�   ¨K� �� �§ ���­�Q�)¨q�$�+�_����   ¨ �j§ �  �$� � �Q� � �e¨q�F�+�$� ��  ���G�_����  1Ò � � �G�_�F� ¿ ��)  �e� §Y�q�I�¯�e� ·�Ò � ��¿ �F� ��§ �V¨q�V�F��� � �VÃY� �� � ��  ¨q���   �e�Y�)�Q� � �Q���V� ¿ �F�c���   � �4¿ �)�Q�¢� § ÃY�   � � � � �$�G�c�V� � ¨ � �  �« �F�c� ��)���V�+�¢�   � � � ��� �|"¨q� ���� ¯��� � ��� � � � � ����|

¹ �F���F�­�Q� ¿ �G�c� �h��§ �   � ��  �­�G���   ¨q�V�+�G���­�F¨q� �j§ � � � � �_�$� � � � ¨q� ��¿ �   �V� §V���j�� ��­  � � �  �� �¿ �)�Q� � �   � +¯  � ��¿ �F¨K�_�� �d�F�_� ¿ �G��� § ÃY�Ö� �� � ¨ � �   � ¿ �)�Q�­�G¨q�¯¨ � �   �+� ¿ �� �­� § �FÄ��Y� � �­��_�  �Ò � �h��§Y§V� �_���F� ��� �_�  �� �_� � �¢�+�$� §VÒ �$� � �Q��¨ ��§ � � �M� � �+�G¨K�F� ��� � �� � �_�   �F�_�V¨q� � � · �|"� �F�FÄY� § �­� � � � �­�GÄy¨q�   ¨ ��� Äy� § �� Ä � ���y| | | $�� �   �­�?�F¨q�$÷)�+� § � ¿ � § �)�Y�Q� �q�I���e� ¿ �)�Q� � �G� � � ����   �4�V¨ � �h¨ ����� � � � ��¿$� �+�­�K|

  �¿ �c�£� � � § �$ÃM�G� � � ·dÒ � ����� )  � § �)� Ò � � �+�$� §VÒ �$� � � ¿ �$� § �V�+�G�_����   �@� ��+ ���d¨ ��� �­�   �|"¨q��� ��+�¿$§ �£�_�G� ��§�« �   �_�£�   �G��� ��  �­�Ö¨ ��§�� � � � � ���@� ¿$� �Q�)��� � � �e���­�"��  �+�$� §VÒ �$� � �c�d¨ �� � ��« �G� � ��� �X  � ��¿ � � ¨ ����� �1��$�­� §F¿ �G�c�   � ��� �­�?�d�F��. � �­� � �K|

Page 13: Linux fácil

>7@I�(@K��;jßqÜA9yß-P¢Ý¢ß1ÛIÜ~�{=eáBo"âeÞjÛ Ú=eÜ~@ {G�

 + � � � ��  �$� � �?� � ��V� �V�����Y�V� § �£�FÃM�Q� « �� � ��� �+�c�V��� Ò � � �G�Y�)�?�+�¯���F¨K� § � Ò � ��¿ �F¨ � ��� � �� � ��� �V�­�G��� § � � �F�c��¨ �@� �G� � � « �   �+�V�   �G�   � ��� ���?� � � � � � ����|�¡ ��� ¨ ��§ ��¨ � ¨q�V�+�)¨q�@� §� � � ���� � �V�_�°¨ ��§�� � � � � ��� ��  �+�$�   �­�°�1�+�F���   ¨q� � � �� � � � �$� §V���d��  �+�$� §VÒ �$� � �c�1¨ �� � �h������§V§V� Ä ¿ � � �   ¨q� ¿ �F� § �@�_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   Ä�� � �Ö¨ � �+�$� §VÒ �$� � �Q�d¨ �e§ � ����� �c�Q�)��� ��  "�­� �eÒ � ��« �F�c���   ��§ �+�   . �   �­� ¨ ��§X� � � � � ���O�I�+�F� ¿ � § �)¨q�F� ��� Ä � ¨q�V���F� ��� ¨ � � ��+ �­�FÄ ��  "�­�F�   �1ÃM�M�� ® �+�FÄ � ����|E| | $ Ä � � � ��� § �@� �� � ���� �   �£�_� ��  �+�$�   �­�Ö� § �¯¨ ��� �+�c� ¿ �+����   ¨ �e§ ���V��"¿$§V� � ��  �­�G�_����   ¨ � �  ¯� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � �@¨ ��� ¨ ��� �Ö�   �V�_�£�K|

� �4�F� � ���   � ��� � § � Ò � �� �� � ��� �V���)��� �X��� Ä_�_�F��� · � ����� ���   ¨q�V�+�)¨q�FÄ_�_�$� §VÒ �$� � �$�F���c��  �« �F�c���G�+����  ôÒ � �@  � � � · �)��� ����  �_�   �­�Q�)¨q�Ö¨ ����� ��� « �F�c���GÄ ��+ � � � ��  �F�­�Q� �h« �F�Q��� �¨ � �F�Y� �� �� � § � Ò � � �4�+�   ���   �$�)�+����  �������+�¿$§ �£�_�  B'

�����k� � ���3�]�0���R�0�r�B�_�`�0�]�`�0�r�q�B���R���0�]���R�{�B�R�¹ �F¨ � ��� � �F�Y� �� �� ��¨ �@  �$� � �Q� � � ��§ �$ÃY�)� ��� ¨ ���I  � � �  �� �B� « � ¿ � �V� ���/$�® � ��� �?� ���� ¨K� � �­�   �­� ��« �F�c���)��� � ¨ � � ��+ ���E�­¨ ��� ¨ � � � �_�V� � � � ��� ® � ��� �?� � �+�  °��+ � �� �� ����   ¨ � � ·�¿$�

¿ �Q�F¨q�$�+�V¨q� ��¿ �F� ¿ �Q�F� ��� �G¨K�F� ��� ¨ � � ��+ ����¨ ��§ ��)���Y�V�­��¨ ��§b�e�¯�I�B$ �+�   �  �« �F�Q���G�_����  ¨ � �­�F¨q�¢��� ¿ �¢� ��«I� � ��  � � � §G�q�I���e� |QÐ � � �M� ÷ ��� �­� ��® � ��� �?� �X��� ����  �� � ¿$� ÷)�   ¨q�h�­�G��"�M�+���  ��¨q� � �­�Q�V�Y�$�V� ����¿ �F�   �$� � �Q� � � � �q�q¦°� § � � �_�$� §V��� �_�   �   � � �V� ¿$§£��§V§ �G���G¨q�� ��§V��« ��   �V�+� ¿ �F¨ � ��� � �G�+� � ¨ � � · ¨q� ��¿ �  �� ��¨ ����� �­� ��® � ��� �Q� � |¸ �­�Q� « �F�c���@¨ � �F�Y� �� �� � § � � �+�  �� � � � �d�� ���  �_�   �­�Q�)���   �@¨ �e§ � ��  �$� � �?� � � � ¨q� � "�­�Q�V�Y�$�_�V�  ����4Ò � �e��+ � � � �� ���  « �F�Q���G�­����¡_"I¶ ¸ Î �� �§ � � �+�$� §£���h� � ��§£��  �V���   � § �$�V¨q� �

��� �­� ��® � ��� �Q� � |� � � ¨q� � ÃY�?� ¿ � � ¨ ��® � ��� �?� � ¨ � � · �$¨q� ¿ �Q�   �+� ¿ � §V���qÒ � ����+ � � � �� e� �  e§ � �X® � ��� �?� �¨ ��  �F���   �)¨q� � ª�Ðe~��IªY� ��Ò � ��  � §£· Ð � � ¨�~e� ��� ���V�  �� � ¹ � � ÃY�   �­� � � �� ��« � � �_� ��  � ���/$!$

· ó ¸ æ Ô$¸ �I¨ ��§ � ��+�¿ � ��� ����   ä � � å �­�K| | | ä��dä£�[��F���K| | ä �� �����¿ �<)  � §%$ | � ��� �Ö® � ��� �Q� � ��� �� ���    �F���M� ����Ò � � � · �$¨q�   � � � « ��G�_� § �V¨ ��  ��� ® �_�G�+����   Ä�� ��  "� ��� �d¿ �F� � . � � ¿$§ � ® � ��� �Q� � ¨ ��  �F���   �G¨q� � ¨ �¯§ � � �£ÃM�$� ��  � �1« �F�c��� 'j�­ �� ��� §V§ �)���V�   "ó ¸ æ Ô$¸ Ä ¹ �c�   �­�   Ã{"Ió ¸ æ Ô$¸ Ä � �   � + "­ª�Ðe~eÄGÃY�+�m"­ª�Ðe~eÄ � �­��| |E| | � ��� ��® � ��� �?� �¯����� � ��§V��  ��  �+�   ���c�G� ��  ��§ ¨q�V� � �+���F�c�V��2�� � ��2�¨q�F�R2 « � Ò ¨ ��§�� � � "� � ���)Ä��   � ��� ÷��  �� ��� § �)¨q�Æ���� � � |� + � � � ��  � � �V��� � ��� § �V�Y�Q� �@��� �_�Q�V��� �¯¿ �F� ��§�� �   � +¡¢�F�_�$� ��  ���)���V�   ¹ �?��. � �+�0� � ¡ ¹k$ Ä�ÃY�?� ¿ �ç¨ ��� �­�   �)¨q�"� § �ô� � ¨q�)�+�_����   ¨ � ���   �$� §£���¿ �)�Q� �q�­���e� Ä ��� �­� �e���Ö¿ � � ¨ ��  ��  �_�   �­�Q�)� ��  �+�$� §£Ò �$� � � § �$ÃY�G���+�   �F���Q� � � � �_�$�#"� � �4¿ �G�c� ��� � �e� � � � � ���¯� ¿$� �Q�)��� � � ·���� �7��   ¨q� ��¿ �   �V� §V���h��  ¨q� «­� � ��  � ����« �F�c���)��� � ¨ �® � ��� �Q� ¿ �G�c��� ��+ �­�K| � � ��§ �V�Y�Q� � ¨q� ��¿ �   �V� §V����� �  B'

1 SG� �   � +��I �� �­� §V§ �G�­�£�   �   ¨¯Ï � ���­�   Ãe¦y���)�Q� � ¨�| S ¨ � Î"�)���yæ ��§V��� | � � ¿ �Q�V� � �Q��ÃY���� �¨ ��§ � � �$�G�c�V�d¨ � ¨q�V�_�G¨q���­�F��� §F·@��+ � § � � � � �G� ��  � � � �q�­���e� |1 SGÔK����� �   � + ¦ ·M� � � �ØÐe¨K���   � � �­�Q�)���F��ä � Ï��$�V¨ � | S ¨ ��� �G� � æ �V�c÷ ��  �£� � |� +)¿$§ �V�+�� ��¿$� �_��� � ¨ ��§ �4�+�  �® ÃY�$�c�G�+����  �· �G¨q���   � � ���c�G�_����   ¨ ��§�� � � � � ���b|1 SG� �   � +Ö��� � å �F�` ôÐe¨q���   � � ���c�G�­�F��ä � Ï��$�£¨ � | S ¨ �¯¸e§ � «�5 �V�?� � |eÐe�Y�G�Q�+�¯���F¨q� �§ � � � ��¿$� �_��� � ¨ ��§ � � � � ¨ ���X· �+�F���   �V�_�G�+�V�  ���� �_�  ¯�K�­���e� |

1 SGÔK���4� �   � +Y5�� �  ���§ ó��G�m � ��ä � Ï4�$�V¨ � | S ¨ � Î"�V� � � ��§ FI� �� �� �   ���c�G���¢¨ � �+�$�Y�c�V�§ � « �F�Q��� ��  Ò � �°�K�­���e� � ��§j  ��$� §V� � $¢��� �7�� �+�  �� ���Q�$�£¨K�FÄ�¨q�   ¨q�ç�_�   �­�   �$� �� . � � ¿$§ � �X��+ �­�Q�M�� ¨q� � ¨ ��§G¿ �?� ¿ �V�h�[��F¨q�VÃY� « � ��  � � �)¨ � � �� � ¨ ��� � « � å �G� � �<)  �G¨q�V¨q�¿ �F� ��§ �G�$���F�.| ¹ � � ¨ �4��� ��¨ � �$��� § �£¨K�G¨ �+�F�����   ���Q�F¨q�$�+�_����   � § �+�   �F�+�V��� ��  �����« �   ¨q��¨ ��§Y� � � � � ���¢� ¿$� �Q�)��� � �FÄ)�G�  �Ò � �h� � ·¯Ò � � �   ¨q�V�+�)� Ò � �h��� �7����M� � �G¨K� �� �   � ��� � � ����   �   ���VÃY�$�)¤ ¿ �F� § � Ò � � ���$� � � �h¿ �   ��� ��� �   � � « �Q�V¨q� ¿ �?� « �   ¨q� ��+�)���M�£� � |

Page 14: Linux fácil

{)¥ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=?>/@�Û­ÜA9yáB=eÝ�;jÞ�Þ�Û Ú=eÜ

Ð � �� ��� � ��� �� 1��§ ¨q�V� � �_���F�c�£�A2�� � ��2�¨q�F� ¿ �F¨K� � ��� �j��  �+�   ���c�G��¨q�V� � �_���F�c�£� � ¨ � ¨<"�V�+�)¨q� � �ô�+�   � �� �� � ® � ��� �?� � �+�   �  �« �F�Q���G�_����  À� �F�M� � ¨q� � ���   ��� � � ¿$§ �£�_�G�_�£�  �����Ò � �« �F�Q���  °§ ��¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   Ò � ��� � · �G��� � �)¨ Ò �$�V�Q�V¨q�FÄ ��� ��� � � ¿$§ �V�+�)�+�V�  ����4� � ��§V�� ô��  "�_�   �­�Q�)� ���°��  § � � ¨ ��  �F���   �G¨K� �1¿ � Ò � � � ��� Ä Ò � �ô« �F�c���   ÃM�?� ¿ � � ¨ �°¿ �?�FÃY�c�G��� �� � �   �V¨q� ��¿ �F��� �� �� �e�   �F��. � �­� � � �+�F� ��   � ��� �­�G�¢¨ ��� ���   �G¨q� � ���­�G� � � �d� �V��� § �)� ��� Ä�)�  �Ò � �¢��� �­� ��� ��� · ¨ ��¿$��  ¨q� ��  � � ¨ �¢§ � « �F�Q��� �� 1§ � Ò � �¢� � · �)��� � �)¨ Ò �$�V�Q�V¨q� ��§�q�I���e� |

¸ ���c� « � ��  � �d��  « �F�Q���@¨ �d® � ��� �?� � ¨ � � ��+ ��� ����§ �¯¨ ��  �F���   �G¨q��ä �I �« �Fä£Ä « �F�c���|"�­� Ò � �e¿$� �Q���V� � �G�_� � ¨ � ��� § �d�  �« �F�Q���G�_����  �� �F�Y� � �   ¨ � � � �Q���   �)¨q��� � ��� ·�¿ �F¨ � �&"  � � ��� ��� ���@���c� � ���� ¨ �e§ � �j¿ ��)ÃY�   � ��Ò � �e¿ � � ¨ ��  �+�  �« �F�c���)� ��§ ��� � ���Ö���Y� ��� ¨ ��_�F���   ¨q� � | Ðe�_���$� § � ��  � ��������� ��� �)�Y�   ¨q�   �   ¨q� ��� � ��� � � � � ��� �� ¬¿ �?� ¨ � �F�­�?� �� � �+�   � � ��� � ��� � �)� ��  � ��· �[��F���F¨q� ��¿ �G�c� ��§ � � �$�)�Q�V� � �+�F��� « �F�c���G��� � ä � �­� § ä ·�F�­�?� � |

� � �j¿ ��)ÃY�   � � ¨ ��§ ���   �$� § �­���  3$KÒ � � �)�+�F� ¿ �<)  �   � �q�I���e� �­� § �e¨q� � ���c�V�Y�$�+����  ¿ �)�Q� ��� �$��� �K��+ �G�_��� �/$F� �   �F�­�Q� « � ��  � � �   �)ÃY�F���)� §V� ¨ � �  �« �F�Q���G�_����  @� �F�Y� � ���F¨q� �X§ � �¿ �Q�FÃY�Q�)��� ��Ò � � � �� �� ��� � �  �� ��� § �)¨q� � Äb�+�F���   ¨q� �h· �F���Q� � ���$� � � � � ��¿$� �_��� � Ä � �V�E"¿$§V� � ��  � � � � � §V� �   ¨q�Öä£���  ¡  �_�   � ��¿ ���F}+ä ¿ �F¨ � ��� � �F�Y� �� �� ��¨q�V� � �¯�  �« �F�Q���G�_����   � � ���� �­��¨q� ��¿ �   �V� §V��$ | ¹ �G�c��� ¿ �Q� �M� � � �G� § � �X¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ��� ¨ ����� �­���$��� § �£¨K�G¨ § � ��® � ��� �?� �¨ � � · �$¨q� � � ��§£�� @��� ���G� ��  �  @« �F�Q���G�­� ����¿$� �_�V� § Ä_�M� � �����_�   � � � §V� �G�$ä£���   ���   ä ¿ �G�c��_�   �F� � � § � « �F�c����¨ ��« �   �_�V�   �)��� ��  ��� ¨ �¯��� � � � � �_�   � � ��� · § � �¢  � �M��§V���¢�� ôÒ � ���� �7���¨q� � ���c�V�Y�$�V¨q� § ���  �« �F�Q���G�_����  ��� ¯« �   �+����   ¨ ��� � ��� � ��®$� � � �h�+�F���   ¨q� � ¨ ��§�������§V§ ħV§ �G���G¨q� � � §y� � � � � ���GÄ)�$��� § �£¨K�G¨ ��� Ä   ��$� §V� �d¨ ��§F� � � � � ����� ¿$� �c�G��� � �FÄ � ���y| |

�����k� ¢ £0¤&¥�¦y§d�K¨r©qªr«]¬#©q«]ª­�Ð����c� � ���� ¨ ����� � ����� � � �V�+�V� Ò � ��  � �¢¿ �?� ¿ �F�?�_�V�   � �I  � � �  �� ���­�G���Y�+���  ¿ �F¨ � ��� �� �M� �c�£ÃM�$�G�¢�+�$� §£Ò �$� � �@�+� � � Ò � �  �� � ��� �V� � ��� � �_�   �F� � �c| ¹ �F¨ � ��� � �G�_� � ¨ � �¢� �   �

¿ ��)ÃY�   �°¨ � �  �« �F�c���)�+����   Ò � �   � ����� � � �V�M��°¨ ����  ���c�G¨q� �°�F���c� � � ��§ �)�+�V�   �G¨q� � �+�  �_�$� §VÒ �$� � ���$�­� § �V¨q�)¨ô¨ �e  � ��� ÃY�G�_����   �+�   �+� ¿ �G�_�£¨K�G¨ ¿ �G�c� § � � ¨q�V�_����   ¨ �e��� �­� � ¨q�F�m"�$� ��  �­� ��· �F�Y� �� �� ����� § �­�£�­�$¨�¨ ��® � ��� �?� ��Ò � �h������  �+� ��  ���c�  ���� �+�c�V���F� �� ���� � �h« �F�&"���G�­�d¨ � � ��+ ���K� � ��� §%$ |� � ¿ ��GÃY�   � ¿ �Q�   �+� ¿ � § ¨ � �  �« �F�Q���G�_����   ¨ �Ö§ � ä å�å�å ä ¿$� �Q� �� �� �_� ��  � � � § ä � �   � +¡¢�F�+�$� ��  ���G�­�V�  �¹ �?��. � �+�3� � ¡ ¹k$ ä ������  �_� ��  �­�Q� �� �§ � � �VÃY�$� ��  � � ¨q�V� � �_�+����  B'

� �­� ¿�' 2k2 � �  �� �V� � | �   ��| � ¨q��2���¨ å 2 § �   � + | � ��� §Ðe�  �Ò � � �­�G���Y�+��� �¿ �F¨ � ��� � �G�_� � ¨ � �X�4�_�$� §VÒ �$� � �c�4¨ �4§ � ����� � � �V¨q�F� ����Ò � � � � � § "�V÷G�  �§ �����)� � ��¨ � ä ����¿$� . �Fäy¨ ����� ����� �� Ò �$�   �b|   �+� � � ��§V§ �   � ��+ � � � ��  ÃY�Q�   �_�   ���V¨q�G¨ ¨ �¢¿ �)ÃY�   � � ¨ � �  �« �F�c���)�+����  �� �F�Y� �¢�q�I� "

�e�ç·Ö��� �c�V�d�V� ¿ � � �V� §V�d��§ ¨ ��� �_�Q�V�Y�V� § � � ���F¨q� ���� ���� � � �­�Q�)�Y�/. �FÄ � �V� � ���+�F��� � . � � ¿$§ �§ � ¿ �GÃY�   � ¿ �c�   �_� ¿ � § ¨ ��§ � � ÃY�Q� ¿ � � ¦ �q� Ï�ÁGÄ �I� ¦yª �q� Ï ·@�q� ��Ðe¦ Ò � �4� �  �§ � ��Ò � ��)�+���$� § � ��  � � �Gà § �$���   �   � �� � � � �$�G�c�V� �K� �   �V�+�V�G�­� � � �('T� � � �­� � ¨ � �+�F�c� � � �[� �F�Y� ��� �   � +��  �+� � � ��§V§ �   � '

¦ �K� Ï 'a§ " § �   � +R® �+� §V� �K| � ��§£� �_�K| � §V¿ ÃY��| ��� �j�F�­� §£§V� � 'T§ �   � + " Ò ��¨ ® �+� §V� �K| � ��§£� �_�K| � §V¿ ÃY��| ���ó¯�)¨ ���('�§ �   � +R®h� �G¨ ��� | �$¨qÃ[| ���ª�Ðe~��­ªM� ��Ò � ��  � §V· Ð � � ¨Ö~e� ��� ���V�  ��/$ ¨ ��§ � § � � ��� '� �­� ¿�' 2k2 ��§ �$Ã[| �_� � | ��� 2e�)�+� � ���?�<2 ��§ �$à « � Ò 2 ��§ �$à « � Ò | � ���Ðe¶��jó �Q,�¸ ¦e� ¸ Î ¹$�  Ô$¸ ¦4¨ ��§ � § � � ��� '

Page 15: Linux fácil

>7@I�(@K��;jßqÜA9yß-P¢Ý¢ß1ÛIÜ~�{=eáBo"âeÞjÛ Ú=eÜ~@ {G�

� ��� ¿�' 2k2 ��§ �$ÃX| �+� � | ��� 2 § �$� � 2 § " § �   � + 2 � ��� ¿�' 2k2��+� §V� �K| � ��§V� �+�K| � §£¿ ÃM��| ��� 2 § � � ��� � 2� � ¦y��Ðe¡ ¸ ¶�¨ ��§ � � � �� �� �7. ��� �   ���VÃY�$� �('T� ��� ¿�' 2k2�ÃY� § �£�y| � § | �F�?Ã�2��Y� � �_�G¨q�F��2� ��� ¿�' 2k2�ÃY� § �£�y| � ��| �F�QÃ�2��Y� � �+�)¨q�F��2Ðe¶���ó �!,�¸ ¦e¨ ��§ � � � �� �� �/. ��� ¨ � ¶�ÂK¦ � Î" �A'� ��� ¿�' 2k2��+� §V� �K| � ��§V� �+�K| � §£¿ ÃM��| ��� 2 § � � ��� � 2¹ ¶ ¸ G�Âq� Ô$¸è� �$��Ðe¦6� � �  ���+���  �jÐe¦y� ��§£§ �   � $� ��� ¿�' 2k2 § �$�_� � | �_� � | ��� 2Î � ¶�¶ ¸ ¶�¦@¨ ��§y� ¡ ¹�'� ��� ¿�' 2k2��+� §V� �K| � ��§V� �+�K| � §£¿ ÃM��| ��� 2 � ¡ ¹ 2

� �   � + Ï��G÷ � ��� ����� �   � ¿ �$� § �V�+�)�+����  ô�� ô��� � ��« �F�Q���G�­� Ò � �¯¿ � � ¨ �@��� � §V� �� ¨q� �� § ��V �� �d���F�M� ��  �£¨K� �� 1« �F�Q���e¨ ��® � ��� �?�¯�+�F� ¿ �Q�V���£¨K���$��� § �£÷)�   ¨q� ��§M¿ �?�F�­�F�+� § ��ª Ôq¹ Ä¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �X�G�+� � ¨ � �K�ô���� ��� § �h¨q�V� � �_�+����  ¯���('

� ��� ¿�' 2k2 å¯å�å | ��� ��| �_�F�C2 § ø �­�?� ¿ �   �­��¨ � �   � � �Y����h���4§ � ¿ ��)ÃY�   ��¨ �@§ ���F�QÃY�   �V÷G�G�_����  �� �   � +��I  � � �   �G�­�£�   � §¨ � ¨q�V�+�G¨K��� § � ¿ �?�F���F�+����   ¨ ���q�I���e� � � ��� ¿�' 2k2 å�å¯å | ��� ��| �_�F�C2 § �   � + "I�   � $ |

Èf¯ uKtq¼q°£sYoqíI½­wIoqÊ|°:ÍÐØ���c� � ���� ¨ ��§���� � � �£�_�V� ¨ ���I  � � �  �� � � ¶���� �I  � � �  �� ��¶ ��§ � · � � �G� $j¿ �F¨ � ��� �@��  "�_�   �­�Q�)�h�_�   � §V��� ¨ � ¨q�V�+�)¨q� �4��+ � § � � � � �)� ��  � � � § �   � +���  � �G�c�£� � �V¨q�V�F��� � ÄX�   � § � � �

��  �+� � � ��§V§ �   �K|��K� � �����+�   �   � § � ��  � �1� � « � å �G� �Ö· �_�   �F� � � § ����� Ò �$�   � � § � Ò � ��_�  �� �_���)�   � ��·Ö��§b  �F���Y� � ¨ ��§ �+�   � § ÄY���$� � � ����� � ��� �Y� � ���   � � �)�$���F¨ ��� �_�Q� ¿ �­� � � �� � �1�?�� ��� § �K|���F��� � . � � ¿$§ �d¨ � �   �V�+�V�G�­� � � �� ���� � � � ¿ �G�c���)¨q�¢� ��  �+�V�   �G� ��§ ÃY�?� ¿ �@¨ ��� � § �   "�­�G�c�V� �h�q� ¦y��� � �   � +¯�I  � � �  �� ��¦y� ¿$¿ �F�Q�X���F� ¿$� �Q�)��� �M��$ �+� · �1�+�F� � ���V¨q� ���h��§ ¨ � ¨K�G�� ����¿ � ��� �����4�­�F¨q� ��§ � � ¨q�$¨K� ��Ò � � �4�   � � �$�)�Q�V��¨ ���q�I���e� ¿ � � ¨ �� �� �$�?ÃM�£� §V� Ä ¿ �)�Q��_�  �� �_���)���+�  ���� � � ÃY�?� ¿ � � � ·�Ò � � �+�  �� �+�­�G���_�  ���§Y��� � � �V¨q�F��ä:�V�Q��| § �  �¿$� � ¿$§V� | �F�QÃYä �� ��§ �_�   � §%±G� �  �¹$� � ¿$§V� |

² w­»_p­¼)»�tqÊhv_sYr?rQÊGsYͦy� � �Ö�)�+� ��� �d�h�   � � �  �� �@��   �£�_�G� ��  � ����� �7��4� ��� �­�Q�   ÃY�V¨q�d� § �_�F�Q� � �Y� � "­���G� §%$�¿ � � ¨ �

¿ �)�Q�­�V�+� ¿ �G� �� �� �G�c�V� � ¨ ����� �­� ��§ � � ��� � ¨ � ¨q�V�+�)¨q� � � �q�I�¯�e� | � � ����� � � �V�+�V�°�+�  �� � � � �Ö�� "Ò � ��§ � � � �� �� �/. ���dÒ � ��� ¨�|����   ¨ � ���+� � �c���Ö¨q�V� � �^"�_����   ¨ � �_�F�Q� � � ��� �M��   �� �� �V�G¨q� � �1���F¨q� �e§ � �¢¿$� � � �   � �e� � � �_�Q�V��� � �Ö¨q�V� � � § � � ���)Ä[� §�VÃY�$� §bÒ � � � � � � ¨°� � �_�V�Y�V�M�� �� 1� �°�M�$÷���   ¨ � �_�F�Q� � � § � � � �� �� �7. ���j��� �_�Q�V�­� ��¿ �F���F���c� �¿$� � � �   � ��¿ �)�Q� ��� ��� § � � ���b|   § � � ÃY�Q� ¿ � � ¨ ��  �F���V�_�£� � ¨ ���e���� �� � · �F�­�Q� �e� �� � � ¨ � �  �« �F�Q���G�_����   � ¿ �G� � � �¿$� �c����F¨q�V�+�)� ��  � � �  �« �F�c���)�+����   ¨ ��  � ��� � ��§ � � �­� � ¨ � ¨q�V�_�G¨q� � �d¨K� «I� � ��  � ��� � � ��� � ¨ ���� � ��� � � � � ���4� ¿$� �c�G�­� � �K|

�e  � « �F�Q����¨ � �F�Y� �� �� �X� § ÃY�   � ��§ � � ��� � ¨ � ¨q�V�+�)¨q� �X��+ � § � � � � �G� ��  � � � �q�I�¯�e�°������ �_�Q�V�Y�V���   � �� �� �7. � � § �¯¨q�V� � �_�+����   ���7. �F�?¨q�F���l� � à � �c| �?�$��à � � � | � ¨K�ô�+�  °§ � � � �4�� °��§�_� � � ¿ ��¨ ��§ � �� �� �/. � � ����§V¿°� �$¨ ����� �G��� � ��� � � · �$¨K� � �F�Y� �e��§b« �   �_�V�   �)��� ��  ���Ö¨ ���� � ����� � � �V�+�V� $ |

Page 16: Linux fácil

{)× Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=?>/@�Û­ÜA9yáB=eÝ�;jÞ�Þ�Û Ú=eÜ

   �_� � � ��§£§ �   � ��+ � � � ��  ��� ����§ � � ��� � {)� �� Ö§ � �jÒ � �4��§ � � �_�   � � ��� ¿ �G�c� � � � �+�c�£�M�£� ������ ��� · ����  �+� §V§ �FÄK���c� �h§ ���+�$� § � � �_�V�Y�V� � ��� � �   � �� �� �7. � ¨ � �Y� �� �����  �V¨q��� § � § � � ���)Ä�  �« �F�c���)�+����  �� �F�Y� �h��§ �)¨q���   � � ���c�G¨q�F� � �  �� ���?�$�_�+�V�  ����¨ � �+�F��� ��§ �V���   �G�e¨K�£� � � � �$� � �_�Q� ¿ �_����   | Ð ¿ �G�c���V�e¨ ����� � � ���F� ��  �­� ��� ���G� � "��� � �G¨ � �_�Q�V�­� � � § � Ò � ��� � · �)��� ����§V� ÃY�V¨q� ·d��  ���c�G� � ��� ����  �+�   ���G�_���e�_�   � � �$�)�Q�V� �����¿ ��)  � §V���d�� "� � ��� · �F�_�� �O�I�G�  �Ò � � �­�G���Y�+��� "� � ¿ � � ÷G�   � ��� �¢�+�   �F�+�V¨q� �@��  ¦y�k"¨q�)�è�� �c�V�+� $ | ¹ � � ���¯¨ ��� �+�c�V�Y�V� § ��¨q�V� � �+�+����   ¨ � �+�F�c� � �1� § � Ò � �@� � ·�Ò � � ¨q�V�Q�VÃY�V� ��§� �� �� �7. �j·e��§ �+�   � ��  �V¨q�e¨ ��§ �_� � � ¿ ��¨ ��§ ��� � ���6� ��� � � �_�F��� ��  ¨q�   � ¿ �  �� �   �G¨q� �� ��§ �_�G� ¿ �e¦��$��. � �_� $/'

1 ���7.=�F�Q¨q�F��� ® �+�V�y| � ��§V� �+�K| � §£¿ ÃM��| ��� � � � � ���4¨ ��§ ¦ �q� Ï $ |1 ���7.=�F�Q¨q�F��� ®h� �G¨ ��� | �$¨KÃ[| ���1 ���7.=�F�Q¨q�F��� ® ���  �� �c| « �$�c| ���

³ sMr?sY»jÊGo x´ »_ÊGoqÊ)p x͹ �M��G�+�­�V�+�G� ��  � � �_�  d��§ �)¨ �M��  �V��� ��  ����¨ ��§7�q�I���e��  �G�_� � �?�  e� �)�Q�V� �[« �F�Q� �[�� d��� �­�� � ¨�¨ � ¨q�V�+�)¨q� ����+ � § � � � � �G� ��  � � � § � ��¿ �F�c� ��  �F� ��� ¨ ����� � �h� � � � � ����� ¿$� �c�G��� � �K| §�¿ �c�£� � �@ÃM�?� ¿ � � « �F�?�   �G�+�V¨q� ¿ �F� · ¿ �G�c� �q�I���e� « � � � § �.| � � | § �   � + �+�F���

 �� � ��� �V¨q�)¨Ö¨ � ¨ ����� �V�G�X¨ ��®$  �V�­� � �G� ��  � � �­�F¨q� § ���  �« �F�Q���G�_����   �   ���T��V ���� �_�4� ��� � �h� � � "� � ���°¨ � �+�F� ¿ | � � | ���   � + Äj¨K�   ¨ � Ä��+�F��� · � ����� � ��+�¿$§ �V�_�G¨q�F{_{GÄ��   �V�_�£� § � ��  � � ����   � � �?�_�G���Y�V�G�Q�  ¯§ � ��¿ �c�£� � �c� � �  �« �F�c���G�+�V�  ���� � ��«I� � ��  � ��� � § ¨ ��� �G�c�?� §V§ �@¨ �4��� � �4� � � "� � ���d� ¿$� �c�G�­� � �K| ¹ � � � � �c�V�F�Q� ��  � �d« � � �?�  1  �G�_� ��  ¨q��ÃM�?� ¿ � � ¨q� «I� � ��  � ����¿ �G�c�d�+�)¨q��   �e¨ ��§ � � � � ��� ��Ò � ��¿ � � ¨ �� ¯� �$�?ÃY�V� �� @��§ � � �FÄ7¨ ��� �)�Q�Q� §£§ �¢¨ ��� � « � å �G� � � � �V� ¿$§£� "� ��  � ��¿ �G�c� ��� �­�G�X� § ¨��� � �� ¯§ � ��  � �M� ¨K�G¨ ����Ò � �h¿ � � ¨q�  ¯� �$�?ÃY�V��� ��� � � � ����¿$� �_���K|� � ��¿ �c�   �_� ¿ � §V��� ÃY�Q� ¿ � ��Ò � �h����¿ � � ¨ ��  � ��  �+�V�   �)� � �  *'

v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½­wIoqu-¸)Í ¼GoKoqsYuqoqv_Ê ¡ � ¨q�V�_�G¨q� �Ö� � �+�Fà � ���_�$� §VÒ �$� � �   � ��� ¨q�G¨"� ��«I� � ��  � � � §� � � � � ���j� ¿$� �c�G��� � �K| ¹ �F¨q�_�� ��¨ � �+�V� ����Ò � �����q��§ ÃY�Q� ¿ ��¨ � ¨q�V�_�G¨q��� § � �q  � �M� ¨q�)¨ ��� |Ô �)���Y�+���  � � �_�Fà ��¿$� �c����F¨K�£�_�G� ��  � � �G�c�?�� �_� § � � �_�   � · �$¨q� ¿ �G�c��¨q� «I� � ��  � ��� � � ��� � |

v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½­wIoqu-¸)Í ¼GoK»^¹�ÊGrQ» ¹ �)�Q� § � ¿ �$� § �V�_�G�+����   ¨ �4§ � � �_�   �F�_�£¨K� ��® � ��� �?� � ä:ª�Ðe~eä ·ä:ó ¸ æ Ô$¸ ¦�ä · �F���?� � �G�c�?�� �+� § � � ���� �   �V�_� � | {Gkv_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½­wIoqu-¸)Í ¼Gt<µ�wIo �j�$� §VÒ �$� � �[¨q�$¨K� � �F�Y� ��§ �h�  �� ��� § �)�+����  ¯· �+�  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ��§

�q�­���e� Ä ¿ � ��«­� � ��  � � � ��  � �4�� �� � � � � ��� � ��� § ���V� � �$�)�Q�V�FÄ ��� �M��d� ��� � ��§ ��� �� ���� � �§ �$ÃM�G�c|

v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½­wIoqu-¸)Í tqÊ|ºYÊG½Is{¶-µ ÊGoKp­Í » ¯ »+p­Ê(µ ¡¢� � �+� � �V�  ����h� �F�Y� �¢§ � � � ��¿$� �_��� � ¨ � ¨ ��� �G�&"�?� §V§ �d¨ ��§F� � � � � ���4�­� §V��� �+�F��� ��§F  ��$� §V� �d�@���  �� . �G¨K�F� ��� ¨ � ¨q� ��¿ � � �V��� � � � |v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½­wIoqu-¸)Í tqÊ|ºYÊG½Is{¶-µ ÊGoKp­Í ¼(¶-¶q» ¡ � ¨q�V�_�G¨q�ô� § ¨ ��� �G�c�?� §V§ �°¨ � � ¿$§ �V�_�G�+�V�  ���� ¨ �� � �$�G�c�£� ¿ �G�c� ��� ��� ¿$§ �G��� « �F�c����|v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½­wIoqu-¸)ÍI»q¼)r?t-¹�¼GrQÊ ¹ �?�F� §V� ��� � �_�   ��§�� �G�Q¨ å �G� ��· � � �   � � �Q�)�+�+����   �+�  "��§

�q�­���e� |v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½­wIoqu-¸)Í oqÊ)p!¹�sYr&¼qw­oKÉ �q�I���e�"·�§ �eà ��� ������   ¨ � � � ¨ ��� Äy�+�F���   �V�_�G�+�V�  ���� ÄY���l"¨q� § �d� ��§ �)�+�V�   �G¨q�e�_�  �§ ���+� ¿ �G�_�£¨K�G¨�¨ ����� � ��� � � � � ���4� ¿$� �c�G�­� � � ¿ �G�c�h�_�F���k"

  �V�+�)��� �� Ò �$�   � � |

Page 17: Linux fácil

>7@I�(@K��;jßqÜA9yß-P¢Ý¢ß1ÛIÜ~�{=eáBo"âeÞjÛ Ú=eÜ~@ {G�

v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½Iw­oqu<¸GÍI¸ �I �� ��� § �)�+����   ÄT�+�  �® ÃY�$�c�G�_����  ¢·4��§ ���c�G�Y�7.=���_�  ¢��§�� æ �   ¨q� å�� � ��« � ��� ¤G× $ Ä��§F��  ���F�   �dÃM�M�� ® �+�d¨ ��§yÒ � �h¿ �F¨ � ��� � ¨q� ��« �Q�$���)� � � § �d¨ ����� �)��� � |

v_s{µ·¶qÍ sY»_Í ½Iw­oqu<¸GÍIµ wI»+v ¦y� � ��¨q�$¨q�GÄT���  �« �F�Q���G�_����  @  �¢� ����¿ �   ¨ � � § �_�   � ��  �V¨q��¨ ��§ � �ÃY�Q� ¿ � � �   � � �c�V�F� ��� Ä � �Ö� ����¿ � ��� ��� ¿ � � ¨ ����� ���)� �� ���� � � ��)� � �b|

�����k� ½ ¾E�R¿B�r�m��Àk�R�� �   � + FI�F�$�   � §)��� �   � ¿ �$� § �V�+�G�_����  @  �F�Q� � �G� � �Q�V�+�   ��¨ � ¨q�V�+�G¨K� ��+ � § � � � � �)� ��  � �� § ���   ¨q�ô¨ ���q�I���e� |��¢�� � �V�_�G� ��  � �¯��� �7��1�_�F� ¿ � ��� �­� ¿ �F�h�)�Q�?�� �+� § � � ¨ � ¨q� � ���   ��� ��_� § �G�Y�F�c�G¨q�F� ��� �I¨ �d§ � � �_�$� §V���h���d¿ �$� § �V�_� � � « �F�­�FÄb¨ � ¨q�V�+�)�+����   �G�+�­�$� §$· ¨q�V� � �_�+����  

� "I���G� §%$ Ä ��� �+�+����   ¨ � ¨q�$¨q� � ¨ ��§ � �e§V� �+���F� ��� Äq�G¨ � � �� � ¨ ����� � � �V�h¨ ����� �_� ¿ �G�c�G� � ¨ ��­�F¨q�e��� ¿ �¢¨ ��¿ �?�F¨K�$�+��� � � ��§ �)�+�V�   �)¨q� � �+�   ���� � � ��� §£��� �+�F��� ¿ �?�FÃM�Q�)��� � Ä � �G�Q¨ å �G� � ħ �V�Y�Q� � Ä ¿ � Ò � � � ������  �j¡6"I¶ ¸ ÎÓ�+�   � § ÃY�   �@¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   � � � « � å �G� � ¨ ��� ���   �G¨q��� §� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � �K|7¦y� � ¨q�V�+����  ���� � �� �� �$� § |

¹ �)�Q�4�+�$� §£Ò �$� � �X�  �« �F�c���)�+����   ¨q�V�Q�VÃY�V� ��� � '� �   � + F­�F�$�   � §�¹$¸ | �q� + |�¤G�G¤)×G�Ö¦ � �)��� §V� ÄXæ°ÐØÁ)¤G{G¥)�("I{G¤)×G� � ¦�Ð1|Fª�Ð �q'{("IkG©)×("I�Gk)�("IkG¤G©)× � "I���)� §Á' � �$� � � ��� �y| �+�F� � ��� ¿�' 2k2 å¯å�å | ��� ��| �_�F� �<)  �G¨K�£� � �   � + Ðe�+�­�$� §õ·�F���c� � |E| | | |

�����k�  £*�`Ã0�{�B�ÅÄÇÆÈÃ0�{Àk��É*�qÃ0�&�`�-Àk�0Àk�]�ó�� � ��� ��§ ���F� ��  �­�FÄ § ���+�   ���V¨q�)¨d¨ � �F�Y�c� �K¿ �$� § �£�_�G¨q� � � ��«I� �Q�V¨q� ������¿$� �G��V® �+�G� ��  � �� §F�q�I�¯�e�°��� � �� � �Y� �� ���� �+� � �)Ä · � Ò � ����+ � � � �� �� � § �@�  ¯  ��$� � �?�d��� · � � ¨q�$�+�V¨q�¢¨ �

� � ¿ � ��� � ��Ò � ����� �7��  @� � ¿$� ÷G�   ¨q�¢��¨q�)� � � ¿ �F�c� � � § � � ¨q�V�_����   ¨ ��§ �V�Y�?� ��· �_�$� §VÒ �$� � ����G� � �Q�V� § � ��«I� �Q�V¨q��� ��� � �@� � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � �FÄ��)�  �Ò � �@��+ � � � ��  �   � ��� �c� � ¨ �d§ �V�Y�?� �Ò � � Ä ¿ �F� ��� � Ò �$�V÷��� ��§ � ��¿ �Q�V� � �?� ����  � ¿ �G� � � � ��Ä � �   ���� � �£�_� ��� � ����Ò �$� � � � �+�   �F� � ���« �   ¨q� ��� � ��� � � � � ���b| � ��� �X¿ �$� § �V�+�)�+�V�  ������ � ��§V�� @��� �K���   ��� § � � ¨q�F�+�$� ��  ��� ��Ò � ����� �7��   � § � § �+�   � � ¨ ��­�F¨q� ���� @�I  � � �  �� �­Ä ¿$� �Q� �� �� �_� ��  � ��� � §)� ¡ ¹ Ä��+�F���e�F���c� ��¿ �$� § �V�+�G�_�V�  ���� ¨ ��¿$� � � �   � ��7. ��  � � � ��� � � ÃY�?� ¿ � ·�Ò � ����� �7��  �� � ¿$� ÷)�   ¨q��� ��� �+�c�£�M�£� · ¨q�F�+�$� ��  ���G�����F¨q� ��§ � �� ��¿$� �+�­� � ¨ ��§ ���c�G�Y�7. �d¨q�V�G�c�V�e�d�+�   �F�+�V��� ��  ���¯� « �   ¨q�d¨ ��§F� � � � � ����|Ð § ÃY�   � ��¿ �$� § �V�+�)�+�V�  ������� 1« �F�Q���d¨ � � ��� � � ��� ����¿$� �+�V� § �V÷)�G¨q� �� 1��§���� �+�­�F��¨ �¢§ ��  �« �F�c� ��G���V�_� · �Ö�­� �� ������ �+�_�V�  ���� ¨ � ¨q�V�_�G¨q� � � ��� � ��� � � � � ���1� ¿$� �Q�)��� � � �°� §X�e���­��_�   �+�  �� ���   � ��� � § � � �V�  ���� � §7�q�I���e� Ä+�   � § � � � � �   �)�+�F� ¿ �<)  �G¨q� � � �X¿ �$� § �V�+�)�+�V�  �����_�   � § â��   ��¡_"I¶ ¸ ÎØ�_�   � § ÃM�   ��¨ ��§ � � ¨q� � ���c�£�M�$�+�V�  ���� ¨ ����� � �j� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � �FÄ¿$� �Q� � � � ��� ��§ ���F� ��  ��� ��� �­� ��� �­�F¨q� § � Ò � ��¿ �F¨ � ��� ����� )  � § �)� �� ���� � �h����  �­�£¨K�K|

Page 18: Linux fácil

{)¤ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=?>/@�Û­ÜA9yáB=eÝ�;jÞ�Þ�Û Ú=eÜ

Page 19: Linux fácil

U�ú9ù ��[ g � ��Ê ��[ ��Ê � ��X ��[ � úÐ   � ��� ¨ � ¨q�)� ¿ � � �ô� § ���  �� ��� § �G�+����   ¨ ��§��K�­���e�è¿ �Q� ¿ �£�)� ��  � � ¨K�£� � �)Ä · Ò � �

  � ��� �¢�e�F�_� ¿ �G��� § � § �)�?ÃY�¯¨ � ���F¨q� ��� � � �_� ¿ �� ��� § �FÄ ��� ¨K�G�M����   �Y� ����� � ��¿ � � �@� § � ��_�   � ��¿ ��� � ���� � �V�+� � � ��§ �G�_�£�   �G¨K� � �_�  @§ � ��� ���Q�$�+���$�c���F�?ÃM�   �£÷)�G�­� � ��¨ � �   ¨q� � �+��¨q�$�?�¨ ��§ � ��Ò � � � � �$� § � ��  � �¢¿ �F¨ � ��� ����  �_�   �­�Q�)���  �� ��� § �)¨q� ����  �_�$� §VÒ �$� � ���F�Q¨ ��  �)¨q�F�¿$� � � �   � § �+�F� ¿ �G���V� §V��·eÒ � �j¿ � � ¨ �� @��� � � �V�q¨ � �F�c� ��  �­�G�+����   � § � � �F�c��¨ � � ����¿ �   ¨ � �� § ÃY�   � � ¨ �e§ � � �   � � �c�?�FÃY�   � ����Ò � �����d  � �4¿ � � ¨ ��  ¿ � ������  ���)��¨q�$�c�   � �@��§$¿ �?�F� ��� �Ò � ��  � � �F�+� ¿ � · Ä7�+�F���   �FÄ ��  �F���Q� � ���F� ��  ��� � ¨K�$�Q�   � �j� �1� � � · �+�  �® ÃY�$�c�G�_����   |

Ô �G���Y�+��� @��� ¨ � �­� §V§ �G�M�� ��§G¿ �?�F� §£� ����¨ ��§ � � � �I¸ ¦ Ò � ��  �¢��� �� ��� �§ ���+� ¿ �G�+�V¨q�)¨@¨ ����  �� . �G�$¨q� � �_� � ¨q�$�Q� � �_�   � �� � ¨ � {G×j�+�G� � ÷G� � Ä_¨ � ÃM�Q�  e¿ �?� § � «­� �c�G�_����   Ä���   �V�+�)� ��  � ��� �§ � Ò � ����� � ��®$� � � � § �4�  �� ��� § �)�+����   ¨ ����� � ��� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � ·d� �Ö� � �K|Ï �� �� �Q� § � ��  � � Ä ��  �  �¹ �Å�+�   �   � � § � � � � � � ���¯� ¿$� �c�G��� � ���  �� ��� § �G¨q��� Ò � �d� �("��� � ��¨q�G� ¿ �F� ��  � ��  ¨q�V¨q� Ò � �Ö��� ���c�G�­�Ö¨ ��§ ¡ ¸ ¦yÄ ��  �+�$� §VÒ �$� � �c�1¨ ��� � � �£� ¿$§V� "� ��  ���G�_�V�  ���� { $$  � ��� ��� � � ��  �V¨q� Ò � �h�� �« � ��  �­�G�   � � Ä ¿ �G�c�h�   � � �   �F�c��� § Ä)� § �+�   "� ��¿ ���¢¨ ��¿ �G�c���V�_����   Ä ¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨ Ò � ��  � ��� ��� ¿$� �c���V�­�£� ��§ �_�F� ¿ �)�Q�­�V� ��§ ¨q� � �+�¢¨q�$�?���  ��� ��� �)�Q�V� ��� � � � � ��� � � ¿$� �c�G��� � � ��� �  �Ò � �h§ � � �+�)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� � ¨ � �   �@�   � � � ®$� �Q� �� § � � � ��� ���   � ��� ÄK�+�)¨q���   �°�+�   ���G�M��Ö�_�   � � « �F�Q���G�­� · �F�?ÃY�   �V÷)�G�+����   ����¿$� �G��V® �+��¨ ��§� � � � � ����¨ �e® � ��� �?� ��� �  �¿ �?�F� §V� ���d� § ÃY�   ��¨ �e� � § � ¿ �)��� ��  ����� � �c�?�F� ���j�� �§ ���+�   "® ÃM�$�Q�)�+����   ¨ ����� ��� ��� �F¨ ��®$  �V��� � �Y� �� ���§F§ �$ÃY�G� Ò � � ¨ � � ��  �F�_� ¿ �G�.|Ð § � � �F�c��¨ � �  �� ��� § �)� �q�I���e��� �G��� � ��� �� �� � Ò � � ¨ � �_�£¨K�£� � �F�M� ����§)§ �$ÃY�G�q¨K�   ¨ ��  �� ��� § �)� § �FÄb�G� ��  ¨K� ��  ¨q���   � ��� �­�Q� �� �� � ��� �V¨q�G¨ ��� ÄM� � �V� ¿$§£� � ��  � � �   � ��� �­�?� � ÃY� � "�­� � | �e  �Y� ��  �+�   �F�+�V��� ��  �­��¨ ����� �­� � �V¨ � � ��¿ � � ¨ ����� ��� § �G�c� ® �+�G¨K�F�c|

¢�� ��� � Ë0�m�`�r�0�]�&�0�{À��-Ì�3ÍB�&�-ÀA�q���0�?�*���^�-�Î�B�0�{�B�¹ �)�Q� § ��à ��� ������   ¨ � ���F¨q� § ���  �« �F�Q���G�_����  @Ò � � �_�   �­� �� �� �   ¨q� � �+��¨q�$�?� ��  �+�$�   ���� ¿ �G�c���V�_�£�  �������� � ��®$� � � ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ ��§ � ����� ���Q�$�+�­�$�Q� �('

Ï ÊGv+pIsYr[tqÊqÐq¼)r?pIw­v_w­sMoqÊG» ªY¡ � ¦ 5 �+� � � ��� � ����� �+�­�F� �� d��§G¿ �c�V� � � ��� �_���F�q¨ ��§ ¨q� � �+��¨q�$�?��I�+�G� � ÷G��©GÄ��+� § �   ¨K�?�¢©GÄ ��� �+�­�F�K© $ |T � � �����X��§���� �+�­�F� Ò � � �_�G�?ÃM� ��§ � �I¸ ¦h¨ ����¿ ������¨ � �   ¶ ����� ���d�   �G�c�Q�  �Ò � � ¨ ��§� � � � � ����� § � ¿ � � �V�+����   ¨ � � � ���F�c�V��©G©G©)© ' �)��©G©GÄ � � � � ¿ � ��Ò � ��  � ������  �+� ��  ��� �¨q� ��Ò � � � ���� °§ ���   �£¨K�G¨ Ð ' |�¦y� �� ô§ � � ¨q� � �� § �­�£��� � � · � � ¨ ��§ � � �G{)k�¨ �@��� � ���� �+�­�F� ���4��  �+� ��  ���c���+�   �   � ��� �+� ��  �+�V�¢¨ � �[��F¨q�VÃY�@�)�GÐeÐ�� ����+R$ ÄG�+�  �� �£¨ � �Q�¢�

{GÁ

Page 20: Linux fácil

k)© Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�H(@�Û­Ü~P-9TâeãqâeÞ�Û Ú=eÜ

Direcc. Contenido Tipo+000h.Codigo de partici on.Codigo.+1BEh.1.Entrada en la tabla de particiones.16 Byte.+1CEh.2.Entrada en la tabla de particiones.16 Byte.+1DEh.3.Entrada en la tabla de particiones.16 Byte.+1EEh.4.Entrada en la tabla de particiones.16 Byte.+1FEh.Codigo de identificaci on (AA55) queidentifica al sector de particiones.

2 Byte.

ªM�£ÃM�$�Q�4k�| { '  � ���Q�$�+���$�c��¨ ��§y��� �+���F��¨ ��¿ �)�Q�­�V�+�V�  ���� ¨ ��§ ¨q� � �+�d¨q�$�Q�

��� � �¢��� �+�­�F���+�F��� � . � �+�$���)� §V� Ä · �+�F��� ��  ÷)� § � � . � �_�$�+����   ¨ �4¿ �Q�FÃY�Q�)���e�_�  1��§¿ �Q�V� � �X� · � � ¨ ����� �+���F�.|�¡ ��§ �d�+�   ���c�G�c�V� ����¿ �Q�F¨q�$� � �  �� �c�?�F�c| § �[��F¨q�VÃY� Ò � ��������  �+� ��  ���c� ��  ��� � ����� �+���F� ���¢��§XÒ � � �­� �� �� �_�F���°�­�G� � � ��§�£¨ ��  �­� ® �_�G�4�+�$� §[���¢§ � ¿ �)�Q�­�V�+����   �)�+��� � � · �+�G�QÃY�G� � � ��� �_���F�h¨ � �)�Q�c�  �Ò � � Ä § ��+�$� § �V� ¿$§ �V�_� ��§y� � � � � ���h� ¿$� �c�G��� � �e� � . � �+�$���)�c|�¡ç��   ¨ ��������  �+� ��  ���c� ��§y��� �+���F�¨ � �G�c�c�  �Ò � �¢· � Ò � �d¿ �G�c���V�+����   ¿$� �c� �� �� � �e§ �@�Q�$���   � § �Ö� ��� �Q�VÃY�$� �� ���§ �_�   "� ��  �£¨K��¨ �4§ �d�­�G� § �e¨ �¢¿ �)�Q�­�£�_�V�  ���� Ä Ò � �����¢��  �+� ��  ���c� �� 1§ �d¨K�£� � �+�_����   {G�q � |�� ¯��§F��� �_���F��¨ ��¿ �)�Q�­�£�_����   |

Ñ ¼|Òq½I¼�tqÊq¶K¼Gr?pIwIv+wIsYoqÊG» �j�)¨q�j�   �j¨ ��§ � �[¿ �G�c���V�+�V�  ����KÒ � ��¿ �F¨ � ��� � � �� �� �b��� �� �� �   ���  �­�Q�)¨q� �� ç��� �­���­�G� § �b|1 � ���� § �£���V���)¨q� ¿ �F�e�_� ��� ���V�  ���� ¨ �1����¿ �G�+�V� ��¥ ��  "���c�G¨q� � Ä ¿ �F� § � Ò � �Ö¿ �F¨ � ��� � � �� �� � � � § � ��� � ��  ��$� � �Q�°¨ ��¿ �G�c���V�_�£�  ����d¿ �c�%"���)�Q�V� � | + � � � � �F���?���­� ¿ ��¨ ��¿ �)�Q�­�V�+����   Ä ��� ��� ��� ÷d¨ ��  �F���   �G¨q� ��+ � ��  ¨q�V¨q�)ÄF¨ �4§ ���+�$� §��§ ¡ ¸ ¦ � � § � ¿$� �c���V� � �   � ¿ �F��¨q� ��¿ � � �£�­� � � ·ÖÒ � �e¿ � � ¨ � �+�   � �� �� ��� � � ��� ÷� �G�c�V� ��¿ �G�c���V�_�£�  �����§ ��FÃY�V�+� � ÄM¨ �4��� �­� « �F�Q���   � ��¿ �F¨ � ��� ��� � § �­�G� ��§�§ �� ���V� ���� ��§F  ��$� � �?�d¨ ��¿ �G�c���V�+�V�  �����Ò � ��¿ �F¨ � ��� � � �� �� �.|� �e� �� � � � �$� §���� �  �� �­� § �G� �q�­���e� ��  �   � ¿ �G�c���V�+����  @¿ �c�V���)�Q�V� Ò � ��� ��� ��� � § �« �F�c��� ��+�¿$§ �V�_�G¨q� ¿ �)�Q� ��§�¿ �Q�F� ��� �d¨ � �  �� ��� § �G�+����   Ä ¿$� �Q� ��� ���   � � �h¨ ����� ��� � ��·d¿ �F¨ � ��� � �  �� ��� § �)� § � ��  �   � ¿ �)�Q�­�V�+����  @§ ��FÃY�V�+�b| �e @¿ �   ���e�h� �� �� � ��  �_� ��  �­�� § � � �F�c��¨ � ¨ � �_�£¨K�£� § � « �$�­�$�Q�4�$�Y�V�+�G�_����   ¨ ��§F� � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � � ����§ � « �F�Q����� °Ò � �d¿ �F¨q� � ��� � �   �+�V� § �V÷)�G� § �1�   � �M� ÷��  �� ��� § �G¨q�E�­� ��  � ��  ¨q� ��  �+� ��  ��� § � �§ �V���V���G�_�V�  �����Ò � � �£� ¿ �  ���  � ��� ���c��� �­¸ ¦ $ Ä � �V� � �j�+�F���4�)¨ ��§ �   ��� Ò � ��� � � � ¿ � �¿ �F¨q� � ��� � �$�­� § �V÷)�G�$�   ¨q� ��Ò � � � � �_�F���¢�è�� ���F¨q��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � ÄT�è�� �­�F¨q� Ò � ���� 

Page 21: Linux fácil

H|@!>/@@Þj=eÜ�Þ�ß-8�9R=�P68$á�ßMLXÛQ=�P]@ kG{

¿ �c�   �+� ¿ �V� ��� �M�� ��§ �$��� § �V÷G�G¨K�K| ¹ �)�Q�¯� �� � �  �« �F�c���G�+����   � � �+�F��� ��  ¨q���G�+�$¨K�£��� §�+�   � ��  �V¨q�@¨ ��§ Ð ¿ �)�Q�­�G¨q�¢k4¨ ��§ ��� ¿ �� ��� § � �I�­� |

¢�� ��� ¢ ���r�m�-�B���*�q�l�B�~¤&��Ë*ÓTÔY¤rÆÖÕCÄ×£q¤#¥�¦Ø§E�Ð   � �4§ � �� �� � ��� �V¨q�)¨ ��� ¨ �4����¿ �G�_�£� Ò � �h¿ � � ¨ �� �� �$�?ÃY�V��¨ � �Y�V¨q�@� §Y� � « � å �G� ��Ò � �

Ò � � � � ��� � �$��� § �V÷G�G� · 2�� § ���  �� ��� § �G�+����   ¨ �e� �)�Q�V� ��� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � ����    � ��� ���?��F�Q¨ ��  �G¨q�F� ¿ � � ¨ �dÒ � �@  � �4�M� �G��� � �F� § �VÃY�)¨q� � �¯�G¨ Ò �$�£�c�V���  �  � ��� ��¨q� ��¿ � � �V��� � �¨ � � § ���)� ��  �G��� ��  ���¢�_�   � �� � �+� ¿ �G�_�£¨K�G¨¯¨ ��§ � Ò � � ¨q� ��¿ �  �� ��� � |� � �­� � � ¿ �Q� ¿ �V�+�%"�)¨q� § �h� ¿ �)�Q�V�_����   ¨ � ¨q� � �+� � ¨q�$�Q� � ¨ � ÃM�Q�   �_� ¿ �G�_�V¨q�G¨��­¤)� ¸ Î"�YÄ�{GÏ��[| Ä�k)Ï4�YÄ � �­��| |E| | $¿ �)�Q� ��§ ��� ¿ �d¨ � �_�   �­�?� § �G¨K�F�Q� Ò � ����� �7.=� � �­�h� §F��� ����   ¨q�)�KÐ Ô ÐO2 � ¡¢Âq�b| §���� �7��   ¨q�G��Ð Ô Ð ¨ ��®$ �� �   �­�F��� § ¨ � k)¤e�Y�V� ��¿ �)�Q� ��§ ¨q�V� � �_�+�V�   �G��� ��  ����¨ ��§ � ���� �_���F� ���4Ò � � �+�F� ¿ �  ���  �   ¨q� � �_��¨q�$�Q�O�I¤ ¿ �G�c� ��§[��� �+���F�­Ä${G© ¿ �G�c� ��§ �+� § �   ¨K�?�FÄ$¥¿ �)�Q� ��§�  ��$� � �?�¯¨ � �+�)� � ÷G� §Y·�§ � � ×e�M�£� � � ��� ���   � ��� �   ¨q�V�+�  1��§�  �$� � �Q��¨ �4��� �_���F� ���¿ �F���+�)� � ÷G� $ Ä § ���+�$� §�§ �£���V��� ��§�  ��$� � �Q�¯¨ � �_� § �   ¨q�?� � �d{)©GkG¥)Ä)�M�G�c� � �c� Ò � �e· � ����� �� � ¿$� �c�G¨K� ��  ��§[� �G�Q¨ å �G� � �G�_���$� § ¨q�   ¨ ��  � ������+ �­�Q��)  � ��  �+�   ���c�G�4¨q� � �+� � ¨q�$�?� ��_�   {G×G�)¥��+� § �   ¨q�Q� � Ä7{G×��_�G� � ÷)� �[¿ �F�[�_� § �   ¨q�?� · ×)� ��� �+�­�F� ����¿ �F�[�_�G� � ÷)�GÄ ¿ �F� � . � � ¿ "§ �K| ¡ �4��� ��� « �F�c����� �� �� ��� ��§ �V���V�­�G¨q� ��§ ���)����)  �d¨ �h§ �4�   �V¨q�G¨�¨ � � § ���)� ��  �G��� ��  "�­� ���G©G¥�Î"�[| ¥ ��� ���+�$� §���� � � � ���)����)  � � � � § ¨ � �M�£¨K�°� Ò � �1��� ���1�  �« �F�c���G�+����  ç§ �à ��� ���V�   � § �h� �­¸ ¦y�h¨ ��§ �F�Q¨ ��  �G¨q�F�.| §�� � � � � ���¯� ¿$� �Q�)��� � ��¡ ¸ ¦��$�­� § �V÷G� § � ����� � � �V�+�V� � ¨ �e§ �@� �­¸ ¦ ¿ �G�c� ��§ �G�_� ��� ��� §¨K� � �_�d¨q�$�Q� ¿ �F� § � Ò � ����� ��� § �£���V���)�+����  �§V� � «I� �+�­��¨q�V� � �_���G� ��  � � |Ð § ÃY�   � � � �­¸ ¦ · � � �  �� �$� � �   �)¨q� ��� � ��¿ �?�F� §V� ���GÄ7� ��  � ��  ¨q� § � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�)¨1¨ ��)�+� � ¨ � ��� § � �K��� �_���F� ��� � � ¨q�V�   � � �F���Q� �q����Ò � � ��� � ¨ � ¨q�V� � �_�+�V�   �)��� ��  �����­� §V��� �_�F�����§y� �KÐÖ�I¨ ��� �FÃY�V�+� § � § �F�^ eÐe¨q¨q� �����/$YÒ � ����� �­�G� §V� � � �   ¨q�V� � �+�_�V�   �)��� ��  ��� § �  �� � § ¨ �§ � ����� �+�­�F� ��� �+�F� ��  ÷)�   ¨q��¨ ��� ¨ � © ����¿ �)�Q�   ¨K�h¨ �j��� ��� « �F�Q��� § ��¨q�V� � �+�_����  d« ��V� �V�+��¨ �§ � § ��FÃY�V�+�¯�G¨ � � �� � ¨ � �$��� § �V÷G�)�j�   �¯Ã � �F� � �­�_�� ��¨q� «I� � ��  � �e¿ �G�c� § �¯��� � �����   �V¨q�)¨ �®$  ¨ ��¿ �F¨ � �[�F�M� �� �� �X� �� � �+� § �   ¨q�Q� � |���   �   �4� �I¸ ¦ Ò � ��  �@�­� �� ������ �­� ¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨ ��+ � � � �� ¯� �)�Q�V� � � ¿ �_�V�  ����('{b|�¦y� ��� ��� � ¨ ��®$  �V¨q� § � ¿ �)�Q�­�£�_����   ¡ ¸ ¦ � §�§ �� ���V� � ¨ ��§�����¿ �)�+�V� � ��  �+�V�   �)¨q�FÄ��� ��� � ¨ � � �� �� � ��  �+� ��  ��� Ò � � � ��  ¨q� � ��� �¯Ò � � �G�c�c�   �+�G� ��§j�q�I���e� �_�  ��§ ¨q� � �+�°¨ � �G�c�Q�  �Ò � �¯� �G�M� § �V���)¨q� �Ö��� §[��«I� �+�­���°�_�   ��§X¿ �?�FÃM�Q�)��� §V§ �G���G¨q�� �F�)¨ § �   Ä   � ¿ �F¨q� � ��� � �$��� § �V÷G�)� ��§ à ��� ���F�j¨ � �G�c�c�  �Ò � �¢� � § � Ò � � �G�+�F� ¿ �<)  �� § ��¨q� � ���c�V�Y�$�+����   |

kb| Ô��� �� � § � ¿ �)�Q� � �+�F�c� ����¿ �   ¨q� ��  � � � § �G�c�c�  �Ò � � ¨ ��§y� � � � � ���4� ¿$� �c�G�­� � �Y� � � § �   "�$÷°��h÷)�£���Gà ��$�¿ �F�$¨ � �Y�/. �h¨ ����� � ��§ �� ���V� � ¨ � {G©)kG¥j�+� § �   ¨q�Q� � Ä_¨ ��  �­�?�h¨ ��§7§ � ¿ �)�#"���V�_����   �_�F�Q� ����¿ �   ¨K� ��  � � � § ¡ ¸ ¦�Ä)�@�_�F��� ¿ �G�c���V�+����   ¨ � ¨q�V�+�)¨q� ��   �V�+�G� ��  � � � §�G�c�c�  �Ò � � Ä ¿ �G�c� Ò � �¢¿ � � ¨q� « �   �_�V�   �)� ��§ à ��� �­�F��¨ � �G�c�Q�  �Ò � ��� � § �K|Y¦y���   ���Q�l"¨q�$�_�£��� �h§ � ��® � ��� �?� �� �� � ��� �)�Q�V� �4�� °§ � ¿ �G�c���V�_����   ¡ ¸ ¦ ¿ � � ¨ � ���c� � �jÃY�c� �M���¿ �?�F� §£� ��� �X� ���$��� § �£÷)�G��� � �  d¿ �?�FÃY�c�G����¨ � ¨ ��« �Q�)ÃY� ��  ���)�+�V�   ¨ ��§ ¨q� � �+��¨q�$�?��Y�7.=�@¡ ¸ ¦yÄ ¿ � � ¨ � ä:��� �M� ��ä ��� ���4�V���)à ��  Ä)�+�  �« �   ¨q�V��� §y� � § �FÄ ·�  �d�)�Q�c�   �+�)�c|

� � Ò � �4� � ·�Ò � � ¨ � . �G��� § �)�?� ����Ò � � � �q�I���e�   � §V� � «­� �_���  ¯��� �­� ��§ �V���V���G�_�V�  ����¿ �F� Ò � �d  �1�$�­� § �V÷G� § � �h��� � � �V�+�V� � ¨ �@§ ��� �I¸ ¦ ¿ �G�c�d�G�_� � ¨ � ��� § ¨q� � �+�1¨q�$�?��¨q�$�c�   � �� � � . � �+�$�+����   Ä � �� § ���)�+� � ¨ � � § � ��¿ �G�M��G� � ���?� �� �� � ��� �)�Q�V� � ��� ��  ���c� � �)�Q�c�   �+� ��§q� � � "� � ���e� ®$  ¨ � �F�Y� �� �� � � ��à � �F� � �­�_�� ��|YÐ § à ��� �­�F��¨ � �G�c�Q�  �Ò � �h� � § � §V� � «I� �+�­�4¨q�V� � �¿ �Q�F� §V� ��� ¿ �F� Ò � � �)�+� � ¨ � � § �¯� �­¸ ¦�� § � � �F�Q��¨ � �F�Y� �� �� � § � �¢¿ �G�M��G� � ���?� � ¨ �@§ ��   �V¨q�G¨j|

Page 22: Linux fácil

k)k Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�H(@�Û­Ü~P-9TâeãqâeÞ�Û Ú=eÜU�úVU ��� � ��� u [ � i�� � ��[ ��Ê ����� u � ��gE� ��� u ������ÿ[ g ú

� � ¿ �Q�V� � �?� Ò � ��� � ·¢Ò � ��� �)� � � ¿ �G�c�j�  �� ��� § �G� ��§7� � � � � ����� ¿$� �c�G��� � � �q�I���e� �+�  ��� �­�@¨q� � ���c�V�Y�$�+����   ��� �+� � �G��¨K� � ¨q� � �+� ��Ò � �@� �   �@�_�   � �� �� � ��§b� � « � å �G� �¢ �� � ��� �)�Q�V�¿ �)�Q� § �d�  �� ��� § �)�+����   ¨ ��§ ��� � ���K| �e  ��¨ �e��§V§ � � �I�Y�F�F� $ �_�   � ��  ¨q�M��@�   �@�V���Gà ��  ¨ ��§  ��$� §V� �¯���_�G�QÃY�G� ������  � � ���F�c�V�e¨q�$�c�   � �h��§ �G�c�Q�  �Ò � � ¨ ��§Y� � � � � ���)Ä ��� �­�¢�£���Gà �� Ö§ ���� �_�Fà � � � ��� � ¨ ��§ ¨q�V� � �_���F�c�£�4� ¸e¸eÔ ¡ � ¦ 5 Ä ·¢��§ �F�­�?�4�+�   � ��  ¨q�M�� ��§ � ��� ����¨ ��� � « � å �)� ��   ¨q� ��¿$�� �� �)� §V� �­�Q�F�F� $ |¦ � ¨q� ¿ �F� � � ¿ � ��� ��� Ò � �Ö¿ � ��� �V�G� ��  � �¯��� ��� � ¨ � . �G¨q� ����¿ �)�+�V� � � ® �+� ��  � �Ö��   � ��� ���Q�1¨q� � �+��¨q�$�?� ¿ �G�c� Ò � ��¿ � � ¨q���_�   � �� �� � § �FÄ ��� ��� ��� Äb� ��  ¨q� � ��� �4Ò � �@� �G� � ��7.=� � �­�G¨q� ��§ ���)����)  �4¨ ��§ � �[¿ �G�c���V�+�V�  ����qÒ � ��¿ �$¨K�+�� �c�G��� � � �� �� �.| ¹ �G�c� ��� � ��®$ e§ ��¨K� � "�­�Q�V�Y�$�_����   ¦ § �G�m å �G� � �   �_�F� ¿ �F�c� ��  �   �d¨ ��� � � ¨q�V� � �+���F�c�V� � �  �¿ �Q�FÃY�c�G��� §V§ �)���)¨q�ª �I¹ ¦y× Ò � � � · �$¨q�¢�e� � ¨q�$�+�V� ��§ �­�G���<)  ��¨ �4§ � �j¿ �G�c���V�_�£�  ���� ¡ ¸ ¦�Ä ¿ �$¨q� ��  ¨q� ��� �V���)���§ � �� �� � Ò � ��¿$� �?¨ � ���­�F¨q� § �e�  �« �F�c���G�+����   ¨ �4§ � Ò � � ¨q� ��¿ �  �� ��� ���� 1��� � �4§ �$ÃY�)��� §� �� �� � Ò � � � � �+�$�c�c�£��� § ªM¡ � ¦ 5 |�Ð ¿$��� �)��¨ �¯��� ���)�h�+�  ��M��  � ��  � � � ��  � � �   ¨q�V�+�G¨K� �� § �@¨K�F�+�$� ��  �­�G�+����   Ò � �d§ �Ö�)�+�F� ¿ �<)  �@�_�  �� � �� �� � � �+�F�?¨K�G� Ò � �e��§ ���c�G�Y�7.=���_�   ��� � �¿ �Q�FÃY�Q�)���   � ��� ����eÃY�)�Q�   �­�£÷)�G¨q� �� Ö� � ���+ �£�­���G¨ � � �� � � ��Ò �$� � � �4��� ���)����� ·���� ÃM�$�?� �¨ ��§y¿ �Q�F� ��� � Ò � �h��� ���G��� � � � � § �V÷G�   ¨q�K|¦y�F�Y� ����§K����¿ �)�+�V�1�_�  �����  � ��  � ��¿ �G�c� § ���  �� ��� § �)�+����   ¨ ���q�­���e� Äb¦ § �G�^ å �)� �e  �¿ �Q� ¿ �F�?�+�V�   �@�  �« �F�c���)�+����   � �F�Y� �e��§ �­�G���<)  � Ò � � �+�)¨q�d�   �Ö¨ �e§ � �h¿ � Ò � � � ��� � ��� "�c� ���4¿ � � ¨ � �F�+� ¿ �)�   � § � Ò � � ¨q� «­� � ��  � ��� �­� ¿ � � ¨ � �  �� �­� § �G�_����   �I� ��V  �V���)Ä   �F�c��� § Ä| |E| $�¿ � � ¨ �d �� � ��� �V���)�c| ¹ �G�c�@�   ���  �� ��� § �G�+����   �_�  °§ � �4® � ��� �?� � ¨ � �G�c�c�  �Ò � �e· �_�   "® ÃY�$�c�G�_����   Ä�� § ÃM�   � � �$�­� § �V¨q�)¨ ����·e��§)��  ���F�   �eÃY�M�� ® �+� ¿ �F¨ � ��� �� �� � ��� �V���G�K� § � ��  � �¤)©hÎ"�[| Ä ¿$� �Q� ��� ��� � � § � ��� �   ¨q�G�­�d�F�c� ��  ���)��� � �K�­�F�­�?� � ¨q�F�_�$� ��  ��� � �   ¨q�V�_�  �Ò � ����§�­�G���<)  � ��� ���V���G¨q� ��� ¨ � k4Î"�[| ¿ �F� ¿ � Ò � � � � �  �� ��� § �)¨q� $ |

�e  � �M� ÷ « �F�Q���G� � �G¨q� ��·���� �Q� ® �+�)¨q� � ¨q� � ¨q� � �+� ��� �G��� � � ¿ �?�F� � ¨ � ���d�+� � �G� ��§¨q� � �_�e¨ � �G�c�Q�  �Ò � � �I�Y�F�F� $ Ä ¿ �)�Q� ��§V§ � ��� ��� � ¨ ����§£� ÃM�£� ��  ��� � �­�F¨q� ��§ � ��  ��$� §V� � ��Ò � ���� �   � § � ·Y�� ��� ���§ ¨q�V� � �_���F�c�£�e� ¸e¸eÔ ¡ � ¦ 5 Ä ¿$� �Q�e�   � ��� �   � ��  �F��� � | � �­� ��  ��$� §V� � ��§ � ��¿ �F¨ � ��� � �+�  �� �£¨ � �Q�)��ä:à ��  �� �c�£�_� � ä:Ä ��� �­� ��� Äy� § ÃY�   � � ¨ �4��§V§ � ���� �7��   �_�  �® ÃM�$�Q�)¨q� ��¿ �G�c� ��§�� � ¿ �F�Q� � ¨ ��§£� �_���F� ��� ¨ � �j¡6"I¶ ¸ Î ����¿$� �G��V® �+� � Ä7�­�G�Ù. � �­� �¦y��¦ �M· �F�­�?�e��� ¿ �e¨ ��� �G�Q¨ å �G� � Ä ¿$� �Q� ��� ���   �dÃY�G�c�   ���V÷)� Ò � ��� � · �h��� � �+�   �F� � � ��� � �� �G�Q¨ å �G� �0Ú § � ¿ �c�V� � �c� S Ä   � ��� �­�?���F�r. � �­� � � ����Ò � �@��§�� � � � � ���¯� � �_�   �F÷)�+� ��§$� �G�Q¨-"å �G� � ���� � �£�_��¨ �4  � ��� ���Q�@�F�?¨ ��  �)¨q�F��Ä ¿ �G�c� ¿ �F¨ � ���G�c�Q�   �_�G� ·�¿ � � � � �c�V�F�Q� ��  � � �_�   "® ÃY�$�c�G� � ��� � �e�   � § � � �e�+�F� ¿ � § �)� � ��� ����§)  ��$� §V� � ¿ �)�Q���7. � � ���G� § �¢�   � ��� �­�Q� �� �� � ��� ��"¨q�)¨ ��� |  ç��� � � ¨q�V� � �_���F�c�£� ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ �1� �G�c�V� �@® � ��� �Q� � �+�  ç  ��$� §V� � �@¿ �)�Q��¨q� «­� �&"��  � ��� �_�  �® ÃM�$�Q�)�+�V�  ���� |  °��§q® � ��� �Q� å�� �V� � | �  �� ¨ �d��� � � ¨q�V� � �_���F�c�£�1� �� �� ��� � �   �¯¨ � �­� §V§ �G¨q��¨ ��� �+�c� ¿ "�_����   ¨ � �+�G¨K���   �¢¨ ����§V§ � ��·¢��§ �­� ¿ ��¨ �j� �)�?¨ å �)� ��¿ �)�Q� ��§GÒ � �j��� �7����+�  �® ÃY�$�Q�)¨q�FÄ ���� ¿ �­�G�M�� ¿ �F� ��§ � �� � à �� �� �Q� § Ä ��§Y® � ��� �Q�@�Y�)� � | ÃY÷ ¿ � � ¨ ����� � � �V� ¿ �)�Q� � � ¿$� ÷)�G�­Ä7�+�F������¯� ��� ��  �_�V�   �)¨q���   � ��� Ä · ��� ��  ¨q� � ��� � �F�+� � ����   ¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G� ��§[�q�I�¯�e�¬¿ �G�c�Ò � � � � �+�   �F÷G�_�   � ��� ���?� � �)�?¨ å �G� � � �� � �+�   �+� � �­�G� ��  � � | ��¿ �F� ��� ��� Ò � � Ä � �$� �� �� ��� ��§ �@¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   �� �« �F�c���G������¡6"I¶ ¸ Î ÄM�G�+�  ���� . ���§ �_� ¿ �V�G� § � ¿ � ��� �V�G� ��  � ���� �§ �¢�   �V¨q�G¨�� ' Ä)� ��  ¨q� ��Ò � � � ����� � § ��¨ ����� �)��� � Ä · � Ò � �¿ � � ¨ �jÒ � ��  �   ÃY�   �d¨ �j§ � ��® � ��� �?� ��Ò � � � �� �� ��� � �   � ��� ���c��¨q� ��¿ � � �V�+����   � � �_�   �F÷|"�_�   � ��� �­�?� §V� �+�­�F���I¨ � ���F� ��  �­� ��� ��� � � ¿ �­�G¨q� ¿ �F���  �® � ��� �?��¨ � �)�Q�c�  �Ò � �¢Ò � �  �d���  �� .=� ��� ���4�   �V¨q�)¨ $ |

¹ �F¨ � ��� �K� � ¿$� ÷G�)� ¿ �F�b�+� ¿ �V�G�b�   � ��� �­�?��¨q� � �_��¨q�$�?���I� ��  ¨q� ��Ò � � � ���/$�§ � �$��� �Q� ���ÐeÄ�Ð ¹ Ä�¡ ·�5 ¿ �)�Q� § �¯�  �� ��� § �)�+����  °· �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   |� � ��� ��� � � �+�F��� ��  ¨q� · � Ò � �� � ·°  �$� � �Q� � � �e¿ �?�F� §V� ��� � �+�   § � � ¨q� � ���   ��� � ��� ¿ � � ¨ ��§V� �+�­�F� ��� ¨ � ¨q� � �+�Æ�� ¿ �­�£�_�

Page 23: Linux fácil

H|@In(@@Þjá�ßKâeÞjÛ Ú=eÜÆÝ¢ß1ãqâ�P_8Gâeáf9yÛIÞjÛQ=eÜ�ß-P]@ kG�

Ò � ����+ � � � �� ¯�� ���§ � � �?�_�G¨q�FÄ��­�F¨q� ��¿ � � �_�   �V÷)�  ¯��§ �)¨q� ¿ �­�G� ��� � ��� �7��   ¨K�G� ��� �_�F��� ��§� ¡¢ÂM2�Ð Ô Ð ¹$�q¿ �G�c� ��� � � ��� ¿ ��¨ �h¿$� �c� « �� �c�V�+� ��¿$� �Q�   �¯�F� � ���   � �4  � ��� ���G��� �j��+)��  ��� �¨ � � �� �� �[� �� § ��� ¿$§V����¿ �?�F� §V� ��� � � ¿$��� �G�K¨ ��� �)� � � ��§V� ÃY�V¨q� ® � ��� �Q� � �+�F���d�V¨ � �+¨j| ÃY÷GÄ�)�Y�G� � | ÃY÷ · �F���Q� � ¨ ��� ���   �G¨q� � � ��� ���4���)� � ��|

¹ �)�Q� § �d�_� ¿ �V�d¨ ��§ �+�   � ��  �£¨K��¨ �¢��� � �¢® � ��� �?� �� ���§ ¨q� ��Ò � � � � �$��� § �V÷G�G� � ��� � ¨q� �¿ �Q�FÃY�c�G��� �¢Ò � � �G�_�F� ¿ ��)  �   � § �Ö¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   Ò � ����� ¨ ��  �F���   �   ¶�Ð�欶 �IÔ Â ·Ï_Û �I¹ Ä ¿ � � � � �c�V�F�Q� ��  � �d� � §£��� � � ��� � �@� � �+�$�c�Q�V���ç���� ��� ��¿ �)�Q� § �@�+� � �G�_����   ¨ ��§ ¨q� � �+��Q�F�F�c|

� � ��¿ � � � �� �� � ��� �)�Q�V� ����� �M��  B'{b|���� ¿ �V�G� ��§F® � ��� �?� ��§V� ÃY�V¨q� �� �  � ��� ���?�@¨q� � �+�d¨q�$�Q���­�_�F���   ¨K�d�+� ¿$·{$ |kb|�¡ ��� �+�F� ¿ �Q�V���V������ � � �$��� § �V÷G�   ¨q� ��§F¿ �?�FÃY�c�G����Ï_Û �­¹ �+�  ���§ �+�F���   ¨q� '

D:GZIP7 -d BARE.GZ

�b| �I �� �F�+�G� ��§7¿ �Q�FÃY�c�G����¶�Ð�欶 �IÔ Â ¿ �G�c� � �G� � � § �j�+� ¿ �V�j¨ ����� � ��® � ��� �?��� § ¨q� � �+�\$��+ �£� §£� |

D:RAWRITE

¹ � � � � �Q�V�F�c� ��  � ����� �   ���Q�F¨q�$� � �   ¨K� � �_� ��  � § �   �_� ·¯��� �_�   � ��� ���¢� § � � ¨q� ��¿ � � "ÃM�   �­� �KÒ � ������  � �K� �G� � �+�  @��§�  �F���Y� � ¨ ��§�® � ��� �?�q�­�qÐe¶� $�·�§ ���   �V¨q�G¨�¨ � ¨ ��� �­�   ��IÐ ' $ |�¶�ÐjæÀ¶ �IÔ Â � �G�M��¯�   �¯�+� ¿ �V��¨ �d��� � �@® � ��� �?���   � ��� ���Q�1¨q� � �_�K|j¦��K� ¿ �G� � �+� � �c�� § Ã���   � �� �� �7. � ¨ ��� �c�?�F��¨q�$�c�   � �4��� � ��¿ �Q�F� ��� � ��� � � . �F���_�G���Y�V�G� ��§ ¨q� � �+� \$��+ �£� §£�¿ �F���F�­�?� · � ��¿$� ���V� § ���+� ¿ �V�b|

� �1�+� � �G�_����   ¨ ��§ ¨q� � �+�ô�Q�F�F� ������  �+�V� § � ��  � � �+�  �� ����¨ ��§ � � ��� � ��� ��¿ � � � � Ä �� ��� � � �_� � �¯�G�_�$¨q�V� � ��� � � § ¨q�V� � �_���F�c�£�¯¶�¶ ¸eÔ ¡ � ¦ 5 �� Ö��§�Ò � ����  �_�   �­�Q�)� � ��� ��� �G�c�£� �® � ��� �Q� � ¨ � �  �� ��� § �)�+����   � ��� �­� ¿k$ |  ¯��� � � �+� � � ��§Y® � ��� �Q�d� �� � �+�F� ��  ���� �_� § �F�.| ÃY÷)Ä Ò � ����� �7��4�   ¨q�V�+�)¨q� ¿ �G�c�h���   "�V�­�F� ������  �+� § �F�­ÄG� ��+ �c| ÃY÷ ����¿ �)�Q�4���   �V���F� ������  � § �   �_� ·@ �� ÃY�Q�K|

Ô��� �� ��� ��Ò � � �+�Fà � � ��� � �e® � ��� �?�FÄ · � ��¿$� �­�£� § � � ��� � ��� �h¿ � � � � ¨ ��� �+�c�V��� ��¿ �)�Q�§ �4�+� � �)�+����   ¨ ��§ ¨q� � �_�e�Y�F�F��Ä ��+ � ��¿ �­� �� �§ � Ò � ����� � ��®$� � � � � ��¨ ��� �+�F� ¿ � ��� ����   Ä ��� � �® � ��� �Q�   � � � ·�Ò � � ¨ ��� �+�F� ¿ �Q�V���V� § �FÄ � � ·�Ò � � �+� ¿ �V�G� § ���I¶�Ð�欶 �IÔ Â $ � § �e�   �V¨q�G¨Ð ' ��� § �_�F��� ��� �7��b|

�K§ �)���)�Y��1§ � �)� ��  �+����   � �F�Y� � �   � ¨ ��§ � ��® � ��� �Q� � �_�   � ��  �V¨q� ��  ��� � � ¨q�V� � �_���l"�c�V�FÄG�$� � ¨q� � | ÃY÷ Ò � ��¿$� �c���V� ��§ �h�  �� ��� § �G�+����  ���  �   � ¿ �G�c���V�+����   ¨ � ¨q�V�+�)¨q��� §y� � � � � ���� ¿$� �c�G�­� � � ¡ ¸ ¦�Ä ��� ¨ � �_�£�­Ä   � ��� ��� � ¨ ��¿$� �Q¨ � � § ���  �« �F�Q���G�_����   ¨ �¯  � ��� �­�Q� ¿ �)�#"�­�V�+����  °�� ���§$¿ �Q�F� ��� ��¨ � � � ¨q� � ���c�V�Y�$�+����   ¨ ��§b����¿ �G�+�V�FÄ ¿ �G�c� ��§ ¡ ¸ ¦ ��§�����¿ �)�+�V� Ò � �¨ � ¨q� Ò � � ��� � � §7�q�I�¯�e����� �M����   ¨K�£� � �+�­�F�Q�V� �� @� � ��� �­�?�$�+�­�$�Q��¨ ��® � ��� �?� � Ä ¿$� �?� ��� ������ �+�F� ��  �­�G�M��h�+�   � �� � ¨ � ��� §V§V� ���+�   ���   �$�)�+����   |

U�úVa ��� � ������ÿ[ g v ��u � �¡Ü �����������[ g���� ú

¢�� ½�� � Ë*�·ÌÀR�{�kÀ��0���&�q�r�R�r�-ÀR�wÃ0�r���-�3�����R���3�r�rÀ�Ý0�r�`�0�]�&Ý�ÀR�r�¹ � ��� �V�G� ��  � � � ��� ��� ¿ �G�c� � ¨ ��§j¿ �?�F� ��� �"¨ � �  �� ��� § �)�+����  ¬��� ¨ ��� �+�c�£�M�£�M��°�Y� ���M� "� ��  � �j��� � � �+�   � ��¿ ��� ·¢� � « �F�c����¨ ��¿$§ � � ���G� § ���Y�7.=� ��§7¿ �   ���¢¨ ��� � � ����¨ ��§G�q�­���e� |

Page 24: Linux fácil

k)¥ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�H(@�Û­Ü~P-9TâeãqâeÞ�Û Ú=eÜ

Ð § ÃY�   � �4� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � �$��� § �V÷G�   �   ��÷G�   ��¨ �@§ ��� � ���F�Q�V� ��� �+�   ¨q�G�c�V�¿ �)�Q�4� § ���)� ��  �G��� � � ¿ �F�c� § � ��  � � ÷G�   � � ¨ � � � ���F�c�£� ¿ �c�   �_� ¿ � §FÒ � � ¨ � � � ¨ ��� �F�_�k"¿ �)� ¿ �F�  �� � ��� �V¨q�)¨ ��� ¨ ��§ ���_�G�QÃY��¨ ��§�� � � � � ��� Ò � ��������� ���� � . � �+�$�­�   ¨q� ����� ���F� ��  "�­�K| Ô �F¨q� ��� �­��¨ ��®$  �V¨q�¯¨ � ���  �� �c�4�­�  Ö� �$�_�   ��� � � ·�Ò � ����� )  � § �G� Ò � � ¨ ��¿$��  ¨ � ¨ ��F�­�?� � �_�   � ��¿ ��� � �_�F��� § � ¿ � § �� �­�£�_��¨ � à ��� ������   ¨ � � � ���F�c�V�GÄ�à ��� ������   ¨ �e¿ �?�F� ��� � � ħ �¯�+� ¿ �)�+�V¨q�)¨ô¶�ÐeÎ ¨ ��§$� � � � � ���GÄ ��§ ��� ¿ �1¨ ��� �)�?¨ å �)� � ¨q� ��¿ �   �V� §V�¯·�§ � « �F�Q��� �� Ò � � �+�G¨K� � � � � � ���4� ¿$� �c�G�­� � � � �h¨q�)¨q� � � § �$�+����   � ��� �­� ��¿ �?�F� §£� ��� � | � �­� ¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨ ��� ¨ � � �j�M� �[¨ ��� ¨ ����§y¿ �   �­�e¨ ��� � � ��� ¿ �M��)�+�­�£�_�¢�+�F��� ��§�¿ �F¨ � ��   �+� � � ��  ���G� § �h� � ���F�c�V�4¨K� ��¿ �   �V� §V���� �  � ��� �­�?�d�F�Q¨ ��  �G¨q�F�­Ä � �  � �� � ��� �V¨q�)¨Ö¨ � �   "��� �Q�­�£� �� 1� �G�?¨ å �)� � �G¨q�V�+�V�   � § Ä ��§M� � � � � ���d� ¿$� �c�G�­� � ��¨q� ��¿ �   ¨K�M��e¨ � �   �e�+�   �­�£¨K�G¨¨ � � � ���F�Q�V���+�   �+� � �­� � �   � �� �� � Ò � ����� �X���F¨q� « ��V� �V�+�b|���   �K�­���e� ¿ �F¨ � ��� ��� �G�M� § �V���)� ��� �­�Ö÷G�   �Ö�+�F��� ¿ �G�c���V�_����   ¨ � ¨q�V�+�)¨q� ��+ � § �k"� � � �)� ��  � � � ��� ���°���)� � ��� �_�F���"�  ç® � ��� �?� � �� � ¨ �1  � ��� ���?� ¨q� � �+� ¨q�$�Q�K| ¹ �G�c��_�  �® ÃY�$�c�G� ��� � � ��)� � � § � � �)� � ��� � ¨ ��  ���Q�@¨ ��§M¿ �?�F� ��� ��¨ � �  �� ��� § �)�+����  Ö�� ���§Y¿ �c�V� � ��_� � �F¤h¨ ��� ¨ ����§F¿ �?�FÃY�c�G��� ��� �­� ¿Ö· ¨ ��� ¨ ��§ � § ��£ �� ��¨ � �+�F���   ¨q� ��¿ �)�Q� ��§���� ÃM�   ¨q�K|

¹ �G�c�h�_� � �)�K�  �® � ��� �?�d¨ � Ä ¿ �F� � . � � ¿$§ �FÄG�F� � ��Î � ÃM�G� · � ��� ¨ � �+� ¿ �G�_�£¨K�G¨ · ¨ ��� "�­�   �G� § �d� ��� � ��®$ �§ � ��� �_� ��  �_�£�4¨ � �+�F���   ¨q� ����� �M�� 'dd if=/dev/zero of=/swap bs=1024 count=8192syncmkswap -c /swap 81929���  ���§Y¿ �c�£� � ���+�F���   ¨q� ���4� ���+� � �G¨q�e�  �® � ��� �Q� � �G�G�� �d¨ ��§ ���G���<)  �d¨ ����� �)¨q�FÄ

��§$��� ÃY�   ¨q���+�F���   ¨q� � �V� �M�@¿ �)�Q� ¿ � ������  �V� � �Q�Q�F� ��� {G© ·���§ � � �?� � �?� ����¿ �)�Q� Ò � �@��§� � � � � ���d� ¿$� �c�G�­� � ��� � �+�   �F÷G�_� ��� � � ��G� � ��| �e  � �M� ÷@�+� � �)¨q� � �   �V�+�V� § �V÷G�)� § � � � ·�Ò � ��)�+��� � �G� § � ¿ �)�Q� � �)� � � § �@�G�+� ��� �V� §V� � §y� � � � � ��� '

swapon /swap

¦y� § � Ò � � ¨ ����� �G��� �����j��§ �V���   �G� ��� � � ��)� � � � � ·¯Ò � � Ä �� Ö¿ �Q�V� � � § �$ÃY�G�­Ä�¨ ��� �G�+�­�%"� �G� ��� � � ��G� � � '

swapoff /swap

¿ �G�c� ¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � ����§ �£���   �)� ��§$® � ��� �?�Ö�_�  °��§ �+�F���   ¨q�Ö�c� ��å � ¿ Ä   � �   �_�� �G� � � § �°� § �_�   �­�Q�)�Q�V�<Þ Ä ¿ �F¨q�T�� �Ö���c� � �4�+�F��� ��«I� �+��� § � ¿ �� �?¨q�V¨q��¨ � �  �« �F�c���G�+����   ¨ �� § ÃM�   � � ¨ ��§ � ��¿ �?�FÃY�c�G��� ��Ò � ���� ������ ���F� ��  �­� ��� �­� � �+������ ��� ��� . � �+�$���   ¨K�K|¦y� Ò � � � � ��� �hÒ � �@��� � �@® � ��� �?�Ö¨ � �   � � �Q�+�)���Y�V� § �Ö� � �+�   �F÷G�_�   � ��� ���Q� � � � � � ����_�G¨q� ��� ÷ Ò � � �G�c�Q�  �Ò � ����� ��� � ¨ � �   � § �$�V� § � � �VÃY�$� ��  � ��§ ��£ �� � �� ���§�® � ��� �Q��2 � ���]2 «­� �­�G� '

/swap none swap defaults 1 1

· � � �_�F�?¨q�)� ��§M��§ �V���   �G� § � � � ��� ��� � �Y�F�c�c�G¨q� ��� � �¢® � ��� �?�¯� Ò � � � � ��� � ¨ � .=�)� � ��)�+��� � �G�+����  ¯¿ �G�c�h�_�$�   ¨q� ��� �  �� � ��� �)�Q�V�b|ó�� ·°Ò � � � �� �� � ��  �+� ��  ���1� § � � �F�c�Ö¨ � ¨ � �_�£¨K�£� ��§ �­� ¿ �°¨ � ��)� � � Ò � ����§ �)�+� � "� � � � ��� �7��¯¨ ��®$  �V¨q���_�F�����   � ¿ �)�Q�­�V�+����   ¨ � ¨q�V�+�)¨q� ��� ���$� � ��� �� � �M�� ¿ �V¨q� Ò � �@� �§ �1� �� �� ��� � �+�F�����  °® � ��� �Q�FÄ · � Ò � � ¨ �d��� �­� « �F�c���¯��� �� �� �­�F¨q� �4§ � �h¿ ��)ÃY�   � � ¨ �� � ���F�c�V� � � §V� �)¨q� � ¨ � �   � « �F�Q���j�+�   ���VÃY�$���Qß@��� · �F� ����§ �F�_�V¨q�G¨ $ Ä ������� �V��� § ���+�G�QÃY�Ò � �h� � ¿ �  ��4��§ �$��� § �£÷)�G� � � � � � ���4¨ �h® � ��� �?� � � � ¨q�V�   � ����§ ���  �� . �G¨q�F���+�  ��M��  � ��  � � Ä¿ �)�Q���)�+� � ¨ � ��� � � �M� ÷Ö� §[® � ��� �Q��¨ � �   � � �?�_�G���Y�V�FÄK�)¨ � � �� �4Ò � ����  ��§X® � ��� �?� § ��$�Y�V�_�G�+����  �« ��£� �V�_�h¨ ��§ �h�  �« �F�c���G�+����  �  �d��� �� ���¿ �F� Ò � ����� �[�_�   �­�VÃY�$��|¦y�F�Y� ����§�����¿ �)�+�V� Ò � � ¨ � � � ��� � ¨ � ¨q�V�+�)�4� ��� � � ��)� � �)Ä[¨ � �_�V� Ò � ��  � � � · �   �� � à § �hà �� �� �Q� § �4� ¿$§ �£�_�G�.| � �F�Q��� § � ��  � �h� � Ò � � � � ��� � �$��� § �V÷G�)� ��§F��  ���F�   �@ÃY�M�� ® �_� �

Page 25: Linux fácil

H|@In(@@Þjá�ßKâeÞjÛ Ú=eÜÆÝ¢ß1ãqâ�P_8Gâeáf9yÛIÞjÛQ=eÜ�ß-P]@ kG�

æ �   ¨K� åØ·1§ � � � ¿$§ �V�+�)�+�V�  ����hÒ � �d§ �1�)�+�F� ¿ �<)  �   ÄM�+�$�)���Q��Î �X|�¨ � � � ���F�Q�V�¯¶�ÐeÎ����¿ �F�+��� � ���F�Q�V�GÄ ��� � � �_�F��� ��  ¨q�   �_�F��� � ��V  �V�����F� � �K|4¦y�q� �� �� ��� � �F� � ��Î"�[|¿ �F¨ � ��� � ¨ ��®$  �V���F� � �d� �� � |Ð § ÃY�   �d¨q�F�_�$� ��  ���)�+����   �   ¨q�V�+�d�_�F����� � à § �eà �� �� �c� §���§ ¨ ��®$  �V���   ��G� � ��¨ � �   "� � �?�_�G���Y�V�e�+�  ���§ ¨q�F� §V� ¨ � �­�G���<)  � Ò � ��§ ��� � ���F�c�£� « ��V� �V�+�4¨q� ��¿ �   �V� §V� |

�K�­���e� �$��� § �V÷G�)�M��d�­�F¨q� �h§ � ��¿ �G�c���V�+�V�  �����·1® � ��� �Q� � ¨ � �   � � �?�+�)���M�£� Ò � �d§V� ¨ � "®$  �G��� � ¨K�$�Q�   � �e� �ô�$��� § �V÷G�G�_����   Ä ¿ �F¨ � ��� � � �� �� �j¨K� ��¿ �G�c���V�+�V�  �����· �­� ����® � ��� �?� �¨ ��� ���   �)¨q� � � § ��G� � ��¨ � �   � � �?�_�G���Y�V�~�­�)�  �Ò � ����� ���@�+�  �® ÃY�$�Q�)�+����  1  ����� �� �� ���$� � �����  ���V¨q� $ Ä ��§y§ �� ���V� ��¿ �G�c� ��� ��� �M� � � ����  ¯��� ¨ � ¤h¨q� ��¿ � � �V��� � � � � ® � ��� �Q� � � ¿ �G�c���V�+�V�  ����/$�_�   �   ���G���<)  �d� �� + �V��� ¿ �F��¨q� ��¿ � � �V��� � �@¨ � {)kG¤�Î"�[|�� ¿ �?� + �V���)¨q�G� ��  � � |

¢�� ½�� ¢ àY�l�kÀR�]�-Ì�3�h�0����Àk�ÅÝ�ÀR�r�&�`�]�r�3���k�]��e  � �M� ÷��_� � �)¨q� �h§ � � ¨q� � �+� � �Y�F�F� · �Q�F�F���G� ��  ¨q� ��  ¨q��� § �1�+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   ¨ ��§

� � � � � ��� � �G��� � � ¿ �Q�F� � ¨ � ���¢¨ � �­� §V§ �G� § ��� � . �F� ¿ � � �V� §V����§M¿ �?�F� ��� ��¨ � �  �� �­� § �G�_����  ¨ ��§F� � « � å �)� � ¨ ��§y� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � �K|� � ¿ �Q�V� � �?� Ò � �@� � ·1Ò � �d� �G� � � ��� Ä��   � �M� ÷��   �­�?�F¨q�$�_�£¨K� ��  § ��¨q� ��Ò � � � � �c� ��§¨K� � �_�d¨ � �)�Q�c�  �Ò � � �I�Y�F�F� $ Ä7� � �   �V�+�V�G� ��§ �F�Q¨ ��  �G¨q�F�.| �e  � �M� ÷ ��� � � � ��� �­� · ���c� � �   ��M� ���M������¿$� �c�h¨ � � � �M��h� ¿ �G� � � � � �� �  � ��� ���c� ¿ �   �­� §V§ � § � ��� �VÃY�$� ��  � ��� � �� �� �7. ���(' � ��� ¿ �   �­� §V§ � ¿ �Q�V� � �?��¨q� § �d�Y� �� ��M��  �£¨K� ·�§ � � ÃY���   ¨q�V�_� Ò � � � � �F�Q� ���j��§ ���l"� ��  ��� ¿ �G�c� § � ��  ���c�G¨q��¨ � �_�$� §VÒ �$� � � ¿ �G�M��G� � ���?� ��+ ���c� Ò � �� �� � ��� �V� � ��� � �   ���?�F¨K�$�+�V�� § � � �F�Q�4¨ ��§ �h�   �V�_�£�)�+����   ¨ ��§�� � � � � ���b| �I  ¨K�£�_� Ò � ��� � · ��� ����¿ � § �G�Y�c� � �G�$�­�F�Q�V÷)�G¨q� � Ä�Q�F�F��ÄT���F�   � · ¨K�Q� �M� k ¿ �G�c� ��� � ��®$  |� � ��� �K¿ �G�M��G� � ���?� � �   ¨q�V�+�)�M��   � §�� � � � � ���j¨K�   ¨ �¨ ����� �G��� � � �� �� � § � ¿ �G�c���V�+����  "¿ �c�   �+� ¿ � § �I�ô¨ � �)�Q�c�  �Ò � ��$ Ä Ò � �Ö¿ �F�¢¨ ��«­� �_��� ���d§ �2�¨ ��� 2 � ¨q�G{ � �   � ��� ���c�G�­� ��� ¨ � �F���c�GÄ � � � � · �   �­�?�F¨q�$�_�V¨q� ��§ ¨q� � �_� �Q�F�F� ��  �   �

��� ÃM�   ¨q���   �£¨K�G¨Ö¨ � ¨K� � �_�FÄ � �­��| | | {+{   �+�   ¨q�V�+�V�  �����  �F�c��� §V���¯  � ��� � ��  ¨q�M�� Ò � � �   ���?�F¨K�$�+�V�   �   Ã���  À¿ �G�M��G� � ���Q��)¨q�V�+�V�   � § ¨ �e��� �­� � �+�)�Q�)�+� � �_��V� ���V�_� � Ä ¿ �F� § � Ò � �d� �V� ¿$§V� � ��  � �d¿ � §V� �G� � ��� ��§ �@� � � § � �¯Ô Âq¶�ÄG�­�Q� ��§ �@�+�$� §F��� ��� ��� ���c� ��§F� �£ÃM�$� ��  � � � �� �� �/. �'Loading ramdisk

��� ÃM�$�£¨K�¯¨ � �   � ��� �Q� � ¨ ��¿ �   �­� � �_�F�����   ¨q�V�+�)�+����   ¨ �4��§�¿ �Q�F� ��� �¯¨ � �+�G�QÃY� �� � � ���F�Q�V�GÄ ��� � �4¿ �Q�F� ��� � ¿ � � ¨ � ¨K�$�Q�)���   � ����� ÃY�   ¨q� � ¨ ��¿$��  ¨q� ��  ¨q�¯¨ �4§ � ����§ �F�+�%"¨K�G¨Ö¨ ��  � ��� ���c��� �� Ò �$�   �b|Ô �c� ����� ����� ¿ �G� � � � �M��  �¿ �F� ¿ �   ��� §V§ �d�   � ��� �c� � ¨ � � �� �� �/. ��� �   ¨K�£�_�   ¨q�����F¨K� ��§

� �G�Q¨ å �G� � ¨ ��  � ��� ���Q�4�F�Q¨ ��  �G¨q�F� Ò � �j��� �7����V¨ ��  ��� ® �+�   ¨K� ��§)� � � � � ����¨K�$�Q�   � ����§ �)�#"�c�  �Ò � � � § �VÃY�$� §FÒ � � ��� � ���c�G�M��4� § ÃM�   ��¨ ��§ � � �$��� § �£¨K�G¨ ����Ò � �h· � ��� �7��  ¯� � ¿ �F�c���)¨q� �¿ �F� ��§G  ��$� §V� �K| ¹ � � � � �Q�V�F�c� ��  � ����� ��� ��� �­�Q���   � �� �� �/. ��¿ �V¨q� ��  ¨K� Ò � � �_�G���Y� � ��� ���§ ¨K� � �_� ¿ �F� ��§ ¨ � �?�F�F� ·@¿ � §V��� ��� �  ��Ô Âq¶ '

Insert RAMDISK floppy and press ENTER.

Ô �c� �j§ �@�+�)�?ÃY� ��  � � ���F�c�£��¨ �¢��� � � ¨q� � �+��� ¿ �G� � � � �M���¨ ��  � ��� ���   � �� �� �/. � ¨ ��M� �� ��M��  �V¨q� ¿ �Q� ¿ �£�¢¨ ��§ ��¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   �G¨ � � �� � ¨ � �_�$�G���Q�   �F��� � ��� · �V� ¿ �F�Q�­�   � ������ �� �� � ��  �_� ��  �­�@�   � ��� ¨ �e� . � �_�$���)� ��§b¿ �?�FÃY�c�G��� ��� �­� ¿ | �e  �@¨ �e��§V§ � ����� � ��®$� � �� § ���+� � �G�+����   ¨ ��§ � �j¿ �)�Q�­�V�+�V�  ����� �� � ��� �)�Q�V� � ÄF���   ��� § � ¿ �c�   �_� ¿ � § �+�F��� § ��¨ � �   � � �&"�_�G���Y�V�FÄ § � ��� ÃY�   ¨q�¢�¢�[��F�����G�+�­� � �G� ��� � � ��G� � �4¨ � �   � � �?�_�G���Y�V�FÄ § �¢� � �Q� � �c�4�  �� �V���¢�� . � �_�$���G� ��§Y¿ �Q�FÃY�c�G���h¨ � �  �� ��� § �)�+����  Ö· Ä ¿ �F���� § ���V���FÄ ��� �   ¨q�V�+� § � « �F�c����¨ � �_�  �® Ã"�$�c�G� ��§y� � � � � ��� � �   � ��� �­�?�e�F�Q¨ ��  �)¨q�F�K�­� �� �����§ ���   �V���F� ��  � § �   �+� ·@ �� ÃY�Q��� ¿ � � ¨ �� � ���V�c�G� ��§ ¨K� � �_� � � § �@¨ ����� � $ |T §�� � � � � ������� � �­�Q�)�M����+�F���d� �� �� �7. �'

Page 26: Linux fácil

k)× Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�H(@�Û­Ü~P-9TâeãqâeÞ�Û Ú=eÜ

LILO.Welcome to the Slackware Linux 3.0.0 bootkernel disk!If you have any extra parameters to pass to the ker-

nel, enter them at theprompt belox after one of the valid configura-

tion names (ramdisk,mount, drive2)

Here are some examples (and more can be found in the BOOT-ING file):

ramdisk hd=cyl,hds,secs... (Where "cyl", "hds", and "secs" arethe number of cylinders, sectors, and heads on the drive. Mostmachines won’t need this.)In a pinch you can boot your system with a command like:mount root=/dev/hda1On machines with low memory, you can use mount root=/dev/fd1 ormount root=/dev/fd0 to install with-

out a ramdisk. See LOWMEM.TXTfordetailsIf you would rather load the root/install disk from your secondfloppy drive:drive 2 (or even this: ramdisk root=/dev/fd1)DON’T SWITCH ANY DISKS YET! This prompt is just for en-

tering extraparameters. If you don´t need to enter any parame-

ters, hit ENTER tocontinue.boot:

ªY�VÃY�$�c�hkb| k ' Î �� �� �/. � ¨ � �M� �� ��M��  �V¨q�h¨ ��§ �h¨q� � ���c�V�Y�$�+����   ¦ § �G�m å �G� � |

slackware login:Ð Ò ����b��� ��� � ¨ � �   �­�?�F¨q�$�_�V� § � ¿ � § �)�Y�Q�¢�Q�F�F� ¿ �G�c� ¿ �F¨ � ���)�+� � ¨ � ��� §�� � � � � ���d� §�VÃY�$� §FÒ � ����  �+�$� §£Ò �$� � �X� �� Ò �$�   � �e���I� |���F��� ¿ �Q�V� � � ¿ � � � ���d� � ¿$� ÷G�)�M�� ¿ �F��¨ ��®$  �V� § � ��¿ �G�c���V�+�V�  �����Ò � �d����  �  �� � � "

� �)�Q�V� � ���   �­� ¿ �)�Q� �  �� ��� § �)� ��§�� � « � å �)� � �_�F��� ¿ �)�Q� ��§ ��)� � � ¨ � �   � � �?�+�)���M�£� �+�  � � ���F�c�V�GÄ�� � � §V� �G� � ��� �X« ¨K� �   �   �£¨K�G¨q}_ÄT¨K�   ¨ � �   �V¨q�G¨ ��� �M�� § � Ò � ��� �)��� � ��¨ ��� �­�%"  �G�X�+�F���@¨ ��� �­�   �d¨ ��  � ��� �­�Q�4�  �� �­� § �G�_����   ÄG¨ ��  ���   ¨q�V�+�)�   �G¨K�GÄ7�­�F���)�M�� § ���   �£¨K�G¨¿ �F��¨ ��«I� �+�­�K| � � � � �� �� �/. � � � � � � Ò � ��§ � � �+�)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� � ¨ ��§ ¨q� � �+�e¨K�$�?���+�  ¯��§)Ò � ��� �G��� � ��­�Q�)�Y�/. �G� ¿ � � ¨ ��  � «I� �+���)�K� § �­� ¿ �d¨ ��¿ �?�FÃM�Q�)��� ��Ò � ����� � ��  �_�£�   �   �_�F��� � . � � ¿$§ �FÄ�­�G���Y�+���  ��� ��� ���c� ��§ � �� �� �/. � � § � ����¿$� �Q�h¨ � �   �+�F���   ¨q�K|  ���� � � �+� � � � �Y�   �­�?�F¨q�$�_�V��� �j§ � §V� ���c� � �$à � �Q�V¨q��ä:��ä ���h¿ � ������  �­�G�M�� ��§F� �VÃY�$� ��  � �� ��  �� '¡ ����� ��� § � � �­�GÄ § � � � ¿ �+�V�  ���� � �� � �   � � � ��� �   � ����� �  *'

1 ä:¨qä ¿ �)�Q�4�Y�F�Q�c�G�[�   � ¿ �G�c���V�_����   |

Page 27: Linux fácil

H|@In(@@Þjá�ßKâeÞjÛ Ú=eÜÆÝ¢ß1ãqâ�P_8Gâeáf9yÛIÞjÛQ=eÜ�ß-P]@ kG�

Using /dev/hda as default device!The number of cylinders for this disk is set to 1654.This is larger than 1024, and may cause problems with:1) software that runs at boot time (e.g., LILO)2) booting and partitioning software form other OSs(e.g., DOS FDISK, OS/2 FDISK)

Command (m for help):

ªM�£ÃM�$�Q�4k�| � ' Î �� �� �7. � �   �V�+�V� § ¨ ��« ¨q� � [| |

Command actiona toggle a bootable flagc toggle the dos compatiblity flagd delete a partitionl list known partition typesm print this menun add a new partitionp print the partition tableq quit without saving changest change a partition’s system idu change display/entry unitsv verify the partition tablew write table to disk and exitx extra functionality (experts only)

Command (m for help):

ªY�VÃY�$�c�hkb| ¥ ' Î ��  �� ¿ �c�   �+� ¿ � § ¨ ��« ¨K� � X|

1 ä § ä ¿ �)�Q� § � � �­�G� ��§ ��� ¿ �d¨ ��¿ �)�Q�­�£�_�V�  ���� � � �+�   �F�+�V¨q� � |1 ä£��ä ¿ �G�c�h�_�G���Y�V�G� ��§ ��� ¿ �d¨ ��¿ �)�Q�­�V�+����   |1 ä   ä ¿ �G�c�h�_� � �)�K�   �   � ��� � ¿ �G�c���V�+����   |1 ä ¿ ä���� ��� ���c� ��§ �_�   � ��  �V¨q��¨ ��§ �h�­�G� § �h¨ ��¿ �G�c���V�+�V�  ���� |1 ä Ò ä � � § �V� � �   ÃY�c�G�Y�)� § � � ¨K�G��� � |1 ä£��äy�+�)���Y�V�)� ��§ ��� ¿ ��¨ ��¿ �G�c���V�+����   |1 ä å ä � � § �V��ÃY�c�G�Y�   ¨K� § � � �+�G���Y�V� � � � � § �V÷G�G¨K� � |¦y� ��§V� ÃY�V��� �h§ �@� ¿ �+����   ä ¿ ä£ÄM�F�Y� ��  ¨K� � ��� ��¿ �F� ¿ �   �­� §V§ �d� § ÃY� � �V��� § �)��� § �){Gkd�   "

« �F�c���)�+����   ��� � �­�Q�)¨q� �� �§ � ® ÃM�$�Q� � �£ÃM�$� ��  � �'Î �� �� �/. � Ò � � �   ¨q�V�_� ��§�  �F���Y� � ¨ � § �ô�   �V¨q�G¨qÄ � � à � �F� � ���_�� � · § � ��� � § �F� ���� ��«­� �c�V¨q� � � § �Æ��   �V�+� ¿ �G�c���V�+����   ��+ � � � ��  � � Ä ��  ��� � � �_� � �°¨ � ¨q�V�_�G¨q�Ö� §[� � � � � ����� ¿ "� �c�G�­� � �d¡ ¸ ¦ · ���G�Q�+�)¨q���+�F��� ¿ �)�Q�­�£�_����   ¨ � �G�c�Q�  �Ò � � |

Page 28: Linux fácil

k)¤ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�H(@�Û­Ü~P-9TâeãqâeÞ�Û Ú=eÜ

Disk /dev/hda: 16 heads, 63 sectors, 1654 cylindersUnits = cylinders of 1008 * 512 bytes

Device Boot Begin Start End Blocks Id System/dev/hda1 * 1 1 1016 512032+ 6 DOS 16-

bit >=32M

Command (m for help):

ªY�VÃY�$�c�hkb| � '��I �« �F�c���)�+����   ��� � �­�Q�)¨q� � �F�M� ����§ ¨q� � �+�@¨q�$�?�K|

Âq� ¿$� ÷G�)� � ��� � �+� � �   ¨K� § � ¿ �G�c���V�+����  ¢Ò � ��� �G��� � ��¨ � ¨q�V�+�G��� §�� � � � � ���j¨ ��® � ��� �?� � Ä¿ �)�Q� ��� ��� ��� ��� � ¨ � � �� �� ����� ·���  �+� ��  �������F¨K� § �d¨ ��� �_�Q�V��� � �F�Y� ����§F¿ �Q�F� §V� ����¨ �� § ÃM�   � � � �I¸ ¦��_�  �§ � � ¨q� � �+� � ¨K�$�?� � ¨ � � § �­�h�_� ¿ �G�_�V¨q�G¨�|

 §V� ÃY�V� � ��� � � ��� � ��®$ �§ �4� ¿ �_����   ä   ä:Ä)���c� ��§ �d�_�$� § � ¿ �)� � � � �M�� ��§ � �� �� �/. �'

Command (m for help): nCommand actione extendedp primary partition (1-4)

ªM�£ÃM�$�Q��k�| × 'Ð Ò ����)¿ �F¨ � ��� � ¨ ��®$  �V� ��§ ��� ¿ ��¨ ��¿ �)�Q�­�V�+����  eÒ � � ¨ ����� �G��� �K¿ �)�Q� § ���  �� ��� § �G�+����   Ä

��§V� ÃY�V� � ��� �K§ ��� ¿ �+����   ä ¿ ä ¿ �)�Q�j�  �� �­� § �G� § � ��  �   � ¿ �G�c���V�+����  d¿ �c�V���)�Q�V�GÄ ��� ��� � ���c�G�M��  ��� �­� � �­� ��� � �� �� �/. ��� Ä7�   �¢���c� � �F���Q�FÄ�� § � ��Ò � � ¨ � � � � � ��� � � ����¿ �   ¨ � �­Ä ¿ �G�c� ��§G� . � �E"¿$§ �FÄG�_�  �§ � ��� �£ÃM�$� ��  � ����� � § �F� ���('

Partition number (1-4): 2 <¿>First cylinder (1017-1654): 1017 <¿>Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1017-

1654): +289M <¿>

ªM�£ÃM�$�Q��k�| � '¦ ��� ��¨ ��®$  �V¨q� § � ¿ �G�c���V�+����  d  ��$� � �Q�h¨q� � Ä Ò � � �+�F��� ��  ÷)� �� e��§ �+� § �   ¨K�?�   ��$� � �?�{)©G{G�)Ä ��§�¿ �Q�V� � �?��¨q� ��¿ �   �V� §V� ¨ ����¿ �4���� ¨ ��§ � ¿ �G�c���V�+����  ¢  �$� � �Q���   �FÄT�+�   �   ���)����)  �¨ � kG¤GÁ�Î"� · � ��� Ä ��§ �­�G���<)  �1¨ �d§ � ¿ �G�c���V�+����  °§ � ¿ �F¨ � ��� �4����¿$� �+� ® �+�)�j�_�  °��§$� � § �F�¨ ��§ �� § ���V���e�+� § �   ¨q�Q�FÄ7���)����)  � ��  � · � ��� Ä7Î � ÃY�)� · � ��� � �� �5 � § �F� · � ��� �_�F��� ����¿ � � ¨ �� ¿ � � �+�V�)� �� ���§F« �F�c���)���d¨ ��§ � ��¿ �G�M��G� � ���?� ��Ò � � �G� ��¿ ��� ��§F¿ �Q�FÃY�Q�)���b|Ð � �F�Q� ���h¿ �Q�F� � ¨ � �M��h�¢¨ ��®$  �V� § � ¿ �)�Q�­�V�+����   ¨ � �   � � �Q�+�G���Y�V�K� ��å � ¿k$b�� ���� � � �+�|"

� � �+�   �   �­�G���<)  � ¨ � kG¥�Î"� · � ��� Ä ¿ �G�c��� �M� �c�£ÃM�$�G� ��§�� � § �F�e���   ���?�F¨K�$�+�V�e�+�F���¿ �c�V� � ���+� § �   ¨K�?� � � ·�Ò � � � � �+�$�c�Q�V�j� § ��� ¿ �_����   ä ¿ ä9| ¹ �)�Q� ��§V§ � § � �h¿ �c�£� � �?� �h¿ � � � �� �   �VÃY�$� §V��� � § � ��Ò � ����� ��� ��� � � �­�d�   � � �c�V�F�Q� ��  � �'

Page 29: Linux fácil

H|@In(@@Þjá�ßKâeÞjÛ Ú=eÜÆÝ¢ß1ãqâ�P_8Gâeáf9yÛIÞjÛQ=eÜ�ß-P]@ kGÁ

Partition number (1-4): 3 <¿>First cylinder (1024-1654): 1024<¿>Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1024-

1654): +24M <¿>

ªY�VÃY�$�c�hk�| ¤ '

�e  � ��� ÷��_� � �)¨q� ��§ � � ¨q� �4¿ �G�c���V�+�V�  ������ � � �G� � ��� � �   �¯��. � �)¨q�@� §$��� ���)¨q�Ö¨ �e§ ��­�G� § �4¨ ��¿ �G�c���V�_�£�  ����('

Disk /dev/hda: 16 heads, 63 sectors, 1654 cylindersUnits = cylinders of 1008 * 512 bytes

Device Boot Begin Start End Blocks Id System/dev/hda1 * 1 1 1016 512032+ 6 DOS 16-

bit >=32M/dev/hda2 1017 1017 1604 296352 83 Lin-

ux native/dev/hda3 1024 1605 1653 24696 83 Lin-

ux native

ªY�VÃY�$�c�hk�| Á 'G�� ��� �7��   �_� � �G¨K� ��§ � � ¨q� ��¿ �)�Q�­�£�_�V�  �����Ò � �¢�q�I���e� � �e�d�$��� § �V÷G�G�­Äy�+�F��� �� § �­�V���

¿ � � � ��� ¨ ��®$  �V�M�� § � ¿ �G�c���V�+����   äV2�¨ ��� 2 � ¨q�)�GäY�_�F���¯¨ ��� �­�   �G¨K��� ��å � ¿ Ä ¿ �)�Q� ��§V§ � ����$�­� § �V÷)�4� § ��� ¿ �+����   ä£��ä£ÄG���c� ����§V§ � � � ·�Ò � � �   �­�?�F¨q�$�_�V� § � ��� �VÃY�$� ��  � ����¿ �G�M��G� � ���?� �('

Command (m for help): tPartition number (1-4): 3Hex code (type L to list codes). 82

ªY�VÃY�$�Q��k�| {G© '���  ���§V§ � · � ��� �­� �� ��¢§ �d���)� § �e¨ �¢¿ �G�c���V�+�V�  ���� �+�  �® ÃY�$�Q�)¨q� ¿ �G�c� ��§ �F�r. � ��� � ��¨ �

��� � ��¿ �   ��� '¡¢� � ¡2�¨ ��� 2 � ¨q� ' {)× ��� �G¨ � Äq×G� ��� �_���F� � Äq{G×)�G¥�� ·Y§ �   ¨ � � ���e  �£� � ß � ·Y§ �   ¨ � � � � «{)©G©)¤0á[�){Gk4� · � ���Ô �c� �j��� ���FÄ � �b�­�F¨q� � �d�V¨q���M� ��  ÄF�G�M�   ¨q�   �)� � ��� � ¨ ��§M¿ �Q�FÃY�Q�)���e�_�  �§ �d� ¿ �_����  ä å ä Ò � � ÃY�c�G�M�G�M�� § ���­�G� § ��¨ �¯¿ �G�c���V�+�V�  �����Ò � �¯��� ��� � ¨ ��®$  �V¨q�FÄq�_�  �� � �� �� �   �F���)�

��§b  ��$� � �Q��¨ � � § � Ò � ����Ò � � ��� �� ��e��§ ��)� � �¢¨ � �   � � �?�+�)���M�£� � � ��� ¨ ����� �e�G�_��� � �)� ��� � ���)� � ���@���c� � ���� ¨ �d§ � § ��V �� ��¨ � �_�F���   ¨K� � Ä��)�  �Ò � �d��§$¿ �?�FÃY�c�G��� ��� �­� ¿ô§ � � �G� � �G�k"�­�F� ��)���V�+�)� ��  � �h��  �   �@¨ ��§ � ��¿ � � � � ¨ ��§ ���  �� �­� § �G�_����   |¦y� ���� �� � ��� �£�­���G�_��� � �)� ��§ ��G� � �j¨ � �   � � �Q�+�G���Y�V�FÄ�¨ � �Y�V¨q�¢� § ���_�   ���V¨q�)¨¯¨ � � � ���l"�c�V��¶�ÐeÎ ¨q� ��¿ �   �V� §V� Ä7�   ���?�F¨K�$�+�V� § � ��� �VÃY�$� ��  � ��� �+�F���   ¨q� � �I�   � �M� ÷ ��� ��� � �)�Y�   "¨K�   �)¨q� ��§F¿ �?�FÃM�Q�)��� « ¨q� � $/'

Page 30: Linux fácil

�)© Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�H(@�Û­Ü~P-9TâeãqâeÞ�Û Ú=eÜ

Device Boot Begin Start End Blocks Id System/dev/hda1 * 1 1 1016 512032+ 6 DOS 16-

bit >=32M/dev/hda2 1017 1017 1604 296352 83 Lin-

ux native/dev/hda3 1024 1605 1653 24696 82 Lin-

ux swap

ªY�VÃY�$�c�hk�| {+{ '

\small# mkswap -c /dev/hda3 24696# swapon /dev/hda3

¶ � �+�F�Q¨q�G� ��§M  �¯�G�_� � ¨ � ��� ��� ���¢� ¿ �+����   ¨ ��  �­�?�@¨ ��§Y¿ �?�FÃY�c�G���¢¨ � �  �� ��� § �)�+����  Ö� �· �4� �� �� ��� � �G�_��� � �)¨q� ��� � � ��)� � �b|

¹ �F�Ö�� § �­�V���d¨ � �+�V� Ò � ����� �­� ����§ � Ò � �����j¿ �F¨K�_�� ���_�  �� �V¨ � �c�G�[�+�F���e�   ��¨K� � �­�Q�V�Y�k"�_����   ¨ ��§X����¿ �G�+�V��¨ ��§ ¨q� � �+� ¨q�$�?� S �?��V¿ �£�_� S Ä ¿$� �?�   � � �� �� ��� �e¿ �F� Ò �4�� � � )  �V�   � � ����� �­� � � § �e¨ ����� �G��� � Ä ¿ �F¨ � ��� � ¨ ��®$  �V� ¿ �Q�V� � �?� ��§ ��G� � ��¨ � �   � � �Q�+�G���Y�V� · ¨ ����¿ �4����§ ��¨ ��� ���   �G¨q��� §K� � � � � ����¨ �@® � ��� �Q� � Ä ¿ � � ¨ � �+� � �)� ��� � �� � ¨ � �   � ¿ �)�Q�­�£�_����  ô¿ �G�c�§ � �¢® � ��� �?� ��· �F���c� � �+�F���Y�   �)�+�V�  ����¢Ò � �¯§ � ��+)¿$� �c� ��  �_�V�¯�   � ��� ���c� �� �� � ��� �£¨K�G¨ ���¿ � � ¨q�  �¿$§ �   � � �G�   � � {)��|

U�úVs �g�� ��� u ������ÿ[ g�<)  �G¨q�V��2��Y� � �+�)� �Y� �������+)¿$§ �V�+�)�+�V�  Å� �F�Y� � �  �� ��� § �("�+�V�   ¨ � ¶ � ¨ ó��G�­Äh¦y� ��� ·¡ � �M�£�   |E| |

Page 31: Linux fácil

a�ú9ù ��g ����[Yv�ý�������ÿ[ g ú

 � � � �+� ¿ �� ��� § �d� � �Q� � �Q���­�Q�)����¨ ����� �[�  �� �F� � �?�d� ��¿ � � �e� § �4�+�  �® ÃY�$�Q�)�+����  �· � � �¨ ��§F�q�­���e�°¿ �)�Q�4�G¨q� ¿ ���G� § �¢�   � ��� ���c� �� �� � ��� �V¨q�)¨ ��� ¨ ��§ ¨��� �h�4¨��� ��|���F��� ��  ÷)� ��+�¿$§ �£�_�   ¨q� § � ��¿ � � � �h �� � ��� �G�c�£� �h¿ �G�c� § �@�_�F� ¿ � § �G�_����   ¨ ��§�  ��$� §V� �¨ ��§X� � � � � ���Ö� ¿$� �c�G�­� � �FÄX�+�  �� � �� �� � � �+�F�Q¨q�G� Ò � � �   �Ö¨ ��§ � � �_�G�c�G�+� � �_��V� �­�£�_� ��¿ �Q�   "�_� ¿ � §V��� ¨ ��§[�q�I���e�¬������§X§£§V��� �G���+�  �� �VÃY� ��§ �X��F¨q�VÃY� « � ��  � � �_�F� ¿$§V� ��� �)¨ � � �� � ¨ ��   � ��� �c� � ¨ � �$��� § �V¨q�G¨ ���jÒ � ��  � ��¿ � � ¨ ��  � · �$¨q�G��� � ���_�  �� �­�?�$�_�+����   ÄM¨ �¢��� ��� « �F�#"���@� ��  ¨K� � ��� � �  �  ��$� §V� �����F�­� § � ��  � � �7. � � ���G¨K�¯�   � ��� �­�?� � �G�?¨ å �)� � Äy�G¨ � � �� � ¨ �

¿$� �c���£�­�V�   � ����§�¿ �F¨ � �K���F¨q� ® �+�)� ��� � � �X��F¨q�VÃY� « � ��  � �j¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �K�+�F� ¿ � § �G� § � · �$���%"§ �V÷G�)� § � ¿ � � � � �c�£�F�c� ��  � � � � �$���F¨q� � �¯�V¨q�1�Y� �� 3$ |� § �X��F¨q�VÃY� « � ��  � �d� � �� ��@��  « �F�Q���¨ ��® � ��� �Q� �4�� ô§V��  ÃY�$�/. � � · �� �� �G��� § �G¨q�F� Ò � �¯��� �M��  ô¿ �Q�F� ��� �G¨K� � �+�   § ��� · �$¨q�¨ �h§ �¢�$��� § �£¨K�G¨1���( �hÒ � �4§ �¯�G�_�F� ¿ ��)  � ¿ �F� ��§ �_�F� ¿ � § �G¨q�F�B�IÃY�_� $bÒ � ��� � �� �� �+�  �§ �¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����   |TF­�   ���Ö�_�  °��� � � � ¿ �G�c���G¨K�¯�­�G���Y�+���  ��� ¨ � ��� §£§ � ��§ � � �+�   � � ���1¨ �e§ � �� ��F¨q� § � � ¨K�   ��G���V�+� ��·@§ � � ¨q� «­� � ��  � ����¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨ ����Ò � ����+ � � � �� ¯¿ �G�c� ��§ �G�c�Q�  �Ò � �¨ ��§F� � � � � ���b|

  ���§ � � �?� � �M� ¿ �)�Q�­�G¨q� ��� ¨ ��� �+�c�£�M�£�M��  �§ � � ¨q� «I� � ��  � ��� ��� ¿ � � ¨ ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �Q� �Ò � �d�q�I�¯�e�"¿ � � ¨ � ���  �� . �G� ·Ö§ � « �F�c��� �� �Ò � �e� �   ¨ ����� �j���c�G�­�G¨q� ��¿ �)�Q� Ò � �e��§� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � § � � � � �+�   �F÷G�_��|

¹ �)�Q� § ��à ��� ������   ¨ � � � �$�)�Q�V� �4�M� � � ��� ��§ � �h¿ � � � �h �� � ��� �)�Q�V� ��¿ �)�Q�¯¨q�G�j¨ � � § ������   � � �$�G�c�£�FÄ ��§ �V���   �G� § �FÄ ��§q¿ �Q�FÃY�Q�)��� � �$¨q��Ä Ò � �¯¿$� �Q���V� ��� . � �_�$���)���+� � �Q�­� � �_�l"���   ¨q� � � ����� � � �)¨q� � � § �)¨q���   � � ���c�G¨q�F���¢�   � � �$�G�c�V�@¨q� � �­�   ���¯�G¨ � � �� � ¨ � �_�   �F� � �§ � Ò � ����� �   ÃY�Q� ¿ � ·@§ � « �F�c����¨ � �+� � �G� § � � Ä��Y�F�Q�c�G� § � ��·@� � � �£� ¿$§ �V�+�G�_�V�  ���� |

¦ � ¨ � ��� §V§ � ��§ � � �+�   � � ���e¨ � �)�Q�c�  �Ò � �j·e¿ �G�c�G¨q��¨ ��§G� � � � � ���h¨q�   ¨K�4�   � ��¿ � � �� § � �@® � ��� �?� � �V� ¿$§ �V�+�)¨q� �e��  ��� � ��¿ �?�F� ��� �K|d � ��� �e® � ��� �Q� �e� � �� ���  �_�   �   �+�   "� ��  �V¨q�@¨ � � � �c���   �G¨q� �� �§ �h¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����  ¯¿$� �Q� ¿ � � ¨ �� ���� �X���F¨q� ® �+�G¨K� ��� � ���� �� � � "� �)�Q�V�K|G~e�$�V÷��� ��§F  ��$� � �?�@¨ ��® � ��� �?� � �V� ¿$§ �V�_�G¨q� ���� ¯��� � � � � �+�   � � ��� ¿ � � ¨q� ¿ �)� � "� � �4� § ÃY�ôÃY�c�   ¨ ����  �   ¿ �c�   �_� ¿ �V�FÄ ¿$� �?�°�   � ��� ÷1�_�   �F�_�£¨K� � � « �   �_����   ��� � � ��� ��_� ¿ �)� ��� ¨ � �   ���?�F¨K�$�+�V���+�$� §VÒ �$� � �X���F¨K� ® �_�G�_����   |

~e�$�V÷��� § � ¿ �c�V� � �Q� Ò � ��� � ·�Ò � � ¨ � �+�V� ����Ò � � �+�  °�q�I���e� ��§ � � �$�)�Q�V� ��� �+�   "� � � �Q� � � § ��� � ���h�­� � � ¿ � ��  �)¨q���   � � ���c�G¨q�F�­Ä ��  � § ÃY�   � � �F�_� � �V�  ���� � ��  ¨q�M�� § �  �� � ��� �%"¨K�G¨ ¨ � �G�_� � ¨ � ��� § �e� �� Ò �$�   �@� � ¨q�V�   � ��§ �d�+� ��  ��� ¿ �c�   �_� ¿ � § �I�?�F�F� $q¿ �G�c�e� � � § �£÷)�G���� � � �­� ¿ ��¨ � �­�G� � � �q¿ �F� § � Ò � �����[ �� � ��� �)�Q�V���+�   �F� � �q��� · �Y� ��  � Ò � ��§V§ � Ò � �j����� ���� � � § �V÷G�)��Ä��  �� �Q�Q�F� ��  �+�$� §£Ò �$� � �c�h¨ ��§ � ��¿ �?�F� ��� � � ¨ ��� �+�c�£�­� ��¿ � � ¨ ��¿ �?�F¨K�$�+�V� ¿ �Q�F�{"

�G{

Page 32: Linux fácil

�)k Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

§V� ��� ��¿ �F� § � Ò � ����§�� �£ÃM�$� ��  � � � ¿ �G�c���)¨q�h� « � � � � �M����   � ��¿ � � ����¨q� «I� � ��  � ��� �Å�� �­�F¨q� �¨ ��� �­�   �)¨q� � � ¿ �F¨ � �[� � �+� ¿$� �c�G� ��§y� � � � � �����   � � �_�$� §VÒ �$� � �[�V� ¿ � ��� � � �­�K|� � � � ¿ �G�c���)¨q� �q� � � � ��· �F� � �4��� �� ��� dÒ � ����� �b�+�  e§ ���+� ¿ �)�+�V¨q�)¨ Ò � � �­� �� ����K�­���e�

¿ �)�Q� § �°Ã ��� ������   ¨ � � � ¨ ����·"��§�� � ¿ �F�Q� ��¿ �)�Q� ¨q� � �­�   ��� � �­� ¿ � � ¨ ��¿ �?�F���F�_� § � � Ä § � �¿ � � � � ���� � �V�_� �� �� � ��� �G�c�V� ��¿ �G�c� § �@�_�  ���+ ����   � �I  � � �  �� � ·1� �G� � ��� � �Ö¨ ��§$� � « � å �)� �¨q� ��¿ �   �V� §V��¿ �G�c�h� � �)� �� �§ � ����� � � �V�+�V� ��Ò � �4��� ���4� � ¨�� « � � � � |

�I �� � � ��� ¿ �F� �� § �­�£��� �� Ö§ �¢�£¨ � ��¨ �4Ò � �����h��� �V���G�M��   ���$� � � � ¨ �h��� �­� � �£� ¿ � ��� � � "�­� � �G¨ � � �� � ¨ � ÃM�Q� �M���¢¿ �?�F� §V� ��� �e� ���­�Q�)�Y�/. �G��� � � § � �� + �£���ô¨ ��� ¨ � �   � � �$�)�Q�V�¨q� � �­�   ����¨ ��§ �G¨q���   � � �­�Q�)¨q�F�c|

a�úVU ��[Yb Ê � u ��� ��u�g ÿý�� u�� [@ú � � ����� �   ��¨ ��§ � ��¿ �   ��� ��¿ �c�   �_� ¿ � §V����Ò � � ¨q� «I� � ��  �+�V�   � �K�­���e� ¨ ��§ � ��� �­�d¨ �

� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � Ä § ��¨q� ��¿ �   �V�Y� § �V¨q�)¨ ¨ � ���F¨q� ��§ �X��F¨q�VÃY� « � ��  � � ¨ ��§b  ��$� §V� � �� §V��  ÃY�$�/. � � ·��� �� �G��� § �G¨K�F���G¨ � � �� � ¨ � ���F¨K� �h§ � �h��� �Q�c�G��� ��  �­� �h �� � ��� �)�Q�V� ��¿ �G�c�� �À�+�F� ¿ � § �)�+����   | ¸ ���c� � �£� ¿$§V� � ��  ���)�+�V�  ���� ¨ ��§�� � � � � ���°� ¿$� �Q�)��� � � �e���­� �I�Y�/. �§ � � �+�   ¨q�V�+�V�  ���� ¨ � ¨q� «I� � ��  � ����§ �V� ��  �+�V� � ¨ � � � � $ ���)���M�+���  ��� �� ��� 1��� ��� ¿ � � �V�Y� § �V¨q�)¨�)�  �Ò � ����  � § ÃY�   � � �+� � � � ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ �4§ � �j« � ��  � ������ Ö« �F�Q���¢¨ �h® � ��� �Q� ��¿ � � "�_�F� ¿ � § �G¨q� � �­�F�r. � �­� $ |���F��� ��� �_�F� ��  �)�� �� ���§ �_� ¿ �� ��� § � �K��§ �[��F¨K�£ÃM��¨q� ��¿ �   �V� §V�¢������§ ¨ ��§��q�I���e� �� � �� Ä � �� § �d� � �+�F�?¨K�G� Ò � ����§y  �F���Y� � �G�­� ��  ¨ � � §y  ��$� §V� �e¨ ��§y� � � � � ���h� ¿$� �c�G�­� � �e�G�  �Ò � ���� �$�­� § �V÷)� ¿ �G�c��¨ ��  �F���   �G���­�F¨q� ��§ �+�   . �   �­�K|ó�� � �­� ��§ ���F� ��  �­� ��� ��� �j��� ���)¨q�d�$�­� § �V÷G�   ¨K� ��§Y  ��$� §V� � Ò � �h�� �� �1¨��� � ��� �+�FÃM��"��� � ¨ �¢§ � � ¨q� ��¿ �   �V� §V������ �§ �d¨q� � ���c�V�Y�$�+����  B' �Y�G� � | ÃY÷GÄy�)�Y�G� � | ÃY÷GÄq| |E| |$¨ �¢��� �­� « �F�Q���� ��  �� �G��� �e� �)�Q�V� �e�M� � � �£�  ���� ¨ ��§�  ��$� §V� �°¨ ��§�� � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � � · �1�_�F� ¿ � § �G¨q� �e·§ � � ��� �4¿ �)�Q� � � �$�­� § �V÷)�G�+����   Ä § �é��   �V�+� Ò � �¯� �V�+�V��� �¢« � � �+� ¿ �V�G� § � ��  �   ¨q� ��Ò � � � �¯·¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � � � ¿ �Q� �M� � � �)� § � �� d§ ���+� � �)�+����   ¨ ��§ ¨q� � �+�¢¨ � �G�c�Q�  �Ò � � ¨ ��� ¨ �j��§G¿ �Q�l"ÃY�c�G���h¦y ÔK�e¹ � �� �§ �4�+�  �® ÃY�$�c�G�+����   ¨ ���K�­�q¸ |

¹ �G�c� ¿ �F¨ � ��¨K� ��¿ �  �� �$¨ � �­�F¨q� ��§ ���G� � �Q�V� §� �� � ��� �)�Q�V� ¿ �)�Q� ��� � � � ¿ �G�c���)¨q� ��� ��� �¨ � �  �� ��� § �)� § � ��� �c� ��5 ¨ �e§ �d¨q� � ���c�V�Y�$�+����   ¦ § �G�^ å �)� ���� �§ � Ò � � � �� �� ��� � ¨q� ���M� �&"� �V�  ���� ¨ ��§�  ��$� §£� ��¨ ��§�� � � � � ���@� ¿$� �c�G�­� � �FÄ § �d{b| k�| {G�¢�+�F��� �� § ���V��� �M� � � ����  ���� �­�G� §V�·�§ �4{�| �b| kG© ¿ �F� � � Ò � � � � ��� ����� ���G�Xä£� § �ç�� § �­�£���Gä ��  �+�$�   �­�d� ��� � � �V�  ���� ¨ ��§y  ��$� §V� �K|

�e  � �M� ÷��  �� ��� § �)¨q� § � ��� �Q� � Ä � � ��� �G�+� � ¨ � � § ¨K�£� � �+�­�F�Q�V��2�� � �r2 � �Q�R2 § �   � + Ä[�_�   "�­� �� ��@® � ��� �Q� � �_�   �  �« �F�c���)�+����   �G¨K�£�_�V�   � §q· § � � ¨q�V� � �_���F�c�V� �hÒ � � �+�   ��� �� ���  �+�)¨q��   �4¨ ��§ � � �+�F� ¿ �  ���  � ����Ò � ��� �   � « �F�Q���G� ��§F  � ��� �   ��$� §V� �K|� �  �� � ��� �V¨q�)¨�¨ � �+� � �G�$�   �   � ��� � ��� � � ����   ¨ ���q�­���e� � � �� �� ¨ � � � �c���   �G¨q� ¿ �F��_� � �c��� ��� �V���$�G�_�V�  �����Ò � ��¿ � � ¨ �� �� �$�?ÃY�V� ·@Ò � � �h�+�   ���   �$�G�_����   ¨ ��� �+�c�£�M� '1 � � �M� � � ����   ¨ �¢§ � Ò � � ¨q� ��¿ �  �� ��� �h  � ¿ � � ¨ � ���  �� .=�)���+� � �c������� ¿ ��¨ �¢� �G�Q¨-"å �)� �jÒ � � � �� �� ��� � �  �� ��� § �)¨q� �� @��§ �F�?¨ ��  �G¨q�F�­Ä � �)� �j« � § �­���   ���)�+�­�$� § �V÷G�G�_����  �4�   � ��� � � ����  �� � ¿$� �c�£�F�.|

1 �q�­���e� � �£ÃM� �h� �   � � �_�   �F� � �   � ��� ���Q� §V� �+�­�F��¨ � ��¡6"­¶ ¸ Î"Ä)���G�Ù. � ����¨ ��� �   �V¨q�� �+�$� §VÒ �$� � �e�F���?� �+�F� ¿ �  ���  � � � ¿$��� �)��¨ �Ö� �)� � � ��� �+�FÃY�V¨q� § ���V���Gà ��  ¨ ��§  ��$� §£� ���+�F�c� � �_��� ��� â��  �§ � � � � �+�F� ��  ¨q�G�_�£�  ���� |

1 Î � . �F�c��¨ ��§ � ��  ¨K�£��� ��  �­��¨ ��§�� � � � � ���GÄ �7. � � ���   ¨q��� § � �� + �V��� § ���_�  �® ÃY�$�c�G�_����   Ä�  e  ��$� §£� ���+�  �® ÃY�$�c�G¨q�h�+�   �_�G�c�G�+� � �_��V� �­�£�_� �bÒ � ����§ �F�?¨ ��  �G¨K�F�   � � �������  �� ".=�)� ��� �M��°� �� � ÃY�Q�   ¨ ����  ���G���<)  �FÄj�+�  �� �$���V�M��ô� �� � � � �+�$� � � �¯· Ä ¿ �F�@���   �­�FÄ�Q� §£��  ���V÷)�G�M�� ��§F� � � � � ����|

Page 33: Linux fácil

n|@IH(@@Þj=�oC8$ÛIãqâeáôßqã1ÜÑÚ;jÞ�ãqß<=�@ �G�

1 ¦ ��� �����$��� § �V÷G�G� �q�­���e�À¿ �G�c���+�F���   �V�+�)�+�V�  ���� �­�  �� ��� § �)¨q� § � ��� �Q� �¯��$ Ä ¿ �F�§ � Ò � �� �� � ��� �£�­�G��� ��� � ¿ �F�c� �d¿ �)�Q��� � ¨ ��� Ä � � � � � ���¯¨ �e® � ��� �Q� �� �«I� Ä Ô � ¹ 2 �­¹ Ħ �q�I¹ | | | |

1  §F� �G�Q¨ å �G� � ¨ ��§ �F�?¨ ��  �)¨q�F� � � � � « �c�V¨q�e� § Ã���   �+�)���M�£�K| §[  ��$� � �Q�°¨ �¯� �£�­�$�G�_�£�  ���� �   � ��§ � �¢Ò � ������¿ � � ¨ ��¿$§ �   � � �)� § �  �� � ��� �V¨q�G¨"¨ �� � �+�F� ¿ � § �)� ��§b  ��$� §V� � ¿ � � ¨ �¢��� ����� · �)� ¿$§ �V�FÄ   ���F� � �­�   � � Ä ���� �� � ��� �)�Q�V���)� § �G�c�G�

Ò � ��  � � � � � ¿ � ����� � ��¿ �?�F� ��� � � �h��� · �$¨q�G�[� � � § �$�+�V�   �G� § � ��¿ �?�F� §V� ��� � Ä�� �M� � ����§ ���� · �F�_�� ��¨ � ¨q� ® �+� § ���)¨ ����� �   ¨ � �Y�V¨q� � �4�   �h��� § ���+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   ¨ ��§F� � � � � ����|¸ �­�Q� ¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨ Ò � � ��� � « � � � ������§ �ô¨ ��¿ �F¨ � ���+� � �)� � �)�Q�V� ����� � � �V�  ���� ¨ ��§

  ��$� §V� �°¨ ��§X� � � � � ���Ö� ¿$� �c�G��� � �FÄK�+�)¨q���   �Ö�+�   �   � �¢¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨ ��� ¨q� «­� � ��  � ��� ¨ �« �F�c��� Ò � ��¿ �F¨ � ��� ����� �_�Fà � ��¨q�$�Q�   � ����§ �G�c�Q�  �Ò � � �+�$� §F��� ���$��� § �V÷G�)�c| Ô �   ��� �K�­�q¸�_�F��� � �F�G¨ § �   {��­� �� ��� ¢§ � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨�¨ ����� �+�Fà � � ��  ��� ��� �G�c�V� � �V� ��)à �� ���� ¨ ��§�  ��$� §V� �� ¿ �F� ��§ �_�   �­�Q�)�Q�V� ���h¿ � � ¨ � ¨q� ��¿ �  �� ��¨ ��� �G�c�V� � ¨q� ��Ò � � � ��� ¨ � �G�c�Q�  �Ò � � |���F��� � . � � ¿$§ � ¿ �F¨ � ��� � � �� �� ����� ��� � ¿ �+�V�  ����j�� ���§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§Y� � � � � ���GÄ��    ��$� §V� � Ò � �Ö��� ���� �7. � � ���G¨K�ô� § � �� + �£��� ¿ �)�Q� ��§ ���  �� . �ô¨ ��  � ��� ���Q�ô�F�?¨ ��  �G¨K�F� ·�F�­�?� �VÃY�$� §�¿$� �Q� �_�  ç� � ¿ �F�Q� ��¿ �)�Q��� � ¨ ��� ¨ ��� ���   �G¨q� � � �   � ��� �­�Q� � �� Ò �$�   � ��� �����_�  �� �_���)¨q�h�4�   ��� � ¨qÄ��)�+� ��� �d� �I  � � �  �� ��ÄI| | | | � ��� � �£�­�$�G�_����   �­� �� �� �  ç¿ �?�F� §V� ���GÄ � � ��§�� � � � � �����G�c�Q�   �_�1�+�  ç��§�  ��$� §£� � � �  � � ¿ �F�c� �e¿ �)�Q�¢� � ¨ ����¿ �F� Ò � �¢���¢� �e�e���c�G�M�/. �G���_�   �   �d� �� Ò �$�   �d¨ ��« �F�c���@�G� ��§ �G¨q�à �� �� �c�G�M��   �$� � �?� � � � � �� �� �/. ��� ¨ �4� �Q�Q�F��¨ � �Y�V¨q� � � ® � ��� �Q� � �_�G�QÃY�G¨q� � ¨q�$�Q�   � �h§ ��   �V�+�V� § �V÷G�)�+����   ¨ ��§F� � � � � ���Å�I¨ � ���   �V� �/$ ¨ ��� �­�   �)¨q� � � § ���G�$�­�F���)���V÷G�)�+����   ¨ � ���)� � � ���  § �¯Ã ��� ������   ¨ �¯§ � � �+�F���   �V�+�)�+�V�  �����· � Ò � ����� ÃM�$�£� � ��� � � ��  � ��  ¨q� § � �¢® � ��� �?� �Ò � � �   � � � � � �� ��� ��� ���§ �G�c�Q�  �Ò � � �+�  �® ÃY�$�Q�)¨q� �j¿ �G�c� § ���+�G�QÃY��¨ ����� ��� �j¿ �?�FÃM�Q�)��� �·���§$  ��$� §V� �   � ��� ���)�M��d�_�  �® ÃM�$�Q�)¨q� ¿ �G�c� � � ���  �� . �K|�ó�� ·1Ò � � ¨K� � �­�   ÃY�$�V� § � Ò � ���� �7����+�  �® ÃY�$�Q�)¨q� �� e§ � �X® � ��� �?� � ¨ � �)�Q�c�  �Ò � ��·4§ � Ò � ����§)  ��$� §£� � ¿ � � ¨ � à ��� ���V�   �)�c|  e��§ ¨q�V� � �_���F�c�V� Ò � � �+�   ��� �� ��j��§ �X��F¨q�VÃY� « � ��  � ��¿ �F¨ � ��� �X�M� �$� § ÃY�   � �X® � ��� �?� ��_� · �@�_�   � ��  �V¨q� ¿ � � �d�4¨ � ��� §£§ �)� '

1 Î"�( ��®$§V�ô· ���  �® ÃY�$� �' ªM�£� ��� �Q� �1Ò � � �$��� § �£÷)�G� � ��� �Ö¿ �)�Q� § � �_� � �)�+����   ¨ ��§  ��$� §V� �K|

1 ¶�ÂqÐe¡¢Î" 'T�I �� �­�?�$�+�_�V�  ���� ¨ � �+�F���Ö� � � § �£÷)�G� ��� � �e¿ �?�F� ��� � ·ÖÒ � �d� �G� � ���   � �� § â��  �¿ �Q�F� §V� ���b|1 ¶�ÂqÐe¡¢Î"Â�| ���F¨q� §V���(' �q� ����� ¨ ��� �_�Q� ¿ �_����   ¨ � �+�F���Ö�_�F� ¿ � § �G� ��§�  ��$� §V� � ¿ �)�Q�Ò � ��¿ � � ¨K�h���  �� .=�)�[� ��F¨q� § � � ¨K�   ��G���V�+� � |

1 ��¶�Âq¡ �­Ô ¦ ' ¡��)��� �q� �F�M� ��§ � � �)�$���F� ��� ¨ � � § ÃY�   � �q¿ �)�Q� ��� ¨ ��§ �[��F¨q�VÃY�h¨ ��§�  ��$� §£� �K|1 ¦ ·Y� � � �ç| ��� ¿�'T�I �« �F�c���)�+����  d� �F�Y� ����� �­�?�$�+�­�$�Q� � ¨ � ¨q�)��� �X·�« �   �+�V�  ����XÒ � ��« �F�#"���  �¿ �G�c� � ¨ ��§y  ��$� §V� � ·�§ � ¿ � � �V�+����  ���  � � ���F�c�£� Ò � � �F�_� ¿ �   |Ô �G���Y�+��� �¿ �F¨ � ��� ���M� ��� § ÃY�   � � ¨q�V� � �+���F�c�V� ��Ò � � �_�   �­� �� ��� B'1 �G�Q� �B' ���   ��� �� ��e��§ �[��F¨K�£ÃM��¨ �¢§ � ��® � ��� �Q� ��Ò � � �+�  �® ÃY�$�Q�  ��K�­���e�"¿ �G�c� ��� �� . � �+�$�­�G¨q� ��  ¨q� � �­�   ��� � �G� Ò �$�V� � �_���$�c� �� "��� � � �_� � �ô¨K� ��¿ �  �� ��� � ¨ � Ð §V¿$� �GÄÎ"� ¿$� Ä�¦ ¿ �G�Q� � �V�)¤G× ¿ �)�Q� § � �h¿ �Q�F� ��� �G¨K�F� ��� ¨ �d§ � « �)��� § �V� �I  � ��§ |�  °��§ � ��� ���¨ ��§ � ��� ���Q�$�+�­�$�Q��¨ �j® � ��� �Q� � � �� �� ��� ��§ � ��« � ��  � ���X¿ �)�Q� ��§��q�I���e� ä£Ã ��  �� �Q�V�_�Fä¿ �F��¨ � �+�V� § ��¨ � � § ÃY�   � « �F�Q���GÄ �� ���� � � ¨q�V� � �+���F�c�V��� �� �� ��� ��§ � ��® � ��� �?� ��Ò � ����G�?�_�  ¯§ �h¨q� «I� � ��  �+�V� ¿ �G�c� § � � ¨q� � ���   �­� � �)� Ò �$�V� � �+���$�c� � |

Page 34: Linux fácil

�)¥ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

1 ¨q�Q� ��� � �(' Ð Ò ���� ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ �h§ � ¿ �G�c� � ¨ ��§F  ��$� §£� �¯¨ ��� �­�   �G¨K��� § ���  �� .=�¯¨ �¨q� ��¿ � � �£�­� � � � |1 «­�('7� � � ¨q� � ���   ��� ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� � ¨q� ��¿ �   �V� §V��� �I���   � + Ä7� � ¨q� � Ä ��+ ��k)ÄM| | | $ |1 �   � § �$¨ �' ªM�£� ��� �Q� � �_�G� � � � �Q���F�?ÃY�   �V÷G�)¨q� �$��� Ã���  d§ �j�G� Ò �$�V� � �+�­�$�Q�j� § � Ò � ��� �  ¨ ��� ���   �G¨q� � |1 �   �V� ' ���   �­� �� �����§F® � ��� �Q� ¿ �Q�   �+� ¿ � § ¨ ��§ �[��F¨q�VÃY� « � ��  � � �­���G�   | � $ |1 � ¿ � 'y� � ¿$§V� � ��  �­� § � � ¨q� � ���   ��� � � � �+�   � � ��� � ¨ ��� �­�   �)¨q� � � § �¢�+�F���   �V�_�G�+����  ��  �­� ��¿ �?�F� ��� � ��Ò � ���K�­���e�ô� � ¿ �F�c���b|

1 � �  ���§Á' ªY� ��  � ��� ¨ ��§y  ��$� §£� ���+�F� ��   �4�­�F¨q� ��§ � � �G� Ò �$�£� � �+�­�$�Q� � |1 § �V� ' ªY�V� ��� �?� � �+�  �§ � ��Ò � �4��� �+�  �� ���Q� ·Y��§ � § �£�M� � �_�� � ��� �7��)���V�+��ä § �V�[| �)ä Ò � ��¿ � � � � "�Q�V�F�c� ��  � ����� �   �+�F� ¿ �F�c�4� §�  ��$� §V� �K|1 ��� ' Ï ��� ������   ¨ ��§ �4� � ���F�Q�V� �� ��q�­���e� |1  �� � '    �+�   ���c�G� � ��� �h§ �¯�V� ¿$§V� � ��  �­�G�_����   ¨ �d§ � ��¿ �?�F�­�F�+� § � �hÒ � ����§$� � � � � ���� ¿$� �Q�)��� � � ¿ � � ¨ � ���  �� . �G� ��  �+�$�   �­�d�h� � ¨ ����· �_�F���   �V�+�G�_�V�  �������� � ��®$� � � | §�¿ �Q�V� � � ¿ � � � Ò � � � �� �� ��� ��Ò � � ¨q�G� ¿ �)�Q���+�F� ¿ � § �G� § �   � ��� � �M� � � ����  1���j��� "�­�G� §V� � � � § �  �� � ��� �V¨q�G¨ ��� Ä ��� �­� ��� � � � § �V÷G��� � ¨q�V�   � �h§ �¢�+�   � ��� �­�G�_����   �¢�   � ��� �c� � ¨ �

¿ � � ÃY�   �­� �$Ò � ������¿ � ������  ���)�M��   � § � � � §V� �G�3�­�$�M�£�_�G¨q� �$�� ¢��§ ¨q�V� � �+���F�c�V�K2�� � �r2 � �Q�R2 § �   � +· �+�F���d� � �$�G�c�V�d�?�F�F� $:'

# make config

Ô �Q� ��§ �1�_�$� §$���d¿ � ������  �­�G�M��   �   � ¿ �F���   � § � � �+� ��� ���V�  ���� �¯� ����¿ �   ¨ � ��Ä § ��� ¿ "�_����   ����¿$� �_� ® �_�G¨q� ��  �­� � �+�F�Q� ��� � ��������§ �@� ¿ �_����  �¿ �F��¨ ��«I� �+�­�FÄ ¿ �F¨ � ��� � �G� ��¿ ���)� § �¿ � §V� �   ¨q� § �@� � � § �d   � � �j�����F¨q� ® �+�G� § ��|[  �« �   �+����   ¨ �¢§ �@�_�   � ��� ���G�_����   �@� § ÃY�   �¨ ��§ � ��¿ � � ÃY�   �­� ������¿ � � ¨ ��  ��� � ���c�G�[�F���c� � Ä ¿ �F� § � Ò � ����§)� . � � ¿$§ �e���+�   ���   �$�G�+����  ��� � ���c�G¨q�   �d�­� �� ���¿ �F� Ò � � �_�F�   �+�V¨q�V���+�  �� � � � ����¿ � ��� ��� �('

   § � ¿ �c�V� � �c� ��� �_�+����   ¨ �¢§ � ��¿ � � ÃM�   �­� ��� � ·ÖÒ � � � ����¿ �   ¨ � � � � ��� ¨ ����� � Ò � ���§q  ��$� §V� � � �V��� §V�¯��§ �+� ¿ �Q�F� ��� �G¨K�F�����)� � � ��G���V�_�FÄ � � ¿ �F�c� � ¨ � ¨q� � �+� �_\$��+ �V� §V���h· � �  � ��� ���Q�¯¨K� � �_��¨q�$�?��� §V� �+�­�F��¨ � ¨K� � �_� �� ¿ ���V�+� ����� ¡¢ÂqÄF���c� ��§ ���+�$� §���� �  �� �V����� §V��� ��  d® � ��� �Q� ·¢��� �+�   �+� � �­� �� @§ � �[� �VÃY�$� ��  � ��� ��� ���K¿ � � ÃM�   �­� �K��§ ��� ¿ ��¨ � �   �V¨q�G¨ ���[Ò � �¿ � ��������§y� � � � � ����| Ô �)���M�+��� �����¿ � � ÃY�   ��� � � ��§ ¨q� � �_�d¨q�$�?� ��� ¨ ��§ ��� ¿ � ��Ô |ï�ÊGpQ¹�sYr#¼Kw­oqÉ@»+u-¶-¶KsYr?p3â­Ë�ñ�ï ³ m&ã ï~ä ÑBåAæ  3ç

¦�� ��� ¨ ����� � Ò � �e�q�­���e� ���  �� . �e¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ��� ¨ � � � ¨ ��� §£��� �_�F��� Ô � ¹ 2 �I¹ Ħ �K�­¹ Ä ¹$¹$¹ ÄY�)�+� ��� ��� ® � ��� �?� � � � ���F��� � �  �«I�/$ Ä � ���y| | | �� ���� � � �_� � � ��� ��� � �_�   "� ��� ���)¨q� Ò � �h  �Fkb|² wQµ w­p�µ Ê(µ sYr ¯ p­s@½­s{¹Æl|è(é�êëâ­Ë�ñ�ï ³ m&ã é È ë l(è|é åëæ ·{ç ¡ �¢��� ��� « �F�c���e¨ ��§ �V����"���G��� ��§ ���_�   ���V¨q�G¨ ¨ � � � ���F�c�V��¶�ÐeÎ ¨q� ��¿ �   �V� §V� Ä �� °��� � � �+� � �1� ��  � � ¨ �{G×hÎ"�[|ÐqË�m�ÒqwIsY»�»_u-¶-¶qsMr?p3â­Ë�ñ�ï ³ m#ã ÐqË�m åëæ  3çb¹ �G�c���Y� ����� ¨ ��§ �­� ¿ � ¹ � � |

Page 35: Linux fácil

n|@IH(@@Þj=�oC8$ÛIãqâeáôßqã1ÜÑÚ;jÞ�ãqß<=�@ �G�

Ï ¯ »+pIÊ(µíìÅm#ÐKËÎâ­Ë�ñ�ï ³ m&ã Ï<îBÏ ìem#ÐqË åëæ ·{çY¹$� �c���V� � � §)  ��$� §V� � ��§ ���  �� . �)� ��� � � ��� ¿ �¨ � �+�F���   �V�+�)�+����   ��  ��� �1¿ �Q�F� ��� � � Ä ��� � � �+�F��� ��  ¨K� ��§ �G� ��¿ ���G� ��� �­��� ¿ �_����  ¿ � ���X¿ �$¨ ��� �G� � � ¿ �Q�FÃY�c�G��� �KÒ � � Ä � �  d� �)� � � § �FÄ��$�­� § �V� �� @��� �����+� ¿ �G�_�£¨K�G¨ ¿ �)�Q�� � « �   �+�V�   �)��� ��  ���Å� ¿ | � .Q| ��§7� �V��� § �)¨q�F�b¨ ��§�� � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � ��¨q� � ¨q� ��� ��� $ |

5�� �  ���§�� � ¿$¿ �F�Q� « �F�K � ªe�Y�   �)�Q� ��� �­� ¸e� ª � Ï � �­� ªYÎ Ô Â � ª $ æ ·{ç  � �_�Fà � � ��� �­��� ¿ "�+����  ¬� � ��� ¨ ����� � �$��� § �£÷)�G� ¿ �Q�FÃY�c�G��� �@��  « �F�c���)���  � ªF|Y   ��� � � ���F� ��  ������F¨K� ��§ � ��¿ �?�FÃY�c�G��� �X¿ �G�c� �q�I���e� �­� ��  ¨ ��  � ��� �­�G� �� ¯��� � ��« �F�Q���G�­�e�Y�   �)�Q�V�FÄ  �d�F� � ���   � � ���F¨K� � �� � Ò � � ¨q�   �_�  ¯��§F« �F�c���)���e�   ���VÃY�$�K|

´ »_ÊhíQµ êGò(èqïq¼GÉYðQsYr�êGò|èGíI»^¶qÊ)v+wIÌqv�s{¶qpIw!µ wQñG¼GpIwIsYoq»*â­Ë�ñ�ï ³ m&ã é¬ê)ò(è å�æ ·çq�­  ���Q�F¨q�$� ��+� � �c��� � � ¿ �­�£���V÷G�)�+�V�  ���� ¨q�$�c�   � ��§ ���+�F� ¿ � § �G�+����   Ä7� ¿$��� �G�K¨ � � �� �� �[�  @¿ �Q�F� � "� �G¨K�F�[�)¤G× ����¿ � � ¨ � �G�+�­� � �G� ��� ���4� ¿ �+����   |

Ï ÊGp3ºYÊGrQ»+wIsYoÖwIo-ð?sYr&µ ¼GpIw­sYo1sYoÖ¼G½I½�» ¯ µ·ÒqsY½I»�ðQsYr�µ�sMtquq½IÊG»TâIË�ñ�ï ³ m#ã éÀñ¯ð~ì�ä-ò Ï m?ñ�ï Ï åæ  �ç¦y� ��� � ¿ ��� ¿ �F� ��� �+�Fà � � ��� ����� ¿ �+����  e����¿ �F¨q�M��GÄ_�+�  e§ ��� � � § �V÷G�G�_����   ¨ � �  ¢¿ �Q�F� � "� � ¿ � � � � �c�£�F�­Ä ¿$� �Q���V���V� Ò � � �+� � �Q�­� �[¿ �G�c� ��� ¨ ��§7  ��$� §V� � ��� ¨q� ��¿ �   ÃY�  @�� e« �F�Q���¨ � � ��F¨q� § � � ���F��� § � ��  � � �   ¨ ��¿$��  ¨q� ��  � ��� ¨ ��§$  ��$� §V� �FÄ$¨ �d��� �­� « �F�c��� · �   �� ��  ¨ � ��� � �   � ��� �­�?�$�_���$�c�4���   � § �� ���V�_��| ¹$� �c���V� �h��§ �  �� ��� § �G� · ¨ ��� �  �� ��� § �G� ��� "��� � � ��F¨K� § � ��� �  � �� � ��� �£¨K�G¨1¨ ��� � §V�M� ���4���F�+�)� ��§Y  ��$� §V� � ¿ �G�c�   �G¨q� ·@��� â��  ����� � · �  � �� � ��� �V���   ¨K�K|

Ï Ë Ï m[»_u-¶-¶qsMr?pQóqâIË�ñ¯ï ³ m&ã Ï Ë Ï m åëæ  �ç   1��� � � �_� � �   � ��� ��� � �)� ��¿ ���)¨q� ��� �­�e� ¿ "�+����   ¨ � �Y�V¨q�@� Ò � ��  � ��� ¨K� ��¿ �  �� ¨ �h� �)�?¨ å �G� � ¨ ����� � � �­� ¿ �K|���F��� ¿ � � � ¿ � � � � �c�£�F� ��� � « � � � ��  �   � ��� �c� � ¨ � ���G�?�_� ��· ���F¨ ��§ � � ¨ �h§V� �_���F� ���¨ � ¨q� � �+� � �� ¿ �­�V�+� ��¿ �F� � � ��§FÒ � � � �� �� ��� � �_�F�   �_�£¨ � �+�   � § ÃY�   �d¨ ����§V§ � � |Ð �+�   ���   �$�G�_����  À��� �+�Fà � � � ��� �¯§ � ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� �¯Ò � � Ò � � � � ��� ��Ò � �

��§X  ��$� §V� � � � ¿ �F�c� � Ä � �   � � �� �� ��� � �V¨ � ��¨ � �_�$� §[��� �+�Fà � � ¿ �F¨ � ��� � � � � §V� �G� ��§ �_�l"���   ¨q� ���F�   � Ò � ��  � � ��� � ���c�G�M�� �  �« �F�Q���G�_����   � �F�Y� �1§ � ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� �¨K� ��¿ �   �V� §V��� Ä)�_�F���@� ��V  �£���@� ¿ �­�G� � ��� ��¿ �F�@���� �­� � ��|¹ � � � � �Q�V�F�c� ��  � ����������¿$� �_� ® �_� ��§ �­� ¿ �h¨ � �V� ¿ � ��� �F�c� · �Q�)�)��   ¨q� ��¿ �   �V� §V� �G¨ � � �� �¨ ��� � ��+ � � � � ���)�D. � �­�j¨ ��� �   �V¨q� · �   �V¨q�G¨ ��� ¨ � �+�   ����� ¿ �G�c���_� ¿ �£� � ¨ ����� ÃY�$�c�V¨q�G¨ $ ¨ ��§

§ � � �   ¨q�V�_�G¨q� � |� � �� § �­�£��� § ��V �� � ¿$� �c���V� �4��§ �_�  �® ÃY�$�c�G� ��§Y  ��$� §V� � ¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �­Ä ¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � ��_�   � · �$¨q��¨ � �_� � �c��� �4��� �c�Q�)��� ��  ��� �¢��§X��� ���$¨q�V�)��� « �   ¨q� � � « �   �_�£�   �G��� ��  �­�FÄ � �

  � ����  � ��� ���c���   � ��  �+����  �  � § �h� �� �� ��� ��Ò � � �)� ��¿ �­�G� ¿ � ������§�  ��$� §V� �d�V�M��h� �� ��§V��  ����)¨ � � �� � ¨ ����� ��� �� � �  ���� ���G� §£� |   �F���c� � ¨q� � ���c�V�Y�$�+�V�  �������� � �j¿ �?�F� ��� � ���j¿ � � ¨ � � � � § �V÷)�G� ��  �  ���  �­�F�   �eÃY�M�� ® �+�� ��  ���F¨q��� ��+ ����� �� Ö� "­æ �   ¨K� å�$ �G¨ � � �� � ¨ ����+ � � �­�£���F���?� �j¿ �?�FÃM�Q�)��� � �I�   ¨ ��¿$��  "¨K� ��  � ��� ¨ �d§ ��¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����  �$ ¨ ��� �­�   �G¨K� � � ��� � �e®$  �+� · �1�+�F� � ���V¨q� ���h« �)�+� § �£�­�G�   � �§ �����)� � ��|

�e  � �M� ÷ ��� ��� � � � � § �V÷G�)¨q� § � �­�G� � ��¨ � � ����¿ �   ¨ � �¢� § � �@¿ � � ÃY�   ��� �@� � · Ò � �� � � §V� �G��¨K� � �_�F���   ¨q� � �   � ��� ¨ �@¿ � � �G�����+� � �G�   � ��� ���?� �q�I�¯�e� ä ¿$� � � �   � § �V÷G�)¨q�Fäa|� � ¿ �c�£� � �c� ��� �+� ��  �+�V���h�   ���?�F¨K�$�+�V� ���('

# make dep

� ���_�$� §K¿ � ��¿ �G�c� ��§X� � � � � ��� ¿ �G�c� ��� ���+�F� ¿ � § �)¨q� � � ¨K�£�   � ��§ ���_�  �® ÃY�$�c�G�_����  ¨ � �_� � �c��� ��¿ �)�M��)� � �­�?� � Ä ��� � ��¿ �?�F� ��� ���_� � �¢�  1® � ��� �Q����| ¨ ��¿$��  ¨ $ �+�   �  �« �F�Q���G�_����  

Page 36: Linux fácil

�)× Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

� ��«­� � ��  � � � § � ��® � ��� �Q� ��« � ��  � �hÒ � �h� �   � ��� ���   � § �$�V¨q� ���� ���§F  � ��� �   ��$� §£� �FÄ�� · �k"¨q��� § ���$�­� § �V¨q�)¨ç���| � �Ö�+�   �F� � � Ò � ��® � ��� �?� �¢� �   � ��� �h�  �� �F�_�G¨q� � ¨q�$�c�   � �¯§ ��_�F� ¿ � § �G�_����  �·@§ ��� ��§ �)�+����  ���  ��� � ���F¨q� ��§ � ��® � ��� �?� � ¨ ��§ �X��F¨q�VÃY� « � ��  � � �V� ¿$§ �V�+�)¨q� ��� ���� � ��¿ �Q�F� ��� �Y�I¨ ��¿$��  ¨ ��  �+�V� �/$ |¦y�F���F¨q� � ���V¨q�d�Y� �� ���� � � � §£� �)�M�� ��§F� �£ÃM�$� ��  � � �+�F���   ¨q� '

# make clean

¡ �d��� ��� « �F�c��� ��� � ��� ÃY�$�Q� Ò � �d��§b¿ �?�F� ��� �Ö¨ � �+� � �G�_����   ¨ ��§b  ��$� §V� � ¿ �G�c���V�M��@¨ �� � �?�FÄG�M�F�Q�c�4�­�F¨q� ��§ � �j® � ��� �?� ��Ò � �h� � · �  �¿ �F¨q�V¨q� ��� ���+� � �G¨q� � �   � � �Q�V�F�c� ��  � � Ä��   "� § � � �@�+�$� §VÒ �$� � �X�V���)à ��  ¨ ��§�  ��$� §V� � ��+ � � � ��  � � � � � § �   � +R$ � � �� �+�F���d� ��F¨K� § � � �+� � �|"¨q� � �   � � �c�£�F�c� ��  � � Ä ��+ � � � � �F�­�Q� ¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨ � � � §V� �   ¨q� § � ¿ � § �G�Y�c�Ö��� ¿ �Q� ¿$� � �� ��� ÷�¨ � � §V� �   Ä�¨ �h��� �­� « �F�c��� ���4��§ �V���   �   ���$� � � � ��� �j® � ��� �?� � � ��§Y® � ��� �Q�@�_�  Ö§ ��_�  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ��§)  ��$� §V� ���:2�� � ��2 � �?�]2 § �   � + 2$| �+�  �® ÃYÄ ��§�® � ��� �?��| ¨ ��¿$��  ¨qÄ��  �« �F�Q���("�_����  �� �F�Y� ��§ � � � ��F¨q� § � � Ä­| | | $�¿ �F� § � Ò � � � ��  ¨K�_�� �G��� ��Ò � ��� � ¿$� ÷G�)�[¨ ��  � ��� �K|

Ô �Q� ����� ��� ��¿ � � � � �   �­�?�F¨q�$�_�V� � ��� ����§ �+�F���   ¨q� '

# make zImage

¦ � ¨K� ��¿ �   ¨q�M��GÄ�� §�®$  � § Äj¨ � �   �   � ��� �°�V���Gà ��  ¨ ��§�  ��$� §V� � ��  ��§ ¨q�V� � �+�­�F�Q�V�2�� � ��2 � �?�]2 § �   � + 2��)�?� � 2��V�G¤)×32��Y�F�F�F¨K� ��¿ �   �V� §V��¿ �)�Q� ��� � ¿ � � �G¨q�����   ¨q� ��Ò � � � ��¿ �G�c���§ �)�Q�c�  �Ò � � Ä+�$�­� § �V÷)�G¨q� ¿ �F� � � § �4� � �F�)¨ § �   | ¹ �)�Q���+� � �)���   ¨K� � �_��¨ � �)�Q�c�  �Ò � ��¿ �F¨ � "��� � � � � §V� �)�q¨q�V� � �_���G� ��  � � ä£���( � ÷G¨q� � Yä)�   �­�?�F¨q�$�_� ��  ¨q� ¿ � ��� �V�G� ��  � � �   ¨K� ��Ò � � � ���  � § �   �+� �� �§ ���   �V¨q�)¨Ö�d� � � §V� �   ¨q�e� §F®$  � § ¨ ��§y¿ �Q�F� ��� �d¨ � �_�F� ¿ � § �G�_����  *'

# dd if=zImage of=/dev/fd0 bs=8192

���  �� � �� �� �   ���Q�F¨q�$�+�V� ��§�� �VÃY�$� ��  � � �_�F���   ¨K� � � � �h� ��� � ��§ ¨q� � �_� ��§ � � �+�   � � ����$�­� § �V÷G�)¨q�e�+�F��� � � � � � ����¨ � �G�c�c�  �Ò � ����  ���F¨q�d���F� ��  �­� '

# rdev -R /dev/fd0 1

� �d�_�$� § �   ¨K�£�_�h� §F  ��$� §£� � Ò � ����§ ¨q� ��¿ � � �V��� � ��¨ ��� ¨ ����§ �+�$� §�� �G��� � �h� � � § �V÷G�)� § ��   �£�_�V� § �V÷G�G�_����  ¯����§ �4¨q� ��Ò � � � � �c��|��� � �4¨ � � �� �� �$�  �� ��� § �)¨q� ��§ à ��� ���F�q¨ � �G�c�Q�  �Ò � � � � � § � $ � � � §V� �G� � ��� � ä£���( � ÷ § � § �Fä�_�  1§ ���+�$� §���� � � � § �V÷G�)�M�� § �e���)� � �¢¨ � �+�F� ¿ � § �)� ��§�  ��$� §£� � ¿ �)�Q� ¿ � � �)���e� � � § �£÷)�G� § � �¿ � � � �� �� � ��� �G�c�V� ��¿ �G�c� Ò � �4� � § �d¨q� ��¿ �   ÃM�4¨ �h§ ���  �« �F�c���)�+����  � �� � ��� �G�c�V�h�+�  ���§F®$ ¨ �e¿ �F¨ � ���G�c�c�   �+�G� ��§b� � � � � ���b|X � ��� · �V� ¿ �F�c���   � � � �� �� � ��  �+� ��  ��� ��� � � �� § ���V����_� � � · � Ò � � ¨ �e  � � �)� � � § ���+�F�c� � �+�­�G� ��  � �¢  � ����  �+�   ���c�G� � ��� ��Ò � �e��� ���G��� � �   ��"�_�£� § �£÷)�   ¨q� ��§)� � � � � �����_�   �   � �M� � � ����   ¨ ��§)  ��$� §V� �e¨ ��§)� � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � ���   � � �c�£�F�� § � Ò � ����� ��� � �+� � �G¨q�K|¦y�F�Y� ����§ ��� � � ¿ � Ò � � �F�_� ¿ � § �h�_�F� ¿ � § �G�_����   ¨ ��§y  ��$� §V� �   � � � · �   �h� � à § �hà ��  "� �c� § Ä�¨ ��¿$��  ¨ � ¨ ��§ �­� ¿ �e¨ � � �� Ò �$�   � �� @§ � Ò � ����� � � ��� ��� . � �+�$�­�   ¨q� ��� � ��¿ �Q�F� ��� � ·¨ �h§ � � � ¿ �+�V�  �����Ò � �4� � · �G��� ��� �G�M� § �V���)¨q�K|G¡ �4« �F�c���4à �� �� �c� §F����¿ � � ¨ � ¨ � �+�V� Ò � �¿ � � ¨ � �­�G�Q¨q�G�q¨ ��� ¨ � �4�4{G©4���   �$��� ���� �§ � � � �� Ò �$�   ����� � �M�� ¿ �V¨q� � �I¥G¤)×��h{)©G©32�{)kG�Î � ÷ ·Ö¹$��  ���V�$� $X� � � ��� � �G�c�V� ��� �F�Q� �j��  �   �G¤G×e�@{G×dÎ � ÷d�+�   ¥GÎ"��¨ � � � ���F�c�V�¶�ÐeÎô� § � ¿$� � � �   � Ò � � � ��  �V� ��� ���Ö�_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   ¨ � .=�)�Y��� §X� � � � � ���1�_�F� ¿ � § �   ¨q��­�F¨q� § �   �F� ����$ |q  ���§ �F�?¨ ��  �)¨q�F���$��� § �V÷G�)¨q� ¿ �G�c� ¿ �G�c� � ¨ �¢��� � �¢¿ �?� ·Y� �_���~�I�   �)¤Gר � ÐeÎ"¡è�+�   �_� ¿ �?�F� ��� �G¨q�F�   �$�è�� �c�V�+� · ¤�Î"�¯¨ � � � ���F�Q�V�e¶�ÐeÎ $ ���)�?¨q�)Ä ��  �   ��_�F� ¿ � § �G�_����   ���F�­� § �   � � �G©����   �$�­� � � ¿ �?� + �V���)¨q�G� ��  � � Ä � �)�Y� § �£�­�   ¨q���+� � �Q�­� � �+�|"¿ �)�+�V¨q�G¨ ��� ¨ � � � ¨ ��� | ¹ �)�Q� ��§ �_� � �¯¨ � �  Ö¹$��  ���V�$�Ñ��{)kG©�Î � ÷)Ä)�_�   {GעΠ� ÃY�G� · � ���

Page 37: Linux fácil

n|@IH(@@Þj=�oC8$ÛIãqâeáôßqã1ÜÑÚ;jÞ�ãqß<=�@ �G�

¨ � � � ���F�Q�V� ¿ �Q�   �+� ¿ � §�· �+�   �   �h�+�  �® ÃY�$�c�G�_����  ¯� �V��� § �G� ¿ �G�c� ��§�  ��$� §V� � ��§ �­� � � ¿ ���� ¨ � �����   �$��� � ¥b| Ô �F¨q� ��§V§ �¢¨ ��¿$��  ¨ � ¨ ��§ ���_�  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ����� �)¨q��¨ ��§G  ��$� §V� �FÄ § �� �� Ò �$�   � �� �§ � Ò � �e��� � � ��� ��� . � �_�$���   ¨q� § �d�+�F� ¿ � § �G�+����   Ä ��§ ��G� � �e¨ � �   � � �?�+�)���M�£��_�   � � ���F�c�£� ¿ �c�   �+� ¿ � § ¨ ��®$  �V¨q�)Ä � ���y|

½�� ¢�� � õöÌ�B�*�q�r�B�]�� � � � ��F¨q� § � � ¨K�   ��G���V�+� � �+�  �� ���V��� ·Y��  �   �   � ��  �­� ¿ �F� ¿ �)�Q� � ¨ ��§ � � �G�$�­�F� ��� ¨ �

�K�­���e� ¨ ������¿ �)�Q�)�$¨q� «­� � ��  � ���q¿ �G�c� ��� ¨ ��§ ��� � ���¢¨ ��§)  ��$� §£� ���+�  �§ � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨�¨ �¿ �F¨ � �K�$��� § �V÷G�)� § � ����  �_�$� §VÒ �$� � �X���F� ��  �­�d�+�)�?Ã���   ¨K� § � ��¿ � ��� �V�G� ��  � � |_¡ ����� �­� « �F�#"����� �� �� ��� ��§ � �M��  ���/. ��¨ �jÒ � ��  � ��� ��� � ¨ ��¿ � � �F�+� ¿ �)�   � �[¿ �F� � �   � ��� ���Q�   ��$� §V� �� � ¿ �F�c���¢¨ � � � �Q���   �)¨q�d¨q� ��¿ � � �V��� � �@� � � � � � ���¢¨ ��® � ��� �Q� � Ä �� ���§ �+� � �@¨ �hÒ � � � � ��F§ �� � · �G��� � �+�  �® ÃY�$�Q�)¨q� � �V� ¿$§V� � ��  � � � ��  ¨q� � ��� ��Ò � � �_�G�?ÃM�G� ��§ � ��F¨K� § �  �� � ��� �G�c�£�· � ¿ �G�c���V��¨ ����� � � ���F� ��  ��� �q�I���e� ��� �­�G�M��e¨q� ��¿ �   �V� §V�¢¿ �G�c� § �   � ��� �  �� � ��� �V¨q�G¨¿$§ �   � � �G¨q� � �   � �� �� � Ò � � � � �+�F� ¿ � § �G� § �@¨ ��  � ��� �K|7 � ��� ¿$� �c���£� ��§ � \$��+ �V�Y� § �£¨K�G¨Ö¨ �� �� �� �h�     ��$� §V� ���_�  �® ÃM�$�Q�)¨q� �+�  ô§ � � � ��£  �V��� �¢ �� � ��� �£¨K�G¨ ���4Ò � ��  � ��� ���Q� � �G�Q¨-"å �)� ��  � � �V� ¿ �  �� �­� � �F�c�?�d¨ � � � �_�$� � � �/$�·���§F¿ �F¨ � �X�$�­� § �V÷)�G� ��� � � � � �+�   � � ��� ¿ �)�Q��_�$� §VÒ �$� � � ���M��  ���$� § �V¨q�)¨Ö�d¨q�$�c�   � ����§ �­� � � ¿ �  �� � ��� �)�Q�V�K|¦y�V� � �h�_�F��� � . � � ¿$§ � § � � �VÃY�$� ��  � �4� �£�­�$�G�_����  B'á[ � ���)��� � �­�Q�)�Y�/. �   ¨q� �� @  � ��� ���c��� �� Ò �$�   ���+�  ¯�q�I���e��·@ �� � ��� �£�­�G��� � �G�+� � ¨-"� �e� �   � � � � � ��� ¨ ��® � ��� �?� �@Ò � �1��§�  ��$� §V� � Ò � ����� �­�G��� � �$�­� § �V÷G�   ¨K�   � ¿ � � ¨ ����  �� . �G�­Ä � �£� ¿$§V� � ��  � � � ��  ¨q�Q�V�)��� ��Ò � � �+�G�QÃY�G� ��§ � ��F¨q� § � Ò � �ô� � ¿ �F�Q�­� ¨q�V� � �� � � � � ��� ¨ �Ö® � ��� �Q� �d� �  �� ���   �7��  �� �)� ��  � �1¿ �F¨q�Q�V�)��� � ���   ���)��¨K�£� � � � � � � � ����¨ �® � ��� �Q� ��· �G�_� � ¨ � �[� § ��� � ���K| �e  � ��� ÷h�F�Y� ��  �V¨q� § ���  �« �F�Q���G�_����  � �� � ��� �)�Q�V� ¿ �F¨ � "��� ��� � § ��¨ ����� �)��� � ÄF¨ ��� �_�G�QÃY�G��¨q�V� � ��� ��F¨K� § ��¨ ��« �F�Q��� Ò � �¢��§M  ��$� §V� � � � ��§V�M� �Ò � � ¨q�G���+�F���d� §F¿ �Q�   �+� ¿ �V�K|

¹ �)�Q� ¿ �F¨ � �b¨q� ��« �?�$���)�$¨ ����� �­�j�_� ¿ �)�+�V¨q�G¨ ��� ��� � ¨ � �+�   � ��� �­�G�$� ® �c���G��� � �G� ��  � �¨K�$�Q�   � �¯��§ �  �� �­�   � � ¨ ��§ �Ö�_�  �® ÃY�$�c�G�_����   � § � � �VÃY�$� ��  � ��¿ � � ÃM�   �­� '�S ¦ � � �M� � � �V�  �  �« �F�c���G���V�   �   � §£§y��· ���Y� §V��« �F�����F¨K� §£��� �­� ¸e� ª � Ï Î ¸ ¡ , Âq¶�¦ �­¸e� ¦ $ æ   � S |Ô �c� � �_�F� ¿ � § �G� �q�I�¯�e� � . � �_�$���)� � ��� ��§ � ��� �£ÃM�$� ��  � ��� �+�F���   ¨q� �('

# make modules# make modules_install

ó�� §£§ �)� � ��� �¯�� ¬��§ ¨q�V� � �+�­�F�Q�V��2�� � ��2 � �?�R2 § �   � + 2����F¨q� §V��� ���F¨K� ��§ � � � ��F¨q� § � ��_� � �)¨q� � ¨K� ��¿ �   �V� §V����¿ �G�c� � ���$��� § �£÷)�G�_����   �I¨ ����¿ �4���� ¨ � �)�Q�c�   �+�)� § ��� �� Ò �$�   �h�+�  ¯��§  � ��� �   ��$� §V� � $ �)¨ � � �� � ¨ ��Ò � ��Ò � � ¨q�G�M��   �  �� �­� § �G¨K� �q�� 4��§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V�K2 § �V��2����F¨K� §£��� 2�{b| k�| {G��|¦y� ����� �Ö���$��� § �V÷G�G� ��� ��� ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ �+�  �� � �� ���� . � �_�$���G� § � � �VÃY�$� ��  � �Ö§ ��£ �� �Ö¨ ��_�F���   ¨K� � ¨ ��� ¨ � �+�$� §VÒ �$� � �c�e¨ ��§ � ��® � ��� �Q� � ¨ � �)�Q�c�  �Ò � � � ¿ | � .?|B2 � �­�R2��Q��| ¨M2��Q��| ¦ $/'S 2 � �Y�   2�¨ ��¿ ���F¨Ö"­� SÖÒ � � �+� � �G�M�� § �Ö�  �« �F�Q���G�_����   �_�   �F�_�V¨q�1�_�F���ô¨ ��¿$��  ¨ ��  �+�V� �· Ò � ��� �V� �M�@¿ �)�Q� Ò � �¯� �K�   � ��F¨q� § �  �� � ��� �V����¨ � �F���Q� ¿ �G�c� ¿ �F¨ � � « �   �_�£�   �G�   �¨ � � � ��� ��¿ � � �F�+� ¿ �)�   � � ¨ ��� ���+�)�?ÃY� ¿ � ��� �V�GÄ ��§�� � � � � ��� § � � �G�M�� ¿ �F�   � � �F���Q� � � �M� �® � ��� �Q�d���F¨q� §V��� | ¨ ��¿��� ���§ ¨q�V� � �_���F�c�£�O2 § �V��2����F¨q� §V��� 2�{�| kb| {G� $ |

¹ �)�Q���+�)�?ÃY�)�4�   ���F¨q� § �È�I¨ �Ö« �F�c�����   ¨q� � �£¨K�$� §%$���� ��� � ¨ � � � � §V� �G��¨ ��� ¨ �Ö§ �§ ��V �� �4¨ � �_�F���   ¨K� �('

# insmod <nombre_del_m odulo>

Ô �G���Y�+��� ¯¿ �F¨ � ��� � �   � § �$�V� ��� � � �+�F���   ¨q� �� ¯§ � ��® � ��� �?� � ¨ � �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§y� � � "� � ��� ¿ �G�c�e�+�)�?ÃY�)� § �¯� § �   �V�+�V�)� ���¢��§ ��� � �����I�Q�����F¨ � �V� �M�e¿ �)�Q� § � ��§ �V���   �G�_����   ¨ ��   � ��F¨K� § � ·�§V� ���F¨   � � ��� � �­�Q�)�M��e�  �« �F�c���)�+����  1� �F�M� �h§ � � � ��F¨q� § � � �_�G�QÃY�G¨q� ���� 

Page 38: Linux fácil

�)¤ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

� � ���F�c�V�e�G�_���$� § � ��  � � Ä ��§ ¨q�V� � �_���F�c�V��2 ¿ �?�F���­�G���Y�+���  �+�   ��� �� �� �  �« �F�c���G�+����   � § � � "��¿$� �_��� $ |¡¢� ��¿ �  �� ��� � � � �V��� � ���4¨ � �   ���$�­� § �V¨q�)¨ Ò � ��  � �X¿$� �Q���V� ����§ ���  �� . �G�b� ��F¨q� § � ���� ������  �+� §V§ �)� ��  � � Ä ��� ��� ��� ¨ ��  �F���   �����F¨ ¿ �?�F� ��·d��� �  �� �F�+�)�M���¨ ��� ¨ ��§ � § ��V �� ��¨ ��_�F���   ¨q� �K��� ÃY�$�V¨q��¨ ��§ � ��F¨q� § �h� ¿ �?�F�Y�)�c|+�j�  e��� � � � � �_�   � � ���   � � � ¿ �?� ��� � � �G��� �¿$§V��  �G� ��  � � ¨ ��§ � � ¨ ��¿$��  ¨ ��  �+�V� � � ��  �+�V�   �)¨q� � �   � � �c�£�F�c� ��  � ��¿ �F� § � Ò � ��§ ��à ��� �­����  ¨ � � ��F¨q� § � ����� ���$� � �d� �� ������  �_� §£§ �b|���� � �e¨ ��  � ��  �_�   �­�Q�)�[�   �d�+�)�?ÃY�)� ��� �+�F�c� � �m"�­�G� ��  � � �   � ��F¨K� § � ��� �M�F�Q�c�G�M��   ���F¨q� �j§ � � �_�G�?ÃM�G¨q� � �   � � �Q�V�F�c� ��  � � � ®$  ¨ ��Ò � ���§ �� § ���V��� ¿ � � ¨q� « �   �+�V�   �G�c|

½�� ¢�� ¢ £*�`�r�B��e  Ï ��� �­�F��¨ � Ðe�Q�c�  �Ò � � �+�  �� � � � �4��  �   �4�$�­� § �V¨q�)¨ Ò � ��¿$� �c���V� ����§ � �� �� �[�  �� ���("

§ �G¨K� ��  �   ¨q� � �+��¨q�$�Q� � �)�Q�V� ��� � � � � ��� � � ¿$� �c�G�­� � � �h·�¿ �F¨ � � ��� �+�Fà � � ��  �­� �@��§V§ � �¨q�$�c�   � ����§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§�� � � � � ���b|7ó�� � �­� ��§ ���F� ��  �­� ��� ��� ��� � � ��� Ò � �h¿ �F¨ � ��� �� �� �� �X�   � ¿ �G�c���V�_����   ¨ � ¨K�£�_�G¨q��� § ¡ ¸ ¦ ·�� �)�Q�V� � � �q�I�¯�e� Ä ��  �_� · �d�_� � � ¿ �F¨ � ��� �� ¿ �­�G� ¿ �F��� �� �� � � �)�Q�V� � ¨q� � �+� ��¿ �G�c� ��§ �G�c�Q�  �Ò � � ¨ ��§q� � � � � ����� � �G�c�V� � �V� ��Gà �� ����¨ ��§$� � � � � ���¯� ¿$� �Q�)��� � �FÄb�¯�$��� § �V÷G�G�j�+�  °� �F�G¨ § �   | ¹$� �Q� ¿ � � ¨ �d� �$�?ÃM�£� § �  �� � ��� �£¨K�G¨¨ � � �� �� �q� �� �X� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � �I¡ ¸ ¦yÄ ¸ ¦-2�kGÄ � �   � + Ä�ªY� ��� �q¦y¡�|E| | $ �  �� ��� § �)¨q� �[�� § �@��� � ���¯� �� Ò �$�   �GÄ ¿ �F� § � Ò � �@ �� � ��� �£�­�G��� � �   � ��� �Q�c�G��� ��  �­�d�M�� ¿ �V¨q� ·E\$��+ �V� §V�Ò � �h  � ��¿$� �Q���V��� ��� �_�Fà � � ��  �­� ��§ � � ��� � ��� � |

� � § � ����� ���+�  ��M� �c���V¨q� �� ç��§���� ����   ¨q�)� ��  �_�$�   ��� � ��� � � ��� ¿ � ¨ �1¿ �?�FÃY�c�G��� ���� � ��®$� � � ¨ � �Y�V¨q��� Ò � � �_� � �$�­�F¨q� ��§ � � ¨q� � ���c�£�M�$�+�V�  ���� ¨ �e�q�I���e� § �Ö�   �_�F� ¿ �F�c�   Ä�)�  �Ò � � � § ÃY�   � � �­� �� ��� 1§ � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ¨ � �  �� �­� § �G� ¿ �F��¨ ��«­� �_���¯�F���Q� � à ��� �­�F� ��� ¨ ��)�Q�c�  �Ò � ��¿ �?� ¿ �V� � ¨ ��§ �4¨q� � ���c�V�Y�$�+����   |

� � § � ��  � � � § �£¨K�G¨°¨ ��  �F���   � ��§ �_�   . �   ����¨ �d® � ��� �Q� ��Ò � �d� �   �@� · �$¨q�G� ��  § ��­�G� � ��¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G� ��§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§ �j� �� Ò �$�   �GÄT�G�  �Ò � ������� ��� ¿$§ �V�_�G¨q� ��� � ��  �F�E"�Y� ����  �_�   �_� � �­�d� §y¿ �?�FÃM�Q�)��� Ò � � �+�   ���Q� § �4�­�F¨q� ��� � � � � �+�   � � ���K|Ð   � ��� ¨ � ¨K�G� ¿ � � ����¨ ��� �_�Q�V�Y�V���Y� ���M� � ��  � �@§ � « �F�Q����¨ � �  �� ��� § �G� � � § � ��� ¨ ��)¨ �M� �c���V� Ò � �°� �Å� � � ����¹  �q� Ï�¶ ¸ ¦ ¸þ� � � � ¿ � ��· �_�$�   ¨q�   � ����¿ �G��� � �Y� �� ¬§ �Ò � �1� �G��� � � � �G� � ��� �­�Q�)� � ��� � ¨ �Ö� �G� � � ¿ �Q� � �Y� � �+�  "��§ ��� � ���K| � �1�­�G� � �1¨ ��   à ��� ���F��¨ � �G�c�Q�  �Ò � � �+�  �� � � � ����  �  �� �­� § �G� ���@�� ô§ �$ÃY�)� ��� �+�F��� ��§q��� �_���F��¨ � �G�&"�c�  �Ò � ��¿ �c�   �+� ¿ � § ¤�¨ ��§ ¨q� � �+� ¨q�$�?�FÄX� ®$  ¨ ��¿ � � �V�Y� § �V���G� ��§���� �_�Fà � � ��  ��� ��� �)�Q�V� �� � � � � ��� � � ¿$� �c�G��� � � � �   ¨K�£�_�   ¨q�@�_�$� §Y� �4� ��� � �� ������ ���F� ��  �­�   � ��� �­�Q� ¿ �G�c���V�_����  ¨ � �)�Q�c�  �Ò � � | § �d�_�$� § �V� ¿$§ �V�_�4�_� � �c���e�c� ��� ÃY� � �   � ��� ��� � �+�  �® ÃY�$�c�G¨q�d�M� �� ���§F¿ �Q�l"ÃY�c�G������� �� �� ��� � � § â��  �¿ �?�F� §V� �����+�  d  � ��� ���Q�¢¨q� � �+��¨q�$�?�K|�Ð ¿$��� �G�$¨ � �­�F¨q� ��� ���� � ·¢Ò � � ¨ � �_�£� Ò � ��� � § �¢� ����Ò � � � ��§G��� ���)¨q��¨ ��  � ��� ���Q�¢¨q� � �+�¢¨q�$�?� · � � � § �£÷)���_� ¿ �V� �¨ � ÷G�   � � �_�_�� ���V�_� � ¨ ��§ ��� � ���@�   � ��� ¨ � �  �� ��� § �G� ��� Ä�¨ � � ��  � ��  ¨q� ��§�¿ �?�F� ��� ��¨ � �  �� ���("§ �G�_����  �· ��� � ���M��   ¨q�   � � �   � �� �� �/. � ¨ ��� �Q�Q�F�K�_� � �¢¨ ����  �_�   �­�Q�)�K� § ÃM�   � � �V�­�$�G�+����  �   ��F��� § ��|����F��� ¿ �c�V� � �c� ¿ � � �+�)�$�+����  ���� ��� � ¨ � �+� � �G���   ¨q� � �+��¨ � �)�Q�c�  �Ò � ��¿ �F�� � § � � �+� � � ��  � « � � �c�   ���   �Y� ��  �+�F��� ��� ¨ ����� �G� §V� |�¦y�   � ���4��� ����¢���F¨q� � �� ��¨ � ��� � �%"�)¨q� « �)��� § �V�G�c�£÷)�G¨q���+�  ��q�I�¯�e�"¿ � � ¨ � �+� � �G� ��� �   ¨q� � �+��¨ �¢��� � � �­� ¿ ��¨ ��� ¨ � ¡ ¸ ¦� � � � ¿ � �h· �+�$�   ¨K���_�   � ��  ÃY� ��§�¿ �?�FÃY�c�G���4ªM¡ � ¦ 5 �)¨ � � �� � ¨ �4� � « � å �G� � �G¨q�V�+�V�   � §¨ � �$�­� § �V¨q�)¨�|  °  � ��� ���Q�1�+� � � � �q¨ ����¿ �4���� ¨ � �  �� ��� § �)� � � § �   ���G�c�c�   �+�G�c� ��§q� � � � � ��� ¿ � � ¨ ��   � ��  ���G� ��� �   �h¨ ����� �­� � ¨K� � �+� � � �('

1 Ðe�Q�c�   �+�)�X�_�  Ö��§ ¨K� ��Ò � � � ���q�­���e� · ¨ ��� �  �� ��� § �G� � � § ���_�  Ö§ �¢� ¿ �+����   ä § � § ��"­�$äÒ � � ¨ � � ��� �)�+�)�   � � ¨ ��§G¿ �?�F� §£� ��� · � Ò � � � ��� �­�G�$�c�G�M�� ��§)« �F�c���G�����   � � �c�V�F�q¨ ��§��� �+���F��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � |

Page 39: Linux fácil

n|@IH(@@Þj=�oC8$ÛIãqâeáôßqã1ÜÑÚ;jÞ�ãqß<=�@ �GÁ

1 Ðe�c�Q�   �_�G�K�_�  ���§ ¨q� ��Ò � � � � ¡ ¸ ¦ · � � � §V� �)� ¿ � � � � �c�V�F�Q� ��  � � ä « ¨q� � E2����M�Tä9|1  + � � � ��§ �1� ¿ �_����   ¨ � �_� � �G�4�   ¨K� � �_�°�+�  "��§ �+�   � ��  �V¨q�ô¨ ��§ Î"�q¶Å¨ ��§ ¨q� � �+�¨q�$�Q� ¿ �G�c� ¿ �F¨ � ��� ��� �­�G�$�c�G� § � ¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � �d¿ �)�Q� ��§ �+� � � ��  Ò � �@� � § �   �¿ � � ¨q�4¨ ��� �  �� �­� § �G� ��� �G�$�­�F� ��)���V�+�)� ��  � � Ä ��§F¿ �Q�F� ��� � ������§F� �VÃY�$� ��  � �'z �j� � �G�b�   ���+� ¿ �V��¨ ��§G��� �_���F�[¨ � �)�Q�c�  �Ò � �j¿ �Q�   �+� ¿ � §)��  ¨q� ��Ò � � � � |���� ± ¨q¨� « ß�2�¨ ��� 2 � ¨q�4� « ß�2�¨ ��� 2 « ¨q©h� � ß$�){Gk4�+�F�   �Ùß${z ¹ �G�c��� ��� ���G�$�c�G� ��§ �_�   � ��  �V¨q�¢�F�c�VÃY�   � § ¨ ��� ¨ ����§ ¨q� ��Ò � � � � �_� � �G¨K��� � � §£� �)� '

# dd if=/dev/fd0 of=/dev/hda bs=446 count=1

1 ¶ ��� ���)�$�Q�)� ��§ �+�   � ��  �£¨K�d¨ ��§G��� �_���F�X¨ � �G�c�Q�  �Ò � � ���F¨q� ® �+�)¨q�¢¨ ��  � ��� �­�?�¢¨q� � "�+�4¨q�$�?��� ¿ �G�c���V�b¨ ��§ �j�+� ¿ �V� Ò � ��� � § �h� � � § �V÷G���)�$���F� ��G���V�_�G� ��  � � � § �  �� ��� § �)� ���'

# dd if=/boot/boot.0300 of=/dev/hda bs=446 count=1

ó�� · ¨ ����� �­�G����� ·���� ÃY�$�?� � ¨ ��Ò � ����§ �_�   � ��  �V¨q��¨ ��§F® � ��� �?�@�Y�F�F�c| ©)�G©)© ��� �_�F�#"� ����¿ �   ¨ � �+�  e��§7® � ��� �Q���+� � �G¨q� ¿ �)�Q�   � ��� �­�?��¨K� � �_�h¨q�$�Q�0� § � ¿ �F¨ � ��� � �+�F� ¿ �?�F�Y�)�� � ��  ¨q� § � «I� � � ��¨ � �+� � �)�+����   ¨ ��§�® � ��� �?� $ Ä   � ��� �F�­�?�¢�  �� �­� § �G¨q� ¿ �F� § ��¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����  �I¦ § �G�^ å �)� �Ö  � ��� �� ������ � ��¿ �?�F� §V� ��� $�· ¿ �F� � � ¿ � ��� ���   �   �_�°�F�Y� �� �� � § � ¨ � �   �� �� Ò �$�   �¢¨q� � ���   ����|   ��� � � � ¿ �)�Q�­�G¨q� ��� ���c�G���)�M��1¨ �Ö��+�¿ �  �� � § �ô� �� � ¨ � ��� §V§ �G¨K�G� ��  � �¯¿ � � �V� §V����§¿ �Q�F� ��� � ¨ � �  �� �­� § �G�_����   ¨ �¯��� � ��� � « � å �G� ����  �   � � � � � ���Ö�+�   �   � ¿ �G�c���V�+����   ¿ �c�%"���G�c�V�1¨ � ¨K�£�_�G¨q��� �q�­���e�Å· �F�­�Q���1¡ ¸ ¦ Ò � �����e§ �1�_�  �® ÃY�$�c�G�_����   � �� � �_�F� ��   Ä�F�­�Q� � � ¿ �+�V�  �������� �M��   � ��� � � �)¨q� � | � � ��¿ � � �V�Y� § �V¨q�)¨ ��� ¨ �e� � § � � �   ���$� � �1� �� ����+ "� �� �� � ��· � � �+�F��� ��  ¨q� ��§ �G�_�$¨q�V��� � �°¨q�F�+�$� ��  �­�G�_����   ¿ �)�Q�d�_�   �F� � ��� �� � � « �   ¨q�§ � � ��� � ��� � | �I  � § � � ��¨ ����¿ �4���� ¨ �@� �G� � � §V� �� ¨q� ��� � � � ¿ �G�c���)¨q��¨ � � � �_�� ���_�F� ¿$§V� ���)�� � � �+�   �F�+�V��� ��  ��� � � ®$  ¨ ��¿ �F¨ � � �� �« � ��  ���G� ��� �h�_�$� §VÒ �$� � ���F���c� � �V���$�)�+����   |

� � ��� �+� ��  �+�V��¨ � �)�Q�c�  �Ò � ��  �F�c��� § ¨ � �   �F�Q¨ ��  �G¨q�F�q�_�   �)� Ò �$�V� � �+���$�c��¨ � ��� ¿ �¹ � �_�  �� � � � � ÄX�ÖÃY�c�   ¨ ��� �c� � ÃY� � Ä ��  Ò � ��§ �1�?�$���   �Ö�+�F�c� ����¿ �   ¨q� ��  � � ¨ ��§ �Ö¶ ¸ ÎC"� �­¸ ¦4���c� �K��§)¿ �?�F� ��� �h¨ � � ����Ò � � ��¨ ��§G� �G�Q¨ å �G� � �)�+�$¨ � � § ��¨K�£� � �+�_����   ©)�G��©G©j� ����+ | $��  �Y� � �_��¨ ��§y��� �+�­�F�K¨ � �)�Q�c�  �Ò � � �$�Y�V�+�G¨K� �� @��§y��� �+�­�F�[¨ ��¿ �)�Q�­�£�_�V�  ���� � ®$  ¨ ��� . � "�_�$���)� § � § � �_�$� §K¿ �Q� � �F�_� Ò � ����§ ��� � ��� ��� �­�Q� ��§ �)¨ � � § ��¨q�V� � �_�+����   ÁGÐe©)©G©�� ����+ | $ Ä� �G�M� § �V� � �+� � �c��� ����� �­�?�$�_���$�c� � ¨ � ¨K�G��� �h· �+�)�?ÃY� �e��§ �X��F¨q�VÃY�1�_�F�Q� ����¿ �   ¨K� ��  � � � §$��� "ÃM�   ¨q� ��� �_���F��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � �I�+�F�c� ����¿ �   ¨q� ��  � � � § � ¿ �)�Q�­�V�+����   ¨q�   ¨ � ¨ �4��  �+� ��  ���c���§�� � � � � ���d� ¿$� �c�G��� � �¯� � . � �_�$���G� $q�� �§ �@¨q�V� � �+�_����   ÁG�q©)©G©_� ����+ | $h� . � �+�$�7��   ¨q� § � ¿ � � "� � �Q�V�F�c� ��  � � | � � § � ¿ � � ¨ ��« �   �_�V�   �)���+�F��� ��� �_���F���G�c�c�  �Ò � ��¿ �c�   �+� ¿ � § �$�Y�V�q��   ¨q� �����  ��§ Î �K¶À¨ �¯§ �Ö�   �V¨q�G¨"� � �G� � � § � ��  ��§X��� �+�­�F�4¨ � �G�c�c�  �Ò � � ¨ � �   � ¿ �)�Q�­�V�+����  ¿ �c�V���)�Q�V�4� ��+ � ��  ¨K�£¨K��|

�e  � ��� ÷��  �� ��� § �G¨q� ��§X¿ � Ò � � � � �+�F�c� ����¿ �   ¨q� ��  � � � §[� � « � å �)� �¯ �� � ��� �G�c�£�·�I�$�Y�%"�_�G¨q� ��  § � ��� �Q� � Ðe��¨ � ¦ § �)�^ å �G� ��$ � ��  ¨q� � ��� �¢��§ ÃY�Q� ��� �°¨ �¯§ � �e® � ��� �Q� � �  �� ���|"§ �)¨q� �e��  ��§ ¨q�V� � �_���F�c�V��2�� � ��2 § �V��2 § � § � �   � § � ·Y��  ¨q�ô�   � �$�Y¨q�V� � �+���F�c�V�Î2�¨q�F�@�_�   § �¨K�F�+�$� ��  �­�G�+����  ¬�� ç« �F�c���)��� � �G� ��+ Ä ��§�® � ��� �?� ¶�ÂqÐe¡¢Î ÂÀ¨ ��§ ¨q�V� � �+�­�F�Q�V� ¿ �Q�   �+�%"¿ � § �+�   ��� �� �����§ ���   �$� § �+�F� ¿$§£� �­��¨ �@�q�I�q¸ �� °« �F�Q���G�­�1Ðe¦y� �­� |�  °��§ ¨q�V� � �_���F�c�£�2�� � ��2�¨q�F�]2 § � § � ������  �_� ��  �­�Q� ��§ ��� � ���h�_�   � ��  �V¨q� Ò � ����§ ¨ ��§ ¨q�V� � �_���F�c�V�K2�� � �r2 § �V��2 § � § �<2�¨K�F��)�  �Ò � ���� ���� � � �_� � � ��§F¿ �c�£� � ��¨q�V� � �_���F�c�£�   � � � � �V¨q�@�  �� ��� § �G¨q�d� §y� �)� � � § � � � § �K| + � � � �4§ � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨�¨ � �_�  �® ÃM�$�Q�)� � � § �@¨ ��� ¨ �4§ �4�$�­� § �V¨q�)¨�¦y Ôq�e¹ Ä)� � � §V� �   ¨q�~e�$�V�m Y�  �� �­Áh¨ ��� ¨ �j��§ ¨q�V� � �+�­�F�Q�V��2�� � �r2 § �V��2 § � § �<2�¨q�F��� � . � �+�$�­�   ¨q� ��§ �_�F���   ¨q� § � § �l"�_�  �® Ã@¨ ��§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V��2 � �Y�  @¿$� �Q�   � � � · ���_�   � � � ¿$§ �)� § � ���� ���§ ¨ ��� �)�Q�Q� §V§ ��¨ ����� � �

Page 40: Linux fácil

¥)© Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

� ¿ �G�c���G¨K�1¨ � �Y�V¨q� � Ò � �¯��� ¨ ��� �)�+�  ���� . � ��§ �$�­� § �V÷)�G� § � �¢¿ �G�c���+�  �® ÃY�$�Q�)� ��§ à ��� ���F�¨ � �)�Q�c�  �Ò � � Ä ¿ � � ¨ ��  à �� �� �c�G�j�  °® � ��� �?�1¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G�+����   �   �+�F�c� � �+�­� · �_�G� � �)�¿ �Q�F� §V� ��� � |1¡¢�V� � � � �$��� § �V¨q�G¨ ���@§ � ��   �£�_� Ò � ��� �)� �� ç�����M� � ��§���� ���)¨q�ô¨ ��§ ¨q� � �+�¨q�$�Q� ·@� �G� � �   � ��� �)�Q�V� ��¿ � � ÃY�   ��� ����  �+�$�   ���@� ¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨ ������ ���§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§� � � � � ��� ��� � ��®$� � ��¿$� �Q� ¿ � � ¨ � �F�+�$�c�Q�V� Ò � �Ö  �ô�+�   �F÷G�_�G��� �d��§�« �   �_�£�   �G��� ��  �­�¨ �e��� � � � � �_�   � � ���FÄ   �1� ��  ÃY�G��� � � § �)�?� § � Ò � � � �� �� ��� ��Ò � �d� �G� � ��� ��§b¿ �?�FÃM�Q�|"���4à �� �� � � �  �¿ � � �V� §V�h® � ��� �?� Ò � �h����¿ � � ¨ � �+�  �� �V¨ � �Q�)� ��� ����   ¨q�)� ��  �_�$�   ���@� � ��_�   � ��  �V¨q�FÄ ��  � � �F�_�� ���+�$� §£Ò �$� � � � � � � � ��� ¿ � � ¨ ��« �   �+�V�   �G�$�+�  @��§ ��� � ���FÄ ¿$� �?� ��� ���  � ����� � � � ¿ � � � � �� Ä ��� � � .=�F��à �� �� �c�G�   � ��� ���Q� ¿ �?� ¿ �V� ® � ��� �?��¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   �¿ �)�Q�­�£�X¨ ��§ ���  �« �F�Q���G�_����   ¨q� ��¿ �   �V� §V� |

  ���§ ¨q�V� � �_���F�c�V�O2��Y�F�F�b� ��  ¨q� � ��� ��§ � ��� �VÃY�$� ��  � ����® � ��� �?� �(' §F¿ �c�V� � � ® � ��� �?�e�+�   ��� �� �� �  �« �F�c���)�+����  �Ò � ��� � § � � �4�h�$��� § �V÷G�)� ¿ �G�c� ¿ �F¨ � �X�   "

� �­� § �G� ��� �+�F��� ��� �+�­�F��¨ � �G�c�Q�  �Ò � ��÷ �  �· �[| � ¿$� �Q���V� � �   � � �?�_�G���Y�V�G� § ��¨ ��� �Và   �G�_����  ¨ ��§ � � ¨K� � �   �£¨K�G¨ ����\$��+ �V� §V��� �IÐ '6ø� � ' $ � § �VÃY�$� §�Ò � � �  �· ¨�| � § � � �)� � �_�  ç§ � ��   �V¨q�G¨ ��� ¨ � ¨q� � �+���_�� ÃY�V¨q���I� 'Tø� ¡ ' $Q÷ � � k ¨�| � ��� �$��� § �£÷)� ¿ �G�c� ¿ �F¨ � ���_�G�?ÃM�G� ��§�� � � "� � ����� ¿$� �c�G�­� � � ¸ ¦-2�k Ò � �����j��  �_� ��  �­�Q���  �� �­� § �G¨K� �� ���§G��� ÃY�   ¨q��¨q� � �+�¢¨q�$�?�Å�­¡ ' $Q÷� � �)�   | �d� · �$¨q� �� ¯��§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � ¨q� � ���   �­� � ¨ ���K�­���e� |� � § � ��   �V�+�G� ��  � ��¿ � � ¨ ����� ���  �� �­� § �G¨K� �� *'1 ¦ � �_���F��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � ¨ � �   ¨q� � �+� \$��+ �V� §V� |1 Î �K¶À¨ ��§ ¨q� � �_�°�_�� ÃY�V¨q� ¿ �c�£� � �?�FÄ<�­�   �V¨q�G¨ç� ')¿ �G�c��¡ ¸ ¦ · 2�¨ ��� 2 � ¨q� ¿ �G�c��q�­���e�B$ |

1 ¦ � �_���F��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � ¨ � �   � ¿ �)�Q�­�V�+����  �¿ �Q�V���G�c�£� Ò � � �_�   �­� �� �� � �q�­���e� |1 ¦ � �_���F��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � ¨ � �   � ¿ �)�Q�­�£�_����   ¨ � ��� ¿ � ��+ � ��  ¨q�V¨q� �� ���§y¿ �Q�V� � ��¨q� � �+��_�� ÃY�V¨q�K|���F��� ����� ��� ��  �+�V�   �)¨q� § �j� ¿ �+����   � �� � �_�F�Æ��   �_�  �� � � � ����  �  �� �­� § �G� � � § �h�)� ��  "¨q� ��  ¨q�d� § ��� ¿ �+����  �  ��$� � �Q�d��� ��� Ä7�G�  �Ò � � �­�G���Y�+��� ¯¿ �F¨ � ��� � � ¿ �­�G� ¿ �F� § �h� ¿ �+����  

  �$� � �Q�e¨q� � �)�  �Ò � � ¨ ����� ��� « �F�Q���h���F¨q� ® �+�)��� ����§ Î"�q¶°¨ ��§ ¨K� � �_�e¨q�$�?�FÄ § �@�+�$� §��� �M�� � � � � ¿ � � � § ÃY��� �� � 䣨 ��§ �V�+�)¨q�Fä�� § � � �F�c��¨ ��� � §V� �)� ��§ ¨q� � �+�h¨K�$�?���   � � �+�$� §£Ò �$� � �� �c�?�F�.|

 §7® � ��� �Q� �� ¢��§�Ò � ������� �j¨ � ¨ ��®$  �V� § � « �F�Q��� �� ¢Ò � � ¨ ����� �G��� � �$��� § �V÷G�)� ��§�� � « �Ù"å �G� �e��� ¨ ��  �F���   �A2 � ���R2 § � § �K| �+�  �«���§ �_�$� § �G� ��¿ ����ÃY�Q�   �+�   ���V¨q�)¨ô¨ �d¿ �)�M��)� � �­�?� � ħ � � � �� � � � �$� §V����� �  *'

1 �Y�F�F�Ùß   ¨q� ��¿ � � �V��� � �F} 'h�I  ¨q�V�+� ��§ ¨K� ��¿ � � �V�­� � �È�I�   �V¨q�)¨ � ¿ �)�Q�­�£�_����  �$�Ò � � �_�   "��� �� �����§7��� �+�­�F�b¨ � �G�c�c�  �Ò � ��Ò � ��¿ �F�$¨ ��«­� �_��� ��� ���c�G���j¨ ��§ � Ò � ����� �7������   ���G¨K��+�F���@�c�M�� ÷�|1 �+�F� ¿ �G�+� ' ¶ � ¨q�$� ����§ �­� � � ¿ �h¨ � �+�G�QÃY��¨ ��� � § �FÄT� � �_�F� ��  ¨q�G� §£� �_�$�   ¨q� ��� ��� ��  �� ��� § �G¨q� � � § � ��  ¨q� ��Ò � � � � |1 ¨ ��§ � · ß   � � § �F�c} ' ¡ �� �_�V��� � ¨ ����� ÃY�   ¨q� Ò � ����§M� � � � � ��� ����¿$� �c�G�M��4�   � ��� ¨ � �G�&"�Q�   �_�G�c|1 ¨q� � {ß     �F���Y� � } 'K� � �4¿$� �Q���V���V�M�� ��§ ¨ � �­� §V§ �G� § �¯Ã � �F� � �­�_�� �¯¨ � �+� � �c��� � ¨q� � �+� �¨q�$�?� ��Ò � �@� � § �   � ¿ � � ¨ � ���  �� . �G�   �F�c��� § � ��  � � ¨ � �Y�V¨q�1� § �­� ¿ ��¨ � � �­¸ ¦Ò � � � �� �� ��� � �  �� �­� § �G¨K��| ¹ �F� � . � � ¿$§ � '

Page 41: Linux fácil

n|@IH(@@Þj=�oC8$ÛIãqâeáôßqã1ÜÑÚ;jÞ�ãqß<=�@ ¥G{

disk=/dev/hdabios=0x80sectors=32heads=64cylinders=632

1 �V���)à � ß   ® � ��� �?�F} '�� ���V���Gà ��  ¨ �h�q�I���e� �¢�$��� § �V÷G�)� ¿ � � ¨ �h��� �­�G���$�Y�V�+�)¨q� �� �   � ¿ �G�c���V�+����   �I� § � Ò � ��� � § � ¿ � � ¨q��� �� �� ���)�+� ��� � $ � ��  �   ¨q� ��Ò � � � � Ä   �F�&"��� § � ��  � � �$��� § �£÷)�G� � ��� ��§ � ¿ �Q�V� � �Q�4� ¿ �+����  �¿ �F�X¨ ��«­� �_���K|1 �  �� �­� §V§ ß   ® � ��� �Q�F} ' ~e� ��® � ��� �?� � ���j�  �� �­� § �G� ��� �+�F��� ��� �_���F�b¨ � �)�Q�c�  �Ò � � Ä ¿ �F�¨ ��«I� �+�­� ��� �  �� �­� § �G�M�� ��§y® � ��� �?��2��Y�F�F�`2��Y�F�F�.| �[|1 § �G� ��§ ß     �F���Y� � } ' Ð � �£Ã   ���  �  �F���Y� � � § ��� ¿ �+����  ��� �§ � Ò � �h��� �   � § � ·Y� Ä ��� ���¿$� �c���V� � . �   �­� �_�  ç¿ �?�F� ¿ � · ���V� � �F�$� ��§�¿ �F¨ � � ��� �+�Fà � � ��  ��� �Ö� �)�Q�V� � � ¿ "�+�V�  ���� ¨q�$�c�   � ����§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§ �F�?¨ ��  �)¨q�F�c|

1 § �  �� �)� ' Ð § ÃY�   � � � �I¸ ¦���� �� ��� �« �F�c��� � ¨ � ���c�  ���« �F�Q���G� ��§�¿ �G��¨q�V� � �_�+����   2�à � �F� � �­�_�� ���  § � � ¨q� � �+� ��Ò � �   � ��� �_�F� ¿ �)���V� §V� �+�  À� �   � + Ä ¿ �)�Q� ��� �­� � �_� � � �¯��� � � "�+�F��� ��  ¨K�j�$�­� § �V÷)�G� ��� ���j� ¿ �+����   . �   �­�4�_�  e§ �jà � �F� � �­�_�� �j¨ ��§ ���   �V¨q�G¨��­� ¿ �_����  ¨q� � $ |

1 ��� ¿ ß   ® � ��� �?�F} '  ��¿$� �+� ® �+� § ���$�Y�V�+�)�+����   ¨ ��§q® � ��� �Q����� ¿ Ò � �¯¿ �F��¨ ��«I� �+�­���� �M��y2��Y�F�F�`2���� ¿ Ä��_� � �G¨K� ¿ �F� � � § � ¿ �G�c�Ö�+�   � �� �� �4�  �« �F�c���G�+����   �+�_�� ���V�+�Ö¨ ��§� � � � � ����|

1 �F� ��� �`ß   ¨q� ��¿ � � �V��� � �F} ' ¦ � �$��� § �£÷)�T. �   �����+�  ���§F¿ �G�M��G� � ���Q�e���)� §V��¿ �G�c� Ò � ��� � § �¿ � � ¨q�4�G�c�Q�   �_�G�K�F�­�?� ��� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � �I¡ ¸ ¦ �� �  � ��� �­�?�d�_� � � $ |

1 �?�F�F�!ß   ¨K� ��¿ � � �V�­� � �F} 'G¹ �G�c���V�+����  ¯Ò � ��� �4� ��� �X���   ���)¨q���+�F���d�c�M�� ÷�¨ ��§y� � � � � ���¨ ��® � ��� �?� � |T¡ ��  �4�   ¨q�V�+�)� ����������  ��� ��  ¨ ��Ò � �����K�� d§ � Ò � ��������  �+� ��  ���c� � � § ���  ��§ ���F� ��  ���°¨ �¯§ �Ö�  �� ��� § �)�+����   �­� �� �¢��+ �G�+�­�G� ��  � ��§ � Ò � �����¯��  �+� ��  ���c��+�  �® ÃY�$�c�G¨q� �� �§ �¢�V���)à ��  ¨ ��§Y  ��$� §V� �@�¢�$�­� § �V÷G�)� ·¯Ò � �h¿ �F¨ � ��� � ���F¨q� ® �+�)��+�  ���§ �_�F���   ¨q�@�?¨ ��� {G© $ |

1 ���)� §V� ß   ¨K� ��¿ � � �V�­� � �F} ' ¡"��   ¨ ��������  �+� ��  ���c� § �4���G� § �4¨ ��¿ �G�c���V�_�£�  ���� Ä7�  �« �F�c���|"�+����  eÒ � ��� � § �   �����  �� .=� ·hÒ � �����q �� � ��� �)�Q�V� ¿ �G�c���F���Q� �q� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � |���  ¯§ � ��¿ �c�   �+� ¿ � §£��� � ¿ �_�£�  ���� ¨ ��§�® � ��� �?�¢¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�_����  ¯��  ���c�G�Y�� ¨ ��§V§£��  �e�¨ ��� �+�c�£�M�£�X�  ¯� . � � ¿$§ � '�Ô��� �� ��� � �   ¨q� � �+�e¨q�$�Q�¢�+�   �   � ¿ �G�c���V�+����  ¯¿ �Q�V���G�c�V��¨ � ¨q�%"�_�G¨q���¢¡ ¸ ¦K�I¨ ��� 2 � ¨q�G{ $�· �F�­�Q�¢¨ � ¨q�V�_�G¨q�4� �K�­���e� �/2�¨ ��� 2 � ¨q�)k $b� �  Ö¿ �?�F� §£� ��� �

��  �_�$�   ���d� § ��� �I¸ ¦ ·@§ � ��§ �� ���V� ������ ���§�  ��$� � �?�d¨ � �_� § �   ¨q�?� � |¹ �)�Q� ��� � � �_� � � ��§F® � ��� �Q� ��� �M�� 'Ðe�  �Ò � � � § ÃY�   � �4��  �­�Q�)¨q� � ¨ ��§q® � ��� �?� ¿ � � ¨ �� °��� � ��§ �V���   �G¨q� �4� � ��  ¨q� ��§ � � "

� � § �­�G¨q� ��§ ��� � ��� § � ����� ¨ � . �G¨q�@�   ¨q�V�+�)¨q� ��¿ �)�Q�h� �� � � § �G�c�V¨q�G¨j|�e  � �M� ÷¢�+� � �G¨q� ��� � �4® � ��� �?�¯�  �� ��� § �G� � ��� ���� 1��§ ¨q�V� � �_���F�c�V�@�c�M�� ÷6� ¿ �c�   �_� ¿ � §%$$��§

® � ��� �Q�E2�� � ��2 � �?�R2 § �   � + 2�¦ ·Y� � � �"| ��� ¿1·@��§y® � ��� �?�e�_�  ¯§ �4�£���Gà ��  ¨ ��§�� � � � � ����� ¿ "� �c�G�­� � �0� § � ¿ �F¨ � ��� � �F�Y� �� �� �b� � � §£� �   ¨K��ä:� ¿ 2�� � �r2 � �Q�R2 § �   � + 2��G�Q� � 2��V�G¤G×42��Y�F�F�`2�÷ � ���Gà �2 � � § �   �$÷Gä $ |

¹ � � � � �Q�V�F�c� ��  � ������ �� � ��� �G�c�V� ��  �­�Q�)���+�F���Ö� � �$�G�c�V� ¿ �c�   �+� ¿ � § �I�?�F�F� $�· � � � §V� �G�ä § � § �Fä����c� �d§ � �_�$� § � ��  ¨q� � ��� �@��§���� �+�­�F��¨ � �G�c�Q�  �Ò � � �  �� �­� § �G¨q� � �   � � � � �G�Y�V¨q�  �   â��  Ö¿ �?�F� §V� ���GÄ ��  ��� § �+� � � � � § �   � ��� �  �� ��� § �G�M���|

Page 42: Linux fácil

¥)k Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

¹ �F���� § ���V�����)�+��� � �G� � ��� ��§ � ¿ �)�Q�­�V�+����  �  ��$� � �?�@kÅ�/2�¨ ��� 2 � ¨q�)k $ �+�F��� ¿ �G�c���V�_����  ¨ � �G�c�Q�  �Ò � � Ä ��� ��� § � ¿ �F¨ � ��� ��� �G� � ��¨ ��� ¨ ����§Y« ¨q� � ¯¨ �h�q�I���e� �+�  1§ �¢� ¿ �_����   ä£�GäÒ � ��¿$� �c���V� � ���G�Q�+�)�r2�¨ ��� ���G�Q�+�)� § � �X¿ �)�Q�­�V�+�V�  �����¿ �)�Q� ��� � ��®$  �­�­�G���Y�+��� @¿ �F¨ � ��� �� �G� � � § �e¨ ��� ¨ ����§ ¡ ¸ ¦ $ |���   �­�F¨q� ��� ��� ��� ��� �� ��¢��§���� �+���F��¨ � �G�c�Q�  �Ò � � �  �� �­� § �G¨q� �� �§ � ��� ÃM�   ¨q� ¿ �)�Q�­�%"�_����  ¯¿ �c�£���G�c�V��¨ �j« �F�c��� Ò � ����� ��� ����� �V���)¨q� ��§ �  �� ��� § �)� § � �� @��§�¿ �Q�   �+� ¿ � § �IÎ �K¶ $Y·��  �+� � ��¨ � � § Ã���  ¯¿ �?�F� §V� ��� « �)��� §G¿ �F¨ � ��� ��� � §V��� �K�h�)�+�­� � �G� § � ¿ �G�c���V�+����   ¡ ¸ ¦¢�+�l"����¨ � �)�Q�c�  �Ò � ��· � � � § �V÷G�)� § � � ���   �V�F�Y�Q� �� �� � ��� �)�Q�V� � �G�c�c�   �+�   ¨q� �q�­���e� ¨ ��� ¨ �¨q� ��Ò � � � � |Ð § �G�c�c�   �+�G� ��§$� � � � � ����¨ �d  � ��� � · ���c� ����§ � ����Ò � � ��¨ ��§$� �G�?¨ å �)� �¢¿ �F� ¿ �G�c� �¨ ��§ ��� �I¸ ¦��F� ��� � � �G� � ��� ��§ � � �VÃY�$� ��  � �h§ ��V �� � '

boot:

Ô �Q� �[§ �¢�+�$� § Ä � �   � ��� ��� � �   ���Q�F¨q�$�+�V¨q�   �   ÃY�   � ��+�¿ � ��� ����   � �� d��� � � �+� � � ¿ �F¨ � "��� � � � � §V� �)��ä:¨q� � ä���ä § �   � + ä $ ���c� � � ��� ÃY�   ¨q� � ¨ �h����¿$� �c�e�G�c�c�   �+�G�M����+�  1��§�� � � � � ���� ¿$� �c�G�­� � � �q�­���e� |�¦y� ���eÒ �$�V���  �§ � ��§ ��V �� � ��¿ �?�F� ¿ � · ¨ ��§ � ·�  � � �G�M�M�� ¿$� �T�� �F¨q��¨ �����¿$� �c� ·�� � � � ¿ � � �G�c�Q�   �_�G� � ��� ���q�I�¯�e� �   � ��� � Ò � � � ��  ÃM�G��� ��¿ � §V� �G¨q� § �4� � � § �䣦 � � « ��äy�+�  �§ �d�+�$� §y����  � ��¿$� �Q���V���V�M��h�   �­�?�F¨q�$�_�V�[���   �$� § � ��  � ��§ �4� ¿ �_����   ¨ ����� �)¨q��|¦y� ��� �  �� ��� § � � � § � ��  ��§X��� �+�­�F�4¨ � �G�c�Q�  �Ò � � ¨ � �   � ¿ �)�Q�­�£�_����   ��+ � ��  ¨q�V¨q� § � ��_�G���Y�V� ��� �   � ��V  �£��� � � � �� § � ��� ��� � ¨ � �+�)���M�£�)� § � �j§ ��V �� � � �Y�F�F� · �?�F�F� $q¿$� �?� � � ·Ò � � � �� �� � ��  �_� ��  �­� Ò � �¯� � § � ��§[« ¨K� � ¨ ���q�I�¯�e�À¿$� �c���V� � ���G�?�_�G� ��� � � ��� ¿ � ¨ �¿ �)�Q�­�£�_�V�  ���� �_�F����¨ � �)�Q�c�  �Ò � � | Ô �)���Y�+���  ���@  � �h¿ �Q� �M��� ¨ ��§$¿ �Q�FÃY�c�G���@�G�_��� � �)� �Ò � �h¿$� �Q���V� ����§ �G�_��� � �)�[�_�$� §VÒ �$� � � ¿ �G�c���V�+����   ¨ ��§ ¨q� � �+�@¨q�$�?�K|

¹ �G�c� ��§ �+� � �°¨ ��Ò � � � � ���)�Q�c�   �+�)���+�   � � � � � ��� � � ¿$� �c�G�­� � � � �$�Y�V�+�G¨K� �e��  �   ��   �V¨q�G¨�¨q� � ���   �­�4¨ ��§ � ¿ �c�V� � �c� ��§ ��   �V�+� § �$ÃM�G��¨q�   ¨ ��� � § � ¿ � � ¨ ����� ���  �� ��� § �)¨q� �����§ Î �K¶¬¨ ��§K¿ �Q�V� � �?���­� �� ô��§K��� �_���F��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � ¨ � �   � ¿ �G�c���V�+����  ô��+ � ��  ¨q�V¨q� $ |� � ¿ �c�V� � �c��� ¿ �+����   ���G���Y�+���  ¿ �F¨K�_�� � � �G� � � � �V¨q� �$��� § �V÷G�)¨q� ¿ �G�c� ��§ �_� � ���   � � �c�£�F�¿$� �Q�FÄ)�_�F��� · � ���h� � ��� )  � § �)¨q�FÄ   � �j��� �V���)��� �j��§ ���F¨q� ® �+�)� ��§M��� �+�­�F��¨ � �)�Q�c�  �Ò � �¿ �c�   �_� ¿ � § ¨ ��§ ¨q� � �+�d¨K�$�?�K|

¹ �G�c� ��§ �+� � � �� ôÒ � ����� �  �� � ��� �G�c�£�1�  �� ��� § �G� � � § � ��  �   ¨K� � �_� \$��+ �V� §V�@§ ���+�$� §¿ � � ¨ ����� � ��$��� §X¿ �G�c��� � � § �V÷G�)� ¿ �Q� � �Y� � ¨ ����� � �¯� � « � å �)� � � ��  ��§ �+� � ��¨ �@Ò � ����+ "� � ���  1¿ �Q�F� §V� ��� � �_�  1§ �d� �I¸ ¦ ��§ � � �_�   � � ��� ��� ��� ·1� �£� ¿$§V� ÄY�Y� � ���e�+�   � �� �� � § � �® � ��� �Q� � 2��Y�F�F�:2��Y�F�F�c| � · �   ���V���)à ��  ¨ ��§[  ��$� §£� � �� ô��§ ¨K� � �_� \$��+ �V� §V� �  �� � ��� �V���|"��� � �   ¨q� � �+���+�  ô« �F�Q���G�­� · ���   �­�G¨q� $�� �  �� �F�+�)� � � § ���+�   § ���$�M�£�_�G�_����   ¨ �@§ � �® � ��� �Q� � ���F¨K� ® �_�G¨q�4�+�  ��M��  � ��  � � � ��  � ���� ���§F® � ��� �Q�e¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G�_����   |��� � �)� � ��� � �  �� � � � � ����¨ �e® � ��� �Q� ���� °��§ ¨q� � �+� \$��+ �V� §V�d·1§ �����   ���)� � ��� � ¨ �« �F�Q��� Ò � �e¿ � � ¨K� ��� ���)�+� ��� �V� §V� ¨ ��� ¨ �¢�q�I���e� �+� ¿ �V�   ¨q� § � ��® � ��� �?� �� �� � ��� �)�Q�V� ��� ���§ ��� � ��� '

# mke2fs /dev/fd0# mount /dev/fd0 /mnt# cp /boot/boot.b /mnt# cp /usr/src/linux/arch/i386/boot/zIma ge /mnt/vmlinuz

Ô �Q� ��§ �e�_�$� § �+� � �G��� ����§�® � ��� �Q� § � § �K| �_�  �«b��� �  �� �F�+� ��§)¿ �Q�FÃY�Q�)���h¨ ��« �F�c��� Ò � ���� �  �� ��� § �)�M�� �� ���§ ¨K� � �_� \$��+ �£� §£�h· ¨ ��� ���   �­�G� � ��� ��§ �4�   �V¨q�)¨��­�$���F�   �B2��   � $ |

� � § �FÄF� § �£ÃM�$� §MÒ � �4� �F�)¨ § �   ÄF�)� ��¿ ��� ��§M¿ � � ��¨ �4¿ �)�M��)� � �­�?� � � §Y  ��$� §V� � · � §M¿ �Q�l"ÃY�c�G�����   �V��¨q�$�Q�   � �Ö��§ �G�c�c�  �Ò � � ¨ ��§�� � � � � ���GÄ § � � ���� � �V�+� ��� �   § � � ��� � ��� �¯Ò � �¿ �)�Q� � �F�G¨ § �   Ä ¿ �G�c� � �G� � � § � � �­�F¨q� ��¿ �)�M��)� � �­�?� ��Ò � ������¿ � � ¨ ��  �$�­� § �V÷G�)���G�+�$¨K�£�[� §® � ��� �Q�e�q�F�F� ¹ �Q�F� ¿ �!"­ó ¸ æ Ô$¸ | ÃY÷GÄ � . � � ¿$§ � '

Page 43: Linux fácil

n|@IH(@@Þj=�oC8$ÛIãqâeáôßqã1ÜÑÚ;jÞ�ãqß<=�@ ¥G�

# boot: linux single root=/dev/hda2  �§ �j�  �� �F�+�G�_����   ¨ ��§�¿ �?�FÃM�Q�)��� � � § �h���G���Y�+��� e¿ �F¨ � ��� � �$�­� § �V÷G�)�b� § ÃY�   � � ���F¨-"� ® �_�G¨q�F� ����Ò � �@¿ � � ¨ ��  � · �$¨q�)���¯�+�  �® ÃY�$�c�G� ��§q¿ �Q�FÃY�c�G���@¨ ��� ¨ �@§ � § ��V �� ��¨ � �_�l"���   ¨q� � ¨q�V� � �+�­�G� ��  � � |� ��� ¿ �+����   äù"I��ä ��� ¨ � ÃM�Q�   �$��� § �V¨q�G¨ ¿ � ����� � § �e� � � § �£÷)�G�M����­�F¨q� ��§�¿ �?�F� ��� �   �F�Q��� §

¿$� �Q� ��  ���F¨q� ¨ �¯¿ �?� � �M�¯¨ ��« �F�Q��� Ò � ��  � ���F¨q� ® �+�)�M��   �G¨q��¨ ��  � ��� �­�?��¨q� � �+�¨K�$�?� · Ä ¿ �F�����   �­�FÄ   � ��� �  �� ��� § � ¿$� �?��� · �$¨q�e� � �)� � � � � § � ¿ � � ¨ �¢� �)� � ���+�F�c� � �+�­�("� ��  � � |���   äù" « ä ������� )  � § �h�  @® � ��� �?�¢¨q�   ¨ � � ��  ¨q� � ��� � � § ���G� ��  �)¨q� § ��à � �F� � �­�_�� ��¨ ��§¨K� � �_�d¨q�$�Q�d��� §�· �+�F��� ����� �4�   ¨q�V�+�)¨q�d�+�  ���§y¿ �G�M��G� � ���Q�e¨q� � [| § ���F¨q� ® �+�)¨q�F�Kä�"I�Tä ¿ � � ¨ ����� �Ö��$�­� §�¿ �)�Q���   ¨q�V�+�)� Ò � ��§ � ¿ �)�Q�­�£�_����  �Ò � � �_�   �­� �� ��

��§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V� ¿ �c�   �+� ¿ � §F��� ¨q� «­� � ��  � � � § � Ò � � �G�_���$� § � ��  � � � �� �� ��� � �G�+�­� � ��|¹ �)�Q� § � �q� �G�c�V�G� §V��� �V���Gà � Ä § �G� ��§ ÄT�F� ��� � · �­�G� §V��  � ��+ � � � ����Ò �$� � � §V��  � ���� e§ � § ��£ �� �¨ � �+�F���   ¨q� � |� � § ��¨ � � ����� ���  �� �F�+�G¨K�¯�­�Q� � �   �   � ��� �d�+�F� ¿ � § �)�+����   ¨ ��§�  ��$� §V� ��¨ ��§b� � � � � ���� ¿$� �c�G�­� � �q�I�   � ��� � Ò � � � � � § �£� � ��� � �   ä:���( � ÷ § � § �Fä $F·hÒ � � ¨ � � � ��� � ¨ ��� �  �� ��� § �G� § �

¿ � ��� �V�G� ��  � ��� � � �G��� � � ��§ �V���   �)� § � ¿ �G�c���V�+����   ¨ � ¨q�V�+�)¨q�¢� �q�­���e�"·�§ ��� �� �� ��� ��  �� ��� § �)¨q� �+�F��� Î"�q¶ � � � � �G��� � ���  �� ��� § �)�d�   � ��� � � ����   � � ¿$� �c�V�F�e¨ ��§ ��� � ���¿ �Q�FÃY�c�G����|

¸e¿ �_�V�  ������� �§ � § ��V �� �h¨ � �_�F���   ¨K� �

½�� ¢�� ½ Ë*��Õ*���m�r�R��Àë�0��úB�`�R���R�l�B�]��K�­���e�À��� �_� ¿ �)÷¯¨ � ���  �� . �G��� �� § ��� ¿$§V��� ¨q� ��¿ � � �V��� � � � ¨ ��� �­�   �)¨q� � � § � § ���)� � "

  �G��� ��  �­��¨ � �  �« �F�Q���G�_����  *' ¨q� � �+� � ¨K�$�?� � ÄF¨q� ��Ò � � � ��� ÄY¨q� � �+� � �� ¿ �­�£�_� � ÄY�+�   ��� � | | |$�   "� § � � � ��+ � � � ��  ���  �� . �)¨q�F� ����¿ �)�Q� § � �� § ���V���¢� §£� �)¨q��¨ ��� � � � � ��� � ��� §V��� �_�F����¨q� � �+� ����Gà  �� �­�l"��� ¿ �­�£�_� � Ä$�   �V¨q�)¨ ��� Û �I¹ Ä � �­��| |��)�  �Ò � ��¿ �G�c� ��§ ���  �� . ��¨ �d��� ��� � ¨q� ��¿ � � "�V�­� � � �d��� �M��  �� � ��� �G�c�V�Ö�   ���G�_���$� § �V÷G�)�+����   ¨ ��§X� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � � � � � « � å �G� � �G¨q�%"�_�V�   � § � ®$  ¨ ��¿ �F¨ � �����  �� . �G� § � � �+�F�c� � �+�­�G� ��  � � |Ð § �VÃY�$� §�Ò � ����+ � � � �� @� �)�Q�V� � ��� ¿ � � ¨ � ¨q� ��¿ � � �V��� � � ��¿ �)�Q� ��§ � § ���)� ��  �G��� ��  �­�4¨ ��  �« �F�c���G�+����   �_�G¨q� � � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � � � ��� ¿ ���G¨K� ¿ �F��� § ���G� ��  �G� ��� ���  �« �F�Q���G�_����  ¨ ��« �F�c���h¨q� � ���   ���)ÄG�+� � �   ¨q� � � ¿ �?� ¿ �V� � � � � � ����¨ ��® � ��� �?� � |���)¨q� �   �"¨ ����� ��� ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� � ��� �� �� �   � � �_�G�c�G�+� � �_��V� �­�£�_� �dÒ � ��§ �¨K� «I� � ��  �+�V� ��  �+�$�   �­�@� § � « �F�c���¢¨ � � § ���G� ��  �G� § �¢�  �« �F�Q���G�_����   Ä Ò � � �  �« �F�Q���G�_����  ÃM�$�G�?¨K� � �F�Y� � �+�G¨K���   �V¨q�)¨Ö¨ � � § ���G� ��  �)��� ��  ���Y� ® � ��� �?� $ Ä § � « �F�c���4¨ � ���  �� . �)� § �

·���§ �   � � � « �G÷ Ò � ��¿ �  �� �h¨q� ��¿ � � �V�+����   ¨ ��§ � ��� ���d¨ ��§y� � � � � ��� ¿ �G�c� � �Ö���  �� . �K|Ï �� �� �Q� § � ��  � � ���F¨K� � � « � � � ��  �   � ��� ���Q�$�+�­�$�Q� § ��FÃM�£�_� ¿ �)�Q�@�F�?ÃY�   �V÷G�)� § �@�  �« �F�&"���G�_����  @�� d« �F�Q����¨ � ¨q�V� � �_���F�c�£� �[·e� �$�Y¨q�V� � �_���F�c�V� � ÄT�_� ¿ �)�+�V¨q�G¨�¨ � à ��� ���V�   �)� � �G�c�£� ��­� ¿ � � ¨ �e® � ��� �?� � Ä��  �« �F�Q���G�_����  �� �F�M� �e§ � «I� � � � ·Ö� �F�c�@¨ � �_� � �G�_����   ¨ � �   ® � ��� �?��)¨ � � �� � ¨ ��Ò �$� �� ������ � ¿ �?� ¿ � � ���)�Q�V�FÄ ¿$� �c��� � � � ¨ � �G�+� ��� �FÄ � ���y| | |Ð   � ��� ¨ ����� ÃY�$�V�b�+�  ¢��§ ¨ ��� �G�c�?� §V§ ��¨ ��§ � ¿ �)�Q�­�G¨q���_�  �� � �� ���� �G� � ���   ���)� § �G�c�G�_����  

¿ � ��� �V�GÄ ��§ � � �ç¨ � ¨q� ��¿ � � �V��� � �FÄ � � � � � ���ô¨ ��® � ��� �Q� ��· �   �V¨q�)¨Å�G�  �Ò � � � �M� � ���¿ �)� � ÷)�+�  �� �   ��   �V��� � � ��� �   �$��� § �V÷G�)¨q� � �   ¨q� � ���   ���)� ��  � � �G�­� ��  ¨ � � § � \$��+ �V�Y� § �V¨q�G¨�� @��§7§V��  ÃY�$�7. � Ä_�_�  d��§ �c� ��� ÃM� Ò � � �+�F� ¿ �F�Q�­��¨ � �+� � � �� e§ ���V� ¿ � � �+� � ����   | �e  ¨q� ��¿ � � "�V�­� � � ���[§ � ¿ �)�Q� ��� �G�Q¨ å �G� ��Ò � ��¿ � � ¨ � � § ���)� ��  �G�$�  �« �F�c���)�+����   ¨q�$�c�   � �j��§ �­� � � ¿ � �� � ��� �)�Q�V�FÄ � � � �­� � ���M�F�Q�c�G¨q�FÄy�   �V¨q�G¨ ����§ � « �F�c���e¨ � ¨ ��  �F���   �G� ��  � § ÃY�   � ��� � � "� � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � � �e�   ¨q� ��¿ � � �V��� � � ·¯��  �   ¨q� ��¿ � � �V��� � � ¿ � � ¨ ��  �+� ��+ � � ���V� � �G�c�£� �� � � � � ��� � ¨ �@® � ��� �?� � �+�F��� �� ô��� � � �+� � � Ò � � � �� �� ��� ���� ô  � ��� �­�?��¨q� � �+� ¨q�$�Q�1k� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �Q� � �­¡ ¸ ¦yÄ �q�I���e�B$�· ��G� � ��¨ � �   � � �?�_�G���Y�V�

Page 44: Linux fácil

¥)¥ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

Ð   � ����� � ��¿ �   �F�c�G��� �q�I���e� � « � � � �j§ �h� � .=�F��� ¿ �_����  ¯¿ � � �V� §V��� � ��  ¨K�e�+� ¿ �)÷�¨ ����  �� . �G� � �)�Q�V� �K� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �Q� � � § ��� � ���4�­� � � ¿ �K| � � �[« �F�c���G��� �[Ò � ���K�­���e��)�+���$� § � ��  � ��� � ¿ �F�c��� � �  *'1 ��+ �­k '  § � �� � �$��� § �£÷)�G¨q� ¿ �)�Q� �q�­���e� |1 ��+ � '�,q� � � ����   �   � � �Q�V�F�X� ��+ ��kb|1 ���   � +k' ¦�� � � � ���4¨ ��® � ��� �?� � ¨ ��§�� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � �@Î �I���­� |1 + �V� «I�('�¹ �)� � �+�V¨q�e� §y��+ �­kGÄ ¿$� �Q� ¿ �F�+�d� � �)¨q�K|1  �«I�('�¹$� �c���V� ����§ �G�_� ��� �e� ® � ��� �Q� � � � ���F��� ����  �  ���  ���F�   ��¨ � � � ¨j|1 �$� � ¨q� �(' ¡ � ¨q�V�+�G¨K�@� § �e�  �� �­� § �G�_����   ¨ �4�K�­���e� ��  �   � ¿ �)�Q�­�£�_����   ¨ � ¨q�V�+�)¨q�� § ¡ ¸ ¦q|1 �M« �G�`2 « �G�­�Gk ' ¦�� � � � ���4¨ ��® � ��� �?� ��¿ �Q� ¿ �V�d¨ ��§ ¡ ¸ ¦k2�æ �   ¨K� å¯� |1   � «­�(' ¦�� � � � ����¨ ��® � ��� �?� � ¨ � æ �   ¨q� å�����Ô |1 ��¿$«I�('�� �­� § �V÷G�)¨q� ¿ �F� ��§y� � � � � ����� ¿$� �c�G��� � � ¸ ¦-2�kh¨ ��� �qÎè|1 � � �FÁ)×G×)© ' ªY�F�c���G���@� � �G¨q� ¿ �F� § �4��� · �F�_�� �h¨ ��§ � � ¨q� � �+� � �� ¿ �­�V�+� � |1 ��·Y����' Ðe�+� ��� �@� ® � ��� �?� � ¨ ��§y�e�¯�I� ¦ ·Y� � � � ,ç·�� �)�Q�V�   � ��� |1 +)��  � +4' ¦�� � � � ���4¨ ��® � ��� �?� � ¨ � �   ��¨ ��§ � � �V� ¿$§V� � ��  ���)�+�V�  ���� ¨ ��§y�e���­� |1 �+� ��� � ��  � '�¸ �­�Q�4�V� ¿$§V� � ��  �­�G�+����   ¨ ��§y�e���I� |� � �M� � � ����   ¨ ��§T  ��$� §V� � � �F�M� ��§ � Ò � ��������� �7���¨ ��� �G�c�?� §V§ �   ¨q� ��� � � ���c�G�Y�7.=�q� � | {�| k�| {)� $�$�­� § �V÷G�h�   ��� � ���d���  �� . �G¨q�F� ¿ �G�c���G�_� � ¨ � �K� § � ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� ����·M��� Ä +���  � +

· �+� ��� � ��  �c|  d��§ ¨q�V� � �_���F�c�£��2�� � ��2 � �?�R2 § �   � + 2 «I��¿ �F¨ � ��� ����� � § � ��� �$�Y¨K�£� � �+�­�F�Q�V� �XÒ � � �_�   "�­� �� ��� ¢��§ �[��F¨q�VÃY� « � ��  � ��¿ �)�Q� § � � ���  �� . �G¨K�F� ��� ¨ ��§ � � ¨K� � �­�   �­� �K� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� � |� �jà ��� ������   ¨ ��§ � � ¨q� � ���   �­� � ¨q� ��¿ � � �V��� � � � ¨ � � § ���)� ��  �G��� ��  ���h� ��Ò �$� � � ����§ �   ���?�l"¨q�$�_�V�$�+� � �Q�­� � �_�F���   ¨K� � �_�F��� ¿ � � �4�   � � �c�V�F� ·4¿ � � � � �Q�V�F�q� � ��� � �FÄ ¿ �G�c� ��  � ��  ¨ � �&"

§ �¢� � . �F�   �¢�Y� � �����_�   �   ���?�F¨K�$�+�V�q�   ¨q� � �+� \$��+ �V� §V���� @§ ���   �V¨q�G¨��_�F�Q� ����¿ �   ¨q� ��  � �¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �X�)�+� � ¨ � �K� § �4�  �« �F�Q���G�_����  �Ò � � ���� � � �_�   �­� �� �� |���   �q�­���e� Ä��_�F��� �+�   �F���c� � �V� ¿$§£� � ��  ���G�_�V�  ���� ¨ ��§j�e���I� Ä�� �� �� ��� �ÖÒ � ��)�+� � ���$���Y�c�G�   � � �4�+�   � ��¿ �­� � �+�F���eä:���   ���G��ä · 䣨 ��� ���   �­�G��ä£{G��¨q� ��¿ � � �V��� � � ��¿ �G�c�¿ �F¨ � �X�$��� § �V÷G�)� § � � | §Y¿ �Q�F� ��� �d¨ � ���   ���)¨q�¯¨ � �   ¨q� ��¿ � � �V��� � �FÄ � � � �­�@¨ ��� ¨ ����§F¿ �   �­��¨ ��� � � ����¨ ��§� � �$�)�Q�V� · Ä ¿ �F�$�­�   ���FÄT��� · à ��  �� �Q�V�+�)� ��  � � Ä_�+�  �� � � � �j�� �Ò � ����� ä£� � �Và   �G¨q�Fä��j�   �h¨ �§ � � ¨K�£� � �+�­�F�Q�V� ��Ò � � � �� �� ��� ���� �  � ��� ���?��¨q� � �+��¨q�$�?�d� ��� ��� � �+� � �)¨q�e����� §M��«­� �_���FĨ ����� ��� « �F�c��� ¿ �)�Q�j�G�_� � ¨ � ��� � �@�+�   � ��  �V¨q� � �£� ¿$§V� � ��  � � � �� �� ��� �XÒ � � ��� ��� �   � �¿ �F� ��§ ¨q�V� � �_���F�c�£� ��� �+�FÃY�V¨q�K|

� � � �   �V¨q�G¨ ��� � § � ��Ò � �¯� � � ��� ��§ ���F� ��  �­� ��� ��� � � ��  �£¨K���)�+� ��� ��� § �$��� § �V÷G�)���§[� � � � � ��� � �   ���   �­�G¨q� � �)�$���F� ��G�­�£�_�G� ��  � ��¿ �F� ��§K¿ �Q�F� ��� ��¨ � �)�Q�c�  �Ò � � {)¥ ¿ �F�§ � Ò � �@  � � � ��� � � � « � § �­���   � � � �M��  �+����   � § ÃY�   � ¿ �F�   � ��� �­�Q� ¿ �G�c� � Äb� � �� ��� � ��� ��§� � � � � ��� ������  �+�)�?ÃY��¨ � ¨ ��� ���   ���)� ��� �­� � �   �V¨q�)¨ ��� ¨q�$�c�   � ����§y¿ �?�F� ��� �¢¨ ��¿ �)�Q�)¨q��|

¹ �G�c� ¿ �F¨ � ��� � � § �V÷G�G���+�$� §VÒ �$� � �c�@¨ �@§ � � ¨q� ��¿ �?�F� ��� � ��� � ·1Ò � � �G�+� � ¨ � ��� §b� � � "� � ���e�_�F�����)¨q���   � � ���c�G¨q�F�­ÄF�+�$� §VÒ �$� � ���F���?��� � �$�)�Q�V�   � ¿ � � ¨ � � � � § �V÷G�G� ��� �­�d���)� � �

Page 45: Linux fácil

n|@IH(@@Þj=�oC8$ÛIãqâeáôßqã1ÜÑÚ;jÞ�ãqß<=�@ ¥G�

��+ � ��¿ �­� � � ��������¿$� �+� ® �_�G¨q� �� 1��§�® � ��� �?�ë2 � ���]2 «­� �­�G�[|b � � ��® � ��� �?���+�   ��� �� �� �  �« �F�&"���G�_����  ç� �F�Y� �Ö§ � � ¨q� � ���   ��� � �   �V¨q�)¨ ��� ¨q� ��¿ �   �£� §£���@�� ç��§�� � � � � ��� · ��� �$��� § �£÷)�G¨q�¿ �F� § � ��¿ �Q�FÃY�Q�)��� ��«I� �^ ~�I¨ ��� ���   �G¨q�¯� § � ����Ò � � �¯¨ �h§ � ��� � � � � ��� � ¨ �4® � ��� �Q� ��¿ �)�Q�§ �Ö¨ � � � �+�_����   ¨ �¯� �Q�Q�F� ���/$ Ä����F�   � · �$���F�   �c|e¡��$�c�   � �¯��§ �)�Q�c�  �Ò � �¯��� �)�+� � ¨ � � §�_�   � ��  �V¨q�"¨ �1��� � ��® � ��� �?� ¿ �)�Q�����   �­�G� § � � �   �V¨q�)¨ ���@����¿$� �_� ® �_�G¨q� � Ä��+�)¨q���   ��_�  �� � � � � � � ���4¨ ��® � ��� �?� ��¿ �Q� ¿ �£�K| §K« �F�Q���G�­�1¨ ��§[® � ��� �?�1�_�  �� � � � �¯��  ��� � � �+� § �$�   � �4����¿ �)�Q�)¨q� �h¿ �F���+�)�M��)�+� � � ���¨ � ���)�Y� § �G�_����   �   � ����¿ �G�_�V� �/$ | � � ¿ �c�V� � �c��¨ �Ö��§V§ � �@����¿$� �_� ® �_� § � ¿ �G�c���V�_����   � § �Ò � ������� �G� � � ��«I� � ��  �+�V�)ÄX�F� ��� � � �G� Ò � � ��§ ¨q�V� � �+�­�F�Q�V�û2 ¿ �?�F�   � ��� �7��°� � �Và   �G¨q� �  �   ÃM�   ���   �  ���$ ¨ � �Y�V¨q� � � � ������¿$� �_�£� §V��� �+�)�Q�)�+� � �_��V� ���V�_� �/÷�§ � ��� ÃY�   ¨q�°�   ¨K�£�_� ��§¿ �   ���Å�­¨K�£� � �+�­�F�Q�V� $��� e��§�Ò � ��� �)��� � �����   �­�G� ��§ ¨q� ��¿ � � �V��� � � ÷�§ ��� � �Q� � �c���+�   �+� � ��� ��§�­� ¿ ��¨ ��� � � � � ����¨ ��® � ��� �Q� �/÷�§ ���_�$�G�c��� � �V� ����¿ �G�c� ����¿$� �+� ® �+�)�$� ¿ �+�V�  ���� � ��«­� �c�V¨q� � � §�_�F���   ¨K�d���F�   � ÷)��§y� �£ÃM�$� ��  � �h� � § �F� ��� �$��� § �V÷G�G¨K� ¿ �F� ��§ �+�F���   ¨q�d¨K�$� ¿ �I�+�   ���Q� §¨ �j§ � � �Y� «­«­� � � � � �Và   �G¨q� � ���_�G¨q��¨q� ��¿ � � �V��� � � · ¨ ��§ �h�  �« �F�Q���G�_����  ¯Ò � � �+�   ��� �� ��� �$ |¹ �F�ô�� § ���V����� �� �� ��� � �  1� � § �F���$�­� § �V÷)�G¨q� ¿ �F� ��§�¿ �?�FÃY�c�G��� «I� �^ ��+�F���   ��$� � �?��¨ ��F�Q¨ ��  ��  ��§ � ����Ò � � � ¨ ��§ � � ¨K� � �­�   �­� �e� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� � Ä § � � �$�M�£�_�G¨q� �¢��  ��§��� � ��� ¨q� ��¿ � � �V��� � � � �)�Y�M��   ¨ ����� �¢� ��� ���)¨q� �d��� �_� ��  �_�£� § � ��  � � ��� ��  �­�Q� �dÒ � �Ö§ � �Ò � ��������  �+� ��  ���c�  e��  ¨q� ��¿ � � �V��� � � � ¨q� � ���   ��� �[¿ � � ¨ �� ¢��� ��� ����Ò � � �G¨q� �q�� e¿ �)�Q� §V��§ �K|

� � ¿ � § �)�Y�Q�h¨ ��« �)� § � � �+� § �F�_�G¨q� ¿ �)�Q�4���F¨q� ��§ � ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �Q� � �   ¨q�V�_� Ò � �§ � � � ¿ �_�V�  ���� ���$�­� § �V÷G�)� ¿ �F� ��§ �+�F���   ¨q� ���F�   � � �  *' � å Ä � �$�V¨qÄK¨ ��� Ä ��+�� �+Äq�)�$���FÄ  �F� ��� � · � ��·Y  �+Ä7�_� · � � �Và   � ® �_�G¨q� ¿ � � �e��¨ ��� �+�c�V�Y�V� '

1 � åë' Î"�   �­� ��§F� � � � � ���4¨ ��® � ��� �?� ��¿ �)�Q� §V� �_���$�c� ·@��� �_�Q�V�­�$�Q�b|1 � �$�V¨ ' ó��G�M� § �V��� ��§ � � �@¨ ��§ � � �V¨ ��  ��� ® �_�G¨q�F� ��� ¨ � � � �$�)�Q�V� · ¨ � ÃY�?� ¿ � ¿ �)�Q� � �� � �d�_�$�   ¨q� ��� �  ¯ �� � ��� �G�c�V� � |1 ¨ ���*'��­  � � � ¿ � � �­���+�F�c� � �_���)� ��  � ��§ � ��® � ��� �Q� ��¿ �G�c� ��§ ���  �� . �d¨ � ¨q� ��¿ � � �£�­� � � �¨ � �)�+� ��� � ¿ �F�[�_�G�M��G�+� � � ·�¿ �F�X� § � Ò � � |1 ��+�� � '�¹$� �c���V� ��§ � � . � �+�$�_����   ¨ ��§ � ��® � ��� �?� � �Y�   �G�c�V� � |1 �G�$�­� '�¹ � � ¨ ����� �X���   �­�G¨q���+�  �§ �h� ¿ �+����   "I��|1   �F� ��� � 'b¹ �Q� � �V� � ���   � � �$�)�Q�V�Ö¨K� � �­�   �­�Ö� § �G¨K���   � � �­�Q�)¨q�F� ��§ ���   ���G� ��§$� � � "� � ���h¨ ��® � ��� �?� � |1 � ��·M  � '�Ô �F¨q� § � ��  �­�Q�)¨q�32 � � § �V¨q�h� § ¨q� ��¿ � � �V��� � � ����� �)�M��4¨ ��« �F�Q���h� � ��£  �+�Q�   �b|¸ �­�Q� � � ¿ �+�V�  ���� �   � � � ��� �   � ����� �  *'1   � ��+)� � '�� � ¿$� �Q���V� ��§ � � . � �_�$�+����   ¨ ��® � ��� �Q� � |1 �?� ' Î �   ��� ��§y� � � � � ���4¨ �h® � ��� �?� ��¿ �G�c� � �� § � §£� �_���$�c��|1 � ��� � 'j¹$� �Q���V� � �1�_�$� §VÒ �$� � ��� � �$�G�c�£� ��§ ���   �­�G��2�¨ ��� ���   �­�G� ��§ ¨q� ��¿ � � �£�­� � �FÄ�V� ¿$§ �V�+� § � ��¿ �G�M��G� � ���Q� ��  � ��+�� �+Ä   � � �$�V¨ ·@  �F¨ ��� |���F��� � . � � ¿$§ � � � ¿ �   ÃY�G��� ��Ò � � ¨ ����� �G��� ��Ò � ��§ �¢�   �V¨q�)¨ §V� �+�­�F�Q�¢¨ � ¨q� � �+� ��� ¿ �­�V�+� ��¿ � � ¨q� ��� �[à ��� �­�V�   �)¨q� ¿ �F�X�+�$� §£Ò �$� � �X� � �$�G�c�V���­� § � ��  � � � �� �� ��� ��§ �����c�   "

Ò �$� § �V¨q�)¨1¨ ��Ò � �h  � ���h¿ � � ¨ ��¿$� �?¨ � �[�  �« �F�Q���G�_����   ¨ ����� � � ¨q� ��¿ � � �V��� � � $�¿ �F¨ � ��� ���)  �)¨q�V� § � § ��£ �� � � �VÃY�$� ��  � � �   � ��� ���?� ® � ��� �Q� «I� ���G� '/dev/cdrom /mnt iso9660 ro,user

Page 46: Linux fácil

¥)× Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

¶ � �+�F�Q¨q�G� Ò � ����§[����¿ �)�+�V� ��  �­� �¯§ � �¢��  �­�Q�)¨q� � ¨ � � � �   �­�?�F¨q�$�_�V� ��� �+�   ��§ ���G�M�k"§ �G¨K�F�c|

 + � � � ��  �F���c� � ���$� � � � � ¿ �_�£�  ���� ¨ ��� �­�   �)¨q� � ���+�G¨K���   �ô¨ ��§ � �@� � � � � ��� � ¨ �® � ��� �Q� �eÒ � ���q�I�¯�e�Å¿ � � ¨ ��� � ¿ �F�Q�­�G� ¿$� �?� � � § ¨q�_�� �Ö¨ ��§ �F�r. � ��� � � ¨ ��§ �_� ¿ �� ��� § � ��§�   � ��  ���G� ��+�¿$§ �£�_�G� § � � ���F¨q� � |

  ¢��§ � � �   �F�Q��� § ¨ ��§�� � � � � ���j� ¿$� �c�G��� � � ¿ �F¨ � ��� � ���   ���)�b�   �V¨q�)¨ ���$  �4¨q� ��¿ �   �V� §V���¨ ����¿ ������ ¨ ��§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§b� � � � � ���¯�$��� § �£÷)�   ¨q�����F�   ��¨ ��� ¨ �e§ � § ��V �� �@¨ � �_�F���   "¨q� � Ä � � � �   �­� + � �����('# mount -t <sistema de ficheros> dispositivo punto¹ �G�c�h�   ¨q� � �_� \$��+ �£� §£� �$�Y�V�+�G¨K� �� ¯§ �4�   �V¨q�)¨1�+�   �F�+�V¨q���+�F���dÐ ' �$��� § �£÷)�G� � ��� �

��§ �_�F���   ¨q� 'mount -t msdos /dev/fd0 /mnt § ¨q� � �_� Ò � ����� ��� � ���   �­�G¨q� Ò � ������� � ¿ �  �� �+�  e« �F�c���)����¡ ¸ ¦yÄ ��� �M����)�+� ��� �V� §V�¨ ��� ¨ ����§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V�E2��   �.|¹ �G�c� § ���   �V¨q�)¨ §V� �+�­�F�Q�4¨ � ¨q� � �+� � �� ¿ ���V�+� ����§ �_�F���   ¨K� ��� �M�� 'mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt §�¿ �   ���È�­¨q�V� � �+���F�c�V� $ ¨K�   ¨ ��� �)��� � �����   �­�G� § ���   �V¨q�G¨ ¿ � � ¨ �Ö��� � ��§�Ò � �¨ ������� ��� � Ä ¿ �F¨ � ��� � � �� �� �j�   ¨q�V� � �_���F�c�£�È2�¨K� � �_� Ð ¿ �G�c� ��§ ¨q� � �+� \$��+ �V� §V�d· �F�­�?�2��_¨q�?�F� ¿ �G�c� ��§ ¨K� � �_� �� ¿ ���V�_�FÄ � � � � ¿ � ��· �_�$�   ¨q� ��� �����  �_� � �)¨q� ��¿ � ��� �£�)� ��  � � � § ��   ���?�F¨K�$�+�+����   ¨ ��§ �_�F���   ¨q�K|¦y�G�   ���?�F¨K�$�+�V��� �X��§ �_�F���   ¨q� � �  @¿ �)�M��)� � �­�?��� § ÃM�   � ����  � � ��� � ���c�G�M����  �« �F�Q���("�_����  �� �F�Y� � ���F¨K� ��§ � ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� � �)�+� ��� �V� §V������ ���§ ���F� ��  ���K|¹ �G�c��¨ ��� ���   ���)���   �j�   �V¨q�)¨ � � ·hÒ � � �$��� § �£÷)�G� ��§ �+�F���   ¨q���$���F�   � Ò � ��¿ � � ¨ �� �� �� �X�   ��¨ ��§ � ��« �F�c��� ��� �VÃY�$� ��  � ���('# umount /dev/fd0

�d�Y� ��  # umount /mnt���$� §VÒ �$� � �c��¨ �@§ � � ¨q� �h« �F�c��� �h����� �� § �V¨q�GÄ � � � � ¿ � �d· �_�$�   ¨q� ���@����¿ ���Y� �� °§ �Ò � �h����� �4�   ¨q�V�_�G¨q�d�_�   �+�G¨K���   ��¨ ����§V§ � � |

  ô��§[¿ �?�F� ��� ��¨ � � ¿ �)ÃY�G¨K�Ö� � � �   �V�_�£� § �£÷)�G�_����   ¨ ��§K� � � � � ��� ��� ¨ ��� ���   ���  ô§ � ��   �V¨q�G¨ ��� � ����¿$� �+� ® �_�G¨q� �X��  2 � �­�R2 «I� ���G� $ �)�$���F� ��G���V�_�G� ��  � � |} ¹ �F� Ò � �¢��§ ���   ���)�r2�¨ ��� ���   ���)���   �£¨K�G¨ �����]' ���  ���§�¿ �Q�F� ��� ��¨ � ���   ���)¨q��¨ ��   �4�   �V¨q�G¨ § �4� � �Và   �G��� � �4�   �d¨ ��§ � ��® � ��� �?� � �$�M�£�_�G¨q� ���� ���§ ¨q�V� � �+���F�c�V�O2�¨ ��� |  ���§ � � ��¨ ��§�� � � � � ���e¨ �4® � ��� �Q� � Ä � �   � � � � �V¨q� ����¿$� �_� ® �_�G¨q�¯¨ � �F���c� « �F�c���GÄ

§ � §£� �_���$�c� ·�§ � ��� �+�c�V���$�c� ��� � � � § �V÷G�   ¨ �d« �F�c���¯� � ��V  �+�?�   �GÄ ��� ��� ��� Ä � � · �   ��÷G�   �¨ � � � ���F�c�V�K�I�Y� «�«I� � $ ¨ ��� ���   �G¨q�d� � �)� � ��¨ � �   � � �c� � ¨K�£�)�Q�V� ��  ��� �¢��§ ¨q� ��¿ � � �V��� � � ·§ � ¿ �)�Q� � ¨ ��§)  ��$� §V� � ��  �+�)�?ÃY�)¨q��¨ ��§�� � � � � ���4¨ ��® � ��� �Q� � �+�   � ��  � ��  ¨q�d�  �« �F�c���G�+����  ��  ���F¨K�1���F� ��  ��� ¿ �?� �M��  � ��  � � ¨ �d§ �¯�   � � �Q�)�+�+����   ¨ �d§ � �4¿ �?�F� ��� � � �+�   ��§ ���  �� ". �G¨K�F��¨ �4® � ��� �Q� � Ä ¿ �F� § � Ò � ��§ �eÂM2�¦d¨ ��§�� � � � � ��� ��� � � � § �V÷)�4¨q�$�c�   � �4¿$� �Q�V�F¨q� � ¨ ��   �G�+�­� � �V¨q�G¨ ���Y�/. ���G�_��� � �V¨q�)¨ ¿ �F� ¿ �)�Q� � ¨ �@§ ��� ¹$� Ä�¨ �¯��� ��� « �F�Q��� ���¯��� �V�����   ��c� §V��  ���V÷G�)�+����   ¨ ��§�� � � � � ��� ¿ �F�K�   �G�_� ��� �¢���   ¨K� ��¿ � � �V�­� � �e¨ � �Y�V¨q�¢� § � ����¿$� �c� Ò � ���� �­� ¿ � � ¨ ��� � ¿ �  �� �c|

Ð § ���   �­�G� § �4�   �V¨q�G¨ ����§V� � � �Và   ���   ��÷G�   �4¨ � � � ���F�c�£� ¿ �G�c� ��� �­� � �­�G� � � � Ä � �  �@¨ ��� ���   ���G��� ��§ ���   �V¨q�)¨Ö�   � ��� ¨ ��� � ��+ ���c�G�_�+����   ¨ ��§ �4�   �V¨q�G¨ §£� �_���F�c�4�@�   � ���¨ ��§ � ¿ �GÃM�G¨q�Ö¨ �@§ ��� �� Ò �$�   � ¿ �F¨ � ��� ��¿$� �?¨ � � § ���  �« �F�Q���G�_����  ôÒ � �¯� � Ò � � ¨K�G¨q��$�Y�V�_�G¨q� �� ���� � � �Y� «­«­� � ·�Ò � � ���F¨q� � �� �   � � � � �V¨q�Ö�G�_���$� § �V÷)�G¨q� �� °��§ ¨K� ��¿ � � �V�­� � ��)¨ � � �� � ¨ ��¿ �F¨ � ��� �� �� ��� � �£Ã   �)¨q�d�  �® � ��� �?��2�¨ ��� 2 +R+|+ ���   ¨q� ��¿ � � �V��� � � Ò � ��  ���+ � � � � � ��� ��� ����+ ���c�M�� ¨q� ��§ ¨K� � �_� $ ÄF�_�  1§ � Ò � �¢��� � � ¨q� ��¿ � � �V��� � ���_�   �­� �� �� �  �« �F�Q���("�_����   �   �+�F�c� � �+�­��| Ô �F¨q� ����� �­� ��« �G�_���F� ����¿ � � ¨ �� ¯��� � ¿ �F�Q�­�G¨q�F� ��� ¨ ��¿ �?�F� §£� ��� � |

¦y� § � Ò � � ¨ ����� �G��� ����� �$��� § �V÷G�)���   ¨q� � �+� \$��+ �V� §V�e¿ �G�c� ��§�� � ¿ �F�c� � ¨ �¢® � ��� �?� �¿ �F¨ � ��� � �$�­� § �V÷G�)���� «I��¿ �G�c� § �@�_� � �G�_����   ¨ � �  �� � � � � ����¨ �e® � ��� �?� � |X + � � � � �   �

Page 47: Linux fácil

n|@In(@öà4ß<Pk9FÛ Ú=eÜÆÝ¢ßy;jP-;jâeá�ÛQ=�P ¥G�

ä �M� � � ����   ä)¨ � �� «I� �I¨q�V� � �_���F�c�£�~2 � ���]2 «­� 2 $Y¿ �)�Q�j�+�)¨q�j�   ��¨ ��§ � � ¨q� «­� � ��  � ���q� � � � � ��� �¨ ��® � ��� �?� ��Ò � �4¿ �F¨ � ��� �� �� � ��� �V���G�­Ä � �V� ¿$§V� � ��  � � � � � §V� �G� '# mkfs.msdos /dev/fd0Ô���  ¨q� � ��� � �+� � �)¨q���  �� � � � � ���h¨ �j® � ��� �Q� � �+�  ¯« �F�c���)���e¡ ¸ ¦ �� ���§ ¨q� � �+� \$��+ "�V� §V� ¨ ��§ ���   �£¨K�G¨ÖÐ ' |¹ � ��� �V�G� ��  � �j� �)�Y� � ��� � ¨q�G¨K� « �F�Q���G�­�e� ��� � � ¨q� ��Ò � � � � �$��� § �V÷G�G� � ��� ��« ¨ « �F�Q���G�� � ��K��� �£�­�G��� �4¿ � � �V� §V����� �Q�Q�F� ��� ¨ � �Y�V¨q� � � ��� �_���F� ��� ¨ ��«I� �+�­�$� � � � ���+�$� §£Ò �$� � �h�F���?�

¿ �Q�F� §V� ��� « ��V� �V�+�@¨ ��§ ¨q� ��Ò � � � � | ¹ �G�c� ��§V§ �d� � � §£� �)� '# fdformat /dev/fd0¹ �)�Q� ��§ � � �e¨ ����� �­� � ¨q� � �+�F���   ¨q� ��§ ���   �£¨K�G¨�Ð 'c  � � ��¨ �j��� �­�G�[���   ���)¨q�GÄ�¨ ��F�­�Q� « �F�Q���h�)���Y� � �$��� § �V¨q�G¨ ��� ��� ��� �­�Q�   �   � �� �� �7. � ¨ ��� �c�?�F�c|

a�úVa ü ��� ����ÿ[ g v ����� ý������[ �¦y� ���j¿ � �� �� � Ò � �j��+ � � � ��� �� § ���   � � �$�)�Q�V�h¨ ��§G� � � � � ��� � � � � ¿ � ��· �+�$�   ¨q�   � ��� �����_�  �� �_���)¨q� § ��� �� Ò �$�   ��� §y��+ � � �c�£�F�­Ä7� � � §V� �G� § � � �VÃY�$� ��  � � �F�?¨ �� *'# groups� � § ��V �� � Ò � � ��� � �­�Q�)¨q�e�e�+�   ���   �$�G�_����   �+�   ��� �� �� ÃM�?� ¿ � � ¨ � � � �$�G�c�V� � ¨ ��§�� � � "� � ���)Ä ��§ � ��� � § �­�G¨q�e¨ ����� � � �+�F���   ¨q� ��� �M��h� § ÃY� � �V��� § �G��� 'root bin daemon sys adm disk wheel floppy ...}_Ï4�Q� ¿ � � ¨ � � � �$�)�Q�V� ��� }+ó�� · � �� � � � �$�G�c�V� � �$�­� § �V÷G�   ¨K� ��§�� � � � � ��� � }+~e� ��� �VÃ{"

  � ® �+� ��� � � � �� �� �/. ���¦y� ���j� � ��� ÃY�$�V¨q�e� §G¿ � � ¨ ��§ � §V� ���c� § � ��¿ � � � � ¨ ��� �+�c�V��� ���� d��§ ��� ¿ �� ��� § � �­� �G�+�­�$� § "� ��  � � �­� �� �� �_� � �)¨q� � ¨q� � �_� ��  �­� � ¨ � � � �$�G�c�£� � Ä ��§ �G¨K���   � � �­�Q�)¨q�F�f�­�Q�F�F� $ �G¨ � � �� �¨ � �   �h�_�  �� � � ¨K�G��� ��¿ �)�Q���­�G� � � �[  �e�G¨K���   � � �­�Q�)��� � � � �G¨ � � �� � ¨ ��� �G� � �[� ��  �£¨K� ��§

¿ �c�V� � ���_�   �­�G�+�­�d�+�  ���§ � � �+�   � � ��� ¿ �G�c� § �h�_� � �)�+����   ¨ � � � �$�G�c�£� � |�e  �e�+� ��  ��� ¿ �)�Q�¢�   � � �$�)�Q�V�   � � � § � ��� � ��®$� � � ��¨K�G��¨ � � § ���e� ���� � �4¿ �)�Q� Ò � �

¿ � � ¨K�j� �� �� �b�)�+� ��� �4� §7� � � � � ���)ÄT¨K�£� � �+�­�����   ¨q�V� � �_���)� ��  � � �­� �� ���§ � �[� �VÃY�$� ��  � ��� �+�   "��� �_� ��  �_�V� �('

1 ���   �­�?� § � ��§ �G�_� ��� �Ö� §q� � � � � ���GÄ ¿ �?� � �V�Y� ��  ¨K�1��� � �$�G�c�V� �h  ���)�$���F�c�£÷)�G¨q� �h��§�G�_� ��� �e� § �h� �� Ò �$�   �4�d� ��� ���c�   ÃY� ��  ¨q� � �Ö�)�+� ��� �e� § � �� + �£���K|1 ¹$� �c���V� �¯��§ �_�   �­�?� § ¨ �@§ � � � � �$�)�Q�V� � � § �_�   �F� � � § ���£¨ ��  �­�£¨K�G¨ ¨ �@§ � ��Ò � ������ � §V§ �   ¨q�G¨K� � ¨ � � § ���4�+�F��� § � � �)�+�­� � �V¨q�G¨ ����Ò � ��¿ � � ¨ ��  � � � § �V÷G�)�c|

1  § � � �$�G�c�V�Ö��� �� ��e§ � ��� ÃY�$�c�V¨q�G¨°¨ �eÒ � �d� �ô�­�Q�)�Y�/. � � �  �« �F�c���)�+����     � ��� �7��@� §�G�_� ��� �e¨ � �+�$� §VÒ �$� � �X�+�$�c�V� � �K� ��+ � ��¿ ��� ��§ �G¨q���   � � �­�Q�)¨q�F� $ |1 ���G¨q���   �e¨q� ��¿ �  �� ¨ � �   ¨K�£� � �+�­�F�Q�V��¨ � �­�Q�)�Y�/. � ¿ �?� ¿ �V�_�:2 � �F� � 2   � � �$�)�Q�V�F} $ |1 � � ��® � ��� �?� � �+� � �G¨q� �[¿ �F�K�   � � �$�G�c�£� ¿ �F¨q�M��  d��� �[�+�   ���Q� § �)¨q� �X¿ �F� � � ¿ �?� ¿ �%"� ���)�Q�V�0� ·h��§ �G¨q���   � � ���c�G¨K�F� $ � � �Và   ��   ¨q� §V���K§ � �K¿$� �c��� � � � ¨ ��§V� �+�­�$�Q�)Ä ��� �_�Q�V�­�$�Q�· ���F¨q� ® �+�)�+����  �Ò � � �_� � ���_�  �����  � ��  � ��� |

1 � � �q® � ��� �Q� � ¨q� ��¿ �   �£� §£���[�� ¢��§�� � � � � ���j¨ ��® � ��� �Q� � Ä_�)¨ � � �� � ¨ ��§ � �K¿$� �c��� � � �¨ �j§V� �+���$�c�GÄ ��� �_�Q�V���$�c� · ���F¨q� ® �+�G�_����  @¿ �?� ¿ �V� � ¨ � �+�$� §£Ò �$� � � � � � � � ����� ¿$� �Q�)���%"� � �e���I� Ä ¿ � � ¨ �� d��� � � �G�M� § �V���)¨q� � ¨ �j« �F�c��� Ò � ��¿ � � ¨q�  d��� �[�G�_� � ¨q�V¨q� �X¿ �F�ÃY�Q� ¿ � � ¨ � � � �$�)�Q�V� � |

Page 48: Linux fácil

¥)¤ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

Ðe�  �Ò � � ¨ � ���F� ��  ���   ��� ��  ÃY�)��� ��§ �¢� �� Ò �$�   �e�_�  �� �_���)¨q�4¨ � � § ÃY�   � « �F�Q����_�  ç��§���+ � � �Q�V�F�   � ¿ �F� ��§V§ � ��� � � �+� ¿ �� ��� § �ô¨ � . ��¨ ����� �¢¨ � �   � � �Y���� ¨ � �Y�V¨q�ô� Ò � ��_�  1§ � � ��� � ��� � �+�   �F�+�V��� ��  �­� ��¿ � � ¨ � à ��� ���V�   �G���@�+�$� §VÒ �$� � �   ��$� � �?��¨ � � � �$�G�&"�V� � Ä   � ¨ � � � �  �\ �$�V� ��§�  ��$� � �?� ¨ � ���� �­� � Ä��+�   �F� � �M�� ��§ � � �_�   � � ��� ¨ � �_� � �G�_����  ¨ � �_� ��  �­� � ¨ �@« �F�c��� Ò � �d¿ � � ¨ �e��  � ��  ¨ � � · ���F¨q� ® �+�)��� � �°ÃY� � ��� ��� � �e¿ �Q�F� ��� ��)¨ � � �� � ¨ ����� � � �£�X¨ � �Y� ��� � § � � �F�c�h¨ � �_�  �® ÃM�$�Q�)� � ���F�Q¨ ��  �)¨q�F� ��§ ¨��� � Ò � �� �� � � "� �V� � �+�  �� �+�­�G� ��� � �I  � � �  �� �­Ä � ���q�q¦ ¿ � ��«I� �c�£¨K�GÄ�� ��  ÃY� Ò � �4�� �« � ��  ���)� ��� � § ���­�G� � �h¨ ��)¨q���   � � ���c�G�X�   ��� � ¨�|

� � � �� § � ��+ � � � ��  � � �$�)�Q�V� ����  �+�$�   �­��� ¿$� � � �   � ����� � ��®$� � �¢� �   � Ò � � ���)���M�+��� ��+ � � � ��  � � �$�)�Q�V� ��Ò � ��  �e��� �� ��� �  �   ÃM�   �4� ��§ �G�_����   �+�   ���� ��� � |T + � � � ��  �F�­�?� � � � �$�G�&"�V� ��Ò � ����§�� � � � � ���h� ¿$� �c�G��� � ���_� � � ¿ �)�Q� § �hà ��� ������   ¨ ��§)� � � � � ���h¨ �j® � ��� �Q� � Ä��+�  ���+ "�V�  ���� �+�  ¢��§���+ � � �c�V�F��Ä+�_�   �­�?� § ¨ ��§ �j�V� ¿ � ��� �F�Q� · �F�­�?� �q¿$� �c� « �� �c�V�+� � | | |_ � �­� � � � �$�)�Q�V� �à �� �� �c� § � ��  � ��� �  �§ � � ¨ ��  �F���   �G¨K� � ¨ � ���   �V� � Ä ¿ �?�FÃY�c�G��� �jÒ � �¢��� �   �V�+�V�  ��� Ö��§�)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§K� � � � � �����I� ¿ �F� � . � �_�$�+����   ���   �$� §%$ Ä$���c�G�Y�7. �  ô�� ô��� ÃM�   ¨q� ¿$§ �   � ·���e��  �+�)�?ÃY�   ¨ �¢��� � � �­� ¿ ��¨ � �­�G� � � � |$¦y� ��� ��� � �­�Q�)�Y�/. �G¨K�¯� § ÃY���+�  ��q�I�¯�e�"Ò �$�V÷���  � ��� � · �)��� ����  �+�   ���c�G¨K�Ö�+�   ® � ��� �?� �h· ¨q�V� � �_���F�c�V� � �+� · � ¿ �Q� ¿ � � ���G�c�V� ��� � § â��  � � �$�)�Q�V�d¨ ����� � � ��� ¿ �K|

½�� ½�� � ýØ�&��À·�0��¦û�m��ÀR�r���B�]���� � �)� � ��� � �   � � �$�G�c�V�¯�_�F����� ��¿ � � �¯� §�¿ �?�F� � ¨q�V��� ��  ����à �� �� �Q� § ÄF� � ¨q�V�   � �¢��§�_�F���   ¨q�@�G¨q¨q� ��� � 'Ô �Q� �4§ ���   ���?�F¨K�$�+�+����   ¨ ��§ � � �+�)� ¿ � �¢Ò � ������¿ �V¨ ��  Äq� § ÃY�   � � �+�F��� ��§ Ï � ¡ ·

��§[�e� ¡ �_�  �� � �� �� �G� ��¿ ���)� § � � � ¿ �)�Q�­�£��¨ ��§K� � § �F� Ò � �¯����  � � � « � � � �d� �   � �+�   �F� � "��� ��� � � �£Ã   � ® �+�)¨q�FÄ ��§�¿ �?�FÃY�c�G�����+� � �G�M�� ��§ ¨q�V� � �_���F�c�V� ¿ �)�Q� ��§ � � �$�G�c�V�FÄ7�G¨ � � �� � ¨ ��   ���?�F¨K�$�+�V���   � ��� �c� � ¨ �@® � ��� �?� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G�+����   ¨ � �_� � �c��� � �$�­� § �V¨q�)¨ ��� |� � ��� �® � ��� �Q� �X������  �+� ��  ���c�  d�� ¯��§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V��2 � ���]2 � ��§ � � ��§ ¨ ��� ��§V� ���   ß ����Ò � ��§V� ��� $�·¿ � � ¨ ��  �   ���?�F¨K�$�+�V� ��� ���F¨q� � � Ò � ��§V§ � ��® � ��� �Q� ��Ò � �4 �� � ��� �V� ��  �+�F� ¿ �G�c���V�����F¨K� ��§ � �� � �$�)�Q�V� � �_� � �G¨K� � |

 § � � �$�G�c�£� ¿ � � ¨ �h¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � � ���F¨q� ® �+�G� � � ¿ � § �)�Y�Q�4� § � ���h� � § �¯¨ ����� ���G�m"� � ¨q� ��  ¨q�e� §F� � � � � ��� · �$��� § �£÷)�   ¨q� ��§ �+�F���   ¨q� ¿ � ����å ¨�|¦y���_�$� §VÒ �$� � ��� � �$�)�Q�V��� §V� �V¨q� ����� � ¿ � § �G�Y�c�¢� § � ��� Ä ����¿ � � ¨ � �)�+� � ¨ � ��� §�® � ��� �?�2 � �­�R2 ¿ � ����å ¨�¨q�   ¨ ������� � §V§ �  �����¿$� �+� ® �+�)¨q� � ���F¨K� ��§ � � � � �$�G�c�V� � ¨ ��§y� � � � � ��� ·�§ �

¿ � § �)�Y�c�h� § � �M�hÒ � � �$��� § �V÷G�   � ��  �+�c� ¿ ���G¨K� $ Ä ���h¿ � � ¨ � �Y�F�c�Q�)� ��� �­� ¿ � § �G�Y�c�h¨ �h« �F�Q���Ò � ����§ � � �$�G�c�£� ¿ � � ¨q���   ���?�F¨K�$�+�V�b�   �   � ��� ��| ¹ �G�c� ��§ �_� � ��¨ ����� � ��§ �G¨q���   � � ���c�G¨K�F�§ �¢���)� � � ��� � § ÃY�¯� �� � �_�F� ¿$§ �V�+�)¨q� ¿ � ��� ¨ � � � �G�c�Q�   �_�G�X¨ ��� ¨ � �   ¨K� ��Ò � � � � � ¿ � � ¨ ��$�­� § �V÷G�)� § � � ¨q� ��Ò � � � ��� �_� � �)¨q� ��¿ �G�c� § �h�  �� ��� § �)�+����   ¨ ���K�­���e�B$ Ä7���   ���)� § ���   �£¨K�G¨��  ¨q�   ¨ �����@��  �+� ��  ��� ��§ � ¿ �)�Q�­�V�+����  °¿ �Q�   �+� ¿ � §K· �)�+� � ¨ � �j� ��� � �@® � ��� �?� ¿ �G�c�@� � "� § �V÷)�G� § ����� � ���4���   �V�F�Y�c��|

½�� ½�� ¢ ýØ�0�0��ÀR�R�-Ì�3�h�0��¦��m��ÀR�r�r�B�]�¹ �G�c�h�   � § �)� § ���+� ��  ���h¨ � �   � � �$�)�Q�V� ��� ¨ � � ��  � � � § �V÷G�)� § � ��� �VÃY�$� ��  � ����¿ � � � �('{�|� § �£���   �)� § �4¨ ��§�® � ��� �?��2 � �­�R2 ¿ � ����å ¨ · ¨ ����� �  �� � ��� �G�c�V��¨ ��§�® � ��� �?��2 � �­�R2�ÃY�Q�F� ¿ |k�|��q�F�Q�c�G� � �¯¨q�V� � �_���F�c�V�4¨ � ���c�G�Y�7. � · �+�$� §£Ò �$� � � ® � ��� �?�h�_� � �)¨q� ¿ �F� ��� � � � � �$�)�Q�V�Ò � �h������  �+� ��  ��� ����  �F�­�?�d¨K�£� � �+�­�F�Q�V�K|

Page 49: Linux fácil

n|@In(@öà4ß<Pk9FÛ Ú=eÜÆÝ¢ßy;jP-;jâeá�ÛQ=�P ¥GÁ

¹ �)�Q���   � § �G��� � � ¿ �F�Q� § � ��  � � ���   � � �$�)�Q�V� � �   �Y�F�c�Q�)� § �j�  �« �F�Q���G�_����   ¨K� ��¿ �   �V� §V�� �F�M� � ���� � � Ä § � ¿ �F¨ � ��� �h� �G� � ���   ���?�F¨K�$�+� ��  ¨K�1�+�F��� ¿ �Q�V� � �j�_�G�M��G�_� � �j¨ ��§ �+�)� ¿ �� § � �M���� ���§F® � ��� �Q�d�+�F�c� ����¿ �   ¨q� ��  � � �   � � � � �c� � �+�Y�Iä�á?ä $ Ä ¿ �F� � . � � ¿$§ � '

jose:*DfK/OUxSRLi/2:501:100:Jose Manuel Laveda Molina:/home/jose:/bin/bash

½�� ½�� ½ þÈ�r�0Ý��B�]�� �j�)ÃY�?� ¿ �)�+����   ¨ � ���F¨q� �X§ � � � � �$�)�Q�V� �XÒ � � �­� �� ���  �)�+� ��� �h���  e� � � � � ����à ��� ���V�   "�)¨q�¢�+�  ¯�q�I�¯�e��¿$� �c���V� � �F�QÃY�   �V÷G�G� § � � ¨ �j« �F�c��� Ò � ��� ���_�   �­�?� §���� ��� �� ������  �_� §V§ �K|�e  ÃM�?� ¿ ��¨ � � � �$�)�Q�V� �h¿ � � ¨ � ���c�G�Y�7. �G���+�F� ¿ �G�c��� ��  ¨q� ® � ��� �Q� �4· ¨q�V� � �_���F�c�£� �¨ �d« �F�c��� Ò � �d¿ � � ¨ ��  ¨ ��� �G�c�?� §V§ �G�j���c�G�M�/. � � �+�   . �   �­�G� ��  � � | ¹ �G�c� ��  �_�   �­�?� § ¨ �

§ � � ÃY�?� ¿ � � � �� �� ��� � �  Å® � ��� �?�Ç2 � �­�R2�ÃY�Q�F� ¿$�1��  ��§�Ò � � ¿ �F¨ � ��� �1����¿$� �+� ® �_�G�§ � � �+�F� ¿ �  ���  � ��� ¨ � �   ÃY�?� ¿ �FÄ��G¨ � � �� ��¿ �F¨ � ��� � �   �­�?�F¨q�$�_�£�j�   ��� § � �M�e¿ �)�Q� ��§ÃM�?� ¿ �1¨ �d« �F�c��� Ò � �@¿ � � ¨q�   �G�_� � ¨ � ���F���Q� � � � �$�G�c�V� ��  � ¿$� �c� �� �� �+� ��  � ��� � § ��� � "���K|

 §F® � ��� �?�O2 � ���]2�ÃY�?�F� ¿$� ��� �� ��h§ � � �VÃY�$� ��  � �h� �   �­� + � �('  �F���Y� � ¨ ��§ ÃY�Q� ¿ � ' � § � ���' ÃY�V¨ ' § � � ��� ��� � ���Y�?� �� � � �_�G� ¿ � �j  �F���Y� � ¨ ��§ ÃY�Q� ¿ � ·�§ � � ��� ��� � ���Y�?� �j� �   �Y� � ���   � � �)�$��� ��+�¿$§ �V�_�("�­� � � � | § �_�G� ¿ �¢� § � ��� �Q�)�Q�)� ��  � �j��� � � �G¨q�FÄ � �   � ��� ��� ����¿$� �+� ® �+�)¨q� ��� ���)�M�� ��  � § �   �+����+�   � ��  ¨q�M����   � � � � �c� � �+���Iä�á?ä $��� °� � § �$ÃY�G�.|j¦y�  �� � ��� �£�­���   ���Q�F¨q�$�+�V���   ��� § � ���d�� 

��� � � �+�)� ¿ � ¿ �G�c���   ÃY�?� ¿ ��� ��  ¨q�M�� Ò � � � � � § �V÷G�G� § � ��� �VÃY�$� ��  � ����¿ � � � �('1 ��� � �)���   � � �$�G�c�V� �_�  À§ � � § � ���ôÒ � � ¨ ������� �   �­�?�F¨q�$�_�£� ��  ��§ ÃY�Q� ¿ �FÄ ��� � �� � �$�G�c�V� § � ��§ �V���   �G�M��4¨ ����¿ �������¿ � ����� � § � ��� �+� � �G¨q� ¿ �G�c� ��� � � �F�r. � ��� � �K|1 ��� ¿ �V�G� ��§ �+�G� ¿ ��� § � ��� � · � ��  �+�c� ¿ �­�G¨q� $ ¨ ��§M® � ��� �Q�·2 � �­�R2 ¿ � ����å ¨ �� Ö��§�§ �k"ÃY�)�[¨ ��§ ��� § � ��� ¨ ��§y® � ��� �?� Ò � ����� ���)��� � ���F¨q� ® �+�   ¨K�K|¦y�b�   ÃY�?� ¿ �Ö�­� �� �� �   �@� § � �M� ¨ ��®$  �V¨q�GÄ ·1  � ��� �­�Q���+� ��  ���   � ��� �7����   � § �$�V¨q� �� ���§F��� � � ��� ����§F� �VÃY�$� ��  � � � �� �� �7. � � § �   � ��  �­�G���+�)���Y�V�)�[¨ � ÃM�?� ¿ �d¨ � �­�Q�)�Y�/. � '

# newgrp <grupo>Password: password for group# _

�e  � ¿ �   � ��� �F�Y� �h§ � ��¿$� �Q��� � � ��·�¿ �?� ¿ � � ���)�Q�V� ���� �§ � ��® � ��� �Q� � Ä § � ¿ � � � � ¨ ��  �_�£����[§ � � �VÃY�$� ��  � �' �­� ¿ �4¨ ��® � ��� �Q�q�I�G�Q� � � � �   �F�Q��� § ÄT�{ß$�G�Q� � � � � ����¿$� �_�£� §�¿ �F�$� § � Ò � ��� Ä�mß$�G�Q� � � � � ����¿$� �+�V� §�¿ �F�j�+�G�M��G�_� � � ��� Ä�¨<ß$¨q�V� � �+�­�F�Q�V�FÄ § ß �� �§ �G� ��� �V���h�� § �V�+� $ Ä ¿$� �c��� � � �� �G�M� § �V���)¨q� ��¿ �G�c� ��§M¿ �?� ¿ � � �­�G�c�£�¯¨ ��§�® � ��� �?�FÄ § � � ¨ ��§ ÃY�Q� ¿ � · Ä ¿ �F���� § ���V���FÄ ¿ �G�c� ��§� ��� ���4¨ � � � �$�)�Q�V� � ¨ ��§7� � � � � ���GÄ����F¨q� �X��§V§ � � �   ¨q�V�+�G¨K� �K��  ÃY�Q� ¿ � � ¨ � ��� ��� �+�)�M��)�+� � � ����I�`ß §£� �_���$�c�GÄ å ß ��� �_�Q�V���$�c� ·�+ ß � . � �_�$�+����  �$ |

-rwxr-xr-- 1 jose proyecto 24856 Jun 2 15:30 prueba

¹ �)�Q� ��§�� . � � ¿$§ � � �� �� ��� � �   ® � ��� �?�   �F�c��� §�§V§ �G���G¨K� ¿ �?� � �M���_� · � ¿ �?� ¿ �%"� �­�G�c�V� ������§ � � �$�G�c�V�°ä . � ��� ä Ò � ��¿$� �c� �� �� � � � § ÃY�?� ¿ �°ä ¿ �?� ·M� �+���Fä9|e §[® � ��� �Q�°��� �� ��¿$� �c��� � � � ¨ ��§V� �+�­�$�Q�)Ä ��� �+�c�V���$�c� ·ô� . � �+�$�_����   ¿ �G�c� � � ¿ �?� ¿ � � ���)�Q�V�FÄ ¿ �)�Q� ��§ ÃY�?� ¿ ��­� �� ���¿$� �c��� � � � ¨ �¯§£� �_���$�c� · � . � �_�$�+����   Ä � �� § �°¨ �¯§£� �_���$�c� ¿ �G�c� ��§ � ��� �­��¨ � � � �$�)�#"�V� � |K § �+�F���   ¨q���$��� § �£÷)�G¨q� ¿ �)�Q�e�_�G���Y�V�G� § � ��¿$� �c��� � � � ¨ � �  1® � ��� �Q� ��� � � ���F¨qÄ� . � � ¿$§ � '

Page 50: Linux fácil

�)© Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

# chmod a=rwx <archivo>���   � � ¨ ��¿$� �Q��� � � � ¨ �4§V� �+���$�c�GÄ ��� �+�c�V���$�c� ·�� . � �+�$�_����  Ö¿ �G�c�4�­�F¨q� ��§ � � � � �$�)�Q�V� ��I� $ | � � � �+�)�M��)�+� � � ��� �$�­� § �V÷G�)¨q� ��� �  *' ä:�)ä ¿ �G�c�¯�   ¨q�V�+�)�����F¨q� ��§ � � � � �$�G�c�£� � ¨ ��§[� � � "� � ���)ÄTä£ÃYä ¿ �G�c� ��§ ÃY�?� ¿ �FÄ�ä£�Fä ¿ �)�Q� ��§ � ��� ����¨ � � � �$�G�c�£� ��· ä£�$ä ¿ �G�c� ��§G¿ �Q� ¿ � � �­�G�c�V�h¨ ��§® � ��� �Q�K|

¹ �G�c�d�_�G���Y�V�G� ��§�¿ �Q� ¿ � � ���G�c�V��¨ � �  �® � ��� �Q���$��� § �V÷G�G� � ��� ����§ �_�F���   ¨q��� � � å� �_�  ¯§ � � �VÃY�$� ��  � ��� �   �­� + � �('# chown <usuario>.<grupo> <archivo>¡¢� ��¿ �  �� �VÃY�$� § � ��  � � ¨ ��§ �+�F���   ¨q�°� � ÃY� ¿ ¿ �)�Q���_�G���Y�V�G� ��§X� �� § � ��§ ÃM�?� ¿ � � §

Ò � �e¿$� �c� �� �� � � �M�� ��§b® � ��� �?�FÄ��   �­�?�F¨q�$�_� ��  ¨q� § � § ��V �� � � �VÃY�$� ��  � �e¿ �F¨ � ��� � �+�)���Y�V�)���§ ÃY�Q� ¿ � ¿ �G�c� ��§F® � ��� �Q� ¿ �?� � �Y� '

# chgrp otros prueba¦y�)�F� ��� � � �G��� ����§ �_�   � ��  �V¨q�e¨ ��§�® � ��� �?��2 � �­�R2�ÃY�Q� ¿$� �  �� ��� § �)¨q� �� @  � ��� ���Q� � � � "� � ��� ��� � � ��� �[Ò � ��§ ��ÃY�c�   ��� · �F�_�� ��¨ � ÃY�Q� ¿ � � ¨ ��®$  �V¨q� ���� ���§)® � ��� �Q� ��� � ��®$� � �� � § � � �_� � �)¨q� ��¿ �F� ¿ �Q�FÃY�Q�)��� � ¨ � ¨K�£�_�G¨q� � � § �_�F�Q� � � ��§V� �+�­����   �V�+�FÄ  ���å¯� Äyà ��� �­����   ¨ ��V� ¿ � ��� �F�c�GÄ � ���y| | |T¦��� § � ��+ � � � ��  ¨q� � ÃM�?� ¿ � ��¿ �)�Q��� � �$�)�Q�V� � ä   �F�c��� §V��� ä:Ä7� ��� � ��· �Q�F�F��� ���� � � �_� � �K|

a�úVs ÿ���� g�� ý � v ��u t�� � � � b ��ú ��g ����ú

�e  � ��� ÷��  �� �­� § �G¨K� ��§�� � « � å �G� ��Ò � ��« �F�Q��� ¿ �)�Q� � ¨ ��§��q�I�¯�e�1·h��§V� ÃY�V¨q� § � « �F�Q���¨ � �   �V�+�V� § �V÷G�)� ��§Y� � � � � ���6� � �F�)¨ § �   Ä�à ��� ���F��¨ � �G�c�c�  �Ò � � ��¯¨q� ��Ò � � � ��$ �_�G¨q� �M� ÷ Ò � ���� ��� � � � � § �V÷)�G¨q� ��� � �h¿ �?�F� ��� � ���h  � ��� � ¿ � ������  ���)¨q�e�   � ¿ �   ��� §V§ �4��� ·�¿ �G� � �+�V¨q�� ��� ���GÄ ��§ �+�   � ��  �V¨q� ��+ �G�_��� ¨ ��§ � � � �� �� �7. ���@� �G�c�V�G�M��Ö¨ ��¿$��  ¨q� ��  ¨K�°¨ ��§ ��� ¿ �ô¨ �� �G�Q¨ å �G� �j� �F�Y� ����§yÒ � � � �� �� ��� � �  �� �­� § �G¨K� ��§y� � � � � ����� ¿$� �c�G��� � � '

� � ® ÃY�$�c�h��� ��� ���c� § ���  �« �F�Q���G�_����  ���+ ���c�M�� ¨q� ¿ �F� ��§F�q�I���e�ô��  �+�$�   �­�d� §F� �G�Q¨-"å �G� ���� ���§)Ò � ������� ����¨ ������ �� � §£��� ��Ä��­�F¨q� ��� �����  �« �F�c���G�+����  ���� �M� � �+�G¨K� · ��� � ���c�("¨q� ¿ �F� ��§y  ��$� §V� �e¨ ��§)� � � � � ���4¨q�$�Q�   � ��§ �h�+�G�QÃY��¨ ��§ ��� � ��� ��  � � ���F�Q�V� ¿ �Q�   �+� ¿ � § | § � ��� �­��¨ � � �� �� �/. ���¢Ò � �����¯¿ � � ¨K�   � ¿ � � �+�V�)��¨q�$�Q�   � ����§ �G�c�c�  �Ò � � ¨ ��¿$��  ¨ � �M��¨ ��§ �_�   � ��  �V¨q��¨ ��§ � ��® � ��� �?� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G�+����  �Ò � � �   � � � � � �� ��� ¯�� ���� � ��¿ � � �K|

¦y� ���1Ò �$� � � �Ö�M� � ��� �­���  �« �F�c���G�+����   Ä · � Ò � � ¨K�$�Q�   � �1��§ �G�c�c�  �Ò � �Ö¿ � � ¨ �Ö��� �¨q� « �� �+� § ¨ �e§V��� ��ÄY� � � · � § Ã���   ��� ¿ �Ö¨ �e¿ �Q�F� §V� ���)Ä � � · �)�+� � ¨ � ��� §�® � ��� �Q��� ����� �)à ���¨ ��§ ¨q�V� � �_���F�c�V�ë2 � �G��2 § �Fà �� ���§�Ò � �e��� �7��   � � ÃY� � ���c�G¨q� �j§ � «­� � � �@¨ � �­�F¨q� ��§ � ����� � ���Ò � �h����� �4�   �V�+�V� § �V÷)�G¨q� ��§y� � � � � ��� ·@§ �4�  �« �F�c���G�+����  �Ò � �����h� �4�F�Y� ��  �V¨q�K|

Ðe�  �Ò � ��  � ��� � ��  �_�V�  �����+)¿$§ �� �+�V���)� ��  � ��¿ �)�Q���+�)¨q���   �h¨ ��§ � �[® � ��� �?� �q· �$��� § ��"¨q�)¨ ���qÒ � ������� �   ��¨ ��� �+�c�£�M�£�b�j�+�   ���   �$�G�+����   �_�  �� � �� �� ¨ � . �G�b� § �G�Q� Ò � ��§ ����� · �F�T�� �¨ ����§V§ � �� �� � ��� �V���  �§ � ��¿ �c� � � §V� ÃY�V� � ¨ ��Ò � � ¨K� ��¿ �  �����§ � � �$�G�c�V�d�?�F�F� ¿ �G�c� ¿ �F¨ � �X�G�m"� � ¨ � �q� § � � ��� � ��� � |�¡ � �F���c� « �F�Q��� § � ��® � ��� �?� � ¨ ��� �+�c�V��� ��¿ � � ¨ ��Ò � ��� �� § �e� ��  ÃY�  ��§X¿$� �Q��� � � ¨ ��§£� �_���$�c� ¿ �G�c� ��§ � ��� ��� ¨ � � � �$�G�c�V� � �   �   â��   ¿$� �c��� � � ¿ �)�Q� ��§V§ � � Ä¿ �F� § � Ò � �¯� �   �   �)�+� ��� �£� §£���¢� ���$��� § �V÷G�)��� �¢�q�I���e� �_�   �F�­�?� � � �$�G�c�V� ¨q� � ���   �­�°� §�)¨q���   � � ���c�G¨q�F�.|

  "§ � ® ÃM�$�Q� ���Ö¿ � � ¨ ����� � § ���  �« �F�Q���G�_����   ��� � ���c�G¨K� ¿ �F� ��§�  ��$� §V� � ¿ �G�c� ��§�F�Q¨ ��  �)¨q�F�K�_�  ���§yÒ � ��� � � �V¨q�d¨ ��� �G�c�?� §V§ �G¨q� ¿ �G�c� � ¨ ����� � � �­�Q�)�Y�/. �K|Ô �Q� � ��� � �­�Q�)� § �d�_�  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ��§ �­� ¿ ��¨ � � ��� � § �$�+����   Ò � �e� �@�d�$��� § �V÷G�G� ¿ �G�c�

��§ �­�Q�)�Y�/. � ��  ���F¨q�1� ��+ �­�O�I¤G©@�_� § �$�   � �Å+ k)� ®$§ � �/$�¿ � � ���¯�+� § �_� § �G� § � �M��§ �F�_�£¨K�G¨¨ ��§ � � � ¹ {)×�� �e  �V¨q�G¨�� ��  ���c� § ¨ ��¹ �?�F� ��� � $ ¨ ��§ �F�?¨ ��  �)¨q�F� ��  �q�FÃY�FÎ"� ¿$� ÄG�   �£¨K�G¨¿ �Q� ¿ �£��¨ ��§F�q�I���e� Ò � � �   � ��  �­� ��� ���   �¢� ¿ �Q� + �V���G�+����   � § � � ��� §V§ �  ���� ¨ � �  �� �­�?�$�^"�_�£�  ����d¿ �F� ��� ÃY�   ¨q� Ò � �Ö§ ���   �V¨q�)¨ ¿ � � ¨ � �+� § �+� § �G�.| � � ��+ �G�+�­�V���$¨ · ® �)�Y� § �£¨K�G¨

Page 51: Linux fácil

n|@Ix(@@âeá�á�âeÜ��O;jß�Ý¢ßqã�PyÛ!P-9yß<o â�@�ÛIÜ�Û:9�@ �G{

¨ �4��� �­�e�   �V¨q�)¨   � ��� ��� · �Y� ��  ���_�F��� ��� ¨ ��� �+�c�V� ���� Ö��§M® � ��� �Q��¨ ��� �­�   �)¨q�@� § ���+�¿$§ �V�+�G�_����   ¨ ����� � ��¿ �)�M��)� � �­�?�F{G�b|

¹ � � � � �Q�V�F�c� ��  � ������  � � ��� ��� ���c���  �« �F�Q���G�_����   � �F�Y� ��§ � �¢¿ � � �c��� � ¨q� ��¿ �   �V� §V���·�§ �d�   � � �c�?� ¿ �_����   � § � Ò � �¢��� �7��   � � �F�+�V�G¨q� � ÄF�)¨ � � �� � ¨ ��§ ���F¨ ��§ ��¨ � �+�   ���?� § �)¨q�F�Ò � �h§ � � ���  �� .=�_� �� ���� � � �+� � �e�   � � � ¿ {)×G¥)�G© $ |¦y�F�Y� ��§ �4�V� ¿ � ��� �F�c� § ���  �« �F�Q���G�_����  ������ �V��� § �G�­ÄG��� � ���M��   ¨q�   � �j§ �4¨K�£� � �+�_����   ¨ �� � ���F�Q�V��� ��§ �G�_�£�   �G¨K���+�  ���§y¿ � � �c���d� §�Ò � ����� �����+�  �� �+�­�G¨q�b|

� � ��§ ��V �� � ��� �£ÃM�$� ��  � ��� ��� ��� �­�Q�   �  �« �F�c���G�+����   � �F�Y� � ���F¨q� ��§ � � �   �£¨K�G¨ ����¿ �)�Q���§ � § ���G� ��  �G��� ��  �­�@¨ � �  �« �F�Q���G�_����   ¨q� ��¿ �   �V� §V��� Ä �� Ö¿ �c�V� � � § �$ÃY�)� ��§ ¨q� � �+�¯¨q�$�?�FĨ ����¿ �4�����§ �h�   �£¨K�G¨1¨ � �j¡6"I¶ ¸ Î ·d¿ �F�1�� § ���V��� § � � ¨q� � �   �V¨q�)¨ ��� ¨ � ¨q� ��Ò � � � � | § � ��� �­�@¨ � �  �« �F�c���G�+����  Ö��� � ��®$� � � � § �¢� � ���F�c�V��¨K� ��¿ �   �V� §V� Ä § �¢¨ � � � �+�_����   ¨ ��§�_�l" ¿ �Q�F� ��� �)¨q�F�   �$�è�� �Q�V�_���  �� ��� § �)¨q�FÄ § � ��� � � ����   ¨ ��§K� � � � � ����� ¿$� �c�G�­� � � Ò � ����� �­�("��� � �$�­� § �V÷)�   ¨q� · �_�$�   ¨q� « � � �+�F� ¿ � § �)¨q�GÄ § � ��¿ �G�c���V�+�V�  ���� �  �� �­� § �G¨K� � Ä ��§ ��)� � �e¨ ��   � � �Q�+�G���Y�V�ô�  �� ��� § �)¨q� · § ��¨ � � � �_�+����   ¨ ��§ ¨q� � �+� �� ¿ ���V�+�ô�  �� ��� § �)¨q� �� "§ �1�   �V¨q�G¨§V� �_���F�c� �� ���§ ���F� ��  ���@¨ ��§ �G�c�Q�  �Ò � � |

�e  � �M� ÷ ���j� ���+�F� ¿$§V� ���G¨K� ��� �­� � ��� ¿ ��¨ ��§ �G�c�c�  �Ò � � ¨ ��§G� � � � � ��� ��§G  ��$� §V� � � . � "�_�$���)�M�� ��§�¿ �?�FÃY�c�G�����   �V� Ò � ����� �M�� ��§���  �+�)�?ÃY�)¨q��¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G� ��§ � ��� �­��¨ ��¿ �G�M��G� � ���Q� �¨ ��§)� � � � � ����� · �$¨q�G¨K��¨ ��§G® � ��� �?��2 � �­�R2��   �V�­���G� · ���F¨q� ��§ � ��Ò � ��§ �¢�+�F� ¿$§£� � ��  ���   |

½�� Â�� � Ë*�jÝ0�{�3ÍB�{ÀR��Àë¤#¥�¤��_� §$  ��$� §£� � � �)� �dÒ � � Ä�� § �  �� �F�+�G� ���d��� � �@¿ �?�FÃM�Q�)���)Ä ¿ � ��� � ��� � ��§$¿ �G¨K� � ¨ � �­�l"¨K� �j§ � ��¿ �?�F� ��� � � � � . � �_�$���G� ��� ¨K�$�Q�   � �4§ �e�$��� § �V÷G�)�+����   ¨ ��§�� � � � � ���@� ¿$� �Q�)��� � �FÄ ��� � �

��� �M�� ��§ ¨ ��  �F���   �G¨q� �� �§ �d�Y�V� § �V�FÃY�Q� « �� � S)¿ �?�F� ��� ��© S ÄF���F¨K� ��§ � ��¿ �?�F� ��� � � �_� � �G¨K� �� ¿ �G�c���V��¨ �¯��� � � ���F� ��  ��� ��� �M��  ô� � . � � ¨ ����� � ��¿ �?�F� ��� �FÄK�+� � ��   ¨K� ��� �   ��G�c�Y� § ¨ �¿ �Q�F� ��� � ����  �+�)� � ÷G�)¨q� ��  ���F¨q�d���F� ��  �­� ¿ �F���   �V�c|

�I  �£�­Äy� � �F�Q���+�F��� ¿ �Q�F� ��� �FÄ��+� � �G�M�� § � ��� �$�" ¿ �Q�F� ��� � �� �� � ��� �)�Q�V� ��¿ �)�Q� § � ����¿$� �Q�¨ � � � �$�G�c�£� ��¿ �)�Q� ��§ �)�+� ��� �e� § � � � � �Q���   � §£����� �V�Q�­�$� §V��� Ä ® . �G�M�� ��§y  � ����§ 2 ��� ¨ ��� . � �_�k"�_����   ¨ �@§ � � ¨q� � ���   ��� �¢¿ �?�F� ��� � � Ä � . � �_�$���G�M�� § � � �  �� ���Q�$�+�+�V�  ���� �+�   � ��  �£¨K� �h��  �F�­�?� �® � ��� �Q� � ¨ ��� ���   �G¨q� � �����   ���)� § � � ¨q� � ���   �­� � �   �V¨q�G¨ ��������¿$� �_� ® �_�G¨q� � Ä�� ����Ò � � �G� ��� "�­� ��� � ���� �� � ��� �G�c�£�K|E| | |

�e  � �M� ÷ Ò � � �­�F¨q� ��§ � ��¿ �Q�F� ��� � ������¿$� �+� ® �+�)¨q� �X�� d§ � �X® � ��� �Q� ��� �  d� �V¨q� � . � �_�k"�­�G¨q� � �   �V� ����¿$� �c� Ò � �4� �$� � ¨q�   �­� ��� �_� � � �('�Ò � � �   �¯¨ �4§ � �j¿ �?�F� ��� � ��� � .=� ®$  � § �V� � Ä�   « � §£§ � �� °��§K� �$���   � � �­�?� ��§ �� �+���c�V�+��� Ò � ����§q  � ����§ ¨ �d� . � �+�$�_����   ¨ �d§ � ��¿ �?�F� ��� � ���� �����F¨q� ® �+�G¨K�d� � ¨K�£�   � ��§ � ��¿ �?�FÃY�c�G��� � �   �V�`2�� ��§ �   �£�.|Ð   � ��§ ���  �� �F�_�G�_����   ¨ ����� � ��¿ �?�FÃY�c�G��� · �   �+�)���M�£�°¨ ��§X  � �M��§ ¨ ��� . � �+�$�_����  ¿ �F� ¿ �G�c� � ¨ � ���� � � �   �V� �� �� �V�)�M�� § � ��� )  � § ¦ � Ï Ô ÂK¶�Î �����F¨q� ��§ � ��¿ �Q�F� ��� � ��Ò � �e� � ·��  � . � �+�$�_����  �·�Ò � �e  � ¿$� �Q� �� �� � ��  �d¨K�£� � �   � �M��§b¿ �)�Q� Ò � �d®$  � § �£� ��  Ä����c� ����� �   � ���� ÃM�   ¨q� � ¨ ������¿$� �c� § � ��Ò � ��  � � �   � � �Q���   �)¨q� � � � . � �_�$�+����  ¯� �  ���§ �V���   �G¨q� � � � "¨K�£�   � �e§ � ��� )  � § ¦ � Ï 5��­�q� |TÎö�� � �+�   �+� � �­�G� ��  � �¢� �  ���§ �V���   �G¨q� ��§ � ��¿ �Q�F� ��� � ��Ò � �� �VÃY� �� ��� ¯��§ ��� � ���dÃY�?� ¿ � Ò � ����§�¿ �Q�F� ��� �e�   �£�­Ä � �y� § Ã���  ¯¿ �?�F� ��� � � ���_�G���Y�V�G¨q� � �ÃM�?� ¿ �   � ��� � «I� �+�­�G¨q� ¿ �F� § �e� � �Q���   �)�+����  1« �F�c÷G� � � ¿ �F� ¿ �G�c� � ¨ ��§ � ��� )  � §��� �� �V�G¨q�� § � ��¿ �?�F� ��� � � |

�e  �+�   � ��¿ �­���V� ¿ �F�Q�­�   � � � § � � �F�Q��¨ � ¨ ��� �_�Q�V�Y�V� § ���­�G� � � Ò � � �   �V��� � � § �V÷)� �����§ ¨ �d  � ����§ ¨ �d� . � �_�$�+����   �­�Q�   §£������§%$ |� � �   � ����¿ �G�c�G�+����   § ��FÃY�V�+��¨ �d§ � �4¿ �?�F� ��� � ��� "« �   �_����   ¨ ��§ � � ���)� � � � � § � �eÒ � �Ö��� �7��   �F�Q� ��  ���G¨K� � Ä § � �d¿ �Q�F� ��� � �d��� �)ÃY�?� ¿ �  ¿ �F�   � �M��§V��� | ¹ �G�c� ��§ �_� � � Ò � �1  � � �F�+� ¿ � ���Ö¿ � � ¨ ��  ���  �� . �G� � � � ����¤   � �M��§V����   �$� � �c�G¨q� � ¨ ��§ ©4� § ×4��� � �   � ����¿$� �+�V� § ¨ ��  �F���   �)¨q�d�+�  �§ � §V� �­�Q��ä:¦yä��dä � ä $ | §�  � �M��§ © ��� ����@� ����� � � �G¨q� ¿ �)�Q�d¨ � � �� �� � ��§b� � � � � ���GÄ ��§$  � ����§ × ��� �7���� ����� � � �G¨K�¿ �)�Q�¢� � "­�   �£�_�V� § �V÷G�G� § � ·���§M  � �M��§ { ��� ����e¨ ��� �­�   �G¨K� ¿ �G�c� ��§ �­�Q�)�Y�/. � ��  ���F¨K�¯���   �l"

Page 52: Linux fácil

�)k Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

� � �$�)�Q�V�h� � �V� ¿$§V� � � �  d§ � ¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨¯¨ � ¨q� ��¿ �  �� �$¨ ��� �G�c�V� � � � �Q���   � §V���K� �V�c���$� §£���/$ Ĩ ��� �­�   �)¨q�e� § � � �_� � � ���� ¯§ � ��Ò � ������ �� � ��� �)�Q�V�h� § ÃY�   �4���)� � ���G¨K���   � � �­�Q�)��� � �4�+�F���¿ �F� � . � � ¿$§ ���   � � �  °� �c�?�F��ÃY�c� ���e�� °��§q� � � � � ����¨ �@® � ��� �?� � Ä �� °��§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§� � � � � ���Ö�°�   « � §£§ � ��  ��§X� �$���   � � ���Q� ��§ �� �_���c�V�+� �   � ��§ � � �+�$� §£���¢� � ·°Ò � � �   � ��  ���G�� � �+� ¿$� �c�G� ��§F� � � � � ��� �� ¯§ � � � � . �F� ��� �+�   ¨q�V�+�V�  �����¿ � � �V� §V� |

� � §£� �­�Q�4ä:¦yä � �V� ����¿ �G�c���   ¨K�£�_�G� § � � ���)� � � �XÒ � ������¿ � � ¨ ��  � � � § �V÷)�G� �� ���§y  � ����§ {�|  Ö��§�  � ����§ {¢���_�$�   ¨q�@� �� �� ��� ����§Y� � � � � ��� ��  ���F¨q� � �V� ¿$§V��  �¯¨q� ��¿ �  �� ��� �¨ � � � �c���   � §V���h� �£�c���$� §V��� Ä��_�F��� ���d� �¯�   ¨q�V�+�)¨q�FÄ ¿$� �Q� ��� ÃY�$�V��� � ¨q� ��¿ �   � ��  ¨q��¨ ���� § ���V���)� � �GÄ ��� ¨ � �+�V�­Ä ¿ �F¨ � ��� �q� . � �+�$�­�G� ¿ �?�F� ��� � �K�� ���� ÃM�   ¨q� ¿$§ �   �q�­�Y�)�^ YÃM�?�F�   ¨ $ Ä�_�  �� � �� ���  �d�+�  �« �   ¨q�V���G���Y� � �V¨ � � � |�I  �V��¨ ��« �)� § � ����§ � ¿ �Q�V� � �Q� ��  �­�Q�)¨q� Ò � � �   �V�b�Y� � �_� �� ���§F® � ��� �Q�d�   �V���­�G�YÄ · � Ò � ��   ¨q�V�+� ��§�  � �M��§ ¨ ��§�Ò � � �_�F� ��  ÷G�)�M��   � � . � �+�$�­�G� ���Ö§ � �@¿ �Q�F� ��� � � Ä ��  �+� � � ¨ ��  �

��+ � � ���V� ��� ��� ��  ���c�G¨K� ��§F� � � � � ��� ¿$� ¨q�V�M�� Ò � �h��� �   ���Q�F¨q�$÷G�_�h���   �$� § � ��  � � |¡¢�G� � ��� � �   � ��¿ � � �@� §M® � ��� �?�¯�   �V�­���G� · � § � ��® � ��� �Q� ��Ò � � Äm.=�   ����� ��� � � Ä��_�   "® ÃY�$�c�  1��§ �G�c�c�  �Ò � �4·���§���� ���G¨K� �� ���§MÒ � ����§M� � � � � ��� ¿$� �c���  �� � � �M��b|F���F��� ����� �� ��  �_�V�   �)¨q���   � � �c�£�F�c� ��  � ��¿ � � ¨ �4��� � Ò � �¢  �  �� � ��� �V� � ��� ����§ �+�G���Y�V��¨ ����  �­�Q�|"¨q��� § ÃY�   � ¿$� �Q� ��  �+�$� §VÒ �$� � �4�+� � ���+�  �� � �� �� �+�   �F� � �h��� · �Y� ��  ��§ �+�   � ��  �V¨q� ·� �Và   � ® �+�G¨K��¨ �h§ � �j® � ��� �?� ��¿ �G�c�   �¯�   �+�$�c�c�£� ��  �  �� �c�?�F� Ò � ��¿ � � ¨ � ¨K�G��� § �­�Q� � � ��_�  ¯��§F¿ �Q�F� ��� �e¨ � �G�c�Q�  �Ò � � Ä Ò �$�£÷���4¨ ��§ � � � �� � �+�_�� ���V�+� ���� ���§ � � �d¨ ��§�� � � � � ���b|

½�� Â�� ¢ Ë*�j�0�]���R�{��¤&¥w¤����MýûÔY�� �Y�V�+�)¨q� �� d��§ ¨q�V� � �+���F�c�V��2 � �­� ��� � �j���[��§)® � ��� �?� ¿ �Q�   �+� ¿ � §)�� d��§GÒ � � �   �V�Y�M� � �G�M��

� � ���c�G�Y�7. �K|����   �­� �� �� �  �« �F�c���)�+����  ô� �F�Y� ����§q  � �M��§ ¨ ��§qÒ � � �+�F� ��  ÷G�G�M��   � � . � �_�k"�­�G� ����§ � ��¿ �?�F� ��� � � Ä ® � ��� �Q� � � � . � �_�$���G�K�   � � �_� � �Q�­� �X� �£�­�$�G�_�£�  ���� Ä   ��$� � �Q��¨ � � � �c����"  � §V����� �£�c���$� §V��� � � �G�Y� § �V���G�­Ä � ���y| | |

� � � �   ��� + � � ¨ ����� � ��® � ��� �Q� ����§ � � �VÃY�$� ��  � �'id:nivel:acci on:proceso

wIt � ¨ ��  ��� ® �+� § � § ��V �� �)Ä7¨ � � �� ¯��� �[¨K� � �+�)�Q�)�+� � � ��� |oqwQºYÊ)½   ¯Ò � ��  � �M��§ 2 ��� ¨ ��� . � �_�$�+����  �¿ � � ¨ ����� � � . � �+�$�­�G¨q� § ���G�_�+����  ¯����¿$� �+� ® �+�)¨q�GÄ

¿ � � ¨ ����� ���  ¯� � § �F���d�   � ��� �+� ��  �+�V�_�­{)Ä�{Gk)Ä7{Gk)��| | | $ |¼)v+v+wyxsYo Ðe�_�+����   �h� � � § �V÷G�G� � �F�Y� ����§F¿ �Q�F� ��� � ¿ � � � � �Q�V�F��Ä § � � �G�_�+�V�  ������ �� § �V¨q� ��� �  *'

r?ÊG»m¶q¼(¹�o  §y¿ �?�F� ��� � ��� �M�� � . � �_�$���)¨q�e¨ ��  � ��� �d�_�$�   ¨q� ®$  � § �V� � |¹¯¼)w­p  §y¿ �Q�F� ��� � ����� . � �_�$���G�M����_�$�   ¨q� ��§y� � � � � ��� ��  ��� ���� ¯��§y  � �M��§ ¨ ��� . � �_�k"�_����  � �� � ��� �)�Q�V� � �   �£� ����¿$� �c�G�M���� � � ®$  � § �V÷)�G�+����   |sYoqv+Ê Â §j¿ �?�F� ��� � � � § � ��� � . � �+�$�­�G�M��°�   � ��� ÷ô�+�$�   ¨K� ��� ���� �G�+�­� � � ��§�  � �M��§

 �� � ��� �)�Q�V�K|ÒqsYsYp ¹ �Q�F� ��� � � . � �+�$�­�G¨q�4¨q�$�c�   � ����§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§7� � � � � ����|T § �_�G� ¿ �hä   � ����§ ä

��� �Và   �F�c�G¨q�K|ÒqsYsYpQ¹�¼GwIp Ð § �£ÃM�$� §MÒ � �4��§ �+� � ���   � � �c�V�F� ¿$� �?���   �V� ����¿$� �Q�¢� � � ®$  � § �V÷)�G�+����   | § �_�G� ¿ �eä   � �M��§ ä ��� �Và   �F�Q�)¨q�K|s{ðÁð  � ��� ��  �­�Q�)¨q�   � � �G� ��  �)¨q��|sYoqtqÊ|µ�¼)oqt  §K¿ �?�F� ��� � ��� � � � § �V÷G�)�M����+�$�   ¨q��¨q�V� � �   � �M��§ ¨ �@� . � �+�$�_����   ��� ��  �� �F�+�)¨q���Y�/. �1¨ � ���   ¨q�b|j  °§ � � . � �_�$�+����   ¨ ����� � ��¿ �?�F� ��� �   � � �G�Y�M���V� ¿$§ �� �_�£�­�@�   �+�)���M�£�@¨ ��  � ����§ |

Page 53: Linux fácil

n|@Ix(@@âeá�á�âeÜ��O;jß�Ý¢ßqã�PyÛ!P-9yß<o â�@�ÛIÜ�Û:9�@ �G�

wIoqw­pItqÊ|ð?¼GuK½­p  ��¿$� �+� ® �+� ��§F  � �M��§ � ® . �G��¨ ����¿ �4���� ¨ ��§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§y� � � � � ����|» ¯ »+wIoqw­p ¦ � �M�� � . � �+�$���)¨q��¨q�$�c�   � ����§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§�� � � � � ���GÄT�   � ���$Ò � � �+�$� §VÒ �$� � �

��  �­�Q�)¨q���Y�F�F�¢��d�Y�F�F� å �G�V�c|¶qs{¹�Ê)r#¹�¼GwIp  §Y¿ �?�F� ��� � ���h� . � �+�$�­�G�M��h� § � � �+�V�Y�V� ����§ � ��� )  � § ¦ � Ï ¹ æÀ¶ �   ¨K�£�_�   "¨q� Ò � � � § ÃM���   ¨q�@��� §b��  ��§b� �$���   � � �­�?��¨ �e�� �� �QÃq�� � ��§ �� �+�­�Q�V�+�)ÄY�   �V� ��� "

¿$� �Q�)�M���� Ò � ��®$  � § �V� � ¨K�£� � � ¿ �?�F� ��� �K|¶qs{¹�Ê)r#ð?¼)w­½ � ÃY�$� § � ¿ � å�� � å �G�V� ¿$� �Q���   �V�   � ����¿$� �c� � � � . � �_�$�+����   �­�F��� §�¿ �)�Q��+�   ���   �$�)�c|¶qs{¹�Ê)r?s{¼-¹�¼)w­p ¦y�£ÃM� � �+�  ���§ �_�   �­�?� § ¨ ��§4\ �$�V¨q� ��§ �� �+�­�Q�V�_�FÄ ¿$� �?���@�_�   ¨K�£�_����  ¨ �eÒ � �e��+ � � �­�@�   ® � ��� �?���/2 � ���]2 ¿ � å�� � � �­�G��� �/$ �+�   § � ¿ � § �G�Y�c� ¸�5 ÄM�   "¨q�V�+�   ¨q� Ò � � ���� � ��� � � �V¨q�d� ��� ���)� §V� �+�V¨q� � �G�­� ��« �)�+���F�c�V�G� ��  � � |Ë�pI½­rQ½­¼)½­pItqÊG½  §M¿ �Q�F� ��� � ��� �M�� � . � �+�$���)¨q�@� § � � �_�V�Y�V� § � ��� )  � § ¦ � Ï �I��Ô�¿ �Q� � �F�_�("¨q� ¿ �F� § � ¿ � §V� �G�+����  ¯� �V��� § �7��  �� �4¨ ��§ � � � � � § � �q  �j�­� § }m}   Ð § ��}m}   ¡ ��§ }�|� � ���

¿ �?� � �F�_�G�M��h�   � ¿ �)�Q�)¨q�h¨ ��§F� � � � � ��� ·¯� � ��§ �������G�c�Q�   �_�G�X¨ � �   � « �F�Q����+�F�c� � �+�­�GÄY� � �+� � �Q¨ �4Ò � � �+�   �q�I�¯�e�ç  � ¿ �F¨ � ��� � � ¿ �GÃY�)� § �@� �� Ò �$�   �  � � �G� � �[� � �d¨ ��§ �Y�F�)��   ¶�Âq¦y Ô�� �   � �� � |

¼-ÒqrQÊ��quKÊG»+p ¹ �G�c� ¿ �?�F� ��� � � � � . � �+�$�­�G� ��� � § � � �_�£�M�£���   � ��� )  � § ¨ ��§ ���  �� . �)¨q�F�¨ ��§ � � � § �G¨K���_�F��� Ò � ��� � � �V¨q�e�$�­� § �V÷)�G¨q���   �h�_�F���Y�   �G�_����  ¯����¿$� �+�V� § ¨ �� � � § � � |���F��� �M� � � ��� �¢��  � �"�_�   � ��  �V¨q�FÄ ��§[® � ��� �Q� �   �V���­�G� ��� �+�F� ¿$§V� � ��  ���1�+�   ��§�_�   � ��  �V¨q�¯¨ � �F�­�?� ��® � ��� �Q� � ÄG�­�F¨q� ����§V§ � � �$�Y�V�_�G¨q� ���� ���§ ¨q�V� � �+���F�c�V�E2 � ���]2��?�y| ¨qÄ7�_�("¨K�d�   �1¨ �¢��§£§ � � �_�   �­� �� �� �  �� ���?�$�_�+�V�  ���� ¨ ��� ���   �G¨q� � � § �@� � � § �£÷)�G�_����   ¨ � ¨q� � ���   �­� ��­�G� � � � ¨ ��¿$��  ¨K� ��  ¨q��¨ �e§ � � �V���$�)�+����  ��� �§ � Ò � �e���¢��  �+� ��  ���c�d�   �V�.|K � ��� « �F�Q���d¨ ��)ÃY�?� ¿ �)� § � �d® � ��� �Q� � �G�­� ��  ¨ � ���   � « �F�c���1¨ �Ö� �V� ¿$§ � ® �_�G� § ���_�  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ��§

� � � � � ���)Ä��V���GÃY�  �� ��� �4¿ �F���   ���F� ��  �������F¨q� ��§ � ��® � ��� �Q� � � � �   �V¨q� ����  �  �� � § ��   �V�����)�YÄ7�)¨ � � �� ��Ò � ��¿$� �Q���V� ����§y� . � �+�$���)�K�_�G¨q���   �d¨ ����§V§ � � �+�   �   �4�G�+�_����   ¨ � � � �#"���   �)¨q�GÄ § � Ò � ��§V� ¨q�h� �� �T\$��+ �V�Y� § �V¨q�G¨j| §)® � ��� �Q� ¿ � ��� �­�e�+�F��� � . � � ¿$§ �   � ��� ��� �XÒ � ����§ �   � § �$�V¨q� �� �§ ��¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����  ¦ § �G�m å �G� � ÄM�+�  °§ � � �+�F� ��  �­�G�c�£� �4��  �+� � � ��§V§ �   � ¿ �G�c� Ò � �@��� � § � � � ® �_� ��  � � � ��  � ��)�$��� ��+�¿$§ �£�_�G�­� � �FÄ   ���F� � ���   � �����¢¿ �Q�F� � ¨ � �M��¢� ��+)¿$§ �V�+�)� ��§ �+�   � ��  �£¨K��¨ � �_�G¨q�e�   �¨ ��§ � ��§ ��V �� � ��·@§ �h�­�G� � ��� � �Và   �G¨q�b|¦ �¢® . � ��§�  � �M��§ ¨ �¢� . � �+�$�_����   �   �£�_�V� § �d�+�   �+���+�F��� ¿ �c�£� � �c� § ��£ �� �GÄF�)�  �Ò � � �   �V�§ ���Y� � �+�)�_�� � � �   � ��� �­� � � � �c� �� ���� ��� ¿ � � �£�_����   �+�F��� ¿ �c�£� � � � � § �F�  �� � ��� �G�c�V�K| §Y¿ �Q�V� � � ® � ��� �?�¯� � . � �_�$���)� ���j��§ ¨ ��  �F���   �G¨K���Q��| ¦ Ò � � �+�   ��� �� ��4§ � � �+�F���   "¨K� �Ö �� � ��� �G�c�V� �Ö¿ �G�c�ô�G�_��� � �)� ��§ ��)� � �ô¨ � �   � � �Q�+�G���Y�V�FÄ����   �­�G� § � �Ö� � � � � ��� � ¨ �® � ��� �Q� � �+�  �® ÃY�$�c�G¨q� � � ® � ��� �?�¡2 � �­�R2 «I� ���)� $ � ����Ò � � ��   ¨q� § � �d� � ���e �� � ��� �G�c�£�FÄ ® . �§ � � �F�c�GÄI| | |���� � ���c�   ¨q�d�  �« �F�c���)�+����   ¨ ��� �Ö�)�+�­� � �V¨q�G¨ ��  ���F¨K�d���F� ��  ���K|

� � � �VÃY�$� ��  � �¢§ ��V �� �¢�   ¨K�£�_� Ò � ����§M® � ��� �?�¯�?�y| 5 ¨ � � �h��� � � . � �+�$�­�G¨q�¯� §M��  �­�Q�)� �� ��§y  � �M��§ {GÄ ¿ �)�Q���­�G� � � � �)¨q���   � � ���c�G�­� � � � Ä ��� ä£���)���G�M��   äG�­�F¨q� ��§ � ��¿ �?�FÃY�c�G��� ��Ò � �������� �7��  d� . � �_�$���   ¨q� �� e��� ÃY�   ¨K� ¿$§ �   �_�­¨ � ���   �£� �/$ �G�  �Ò � ��§ � �X� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� �� �VÃY� ��  ���   ���G¨K� � |Ð § � ��  �­�Q�)¨q� ��  ���F¨q�Ö��� § �­�V� � �$�G�c�£� ���d� . � �+�$���)�M�� ��§$® � ��� �?���?�y| Î Ò � �d���d��  "�_�G�QÃY�¢¨ �4� �G�M� § �V���)� § � « �   �+����   ¨ �h¿ �?�F� � �+�_����   ¨ �4¿ �   �­� §V§ � Ò � �¢��� �)�+��� � �G�M��4� § � � {G����   �$�­� � ¨ � �   �)�+�­� � �V¨q�G¨ç�)¨ � � �� � ¨ � �)�+�­� � �G� § �1¨ � � � �_�+����   ¨ ��§ �Ö�   �V¨q�G¨ç¨ � ��¡6"¶ ¸ Î �­� � ¨q�V�   � � �Q��| �_¨q�?�F� $ Ä��)�+�­� � � § � � ���)� � � ��¿ �Q�FÃY�Q�)���)¨q� � � � ¨q�V�   � ��§ ���$��� § �V¨q�G¨�_�?�  �� �   �V�_�£� § �£÷)�h�­�F¨q� ��§ � � ¨ � ���   �£� �� �� � ��� �G�c�V� ��¿ �G�c� § �4à ��� �­����   ¨ � � � ¨ ��� � � � ��� �����_�  �® ÃM�$�Q�)¨q� $ Ä § � ��  �­�Q�)¨q� �� ô��§X� � � � � ���)ÄK���  �� . ��¨ ��§ ���V� ¿ � ��� �F�Q�b| | |��)¨ � � �� � ¨ �

Page 54: Linux fácil

�)¥ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

�_�  �® ÃY�$�c�G� ��§ �­� ¿ ��¨ ��« � ��  � � �­�­� ¿ �@¨ ��§V� ���c� $�·¯��§ � � � § �)¨q�e�+�  �® ÃY�$�c�G¨q� � ¨q�$�Q�   � ��§ ��  �� ��� § �)�+����   ¨ ��§F�q�I�¯�e� |� � ��  �F���Y� ��� �?�y| © · �?�y| ×h�)�+���$� § � ��  � ����� � ��®$� � ��  � § ��� � ��� ® � ��� �?�FÄ � . � �+�$�­�G¨q�

�� Ö§ � ¿ �)�Q�)¨q� · � � "­�   �£�_�V� § �V÷G�G�_����   ¨ ��§M� � � � � ����|M¦y���)�+��� � �£¨K�G¨ ¿ �c�   �_� ¿ � § �_�  �� � � � ���� « �F�Q÷)�G� § ��� � �c���   �G�_����   ¨ � �­�F¨q� �d§ � �d¿ �?�F� ��� � � �G�_��� � � � ÄX¨ ��� ���   �­�G� § � � �   �£¨K�G¨ ����)�+��� � � � Ä�¨ ��� �G�_��� � �)� ��§ ��)� � �d¨ � �   � � �Q�+�)���Y�V��� ��å � ¿k$�·�§ � ¿ �G�c�G¨K�d¨ ��§$� � � � � ����� § �� � ��§ �­�h�4�   �   � ��� �h�_�G�?ÃM��|

� � ��� �VÃY�$� ��  � ��� ��� ����§ ��V �� � ��������  �+�G�QÃY�   ¨ � ���   � �� �� � ��§�� � � � � ��� ��  �  1��� �­�G¨q�§ �°� �� �¢��� ���)� §V�¯¿ � � �V� §V� �   � � �   « � §V§ � ��  ��§X� �$���   � � �­�?� ��§ �� �_���c�£�_�FÄ § � ¿ �c�V� � �c�Ö¨ ���§V§ � � �   � ��  �­�h�   � ¿ �)�Q�)¨q���   � � �   �+�F�c� ���� ¯��§�� �$���   � � �­�?� ��§ �� �+�­�Q�V�_�FÄ § � ��� ÃY�   ¨K�h�   "� � �Q�Q�$� ¿$����� ��� ¿ �G�c�G¨q� � � ���j� � � � ��§ �­�e��� ��� �­�G�$�c�G�$�+�F�c� � �_���)� ��  � �j��� � ��� �$���   � � ���Q�Fħ �h� � �?� � �Q� ®$  � § � ��  � ����� � ��� ÃY�$�Q�4¨ ��� � §V��� � ��§y� � � � � ����� § ���F¨q�d��� § �­�V� � �$�G�c�£�K|

¹ �F�¯�� § ���V���4� �� �� ��� �X§ � �[§ ��V �� � �K��  �+�)�?ÃY�)¨q� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G� ��§7  ��$� � �?��¨ � � � �c����"  � §V����� �V�c���$� §£��� ¨ �jÒ � � ¨q� ��¿ �   ¨K� � ��� ���� ���§y� � � � � ���4� § � ��Ò � ��¿ �F¨q� � ��� � �)�+� � ¨ � �� � ¨q�V�   � ��§ �d�+�F���Y�   �)�+����   ¨ � � � � § � ��  Ð § �­}^} æ ªY{�|E| ªY× ç Äy�+�  �� �+�­�G¨q� � � §�¿ � � �c��� ��� �Q� � �¿ �F���G�_� ��� �e� � ���F�­� � �� �h� ��F¨ � �ç|¦y�F�Y� ����§y  ��$� � �Q�e¨ � � � �c���   � §V����� �V�c���$� §£��� �_�  �® ÃM�$�Q�)¨q� � Ä�� �� �� ��� ��¿ �F�X¨ ��«­� �_���×)Ä ¿$� �?� ¿ �F¨ � ��� � �+�  �® ÃY�$�c�G� § � ��Ò � � ¨ ������� ��� � | ��e  �V�+�)� ��  � ��� � ·�Ò � � � �� �� � § � �� �_�  �� �V¨ � �c�G�_����   � § � � �F�Q��¨ �¯� . � �+�$�­�G� ��§q��  ���F�   � ÃY�M�� ® �_� � æ �   ¨q� å · � Ò � � ���� � ��$�­� § �V÷G�)�M�� § � ¿ �c�V� � �c��� � �c���   � §F� �V�c���$� § ¨q� ��¿ �   �V� §V��¿ �G�c� � � � . � �_�$�+����   � § �   ��$� � �?���¿ �F��¨ ��«I� �+�­� $ |

a�úV� � �Xý Ê�� �������ÿ[ g v ��u t�� � � � bc��ú

¡ � �Y�V¨q���j�+�$� §£Ò �$� � � ¿ �?�F� §£� ��� �� ¢§ �j�+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   ��¨ � �­� ¿ � « ��V� �V�+�h¨ ��§ ��� �� Ò �$�   �¿ �F¨ � ��� �j��  �_�   �­�Q�)�   � � �_�  �§ � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ¨ �h  � ¿ �F¨ � � � . � �+�$�­�G� �q�I���e� �+�F�c� � �m"�­�G� ��  � � |¦y� ��§�� �c�?�F� ��� ¨ � �Y�V¨q��� § �Y�F�c�Q�)¨q��¨ � �  �® � ��� �?��� § �d���F¨q� ® �+�G�_����   ¨ ��� �°�_�   "� ��  �V¨q� � �   ¨ ����� �)� § � § �G� ��  ���G� §£� � ��  � �d  � � � ·�� � § �$�_����   Ä   � ��+ � � � �d  �   ÃY�   � ��� �&"�c�G��� ��  �­��¨ � � � �+� ¿$� �c�G�+����   ¨ ��® � ��� �?� � �Y�F�Q�c�G¨K� � � � �F�Y� ��� �_�Q�V�­� �q¿ �G�c� �q�I���e� ¨q�G¨K� �§ � � �+�)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� � ¨ ��§q� � � � � ����¨ ��® � ��� �?� �hÒ � � �$�­� § �V÷G�~� ��+ �­k�à �� �� �c� § � ��  � ��$ Ä ��+ "� ��¿ ��� � � ��§M® � ��� �Q� § ��� �� �� ��� �j��  �   ¨q� ��Ò � � � � �_�  1« �F�Q���G�­��� � ¨q� �j��  �+� · ���_� � �¿ �F¨ � ��� � �   � ��  ���G���$�­� § �V÷G�)�[�_�$� §VÒ �$� � ���$��� § �V¨q�G¨Ö¨K� ��¿ �   �V� §V� |

� �Å��   �V�+� « �F�Q���@¨ �e��� �V���G� ��� ��� �h¿ �?�F� §V� ��� ����� � �� �� �j�+� ¿ �V� � ¨ �e��� ÃY�$�Q�V¨q�)¨ô¨ �§ � ��® � ��� �?� ��· ¨q�V� � �+�­�F�Q�V� ��Ò � � �_� ��� ��� � �+�_�� �­�V�+� � {G¤)Ä��G¨ � � �� � ¨ � ¨q� ��¿ �  �� �[¨ �j§ ��¨K� � "�­�Q�V�Y�$�_����   ¨ �¯�q�I�¯�e� ��  �+�$� §VÒ �$� � � « �F�c���1�G¨ � � �� � ¨ � � �� �� � § ���  �� ��� § �)¨q�GÄq�   �+¨<"�Q�F� ���d��§�« �F�Q���G�­� �V¨ � � §�¿ �F� ¿ �F¨ � �e�_�   � �� �� � ��§�� � � � � ��� �+�F� ¿$§V� ��� �G�  �Ò � � � � "�_� � �?¨q� Ò � �@¿ �F¨ � ��� � � �� �� � § � ��® � ��� �?� � �  �� ��� § �)¨q� �h�� °§ � ¿ �G�c���V�_����   ¨ � ¨q�V�+�G¨K�d� §� � � � � ����¨ ��® � ��� �?� � ¡ ¸ ¦q| � �M� ��  �ô� �� �� � § � �d¿ �?�FÃM�Q�)��� �e· ® � ��� �?� �eÒ � � �<)  �G¨q�)��� � � § �1¨q� � ���c�V�Y�$�+����  ¨ ��§M� � � � � ��� � � §£� �G¨q� � Ä��G¨ � � �� � ¨ � ÃM�$�G�?¨K�G�X�+� ¿ �V� � ¨ �h��� ÃY�$�c�V¨q�G¨�¨ �h® � ��� �Q� � Ä ¿ �F�� . � � ¿$§ � ��§ �+�   � ��  �V¨q�@¨ ��§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V�E2 � �­�j�   � § � ·Y��  ¨q� � � ��� �$�Y¨q�V� � �_���F�c�V� � Ä · � Ò � �à �� �� �c� § � ��  � ��������  �+� ��  ���c� ��  ���� � ��  �$� � �Q� � � �[® � ��� �Q� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   ¨ ��§G� � � "� � �����G¨ � � �� � ¨ ��® � ��� �Q� �q����¿$� �G��V® �_� � ¨ � �F���Q� �q¿ �?�FÃM�Q�)��� � Ä ��§ ¨q�V� � �_���F�c�£��2 � �F� � 2   � � �$�)�Q�V�F}· �F���?� �h® � ��� �?� ��Ò � � �+�  �� �£¨ � � � ��� �� �� � ��� �G�c�V� � | Ô �G���Y�+��� ���� �+�  ��M��  � ��  � �@� � §V� �)�® � ��� �Q� ��Ò � �4�M� � � ��� ��Ò � �4� �   �V� ¿ �F�Q�­�   � ���j�� �§ �¢¨ � � � �Q���   �)�+����  �Ò � � �+�F��� « �   "�_�£�   �G�M��   � ��� ���Q� � � � � � ��� � æ �   ¨q� å �� ���§ �+� ¿ �� �­� § � � �£ÃM�$� ��  � � |

�q�I���e�Ö  � � � « � � � ��� �G�c�V� �$��� �Q�c�G��� ��  �­� �qÒ � ��¿ �F¨ � ��� � �$��� § �V÷G�)� ¿ �)�Q� ��� ���j���G� � �Għ � ��¿ �Q�   �+� ¿ � §V���d� �   � ¿ �V�FÄ����)� · ÃY÷)� ¿ � �M� � � ����   Ï ��� ¨ � �+�F� ¿ � ��� �F�¢�+�   « �F�c���|"

Page 55: Linux fácil

n|@I�(@@á�ßqÞY;j8$ßqá�âeÞ�Û Ú=eÜÆÝ¢ßqã�PyÛQP-9yß-o"â�@ �G�

�­�yÛ �I¹k$ | Ô �G� ¿$� �c���V� ����§ �+� � �G���   ® � ��� �?� Ò � � �_�   �­� �� �� ���F¨q� �¯§ � � ¨q�V� � �+���F�c�V� �@·® � ��� �Q� �[����¿$� �_� ® �+�G¨K� � Ä ¿ �$¨K� ��  ¨q���+�  ���� � � �G� � � ��� ���Q�$�+�­�$�Q� �� d��§ ��G�c�Y� § ¨ � ¨q�V� � �_���l"�c�V� � ¨ ��« �F�c��� Ò � � � § � ��� ���)� §V� � � �X¨ ��� ¨ ����� � ��® � ��� �?���+�  ���� � � �G� � ��� ��§ �¢�$�Y�V�+�)�+����  ¨ � �+�)¨q�@�   �1¨ �@§ � �4® � ��� �?� � |� §q® � ��� �Q�Ö�+� � �G¨q���_�   �­�G� ¿ � � ¨ �d��� ���_�F� ¿ �c�V���V¨q�¿ �)�Q�4� � �F�Q�c�G� ����¿ �G�_�V�K|

� � ��¿ �G�M��G� � ���Q� � �+�  �Ò � �h¿ �F¨ � ��� ��� . � �+�$���)�����G� � �   ���$� � � � Äy�   � § � � � ����¿ � � �%"� §£��§ ���_� � �G�_����   ¨ �j� � § ��$� �� ���� ¨ � �   �­�G���<)  �¢¨ � � � �c���   �G¨q�FÄ ¿$� �Q�4�   � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨¨ � � � �dà �� �� �Q� §y¿ � � ¨ ����� � '# tar cvfz /root/copia.tgz /etc /home/jose¡ ����� ��� « �F�c��� ��§ �_�   � ��  �V¨q�e¨ �j§ � � ¨q�V� � �+���F�c�V� � 2 � ��� · 2 � �F� � 2^. � ������� �G�Q� � � � �("¨K� ��  �  ¯® � ��� �Q�d¨ ��  �F���   �G¨q�@�+� ¿ �V��| �­ÃY÷�|¹ �)�Q�e¨ ��� � §V�M� � ��§ �+�   � ��  �V¨q��¨ �4��� � �¢® � ��� �?�¯� � ���$�M�£�_�G�_����   �F�Q�VÃY�   � § � � � §£� �)� � "��� �('# tar zxfv copia.tgz¦y� Ò � � � � ��� ��� �G� � � § � ��  ¨q� ��Ò � � � ��� � ��  ¨q� � ��� ��Ò � � � � � §£� �)� '# tar cfvM19 /dev/fd0 /etc���  �§ � � � §V�M� ¨q�)¨ Ò � �¢  � � �G� ��« � § �­�e� � � § �V÷G�)�   �   ÃY�   �@���   �£�F�M�Q� ¿ � ��� �V� � �F�Y� �

§ � � ��� � ��� � �   � ���� �� � ��� �)�Q�V� « �F�Q���G�­�FÄ � � � � � ���4¨ ��® � ��� �?� ��  �F���   ���)� § �4�   �V¨q�)¨ $ Ä��§ ��� � ��� ¿ �?�FÃY�c�G��� ������  �+�)�?ÃY�4¨ � � � �Và   �G� §V������§F« �F�c���G���@�G¨ � �_�$�G¨q�K|

¸ �­�Q���$��� § �V¨q�G¨�¨ ��� �­�   �G¨K�4� ��� ���¢���)� � � ��� � ¿ �V� Ò � �h  � ��¿$� �c���£� � � � � § �£÷)�G�X�+� ¿ �V� �¨ �Ö��� ÃY�$�c�£¨K�G¨qÄ�� § �£ÃM�$� §�Ò � ��§ � ��� �Q�c�G��� ��  �­���   � � �Q�V�F��Ä ¿$� �Q�°�+�   �   � ÃY�G����� �� ���+ � �� �� �Ö¨ � � ¿ �+�V�  ���� Ä[�)� ��¿ �­� ® � ��� �Q� � �+� � �)¨q� � �+�   �­�G�.|�   ��� � � �_� � ���$��� § �V÷G� § � ��_�G�c�G�_� � �_��£� �­�V�+� � ¨ � ÂM2�¦d¨ ��§ �   ���� � ¿ � � � � ¨ � �+�F���   ¨q� � � ������§£§%$ |����F��� � . � � ¿$§ �¯�+� ¿ �%"�)� � ��� � �   ¨q�V� � �_���F�c�£�e�_�F� ¿$§V� �­�Y� � �   �   � § �$�V� � �$�M¨q�V� � �+�­�F�Q�V� �/$���  �   ¨K� ��Ò � � � ��¿ �)�Q�¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � � � ��� �­�G�$�c�G� § �¢�F�­�Q� �M� ÷ '

# ls /home/jose | cpio -o > /dev/fd0

# cpio -i < /dev/fd0

���  �� � �� �� � �� �� � � � � � ¿ � � �¯���   ���   ¨q� ��Ò � � � � ¨ � �)�Q�c�  �Ò � � �_�  °��§q§ � �� § ���V������ � � ����   ¨ ��§y  ��$� §V� ��¨ �jÒ � � ¨q� ��¿ �   ÃY�)��� � Ä ��� ��� § � ¿ �F¨ � ��� ��� �)� � �q¨ � �­� ����« �F�Q��� �('

1 ¦y Ôq�e¹�  � ��§ � ¿$� �c���V� � ¨q�$�Q�   � ��§ �h�  �� �­� § �G�_����   ¨ ��§y� � « � å �)� � |1 ���F� ¿ � § �   ¨q� ��§q  ��$� §V� ��¨ ��§q� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � ���+�  ô§ ���  �� �­�?�$�+�_����  *' # make

zdisk~e� � ���)���M�+��� �¿ �F¨ � ��� � �   �­�?�F¨q�$�_�V���­�Q� �j� �G� � ���+� � �G¨q� ��§b  ��$� §V� ��¨ � � § ÃY�   ��F���c� « �F�c���b|1 � ��� § �V÷G�   ¨q�e�   ¨q� ��Ò � � � ��· �$�­� § �V÷)�   ¨q� ��§ �+�F���   ¨q� '

# cp /usr/src/linux/arch/i386/boot/zImage /dev/fd020¹ �G�c�h�   ¨q� � �_� « �F�c���G� � �)¨q� ¿ �F¨ � ��� � �   �­�?�F¨q�$�_�V��� � �   ���   ���)� § �4�   �V¨q�)¨ $:'#dd if=/usr/src/linux/arch/i386/boot/zIma ge of=/dev/fd0bs=8192

¡ �e��� �­� « �F�c���@� �� �� ��� � �   ¨K� � �_���   � ��� ���c�@¨q� ��¿ � � �V�+����   ¿ �G�c� ��§ �+� � � �� �Ò � �� ��  ÃM�G��� � �  @¿ �?�F� §V� �����_�  d��§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��� ¨ ����§ ¨K� � �_�4¨K�$�?�h��¨ ������� ��� � �$�­� § �V÷G�)���§ ¨q� ��Ò � � � � �+�F�����è�� ���F¨K��¨ � �   �V�+�V� § �V÷)�G�+����  ���  �­�F¨q�����F� ��  �­�FÄF�G¨ � � �� ��� � ·¯Ò � ���)  �)¨q�V� ��§F� �VÃY�$� ��  � � �_�F���   ¨K� '

Page 56: Linux fácil

�)× Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

# rdev -R /dev/fd0 1~e� � �   ¨q�V�_��� §�  ��$� §V� � Ò � ����§ �)�Q�c�  �Ò � �j���j� ����� � � § �£÷)�G�b¨ ��� ¨ �j��� � � ¨q� ��¿ � � �V��� � �K|¦y�)� �� �� ��� � � § Ã���  d¿ �Q�F� §V� �����_�  @��§)� � � � � ���h¨ ��® � ��� �Q� �[��§�¿ �?�FÃM�Q�)�������$��� § �V÷G�)������ k «I� �^ YÄ Ò � � � ����Ò � � � ��§ �_�   � ��  �V¨q� ¨ ��§�� � � � � ���°¨ ��® � ��� �?� � � · �$¨e��   ¨K�   � � �� � �+� ¿$� �c�G���+� � �c��� �j� �Q�Q�F� ��� Ä ¿ �G�c� ��§ �+� � �¯¨ ��§�� � � � � ���e¨ �4® � ��� �Q� ����+ ��kb| �e  ��¨ �h§ � �� �� � �+�F���  �������� �  1� �c�?�F� �� Ö��§�� � ¿$� �Q� § � Ò � � Ä ¿ �G�c� � ¨ ��§M� � � � � ���e¨ ��® � ��� �?� �jÒ � ��_�   �­� �� �� �  �« �F�c���)�+����  �� �V�­� §y� �F�Y� � ���� � � Ä � � ��� �7��h¨q��)  �)¨q� § � « �F�Q���h¨ � � ��¿ �G�c�G� § � ���('

# e2fsck -f -b 8193 /dev/hda¸ ���c�h�$�­� § �V¨q�)¨ ¿ �G�c��� ����Ò � � �)� ��§y��� ���)¨q�e¨ ��§ � ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� � �  �� ��� § �)¨q� �����«I� �^ [|�ó�� � ��� ��§ ���F� ��  ��� ¿ � � ¨ �jÒ � ��� � · �)��� � � ��  �V¨q�   �F���V�_�£�h¨ ��§ �h��� � ��� � �� § ��� ¯��§y¿ �?�F� ��� �e¨ � �G�c�Q�  �Ò � � ¨ ��§)� � � � � ��� ¿$� �?�¢�+�  �� � �� �� �+�   �F� � ��� § ÃY�   � ��  �F�+�V�  ����¨ ��� � « �   �+�V�   �G��� ��  ���K|

� � ¿ �c�V� � �Q�e�4¨ ��� ���G�_�G� ����Ò � ����§F� � � � � ���4�4� ����Ò � � �G�   � � �h¨ ����� �­�G�X���   ���)¨q�¿ �F� Ò � ��¿ �F¨ � ��� ����  �_�   �­�Q�)�   � � �+�  ¯��§ � ����Ò � � � ·d¿ � � �V� §V� � ��¿ �G�c�G�+����   ¨ ��® � ��� �?� ���  � � � § �ô�+�$� §[  � ��� �G�_�  ���� . �)� §V� |d �e¿ �F� ��� ��� Ò � ��§ ��� ��� � � ����   ¨ ��§ � ¿ �G�c���V�_����  ¿ �c�   �_� ¿ � §y����� �)� � ¨q�$�c�   � ����§ �)�Q�c�  �Ò � � ¨ ��§y� � � � � ����|

� � « �F�Q������� �[����  �+� §V§ ��¨ � �  �� �F�_�G�_����  ���� Ä ¿ �F� � . � � ¿$§ �FÄ�ä «­� �m �2�¨ ��� 2 � ¨q�Gk)ä ¿$� �?���  ��� � � �_� � �   � ��� ��� � �   ¨K�£�_�G¨q� ��§ �­� ¿ � ¨ ��� � � � � ���°¨ �1® � ��� �Q� � �$�­� § �V÷G�)¨q� �¯  �Ò � �e� �G� � ���_�$�   ¨q� ���e��  �_� ��  �­�Q���+�   �  �� �Q�Q�F�c|KÐ § ÃM�   � � ¨ �e§ � ��¿ �)�M��)� � �­�?� � ��� ��V� ¿ �F�Q�­�   � ����� �  B'í È ¶ � � § �V÷G�¯�   � ��� � � ��¨ � �­�F¨q� �4§ � �¢� � � � � ��� � ¨ �@® � ��� �Q� � ¨ ��� �_�Q�V�­� �4�� ô��§K® � ��� �?�2 � ���R2 «I� ���)�[|íQì Î"� ��� ���c���  �« �F�c���)�+����   ��� ��  ���c� ����� �7��h� � � § �V÷G�   ¨q�¢�+�$� §VÒ �$� � � ¿ �Q�F� ��� �K|íIp�£»+wI»+pIÊ(µ ¼ Ìqvm»qÊGrQsY» � Ô � ¿ �@¨ ��� � � � � ����¨ ��® � ��� �?� � �h�+�F� ¿ �?�F�M�G�c|£»+wI»+pIÊ(µ ¼ Ìqvm»qÊGrQsY» � ¦�� � � � ����¨ ��® � ��� �?� � �h� ��� � � �G�.|íI¼ ¶ ��¿ �)�Q�h�G�$���F� ��G�­�V�+�G� ��  � � �_�$� §VÒ �$� � � ¿ �Q�F� §V� ��� ��  �_�   �­�Q�)¨q�K|íIr ¹ �V¨ � �+�  �® �Q���G�_����   �   � ��� ¨ � � � � § �V÷G�G�K�+�$� §VÒ �$� � ��� ��¿ �)�Q�)�+����   |íI» ªM� � �Q÷)� ��§ � ����Ò � � � �� 1��� �c� � ¨ �4§ � ��� � � � � ��� � ¨ ��® � ��� �?� � � ¿ �?�F� ��� �G��Ä § �e� ¿ �+����  

¿ �F�X¨ ��«­� �_��� ������§y¿ �F¨ � �[� ��� � � �)� § � ���� ¯¿ �G�c� §V��§ � � � ������  �+� ��  ���c�  ¯��  ¨q� ��¿ � � ��"��� � � � ¨q� «­� � ��  � ��� | � � �4¿ �Q�FÃY�Q�)���¢�­�G���Y�+��� Ö����� . � �+�$�­�G¨q�¯�+�)¨q� �M� ÷ Ò � ����§M� � � � � ���e�G�c�Q�   �_� ·�� �  ���   �­�G¨q� ��§ � � ¨K� «I� � ��  � ��� �   �V¨q�)¨ ���¯����¿$� �+� ® �+�)¨q� �¯��  ��§j® � ��� �?��2 � ���R2 «I� ���)� � . � "�_�$����   ¨q� ��� ¨ �¯��� �  �� � ��� �G�c�V�FÄ �� ô��� � � �+� � � �+�$�   ¨q� ����� ��� § �_�   ÷G�G¨K�1�     �$� � �?�¨ ����� � ��� ¨ � � � �Q���   �)¨q� ¿ �F�X�   �+�   ���)¨q�F�c|¸ ���c� ¿ �)�Q� � �V� ¿ �F�Q�­�   � � ¨ ��§ � � ¨K� � �_� � ¨q�$�?� �����j� � ��� �+���F��¨ � �G�c�Q�  �Ò � ��· ���)� § �¨ ��¿ �G�c���V�+�V�  ���� ÄT�  �« �F�c���G�+����  dÒ � ��¿ �F¨ � ��� � ÃM�Q�)�Y�G� ��  �  e® � ��� �?�4�+�  d��§ �+�F���   ¨q� '# dd if=/dev/hda of=/root/arranque bs=1K count=1  d��§)® � ��� �?���G�c�Q�  �Ò � � � �� �� ��� � �­�F¨q� § ���  �« �F�Q���G�_����  @ �� � ��� �G�c�£�)Ä_�_�  @��§7¿ �c�V� � �

¿ �)�M��)� � �­�?�@�   ¨q�V�+�)��� ����§ �F�Q�Và ��  ¨ ��§ �@�  �« �F�Q���G�_����  �· �+�  ���§���� ÃM�   ¨q� ��§ ¨ ��� ���   �FÄ��§y¿ �G�M��G� � ���Q�¢� � �   ¨K�£�_�  ¯��§ ���)����)  �e¨ ��§ � § � Ò � �4¿ �G�c� ��§y® � ��� �?�Y� �� ¯��� � � �+� � �e{ 5�$ |¦y� ���q �� � ��� �)�Q�V��� ��� ���G�$�c�G� ��§7��� �+�­�F�b¨ � �G�c�c�  �Ò � ��·h§ �j���)� § ��¨ ��¿ �G�c���V�+�V�  ���� ¨ ��� ¨ ���§F® � ��� �Q�e� � � §V� �)�Qk){ '

# dd if=/root/arranque of=/dev/hda bs=1K count=1

Page 57: Linux fácil

n|@��(@@á�ßqÝ¢ß-P���Þf=�o�;jܯÛIÞ�âeÞ�Û!=eÜ�ß-P]@ �G�

¹$� �Q� ¿ �F¨ � ��� ����  �_�   �­�Q�)�   � ���� ¯��§ �_� � � �� ¯Ò � ����§y¿ �?�F� §V� ��� ��� � �� � ÃY�c� ��� Ä �� �_� · ���+� � �  �� � ��� �V���)� � ��� � � § â��   ��� ¿ ��¨ �h��� �Q�c�G��� ��  �­� ¿ �G�c� � � §£� �G�   � � ¨ � ä � �c�?�F� ���« �G�­� §V��� ä9|

 + � � � �� ¢¿ �)�Q� �K�­���e�Ö¿ � Ò � � � ��� ¨q� ��¿ �   �V� §V��� �+�  ¢� � « � å �G� � ¨ ��� ���   �G¨q�h� § ���_� � �G�_����  ¨ � ¨q� � �+� � ¨ � �G�c�Q�  �Ò � � �)¨ � � �� � ¨ � �F�­�?� � �_�  e  �$� � �?� � � � �$��� § �£¨K�G¨ ���qÒ � ��  � �K¿ � � ¨ �� ��� ��¨ � ÃM�Q�   � · �$¨q� ¿ �)�Q� ��� ��� § �)�Y�F�c|

�e�� � �V�+�)� ��  � � �_�  �� � � � �1��  �_� � �G�4�   ¨q� � �+�°¨ � �)�Q�c�  �Ò � � �I�Y�F�F� $j· �   �ô�+�  "§ � ��$�­� § �V¨q�)¨ ��� � ��£  �V��� �d¿ �G�c� ¿ �F¨ � �h� � �_� ¿$� �Q�)� ��§�� � � � � ���GÄ � � ���e¿ � � �V� §V� �I�?�F�F� $ | � �¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ¨ � � �� �� �e�G���Y� � ÃM�?� ¿ � �¯��  �   ��� � ��� ¨K� � �_�È�I�Y�F�F�`2��Q�F�F� $ �­�G���Y�+��� ��+ � � � ��¿$� �?��¨ �j��� ��� « �F�Q��� § �V���V���)��� � ���$� � � ��§)  ��$� � �?�¢¨ �j¿ �?�FÃY�c�G��� �[Ò � ��¿ �F¨ � "��� � �   ���Q�F¨q�$�+�V� �� ���§ ¨K� ��Ò � � � � |

a�ú�� � v ����� ��[Yb ý g ����������[ g���� ú

¦y�  �� � ��� �V�­�G��� �hÒ � � �   ��� �� Ò �$�   �¯��ÃY�?� ¿ ��¨ � � �� Ò �$�   � ����� ���_� ¿ �)÷@¨ � � ��§ �("�_�V�   �)� �����q�­���e�¬���h§ � � � § �$�_����   |����F���1�V� ¿$§£� � ��  ���G�_����   ¨ ��§q� � � � � ����� ¿$� �Q�)��� � ��e���I� ��� �7�� �+�   � � �Y�V¨q� ¿ �G�c� ¨q�G� � � ¿ �F�c� � ¨ � � � ¨ ��� � � ¨q�V�   � ��§ � ¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨¬¨ ��_�  �® ÃM�$�Q�)� § � ¿ �G�c� ��§ ���  �� . �°¨ � ¨q� «­� � ��  � ��� �­� ¿ � � ¨ ��¿ �Q�F���F�_� § � �e· ¨q� ��¿ � � �£�­� � � � |�e  � �M� ÷ � �)�Y� § �V�­�G¨q� ��� � ��� � ¿ �F�c� � ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ � �   �¢�)� ¿$§ �V�4� «I� �c����¨ ��� � « � å �G� ��_�  ���§�Ò � ��¿ �F¨q� � ��� ����+ �­�Q� � � ��§ � �� + �V���d� ��  ¨q�V��� ��  ���e� §y� � � � � ��� Ò � ��� � · �G��� � ����   ���G�.|

   ��� � � � ¿ �G�c���G¨K� � �� § � � �   ���c�G���)¨q� �¯§ � ��¿ � � � �� �� � ��� �G�c�£� ��¿ �)�Q� Ò � � ��§�� � � "� � ���4� ¿$� �Q�)��� � � ¿ � � ¨K�h���  �� .=�)�[¨K� � �­�   �­� ��¿ �?�F�­�F�+� § � ��· ¨K� ��¿ � � �V�­� � � � � � �� �_�F��� § � �¿ �c�   �_� ¿ � §V���h® � ��� �Q� � �V� ¿$§ �V�+�)¨q� �h��  ��§ � � ���¯¨ �d§ � � � � ¨ ����· �+�F���   �V�_�G�+�V�  ���� |�¦ �¨ ��� �+�c�£�M�£�M��   � § ÃM�   � � �$��� § �V¨q�G¨ ��� �V� ¿ �F�Q�­�   � ���4Ò � � � · �$¨q�G�M��   � § �¯Ã ��� ������   ¨ ��§$��  "�­�F�   � �� ���� �­� � �_�   ¨q�V�_�£�  ���� |G §F¿ �?�F�­�F�+� § � ¹$¹$¹Ö��� �7��4��� ����+ � �� �� �)� ��  � ����+�¿$§ �£�_�G¨q��� °��§ � ¿ �G�c���)¨q� � �VÃY�$� ��  � � ¨ � �M�£¨K�1� � � � � � ¿ �)�Q� § �¯�_�  ���+ ����   � �­  � � �  �� �X�¯���c� � ����¨ �4�I �« � � �� �)Ä��­�G���Y�+��� Ö��� � ����� � � � ¿ �G�c� ��� � � � ¿ �G�c���)¨q� § � ��+�¿$§ �V�_�G�+����   ¨ ��§M¿ �?�FÃM�Q�)���  �G� � ¨ Ò � �¢  � ��¿$� �c���V�­�£�M�� § �e� ��� � § �$�+����   ¨ �4  �F���Y� ���j�� 1§ �¢� �� Ò �$�   � § �F�_� § ��� ��  "�­�Q� �K��� �­�G��� � �_�  �� �_���G¨K� � � § ��� � ¨�| � � ¿ � � �V� §V� � ��¿$� ���V�+����   ¨ � � § ÃY�   � � �_�   � ��¿ ��� �X�� § � � � ¿ �)�Q�­�G¨q� ��� � � � �h· �F� � �¯� ����¿ �   ¨ � � § �e�   � ��  �+����   ¨ � ���   � �� �� � § � � �_�   � ��  �V¨q� �§ ��� �� ������¿ �G�c�G¨K� ��¿ � � �V� §V� ¨ �d« �F�c��� Ò � �@���@¿ � � ¨ � �G�_�$¨q�V��� § � ¿ �)�Q�­�G¨q���F� � ��¨q�%"� � �+�­�G� ��  � ��� � § �Å��   �V�+� Ò � ������ �� � ��� �V�­� ������§ �G�_� ��� �d� �­  � � �  �� �c|

 §q¿ �Q�V� � � � � « � å �G� ��¿ �G�c��� � ¨ ��� �_�   � � �Y�V¨q� ¿ �F� · ¿ �)�Q� �q�I�¯�e�¬��� ¨ ��  �F���   ����� �!"­{6�I�+� � �)¨q� ¿ �F��¶�� ��� �q�V�?� $$· � ¿ �G� � �_����d¨q�$�c�   � �h��§ �F���B)  �¯¨ ��§ �<)  �¯{�| Á)ÁGk�| ¹ � � � � "�c�V�F�Q� ��  � � �F���Q�¢�G�$���F���­ªM� � ¨ � �  �5�� � ¿$�� 3$M����¿ � � �¢���­�Q�)�Y�/. �G� �� ¯§ ��� � . �F�c��¨ ����� � ��X��F¨q�VÃY� · �_� � �� ��§ ¨ ��  �F���   �)¨q� ��� �Ù"Ik Ò � ��� � ¿$� ÷���¢� ��� �[���   � ��  �V¨q� ¿ �F�X�   ÃY�?� ¿ �� �� �X��+ � �� �� �4¨ � �+� § �G�M�F�Q�)¨q�F� ��� ¨ ��� ���G�_�   ¨q� ��  ��� ����§V§ � � Ð § �   �j� + | Ô �c� � �   ��¨ ��¿ �k"�c�G�_����  ¯¿ �Q� « �   ¨q�4¨ ��§ �[��F¨q�VÃY� ��� �!"­k � �F�Y� ��� �   �d�   � ��� � � ����   ¨ ��  �F���   �G¨q� ��� �Ù"I��|

Ð ¿ �G�c���V��¨ �e§ � �M� � � ����   {�| {b| �d¨ �d�K�­���e� ��� � � �[��F¨q�VÃY� « �F�c��� ¿ �G�c� � ��V  � � ÃY�c�@¨ ��§�X��F¨q�VÃY�¯¨ ��§F� � � � � ���e� ¿$� �Q�)��� � � ¿ �F� § � Ò � �4  �  �� � ��� �V�­�G��� ����§ �F�Y� �� �� ���X��F¨q�VÃY�¯�G¨q�%"�_�V�   � § � § ÃY�   � � � Ò � � � � ��� � �)¨ ��  ���c�G�   � ���� ���� � � � � �Q� ��  �K|Ðe�_���$� § � ��  � ����§ �[��F¨K�£ÃM� ��� �Ù"I�q� § � Ò � ����� �VÃY�$� § ��¨ � �_�£� �q�I���e�B$�� � ¿ �F�c��� '

1 � �4��� · �F�_�� �4¨ ��§ � � �­�G�Ù. � �­� � ¨ � �­� ¿ �@Âq� ��� �  �� � ��+ � � � ��  � ��� |

1 ¹ �?�F�­�F�+� § � � ¨ � ���c�  �� ��� � ����  �� �� � ��§M¿ � � �c��� ��� �Q� � ¦ �K�­¹ �­¦ � �c�V� §Y� �  ��¢�­¹k$q·�¹$¹$¹� ¹ �F�   ����� ¹ �F�   � ¹ �Q�F���F�_� §�$ |

Page 58: Linux fácil

�)¤ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

1 �j�F� ¿ � ��� ����   ¨ ����  �+�G� � ÷G�G��� ��  �­�e¨ ��¿ � Ò � � � ��� �+�  ¯��§ � § ÃY�F�c�£�­��� , �   FI�G�+�F�"� �   |

1 ¹$�q�­¹1¿ �G�c� § �h�_�  ���+ ����   ¨ � �F�?¨ ��  �G¨K�F� ����� �� � ��§F¿ � � �c��� ¿ �)�Q� §V��§ �K|1 Âq~ � � �F�)¨ �q� § �   �+�   Ã Ò � �ô¿$� �c���V� �ô��§ � � � ¨ � � �� � ¨ � �   � �_�  ���+ ����  Å� ��"��� § �7��  �� �j�+�   �F�­�Q�j� �� Ò �$�   �)Ä_��� § ��� ¿$§ �V�$��   ¨q� ������§ �   � � �h¨ � �Y�   ¨q��¨q� ��¿ �   �V� §V� |1 � ªM¦ '�§ � �e� � � � � ��� � ¨ �¯® � ��� �Q� � � � ���F��� �e� �   �G�+� ��� �V� §V����� �� � ��� � ��¿ �?�F�­�F�+� § �¿ � � �£�M� § �V���   ¨K� ��§ � � �d�­�Q�  ���¿ �)� ��  � ��¿ �G�c� ��§ � � �$�)�Q�V�K|

1 �­¹$�q'0¿ �?�F���F�_� § �@�$��� § �V÷G�)¨q� ¿ �F� § � � � � ¨ ��� ¨ � ��� ¿ � � � �M��§ |1 �¯� ¦ ' � ��� � å �F�& �­ �« �F�c���G���V�   ¦ ·Y� � � � $�¿ �?�F�­�F�+� § �h�_� � �G¨K� ¿ �F� § � � � ¿ � ��� ��¦ �e�¨ ��� ���   �G¨q��� ¿ �  �� ���+� � �Q�­�@�  �« �F�c���)�+����  °� �V�­� § �¯���F¨q� ��§ � � � �� Ò �$�   � � ¨ � �   �� � ¨ § ���+�$� § �­� �� �� �_�F�����F�r. � ��� � � ��§F� �G� � ��� �� ������  �+� §V§ � ��§ ���  �� . �@¨ �h§ ����� � "���b|1 Ðe¶��  �� �c|1 ¶ � ¨ ��� ¨ � �­� ¿ � Ô �l ��  ¶��   Ã�� � �qÎ $ |1 Ð ¿$¿$§£� �­� § ' �_�F� ¿ �)�Q�­�£� � ��� ��® � ��� �Q� ��· ¨q� ��¿ � � �£�­� � � � �+�   � �� Ò �$�   � � Î"�G� � �   "��� ��� |1 ¶ � ¨ ����� �   �+�)� §V�' à �� �� �c� § � ��  � ��� �� �4¨q� ��¿ � � �£�­� � � � �  �« �c�G�c�?��. � � |1 � ¦y¡ � ����@¶�¡�¦ � 䣶 � ¨1¡¢�VÃY�V��� § ¨ � ¦ � � � �V�_�£� ���­  � � ÃY�c�G¨K� � ä $ |1 Ð Ô Î '�¹ �?�F���F�_� § �d¨ � �_�F���   �V�+�G�_�V�  ���� |1 �­¹°® � ��å � §V§ �   à '�¹ �G�c�e�+�  �® ÃY�$�c�G� § �d� �� Ò �$�   � �q�I�¯�e� �_�F�����_�F�Q�­� « � � ÃY� � ¨ ��   ��� � ¨�|1 �­¹ Ðe�_�+�F�   ���   à ' ���   ���)�Y� § �V¨q�)¨Ö¨ ��§y� � � � � ����|1 �­¹ ���  � ���§V§ �   à '�¹$� �Q���V� ����§G��  �+� ¿$� � § �)��� ��  ���h¨ � �  d¿ �Q�F���F�+� § ��¨ ��  ���?�h¨ � �F�­�?��­ä£¨q� ��« �c�G÷)�G��äy�  Ö¿ �?�F�­�F�+� § � ¿ �G�c� Ò � � � ��  ÃY�¢� ¿ �G�c� ��  �+�V��¨ � �F�­�?� $ | Ô �G���Y�+��� Ö����$��� § �£÷)�G¨q� ¿ �G�c� ��§ �_� � �1¨ �d�­¹ ä:� �� � � §V��� ä£Ä��   ��� �� Ò �$�   ���­� �� �� �   ��¨q�V� � �+�_����  �­¹Ö® . � ¿$� �?�   � � � � � ¿ � ����� �7��4�$�Y�V�+�)¨q� ��  �   ��� � ��� § �$ÃY�)�c|

½����k� � àO�3�q�0ÍB�0�{ÀR�]�kÌ�3�h�q�R�M�¡Ì�q�R���k����$� §VÒ �$� � ���   � ��  �­�1¨ �@Ò � �@�q�I���e� ¿ � � ¨q���+�F���   �V�+�)� ��� k)k � �¯¨ �d¿ � � �)�  �� � � "

� �)�Q�V�G� ��  � ��¿ �F� � ���_�F� ¿ � § �G�_����   k)�h¨q�$�c�   � ��§ �h�_�$� §�����  � ��¿ � ������  �­�   �   � ��� �Q� � ¨ ��_� ��� ���V�  ���� �¢� ����¿ �   ¨ � ��¨ �h§ � � �+�$� §£��� �   � ¿ �G�c� ����� ����¢¨ � ¨q�V�+�)¨q���e�+�   �F� � � ��§ ��� ¿ �¨ ��¿ �Q�F���F�_� § � ��· ���  �� . �G¨q�F� ��� ¨ � ¨q� ��¿ � � �V��� � � �� �� � ��� �G�c�£� � |� � ¿ � � ÃY�   ������� � �­�Q�)¨q� ��  § � ® ÃY�$�c� ���e§ � ¿ �Q�V� � �Q���1� ����¿ �   ¨ � �4� ® �c���)��� � �|"� ��  � ��� �  �� � ��� �V���)��� �eÒ � �¯����  � � ��� ��� �­� ��  ��� ��¿ � � ÃY�   ��� � � § � ����¿$� �_���FÄq¨ ��  �

� �G� � � § � ¿ �F¨ � ��� ����  �+�   ���c�G�   � � �+�   Ò � ��  � ���1  � �¯¿ � ������  �­�  ç��§ � ��� ��� ¨ � � ¿ "�_�£�  �����· � ��  ÃY�G��� ��Ò � � �G�Y�F�c���)� ��� � �h¿ �?�F� ��� � ¿ �)�Q�4�+�F� ��  ÷)�G�X¨ ��  � ��� �K|Ñ Ë�Ð��?m#ÐÖoqÊ)p!¹�sYr&¼qwIoqÉYâIË�ñ¯ï ³ m&ã m?ï~ä ÑBåAæ ·{ç:'  �� �� � ��� �G�c�V� ��§ �_�   � ��� ���)�j� ® �Q���G�­�%"

� �G� ��  � � � ��� �­���+� ��� �­����   ¨ ��« �F�Q��� Ò � ����§�  ��$� §V� �e�   �+�F� ¿ �F� ����§ �[��F¨K�£ÃM�  �� � � "� �G�c�£� ¿ �G�c�h���  �� .=�)� ��� � ��¿ �?�F�­�F�+� § �K|

Page 59: Linux fácil

n|@��(@@á�ßqÝ¢ß-P���Þf=�o�;jܯÛIÞ�âeÞ�Û!=eÜ�ß-P]@ �GÁ

m#ÐOðQsYr#¹�¼)r?tqwIoqÉ��?ÉY¼)p­Ê|¹�¼ ¯ wIoqÉ6â­Ë�ñ�ï ³ m&ã m#Ð ³ ñ~ò�î È ò�ð å�æ  �ç/' ¡ � � � ��� �K� �)�Y� § �V�­�G���� ����� ¿ �_����  �� � �q�I�¯�e� � ����� � � § �V÷G�)� § � � ���)� � � � ¨ �j¿ � � �G� ��§ �j� ��  �?�$���)¨q��¨ ��¿ �("Ò � � � ���/$��� �§ �h� � ¨ Ò � � ¨ � �Y��à ��� �­�£�   �G�.|

m#ÐOµ uq½IpIw­v_¼G»+pIwIoqÉ6â­Ë�ñ�ï ³ m#ã m&Ð é ´�²lÑ mQË È Ï ÑBåëæ  3ç/' �j� � �c��� � � ¿$§ �£�_�G�_�£�  ����� �� � ��� �%"���   ¨ ����� ��� ¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨�|m#Ð1ÌKr?Ê(¹�¼)½­½Iw­oKÉ�â­Ë�ñ�ï ³ m#ã m&Ð ³ m#ò�äKî È ²-²-å·æ  3ç/'+��� � ��� �G�c�£���_�$�   ¨q� Ò � � � � ��� � ¨K�F���G�� §M� � � � � ���¢¨ � �+� � �c���@ÃM�Q�)¨q�d¨ �4��� ÃY�$�Q�V¨q�)¨qÄ § �¢� �� Ò �$�   � ¿ � � ¨ �h« �   �_�£�   �G���   "� § � � �d�_�F�����+�F�c��� « � � ÃY� ����  �  ���  ���F�   ��¨ � � � ¨�|m#Ð1¼)v+v_sYuqoqpIw­oKÉ�â­Ë�ñ�ï ³ m#ã m&Ð È Ë�Ë ÑBåëæ  3ç:' ó¯�)�Y� § �£�­� ��§M¿ �F¨ � ���+�   ���G�M� § �V÷G�)� ��§ � � �¨ ��§ � � � � �+�$� � � � ¨ ��§y� � � � � ���4�_�  ���§ � ¿ � · � § � ����� �c�Q�)��� ��  ��� �� �� � ��� �G�c�£� � |ÐqË�� Ñ Ë�ÐÖv+sµ�¶K¼GpIw!ÒqwI½Iw­p ¯ µ�sMtqÊqâIË�ñ�ï ³ m#ã m?ï~ä Ñ ÐKË Ñ Ë�Ð åëæ  3ç:'  � �£�­� � �c�?�F� ��� �_�$�   "¨q� �K�­���e�°� �4¨ ��� � ¿ �F�c���)��� �� Ò �$�   � ��Ò � � �$�­� § �V÷G�  ���� � ��¿ �?�F�­�F�+� § �K|ò�Ê(ºYÊ)r?»+Ê È ò�Ð�âIË�ñ¯ï ³ m&ã m?ï~ä Ñ ò È ò�Ð å·æ  �ç/' ¦�� ¿ �F�c� � ¨ ��§b¿ �Q�F���F�+� § ��¶�Ðe¶ ¹ �I¶ � "

�M� � ��� Ðe¨q¨q� ����� ¶ ��� � § �$���V�  �¹ �?�F�­�F�+� §%$ �$�­� § �V÷)�G¨q� ¿ �G�c� § ��� � �£Ã   �)�+����   ¨ � ¨q�V� � �^"�+����  ��I¹ �4� � �Q���   � §V����� �   ¨K� � �_�Y�I� � �c���   � §V��� ä:�­�   �­� � ä $ |È »+»+u<µ�Êh»+u-ÒqoKÊGpI»�¼GrQÊh½IsYv+¼)½�âIË�ñ�ï ³ m#ã m?ï~ä Ñ Ï ï È ò ²<å�æ ·{ç/'0�I �\ � ·M���� ¢��§ ���G���<)  �¨ �j§ � �X¿ � Ò � � � ��� ���­�Q�  �� ���V���V�K¨ ��¿$��  ¨q� ��  ¨q�4¨ ��� ��� � �$� � �_�F��� § �F�_� §G� �� § � § � �� �� Ò �$�   � � ¨q�V� � �_���)� ��  � � �+�  �� �+���)¨q� � � § ��� � ¨¯�¢�­�G���Y�+���  �F���c� � ��� � ä §£� . �   � � äa|ð¯wI»+¼|Òq½IÊ�ï È ã ² äÖ¼G½IÉYsYrQw­pQ»-µ�â­oqsMr#µ ¼G½I½ ¯ ÊGoq¼|Òq½­Ê)t å ��| | | $/'$Ô �c�G�­��¨ �@��� �V���)� ��§K�� �� �� �¨ ��¿ � Ò � � � ��� ��� ·@¿$��Ò � � )  � ��¿ �F� § ��� � ¨��I¨ � �Y�V¨q��à �� �� �Q� § � ��  � � ���+�F���   ¨q� ��   � � �Q�)�+�­� � � �/$�Ò � �1¿ � � ¨ �� "¿ �Q�F¨q�$�+�V�¢�   ���Y�7.=�)¨q�1¨ �Ö§ � ¿ �Q�F¨q�$�+�­� � �V¨q�G¨ ¨ ��§

� � � � � ����|Ñ »qÊ4m&ÐqëA¶qrQsYpIsYv+sY½3âIË�ñ¯ï ³ m&ã m#Ðqë åëæ  �ç/'�¹ �Q�F���F�+� § � Ò � � �$�­� § �V÷)�  ¯§ � � � � ¨ ��� ¨ � ��� ¿ �

� � �M��§V§ |�e  � ��� ÷d�+�   � ��� �­�G¨q� �j��� �­� � �_� ��� ���V�  ����h¿ � � �G� � ��� � �@¨ ��� �+�c�£�M�£� ��§ �­� ¿ �Ö¨ � ¨q� � "

¿ � � �V�­� � � ��Ò � ���q�I���e�è� �������  �� . �G�.|�¦��� § � ¨ ��� �+�c�V�Y�V�F�� � Ò � ��§V§ � � �_� ��� ���V�  ����@Ò � �¿ � � ¨K�  ¯¿$§ �   � � �G�X�+� � �c���h¨K� ® �_� § ���G¨KÄ ��§ � ��� �­� � �   �Y� � �­�   � � �G�$�­� ��+)¿$§ �V�+�)��� � � � | § ¨q� ��¿ � � �£�­� � �h¨K�$��� ·h¿$� �c���V� � � � �Và   �G�b�   �j¨q�V� � �_�+����  ��­¹ ä « � §V� �GäT���   ��� �� Ò �$�   �� �   �)�+� ��� �ç� �   � � � ¨��   � ��� �� �� � � �Và   �G¨K� ¨q�V� � �_�+����   �­¹ ä §V� ÃY� § äj� §V�°��� � � �Và   �|"¨K� ¨ � ���F¨q�¬¨q�   ��)���V�+� $ Ä�¨ �°« �F�c��� Ò � �ô¿ �F¨ � ��� �1�� �� �V�)� ¿ � Ò � � � ��� � ��� ��� ¨q�%"� � �+�_����   ��  �M� ÷ ¨ � �$��� § �V÷G�)� § �°¨K�£� � �+�_����   {GkG�b| ©�| ©�| {��I¨q�V� � �_�+����   ¿ �F�d¨ ��«­� �_��� ¨ ��§ �� �� Ò �$�   � § �F�+� §%$ |4 � �­� ¿ � � ¨ �¯��� � ��$�­� §[¿ �G�c� ¿ �?�F�Y�)���+� � �Q�­���­� ¿ ��¨ ��� � « � å �G� �@¿ �)�Q�� � ¨ ���d·"¿ � � ¨ � �_�F� ¿ �)�Q�)� ��� �+�   ��§ ¨K� ��¿ � � �V�­� � �û2�¨ ��� 2   � §£§ | �e  � �M� ÷��+�F� ¿ � § �|"¨K� ��§Y  ��$� §V� �¯¨ � � � ��� ��� �G� � � § � � �VÃY�$� ��  � � �I���)���Y�+��� �§ � ¿ �F¨ � ��� � �   �­�?�F¨q�$�_�£� �� 1��§® � ��� �Q�E2 � ���]2��?�y| ¨M2��?�y| �  �� �­{ $/'

# ifconfig dummy 192.168.34.5624# route add -net 192.168.34.0 device dummy

G�� ¿ �F¨ � ��� � �   ���Q�F¨q�$�+�V� �� 1  � ��� ���Q� ® � ��� �Q��2 � �­�R2 � � � � ��§ � � �£ÃM�$� ��  � � �  �« �F�c���|"�_����  *'192.168.34.56 delfin.micasa.es delfinÐ § ÃY�   � � �G�$���F� ��� � � �_�F��� ��  ¨q�  "��� �­� « �F�Q��� ¨ �Ö¿ �Q�F� � ¨ � � �� ç�M� ÷�¨ � � � �Và   �)�

��§K  �F���Y� � ¨ �e§ ��� �� Ò �$�   ��� § ��¨K�£� � �+�_����   {)kG��| ©�| ©b| {GÄ ��� �­�@¨q�V� � �_�+����   ��� ¨ � � � ¨ � .=�)��_�F��� § �F�+� §V� � � �c|

Page 60: Linux fácil

×)© Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

¹ �F¨ � ��� � �$�­� § �V÷)�G� ��§ �_�F���   ¨q��� « �_�  �® à ¿ �G�c�j�+�F� ¿ �?�F�Y�)� Ò � � �­�F¨q� � ���V¨q�h�Y� �� B' § � ��� �­�¢¨ ��¿ � � ÃY�   ��� ����� � ��®$� � � �h�  ¯§ � � �­�G¨q�e¨ � ���F¨ ��§ � � ¨ � ¨q� ��¿ � � �V��� � � ��Ò � �

�q�I���e� ¿ � � ¨ � �_�   �­�?� § �G�­Ä��+�   � ��� ���)� � ��� � � ® �c���)��� � �)� ��  � ��� � ��  �_�   �­�Q�)��� ����§�Ò � ���� �_�F�Q� ����¿ �   ¨ � �+�  ���§ �  �� �­� § �G¨q�K|

½����k� ¢ úB�`�R���R�l�B�Å�`�wÝ0�&�`�-Àk�0�B�� � ��® � ��� �?� �jÒ � �¢����� �   �e¨ � ��� §£§ �)� ����¿ � � ¨ ��  �+�  �� �V¨ � �Q�)���+�F��� § � � � ��V  �V��� �

 �� � ��� �)�Q�V� � � ��+ � � ���V� ��  ��§ �+� � � Ò � �d �� � ��� �V� � ��� � �­�Q�)�Y�/. �)� ��  �   ��  �­�F�   �1¨ � � � ¨�|Ô �F¨q� ����§V§ � � �_�   �­� �� ���  �   �d�_�  �® ÃY�$�c�G�_����  1¿ �F��¨ ��«I� �+�­� Ò � �4����§ � Ò � ��§ �e¨K� � �­�Q�V�Y�k"�_����   �  �� ��� § �)�M�� ·1��  �F�_� � �V�  ����h  � � � ·�Ò � � �+�)���M�£�)� ��§ �+�   � ��  �£¨K�1¨ � � § ÃY�   � � ¨ ���§V§ � � |Ð Ò �������� ¨ � �­� §V§ � � � « �   �+����   ·ô� �ç�+�   � ��  �V¨q�ôä ¿ �F�h¨ ��«I� �+�­�Fä:Ä ��� ��� � ¨ � � �� �� �&"§ � � ��� · ��  �+� ��  ����� § � � �F�c��¨ � �  �� ��� § �)� ��§q� � ¿ �F�c� � ¨ � �_�$� §VÒ �$� � ����� ¿ ��¨ � � � ¨ �� � « � å �G� � ¨ � ¨K�£�_�G¨q�¯�e¨q�)� ��� � � �V�+�V� � � § �e��� � ���b| Ô �F¨K� ����§£§ � ��������  �_� ��  �­�Q�  1�� Ö��§¨q�V� � �+���F�c�V�O2 � ���y|� ñ Ï Ñ ï È éÖä ¡ ��� ���   �)¨q�d���+�   � �� �� � ��§�  �F���Y� � ¨ ��  � ��� �­�Q��� �� Ò �$�   �b|»qsM»+pI» ���  �� � § �­�G¨q� �� ô¿ �c�V� � �c���  �� �­�   �+�V� ¿ �G�c� § ��� ��� � § �$�_����   ¨ ��  �F���Y� ���¢��  �  

��  �­�F�   �ô¨ � � � ¨Ø�I�F�Y� �� �� � § �Ö¨q�V� � �_�+����   �I¹ ¨ � �   �1� �� Ò �$�   �1� ¿ �)�Q�­�£�4¨ ��� �  �F���Y� � �+�F� ¿$§V� ���FkG�¢� � �1� § �V� �/$ |)¡ � � �h��� �­�G� ¿ � ������  � � �_�F���¯� ��£  �V��� ��§Y¿ �)�ä:{)kG��| ©�| ©b| { § �F�+� §£� � � ��ä9| ¹ �F¨ � ��� � � �� �� � § � � ¨K�£� � �+�_�£�  ���� � �� � �$��� § �V÷G�G¨K� ��¿ �F� ��§� � �$�G�c�£�e¨ �j« �F�c��� Ò � �j  � � � � �F�c�Q�)��� ����§ � �� �� � Ò � � �)�+� � ¨ � �q� §�¿ �?�F�­�F�+� § �e¨ �� ��� � § �$�+����   ¨ ��  �F���M� ����¿ �)�Q���_�G¨q�4¨q�V� � �_�+����  � �� � ��� �V�­�G¨q�b|

»qsM»+pI»+Í v_sYo-ð �I  ¨q�V�+�1� �q�­���e�ŧ � « �F�Q��� ��  Ò � ��� �1¨ ��¿ �?�F� � ¨ � �h� § � � �F�c�1¨ � � � "� � §£��� �   �F���Y� ��� ¨ � � �� Ò �$�   � � Ä § �4�+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   � �� � �+�F� ��  ����('� ���F�?¨ ��  � ��� ÃY�$�V�K�_�F���e�   ¨q�V�+� ��§�® � ��� �?� ��� �M����M� � �+�G� ¿ �Q�V� � �?� �� @��§)® � ��� �?�� � � � ��¿ �G�c�e�G�+� � ¨ � ��� §�¿ �?�F�­�F�+� § ���Y�   ¨KkG× ��  �_� � ��¨ ��  ���F�M� �� �� ��� ��� � § �­�G¨q� �¨ ��§ � ¿ �c�V� � �c� « �F�c���b| � �ç�� § ���V��� § ��V �� � ¿$� �c���V� � � �� �� ��� �� � ¨ � �   �¢¨q�V� � �+�_����  �­¹Ö¿ �)�Q�4�   ��� � ���4� �� Ò �$�   ��|

rQÊG»+sM½!º_Í v+sYo<ð ���   ��� �� ���§ � � ¨q�V� � �+�+�V�  ����$�­¹ ¨ ��§ � �K��� � � �V¨q�F� ��� ¨ ��  �F���Y� ��� �)�+� ��� �V� §V���¨ ��� ¨ �¯§ ��� � ¨�| Ô �)���M�+���  ¿$� �Q���V� ����§ �   ¨q�V�+�G� ��§ ¨q�F���   �V�°¨ �¯§ ����� Ò �$�   � �� �+� � �@¨ � � �� �� ���   �d� � �Và   �)¨q�K|wIoqÊGpItqÍ v_sYo-ð �I �� ��¨ ¿$� �c���£� �Ö��§ � �� �� �¢�   ��� �� Ò �$�   ��� § � ����¿$� �c�1¨ �1¿$� ���V�+�V�  ���� ¨ ��+�  ���+ ����   Ä ¿ � � ¨ � �+�  �� �V¨ � �c�G� ��� �+�F���4�   à ��� ���F�$¨ � ���F¨q� �X§ � �[��� � � �V¨q�F� ���qÒ � �

¿ � � ¨ �� d� �G� � �$�  �� ��� § �)¨q� � �_�  d§ � « �)�+� § �V¨q�G¨�¨ ��Ò � �j  � ���[ �� � ��� �G�c�V� Ò � �j��� ����� �G�+�­� � � ����  ���F¨q�d���F� ��  �­�K|�Ð § � §V§V� ÃY�G¨q�h¨ � �+�$� §VÒ �$� � �X� ��Ò � � �c�V��� ��  ���e¨ � �  ��� � � �£�_�V� ��§F¿ �?�FÃY�c�G���h�   �V�+�V�G�M�� ��§F��� � � �V¨q�F�X�G¨ � �_�$�G¨q�K| §[® � ��� �Q� ¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   �+�   ��� �� �� �   � § � � ���Ö¨ �¯  �F���Y� ��� ¨ ��§ � �e��� � � �%"�+�V� ��·���§ ��� ¿ ��¨ �h� �F�^ � �k�­� � �+�   � � ����¨ � �+�F���   �£�_�G�_����  1��  �­� �h¿ �Q�F� ��� � �jÒ � �¿ � � ¨ � �$��� § �£÷)�G� ���¢��  �  ���  �­�F�   �Ö¨ � � � ¨�� ��  �   �d� �� Ò �$�   ���G� ��§ �G¨q� $ ¨ �¢§ � ��+�$� §V��� �F�M� ��  ¨q�M����+�  �§ �¢� · �$¨q�h¨ ��§F® � ��� �Q�E2 � ���]2 ��� � � �V� ����� �   ��$� � �?� ·�¿ �Q�l"���F�+� § ���4�$�­� § �V÷G�)�c|T¡ ����� �­� « �F�Q���4�   �V�+�V�G�M�� ��§F¿ �Q�FÃY�Q�)���h�+�  ��M��  � ��  � � |

»_ÊGr&ºYw­v_ÊG» � � � ���G¨K�e¨ ��§F  �F���Y� � Ä   ��$� � �?� ·@¿ �?�F�­�F�+� § �d� � �£Ã   �)¨q�d�h�_�G¨q� � �F�^ � �.|

Page 61: Linux fácil

n|@��(@@âeÞjÞ�ß-P]=ÅâÅÛIÜA9yßqá�Ü�ßM9eÞf=eÜÆãqÛIÜA;<pq@ ×G{

¶qr?sYpIsYv_sY½ �j�   ��� �� �� �­�F¨q� ��§ � ��¿ �Q�F���F�_� § � ��Ò � �h¿ �F¨ � ��� � �$��� § �£÷)�G���+�  ��q�I���e�ô·¯��§  ��$� � �Q�d� � �Và   �G¨q�@�h�+�)¨q���   �@¨ ����§V§ � � |

� � ��® � ��� �?� ����  �_�G�QÃY�G¨q� � ¨ � �   �V�+�V� § �V÷)�G�@�­�F¨q� ����§j� � « � å �)� � �V� ¿$§ �V�+�)¨q� ��  § �à ��� ������   ¨ � � � ¨ ��� � � �� �+�F�����+�   � �� �� �����F¨q� �h§ � �4� �)�Q�V�G� §£��� �£� ¿$§ �� �+�V��� �4� �   �Q��| �  �� ��{· �?�y| �  �� �­k�|1 §�¿ �c�V� � �Q�ô¨ �Ö��§V§ � � �_�   �­� �� ���§ � ��¿ �Q�V� � �?� ��¿ � � � � ¨ �Ö��� � �Ö¿ �Q�F� ��� �FÄ� � �Và   �   ¨K� § � � ¨q�V� � �+�+�V�  ������I¹ ¨ �4§ �e� �� Ò �$�   �GÄ § � � ¨ � � � ¨ · ¨q� « � � ����  Ö�� 1§ �¢��� � ���· § �¯¨ �@§ � ¿ � � �)� ��§ �@¨ �@��+ � � ���V�.|�¦ � ÃY�$�V¨q�G� ��  � � �   �V�_�£� § � � ¨q� ��¿ � � �£�­� � � � �  �� �­� § �G¨q� �· �_�G�QÃY� § � � ���G� § � � �_�   § � � �?�$�­� �¢ �� � ��� �G�c�V� � |4 §X��� ÃY�   ¨q� ® � ��� �?���+�   ��� �� �� �   � �§ ��V �� � ��¿ �)�Q���_�G¨q�h�   �d¨ ��§ � ��¿ �?�FÃY�c�G��� ��Ò � ��¿ �F¨ � ��� ��� . � �_�$���G� ¿ �G�c��à ��� �­�£�   �G� § �� � ¨�|   �+�$�   �­��� §�� � « � å �)� � ¨K� ��¿ �   �V� §V�e¿ �G�c� ��+)¿$§ �F���)� § � � �+� ¿ �G�+�V¨q�)¨ ��� ¨ � � � ¨��_�  �K�­���e�Ö��� ��� · �)� ¿$§ �V�FÄT�+�  ¢§ ��¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ ��§ � �K¿ �Q�FÃY�Q�)��� � ���� � �V�_� ���  �_�$� §VÒ �$� � � � � � � � ��� �e���I�q'$« � ¿ Ä�� ��§V �� ��Ä ¿ �   ÃYÄ��­�Q�)� � �?�F�$� � | | | | ¿$� �?� ��+ � � � �� Å�� � �� § ��� ¿$§V���¢§ �$ÃM�G� ��� ¨ �@§ ��� � ¨ · �M�/. ��¨K� � �­�   �­� � �­� ¿ � � ¨ ��§ �£� ��  �_�V�   �$� � �?� � � � �$��� § �%"¨K�G¨ ����Ò � ��¿ � � ¨ �� @� �)� � �K¨ �j��� � ��� � � � � ���4� ¿$� �Q�)��� � �¢�   ��� § � � �   �G�­� � � ��� �c�£� �� ¯��� � �� ��¿$� �+�­�K|7¦y�V� � �4�_�F��� � . � � ¿$§ � Ò � ����+ � � � �� �  �$� � �?� � � ��� � ¿ � ��� � ��¿ �Q� �M��� ¨q�F�c� � ¨ ��I  � � �  �� � Ò � ��� �� § �e�$�­� § �V÷)�  ¯�q�­���e� � ��   ��¿ �<)  � ��+ � � � ��  � § ÃY�   � ��Ò � �j§ �e�$�­� § �V÷G�   ¨ ����F� ��  �­� ¿ �)�Q� ¿ �)�Q� � ¨ ��§ ���c�G�Y�7. � $ |

a�ú�� ÿ���� ��� [d� �g � � � g�� ����[ g ������ ú

 §$  �)�+�V��� ��  ����¨ �d§ �¯� � ¨ �I �« � � �� � � � §V§V��� �)¨q�Ö�+�  �� �VÃY� § � ¿ �Q� § � «I� �Q�)�+����   ¨ �d  �k"� � �?� � � ��� � ¿ � ��� � ��Ò � � Äy� ¿ �Q� �M� � � �   ¨q� § � ��¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨ ��� ¨ ����� ���¢� � ¨qÄ ¿ �Q� �M��� ¨ ��)�+� ��� �@� �­  � � �  �� �b�¢�+�$� §VÒ �$� � ��� � �$�G�c�£���+�   �   ���F¨ � � ·¯��§Y� � « � å �G� �� �� � ��� �G�c�V�FÄG��_�G���Y�V��¨ � �   �e�+�$�F�­� ¿ �F� ��§M��� � � �V�+�V���G¨ � � �� � ¨ ��§ �_� � � � ¨ �4§ � §V§ �G���G¨K��� ��§V��« ��   �V�+��_�F�����$�Q�M�   � ��� �h�_�$� §y��� � ��§�¿ �   ����¨ ��� ¨ ����§yÒ � �4§£§ �)� � ��� � |¡ ��¿$��  ¨q� ��  ¨K��¨ �e§ � � �+�)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� � ¨ � ¨q�V� � � � � ¿ � ��� � ¿ �?� ����� ¨q�F�c��� ¿ �Q� �M��� "¨K�F��� � ¦ ¹ kG��� ¿ �)�Q�­�£�b¨ � � � �F�c� $���  �+�$�   �­�����­� ¿ �4¨ � �+�  ���+ ����  e· �+�$�F�­� �q§ � �q��� � � �V�+�V� �Ò � ������  � � � « � � � �� �¿ � � ¨ �� Ö��� ����� ·�� �G�c�V�G¨q� � �G�  �Ò � ����  à �� �� �Q� § ���F¨K� � � « � � � �� § � ��� �£ÃM�$� ��  � ���h¿ � � �£�M� § �V¨q�)¨ ����¿ �F���   �@�_�  ���+ �V�  �Ò � �@¿ �F¨ � ��� � ¨ ��  �F���   �)���_�F���  �F�c��� §V'

1 ¡¢�V� � �+�_����   ¨ � �+�F�c� � � · �­�G���<)  �d¨ � �Y�$÷j��   � § �V���£�­�G¨q�K|1 ¹ � � �V�Y� § �£¨K�G¨�¨ � � § � � �QÃY�G� ¿ ��)ÃY�   � �[å�� ��� ��·Y¿$� �c� ��+ ��� $M¿ �?� ¿ �V� � �+�   �   ���)����)  �� �� + �£��� ����¿$� �_� ® �_�G¨q�K|1 ¦ � � � �V¨q�F� ����¿ �?� ¿ �V� � ¨ � �_�F�Q� � �FÄ ® � ��� �Q� � Ä � ¶���� ¿ �G�c�4� � �)� § � �� Ö§ �e� � ¨ $ Ä  ���å���   �F�­�£�_�V� ���� ��e���� �� � $ Ä � ���y|¸ �­�Q� ��¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ����Ò � �����h� � ��§V��  � « � � � � � � �  Ö��§M¿ �F¨ � ��¨q� ��¿ �  �� ��¨ � �F���c�¢¨q�%"� � �+�_����   ¨ � �+�F�c� � �FÄT¨q�V� � �_�+�V�  ����q�­¹�® . � � Ä���� · �F�$���)����)  � �� d§ � ¿ ��)ÃY�   � å�� �YÄT� ��§ ���« �   �¨ � �+�   ���)�+���@¨ � �+� � � � � � ¨q�$�_�V¨q�FÄ­| | |E|¹ �)�Q� � �G� � ��� � ��¨ � �­�F¨q� ��§ � ����� � � �£�_�V� ��Ò � �¢§ �@� � ¨   � ��¿$� �Q���V� �¢¿ �F¨ � ��� � �$���%"

§ �V÷G�)� �q�I���e� · � Ò � � ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ � �­�F¨q� § �  �� � ��� �G�c�£�FÄ��   � § � � �d¨q� � �­�   ��� ��¿ �Q�FÃY�c�("��� ��¿ �G�c�h� � � § �£÷)�G� § ����� � ���4�­�G� � ��|  ���� � � � ¿ �G�c���)¨q� ��� ¨ ��� à § � � � ¿ � � ��� ¿ � � � § �@�+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   ¨ �¢�q�I�¯�e�"¿ �)�Q��)�+� � ¨ � ��� ��� � � �­� ¿ ��¨ ��¿ �?� ����� ¨q�F� ��� � � �� �+�F��� § � « �F�Q����¨ ��¿ �F¨ � �����  �� . �G� ��§ �+�F�c� � �·e§ � �[ ���å�� |� + � � � �� @  �$� � �Q� � � � � § � � �   �G��� � � � � § � ��¿ � � � � � Ò ���� ¨ ��� �_�Q�V�­� �[��  �+�$�   ���

Page 62: Linux fácil

×)k Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

� ® � ��� �Q� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G�_����  �·�¿ �?�FÃY�c�G��� � �¢�$��� § �£÷)�G�­Ä ������� � ¿ �­�G¨q� ¿ �F��� ��\$� .=�)� § �� �� � �_�F�Æ��  °��  ��� �e§ � � � � �$�G�c�£� � ¨ �e�q�I�¯�e�ç�e�I  � � �  �� � · � ��  �­�Q�)¨q� ��  ��§b� � « � å �)� �¨q� ��¿ �   �V� §V���� �§ ��¨q� � ���c�V�Y�$�+����   ¦ § �G�^ å �)� � |¹ �G�c�Ö�_�$� ¿$§ �V�   � ��� ���Q���F��. � �­� � �ô¨ � � � ��� � �+�   �F� � � ¿ � ��� �£�)� ��  � ��§ � � �VÃY�$� ��  � ��  �« �F�c���)�+����   Ä Ò � �Ö  �F�Q��� § � ��  � �Ö  � ����� �M���¨q�G¨K�Ö� § �_�   �­�Q�)���G���   �G�_� ��� �°�+�   �  

¿ �Q� �M��� ¨q�F�q¨ �j�I  � � �  �� ���+�$� §VÒ �$� � �c�0�I� ��\$� . � ��  �­� ��¿ �G�Y���  � ��� � �X§ � ��� � § �F� ����Ò � ��� � · ��$�­� § �V÷G�)�[� § � § �G�QÃY�e¨ � ���F¨K� ��§F� . � � ¿$§ � $ |1 ¡ ��  �F���   �G�_����   ¨ ��  � ��� ���c�d�_� ��  �­�d¨ � � � �$�G�c�£� Ò � � à �� �� �c� § � ��  � ��¿ � � �G�M��e�« �F�c���)� ¿ �G�c� � ¨ ��  � ��� ���c�h¨q�V� � �+�+����   ¨ � �_�F�Q� � �K|��I. � § ���I�£�M�<) �� ÷ $Q$

1 ¹ � § �G�Y�c�h� § � �M� ¨ ��¿ � � �d�4�$��� § �£÷)�G�.|r�­���F�c���G¨ ��§ � $1 ¡��V� � �+�+����   ¨ ��§ ¦ � � � �V¨q�F�K¨ ��� �F���Y� ��� �h�$�­� § �V÷G�)�*�­¡ � ¦ $ |`�I{GÁ)¥�| k)kG¥�| kG{G�b| �Gk $1 � �F���Y� � ¨ �e§ �@� �� Ò �$�   ���1� �� Ò �$�   � �hÒ � �d���e��  �+�)�?ÃY�)�M��   ¨ �e§ �¯Ã ��� ������   ¨ ��§�+�F�c� � � ��§£� �_���b��   �V�_� · ¨ ��§ � � ��)� � � � ¨ ��  �F�­�£�_�V� � |Ø�I�Y�G�_� � �c�£�K| �£�M�<) �� ÷�| ���d·ç� �k"¿$� �c| �V�Y��) �� ÷b| ��� � ����¿$� �+�­� � �G� ��  � ��$ |

���F��� ����¿ � � ¨ � �F� ��� � � �G� ��  ���F� ��  ����� § ÃY�   � ����� �)� � � ��«­� � ��  �_�V���j�   ��¨q�V� � �m"�_����   �I¹°¿ �?� ¿ �V�GÄ · � Ò � � à �� �� �c� § � ��  � �e��� � � �Và   �@�   �@¨q�V� � �_�+����   ¨K�   ��G���V�+���@�+�)¨q�� � �$�)�Q�V� ��  �_�G¨q�d�   ��¨ �e� � � �_�  ���+ �V�  ���� Ä § �1�_�$� § �V� ¿$§ �V�_� Ò � ��  � ��� �­�Q�¯� �� Ò �$�   �  � ��� �7�� ¿$� �c���  ���  � � � ��  � ���� ��­  � � �  �� �.|

a�ú�� u�Ê ��[Y��[Y��[ u [ Ü�ÜEÜ ú

�q�I���e�Æ¿$� �Q���V� � § � �$��� § �V÷G�)�+����   ¨ � ¨K� ��¿ �?�F���F�_� § � � ¨ � �+�F���   �V�+�)�+����   � �� � ��§¿ � � �c��� ��� �c� � ¦ �q�I¹�·e¹$¹$¹ Ä ¿ �G�c� ��§ �­� ¿ �¢¨ � �_�  ���+ ����  �Ò � �� �� � ��� �V�­�G��� � �$��� § �£÷)�G� � ��� ���§q��� ÃM�   ¨q� �� °� � � � ���_�F��� � � « � å �G� � � § � ��  � � �)�  �Ò � ��¿ �F¨ � ��� � �$�­� § �V÷G�)���G���Y� �¿ �Q�F���F�+� § � ��¿ �)�Q� � �)�Y� § �£�­�G� ��� � � �V¨q�F� ��� |

¹$¹$¹ô  � ������+ �)�+�­�G� ��  � � �  �¿ �?�F�­�F�+� § � � �   �1�   �_�   . �   ���1¨ ��¿ �Q�F���F�_� § � � Ä��+�)¨q��   �d¨ ��§ � � �+�$� §V���X������  �+�)�?ÃY�h¨ ��§ �4à ��� ������   ¨ ��§ �h�_�  ���+ ����   �h�  ¯  � �M��§ ¨ � � � �Q���   �|"¨q� ·@��� �7�� ����¿$� �+� ® �+�)¨q� �� ���§ ¶�ªY� {G�)¤G¥b| § ¶�ªY��kG¤ ��� �   ��� ¿ �e¨ � ¨q�F�_�$� ��  ��� Ò � � ���c�G�­��¨ ������¿$� �+� ® �+�)�K¨ � �­� §V§V��� ���� �   �V�+� �� �F�Y� � ¨q� � �­�   ��� � � ��¿$� �+��� � ¨ ��§Y« �   �_�V�   �)��� ��  ����¨ �h�I  � � �  �� �­Ä ¿ � � ¨ �� ���� ��¨q� � �V¨q�V¨q� ���  �+�   �_�°ÃY�?� ¿ � �(' � ��Ò � � �Q�V¨q� � Ä � �$à � �Q�V¨q� � ÄX¨q�V� � �_�+�V�   � §V��� Äq�  �« �F�c���)�+����   · �F� � � §£� "�­� � | � �Ö�  �« �F�c���)�+����   � § � � � ® �+�)¨q���+�F���°� ��Ò � � �c�V¨q��¨ � � �¯��� ���)�h�V� ¿$§V� � ��  �­�G¨q� �� �_�$� §VÒ �$� � ��� �� Ò �$�   �¢�+�  �� �+�­�G¨q�4� § ��� � ¨�|7 + � � � ��  �F���Q�d��� ¿ �@¨ � ¨q�F�+�$� ��  ��� � � � ¨q�G�m"�­�G¨q� ����  �   ���   �d� �� � ¨q� � � § ÃY�)��� � � Ò � �j��� � § � � � ® �+�  @�� @§ ���_�G� � ÃY�F�_�� ��¨ ��  �F���   �G¨K�ª{G � ¨ � 䣪Y�F�BG��F�$� �I �« �F�c���)���V�   äl� ¹ �)�Q� � � �­ �« �F�c���G�+����  3$ |

Ô �F¨q� ����� �­� � ¨q�F�_�$� ��  ��� �¯¿ � � ¨ �� "��� �¢�F�Y� ��  �V¨q� �¯� �� � « � ¿ ¨ �Ö§ � � ¨q�V� � �+�_�V�  ����  �V��| ¨q¨   | ��� §Y·¯« � ¿ | �$��|  �� �����Y� �� �� �� � � "I���G� § ¨q�V�c�£ÃM� ��  ¨q���   � �� �� �/. � � § �¢¨q�V� � �+�_����  ��� � � �V� � �   �£�y| ¨q¨   | ��� § �+�  ���§M§ � § ��V �� �eä ����  ¨°¶�ªM�j" +R+|+R+ | Ôq��Ô ä �� ���§ �+�)� ¿ ��䣦y�$�r. � �+� ' ä¨ ��§ � �� �� �7. � |

� � ��¿ �Q�F���F�_� § � �hÒ � � �+�  �® ÃY�$�c�  ���§�¹$¹$¹ � �  ���§ ó�¡ � �û�­ó��Và � " §V������§ ¡¢�G�­� � �   ���   ���?� §X¹ �?�F�­�F�+� §%$ Ä �� ô��§K  � �M��§ � �� � �M�/. �FÄq¨ ��®$ �����§ � ��¿$� �_��� Ò � �¯� �   ��� �� �� � § � ��­�Q�)��� �d· ¿ �Q� �M��� ¨ � �_�   �­�?� § ¨ ��� �Q�Q�F� ��� � � ¨q�V�   � � �   �_�G� ¿ �ô¨ � �_�   �­�?� § ¨ � {)×�Y�V� � kGÁ�| � � � �­�Q�)��� ��¹$¹$¹Ö¿ � � ¨ ��  �+�   � �� �� � ¿ � Ò � � � ��� ¨ � �F���Q� ��¿ �?�F�­�F�+� § � � |� � ¹ � � �   ���   ���Q� §j¹ �Q�F���F�_� §�$�¿ �F� ��  �_�£���ô¨ ��§ �   � � �Q�V�F�  �� ÃY�F�_�£� ��§ ���G���<)  �� �� + �V����¨ �@§ � � �   �V¨q�)¨ ��� �����c�  �� ���£�­�V���­Î"¶ ��$�· ��§ �+�   ���Q� § � � ��V  �+�?�   �1¨ ��§ ��� ¿ �

Page 63: Linux fácil

n|@�!(@@ßqãO8$áB=O9R=eÞf=eã-=�8k8k8r@ ×G�

¨ � �+�G�M��G�_� � � ��� �I� ��·Y  �d��� ¿k$jÒ � � � · �$¨q�Ö�Ö�V¨ ��  ��� ® �+�)�4�_�G�M��G�_� � � ��� ¨ � �+�   ���Q� § �+�   "� ��  �V¨q� ���� �§ � ��¿ � Ò � � � ��� ¨q�$�c�   � ��§ �h�_�F���   �V�+�G�_����   Ä�¨ ��� �+�c�V��� �� ���§ ¶�ªY�ç{)�G¥G¤b|�I¹ � ¹ � �I  � � �  �� � ¹ �?�F�­�F�+� § ���   ���Q� §G¹ �?�F�­�F�+� §%$Y���X��§ �$�­� § �V÷G�)¨q� ¿ �G�c� § �  �� ÃY�F�+�V�G�_����  ¨ ��§ � � ¨q�V� � �_�+�V�  ������­¹ ¨ � �G���Y� ����+ ��� � ��� � |¹$¹$¹1¿$� �Q���V� � ¨q� ��« �F�c��� � ¨ � �G�$� ��  �­� ® �+�G�_����   Ä ��§ ��ó�Ð ¹ �I� � � §V§V��  à � ó��   ¨ � �( �Ðe�$� ����  ���V�_�G���V�  �¹ �Q�F���F�+� §%$b·@��§y¹ Ð ¹ � ¹ � ����å �F�?¨ÖÐe�$� ����  ���V�+�)�+�V�  �¹ �F���F�_� §%$ | §�¹ Ð ¹ô������§b¿ �?�F�­�F�+� § �Ö� �� ����+ � ��  ¨q�V¨q� ·Ö��§ � �� ������  �+� §V§ �O�­�­�G���Y�+��� ���§ � ��  � �

��� ÃM�$�?� $�· ���� � �V�+�)� ��  � �d��� ���c�G�­��¨ ��§ �   � � �Q�+�G���Y�V�Ö¨ ��§ � � �$�G�c�£� ·�§ � ¿ � § �G�M�Q��� § � ���¨ � �G�_� ��� �FÄ � �V��� § �)�X� § �G�+� ��� �   �F�Q��� § � �q�­���e�°��  �   � � �c���   � § |��ó�Ð ¹@��� �  e¿ �?�F�­�F�+� § �4���$� � �h� �� � �+�F� ¿$§V� ��� · � ��Ò �$� � � ��§ ���+� § �G�M�F�Q�)�+����   �+�   "� �­�   � � ¨ ��§ � § � ��  � �@·���§q��� � � �V¨q�F�.|j § � � �+�   � � ����¨ ��« �   �+�V�   �G��� ��  �����+�  �� � � � �¯�� Ò � �d��§b��� � � �£¨K�F� �� �� �� �@�   �@�­�V�Q�d� § � § � ��  � � . �   �­�Ö�+�   � �   �F���Y� � Ä ��§ � § � ��  � � � � � ��§  �F���Y� � ¨ ��§Y��� � � �V¨q�F� ¿ �)�Q���Y� � �+�)� § ��� § � �M� � ¿ �Q� ¿ �£�)¨q� �� 1� � ® � ��� �Q�@¨ � � § � ����� Ä § ��_�F���M�   �Ö�_�   § �����V�Q��� � �+�V�Y�V¨q�)Ä § � ��  �+�c� ¿ ��� ·°§ �¯¨ ��� � ��§V�M� � §K� ��� � �F�B. �   ��� �+�   ��§  �F���Y� � ¨ ��§ � § � ��  � � |M � �­�   ���­� �� ���¿ �F� Ò � � � � � § �£÷)�G� ������ Ö��§ ���F� ��  �­�¯¨ �4��� �­�G� §V� "� � � § �j�_�  ���+ ����   Ä��   � § � � �4��ó�Ð ¹@¿$� �c���£� ����§ � � � § �V÷G�)� ��� � ��¿ �?�F� ��� �h���   � � � � � § � �K¿ �)�Q�� ��� ÃY�$�c�G� Ò � ����§ � § � ��  � ��  � ��� �   �   �­�?� � �K|��ó�Ð Ô � · �$¨q��� ¹$¹$¹ �+�   �  @§V��  ÃM�$�/. ��¿ �Q� ¿ �V�4¨ ��� �­�   �)¨q�4���­�G� � � � �_�F��� ��§ ���)�#"�_�G¨q� · �G�_� ��� �e� §�� � � � � ����� � ���F��� §�� � « � å �)� ��Ò � � �+�  �« �F�c��� ��§�¿ �?�F�­�F�+� § � ¹$¹$¹d�� ¢�q�I���e����� �7�� ��� �+�c�£�­� ¿ �F�bÎ"�£� � � ��§��� §£§ � � �  °�� °� � ¿ �)�Q� � �   � § �$�V¨q� �� °��§q  ��$� §V� ��� ��§K  � �M��§ ó¯¡ � � $�· Ð §q� �   à ·Y� �)� ��§¿ �Q�FÃY�c�G��� ¿$¿$¿ ¨qÄK¨ � ���   �£� Ò � �¯� �Ö��� � � § �£÷)�G���­�F¨q� �¢§ � � ���)� � � � ¨ � ���  �� .=� ¨ ��§ ��_�  ���+ ����   |G��ó�Ð Ô1��� ��� ��� �_�Q�V�­� ¿ �F� 5 �G� § ªM� + |

¹ �c�V� � �c�G� ��  � �d���d� �¯¨ � �+�F� ¿ � § �G� ��§q  ��$� §V� � ¿ �G�c� � �G�M� § �V���)� ��§q� � ¿ �F�Q� � ¨ �d§ � ����  �� . �G¨q�F� ���� �� � ��� �G�c�V� ��¿ �G�c� § ��à ��� ������   ¨ � � � ¨ ���j·���§b¿ �?�F���F�_� § �1�@�$�­� § �V÷)�G��Ä�� ��  "¨K� � ��� ��Ò � � � ����¿ �   ¨ � �X� ® �c���G��� � �G� ��  � � � § � ��� �VÃY�$� ��  � ��� �_� ��� ���V�  ����('¦y�$�)�Q�c�   �+�)��� � �_�  ���§$  � ��� �   ��$� §V� � ¿ �F¨q� � ��� � �_�F� ¿ �Q�F�Y�G� Ò � � �­�F¨q� � ���V¨q��M� ��  �+�F� ¿ �?�F�Y�   ¨q� Ò � �j�� e§ � ¿ �   �­� §V§ �j� ¿ �G� � � ����§7� �VÃY�$� ��  � � � �� �� �/. � � § � ¿ �F¨ � ��� ��_�F� ¿ �Q�F�Y�G� �� ���§F® � ��� �?�E2 � �G��2��G¨q��2�� ����� �Gà ���/$/'¡ � � �� �� �X�+�  �® ÃY�$�c�G¨q� ��§y� � ¿ �F�c� ��¿ �G�c� ��§ ¨q�V� � �_���F�c�£�O2 ¿ �Q�F� ¿ �F¨ � ��� � �G�_�$¨q�V�K� §® � ��� �Q�O2 ¿ �?�F�]2  �� �:2�¨ ���d�� ¯��§)Ò � ��¿ �)�Q�   � ��� ���Q� � . � � ¿$§ �e��� �� �����§�� �VÃY�$� ��  � � � ��¿$� �^"�­� '

¹ �)�Q�h�+�   �F� � � � � ��� �7����  �� ��� § �)¨q� ��§y� � « � å �G� � ¨ ��§�¿ �Q�FÃY�c�G��� ¿$¿$¿ ¨Ö�  �� �­� § �G¨K�Y�­� � ���_�F��� ��§ ��ó�Ð Ô¬· ® � ��� �?� ��· �$�­� § �V¨q�)¨ ��� ¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����  3$����1¿ � � ¨ � �G�+�$¨K�£�¢� §¨K�£� � �+�­�F�Q�V�ë2 � �G��2��G¨K�C2 ¿ �)�^ Y�)à ����· �_�F� ¿ �Q�F�Y�G� � � ��� �7��   �+� � �G¨q� ��§ � �j® � ��� �Q� ��¿$¿$¿· ��� ¿ � ¿ |  1§ �e�+�  �® ÃY�$�c�G�+����   ¨ ��§�� � « � å �)� � � ��  ¨K� � ��� �jÒ � � �$�­� § �V÷)�G�   � ��� ���c�e�+� ��  ���e¨ ��)¨q���   � � ���c�G¨q�F� § �@�_�$� § �V� ¿$§ �V�_� Ò � �h��� ��� � ¨ � � �� �� ���+�$�V¨q�)¨q� �� ���§ ���c�  �� �+�$� � �d¨ ���� � ��¿ �Q�F� ��� �K| ¹ �G�c� § � ¿ � � � � �Q�V�F�$�$��� § �V÷G�)�+����   ¨ ��§ ��� � ��� ����¿ �F¨q�M��j�$��� § �£÷)�G�$�_�$� §VÒ �$� � ��F�­�?�d� � �$�)�Q�V�K|Ð § � � �F�c��¨ � �_�  �® ÃM�$�Q�)� ��§K¿ �Q�FÃY�Q�)��� ¿$¿$¿ ¨ ¿ � � ¨ � � ¿ �­�G� ����¿ �F���   ����  �_� §£§ �® � ��� �Q� � . � �+�$�­�G� §V�d��  ��§$Ò � � � ��  ¨K� � ��� ��§ � § ��V �� �����$�­� § �V÷)�G�j� § �  �� �F�+�)� ��§$¿ �Q�FÃY�c�("���d� ¿ �F¨ � ��� �j� �G� � ��� � ��¨ ��§ � ��® � ��� �Q� � � § � ��Ò � ����§ ¨ � ���   �V�¯�)�+� � ¨ � �   � ��� ¨ ��   � � � ¿ � � �­�G� § � § ��£ �� �h¨ � �+�F���   ¨q� � Ä ��� �­� ��� �  B'

1 2 � ���]2 ¿$¿$¿ 2�� ¿ ���V�  ��('1¹ �)�M��)� � �­�?� � à �� �� �c� §V���ÖÒ � � � �   � ��� ���   � � � ¿ � � ���G¨K� ��   � ����Ò � �¢§ � � �   �­�?�F¨q�$�_�V¨q� ���� 1§ � § ��£ �� �d¨ � �+�F���   ¨q� ��¿ �F���­�F¨q� ��§ � � �_�  ���+ "�V�  ����4��� ���)� §V� �+�V¨q� � | ¹ � � ¨ � ¨ ��®$  �V� ��� �   � ¿ �G�c�@�_�G¨q� § ��V �� ��¨K� ��¿ �   �V� §V� �I� ¿ "���V�  �� | ��� · ¦y{GÄ�� ¿ ���V�  �� | ��� · ¦yk�| |E| $ � �   � ¿ �F� § �$ÃY�G�¢��¨q�   ¨ � �+�  �� �+���)�   � � �I� ¿ "���V�  �� | � ¦ ¹ Ä�� ¿ ���V�  �� |  �e� Ä�| |E| $ |����  °��§$¿ �G�M��G� � ���Q� ®$§£� �   ¨q�V�_�G��� � � ¿$¿$¿ ¨ Ò � �

Page 64: Linux fácil

×)¥ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

® � ��� �?�d�$�­� § �V÷G�)� ¿ �)�Q�4� ¿ �+�V�  ���� |1 2$| ¿$¿$¿ �?�_�G© 'T¸e¿ �+�V�  �����¿ �F�X¨ ��«­� �_��� ¿ �G�c���   � � �$�G�c�V�d¨ � � � �Q���   �)¨q�K|1 2 � ���R2 ¿$¿$¿ 2�� ¿ "I� ¿�' ªY�V� ��� �?� � . � �+�$�­�G¨q���+�$�   ¨q� § �e�+�  ���+ ����  Ö��� �­� ��� ���G� §£� �_�V¨q�GÄ  �F�c��� § � ��  � �4¿ � � ¨ ����� ���)� � �G�G�� � ¿$� �Q� § � ¿ �F¨ � ��� � �$��� § �£÷)�G� ¿ �G�c�GÄ ¿ �F� � . � �E"¿$§ �FÄX�   � § �$�£� § � � �+�F���   ¨q� �¢ �� � ��� �G�c�£� �¢¿ �)�Q� �� �� �V�G� · � � �_�£�M�£� ��§ �_�F�Q� � ���)�k"���F� ��G���V�_�G� ��  � � |

1 2 � ���R2 ¿$¿$¿ 2�� ¿ "I¨q� å� *' Âl. � �_�$���)¨q���+�$�   ¨q� § ���+�  ���+ ����  e· � ����� ���_�F�Q�­�G¨q�FÄ ¿ � � ¨ ���� �[�$�­� § �V÷G�)¨q� ¿ �G�c��� ��� �­�G� §V� � � � ��§y��� �­�G¨q� ¿ � ��� �V�4¨ ��§ ��� �� Ò �$�   �h� � �G� � � � �V¨q�� . � �_�$���)¨q� ��§y® � ��� �?�d�   � � �Q�V�F�.|

1 2 � ���R2 ¿$¿$¿ 2 ¿ � ¿ " ��� �_� � � �(' �j�   ��� �� ��Ö§ � � ¨q�)��� �e �� � ��� �G�c�V� �e¿ �G�c� ¿ �F¨ � ���V¨ ��  "��� ® �+�)�   � � �$�­� § �V÷)�   ¨q� ��§$¿ �Q�F���F�+� § � ¹ Ð ¹ |G�j�   ��� �� �� �_�$�G���Q�Ö�+� § �$�   � � �_�  °§ �¨ ��  �F���   �)�+����   ¨ ��§ � § � ��  � � �   � ��� �­�?�   �F���Y� � ¨ � � � �$�)�Q�V� �� @��� � � �+� � � $ Ä��V¨ ��  "��� ® �+�)¨q�F��¨ ��§q��� � � �V¨q�F�­Ä § ��� § � ��� �¯�$��� § �£÷)�G� ·�¿ �F� �� § ���V��� § ��¨K�£� � �+�_����   2 ���h�I¹Ò � �@��§$��� � � �V¨q�F� ¿ � � ¨ �d¿ �)�Q�d���   � �� �� � § ���_�  ���+ ����   �+�     � � �F�­�?� � Ä ��    � � "� ���?�@�+� � �   � � �G� � ��� � � � �d¨ ����� ��� ��  ���c�G¨q�b|TÂ]. � � ¿$§ � 'jmlm@iba nez bacterio mortadelo¸ ���c� « �F�Q���@¨ � ¨ ��®$  �V� ��§b  �F���Y� � ¨ ��§ � § � ��  � �e·1§ �@� § � �M� �@�$�­� § �V÷)�G�j�+�  �� � � � ���  ¨ ��®$  �V�¢�  "® � ��� �?� � �  �� �F�_�G� § � �+�  "��§�¿ �G�M��G� � ���Q��ä�}$�$�Gä �� "§ � § ��V �� ��¨ ��+�F���   ¨q� � Ä ��§y® � ��� �Q� ����¿ �F¨q�_�� � §V§ �)���)�02 � ���R2�� § � �M����· � ��  ¨q�_�� � ��� ��� « �F�c��� '  �§ ���  �� �F�+�)�+����   ¨ ��§F¿ �?�FÃY�c�G��� ¿$¿$¿ ¨ ��� �   ���Q�F¨q�$�+�V�_�� � '# pppd ... ... +ua /etc/claves     � ��� ���Q���_� � ���+�F�����V¨ ��  ��� ® �_�G¨q�F��¨ ��§q��� � � �V¨q�F�0� ��� ÃY�   ¨K���+� § �$�   ��¨ ��§® � ��� �?� ¿ � ¿ " ��� �_��� � � �/$h¿ �F¨ � ��� ��¿ �  �� ���+�$� §VÒ �$� � �   �F���Y� � Äh¨ � �Y�V¨q� � Ò � ���   �V�+�)� ��  � � �$��� § �£÷)�G��� ����� ��� ��  �­�Q�)¨q� ¿ �)�Q�4�+�   �F� � � § ��� § � �M� �h�$�­� § �V÷G�)��Ä7�_�F�E"�Y�   ��   ¨q� § ���+�   ��§ � � �°¨ ��§X¿ �G�M��G� � ���Q��� � ���F� ��  �)� �¯��  ��§[¿$¿$¿ ¨�| Ô �)���M�+��� ¿ �F¨ � ��� � �+� § �F�+�)�e�   � � � � �c� � �+�A�Iä�á?ä $�� � § � ��   �£�_���_�  ���+ ����   Ò � � � � � § �V÷G�)��� �� �� � ¿$¿$¿ ��� �+�  ç��§�¿ �Q� �M��� ¨q�F��¨ � �   � � �  �� �­Ä�¨ ����� ��� « �F�Q��� ¿ �)�Q���+�$� §£Ò �$� � ��+�  ���+ ����  ���� ���)� §V� �+�V¨q� ¿ �)�Q� ��§ � � �$�G�c�V�d�$��� § �V÷G�G�M�� § ����� � ���4� § � �M� |

1 2 � ���R2 ¿$¿$¿ 2�� � � ¿ " ��� �_� � � �(' ¦y� « �F�Q���G�­� ��� �VÃY�$� § � § �+� � �h�   � � �c�£�F�­Ä § ��� ��  ¨q� � ��� �Ò � � �+� � �G� ��  �_� � �e¨ ��Ò � �h  � ��� �­�?� ¿ �?� ����� ¨q�F���­� �� Ò �$�   �h� § � Ò � ��Ò � � �c�G��� ��+�  �� �+���)�   � �/$ �$��� § �V� ����� � ��¿ �?�F�­�F�+� § �d¨ � �)�$� ��  ��� ® �+�)�+����   |¸ ���?� ��® � ��� �?� � �£� ¿$§ �V�+�G¨K� ���� ���§ �)�+� ��� ��� �I  � � �  �� � ·¯Ò � �h� �  ���� �­�G���+� � �G¨q� �� § � � �   � � �c�V�F� ����� �   ���F¨q� � � ¿ �­�G��� � � �X��+ � ��¿ �­� ��§ 2 � �­�R2�� ¿ ���V�  ���Ò � ����� �F� § �VÃY�("¨q�d�G�  �Ò � �����h��  �_� ��  �­� ��� �)�G�� � $/'

1 2 � ���R2 � � � � �(' ¡ � � � �+�   � �� �� ���+�F����� ��V  �V��� § �e¨q�V� � �_�+����  Ö�I¹ {)kG��| ©�| ©b| { Ò � ������+�  �� �£¨ � �Q�e�   �e¨q�V� � �_�+����  Ö§ �F�+� § � ¿ �G�c�4� �� Ò �$�   � � �G� ��§ �G¨K� �/$ �+�  �§ � Ò � ��¿ �F¨ � "��� �j¿ �?�F�Y�)� ¿ �Q�FÃY�c�G��� ��Ò � �h �� � ��� �£�­�   ¨ � �   ��¨q�V� � �_�+����  ��­¹�¿ �G�c� « �   �_�£�   �G�� �   � �� �� �  �� � ��� �G�c�V�G� ��  � �4Ò � �4��� �­�G���_�  �� �_���G¨K� � |M §M® � ��� �?� ¿ � � ¨ � � �� �� � § �� �£ÃM�$� ��  � �4« �F�c��� ' §F« �F�c���G���@¨ ��§F® � ��� �?�d�_�  �� � � � �h��  ��� ����� � § �F� ���/÷ ¨q�V� � �_�+����  ��­¹ Ä   �F���Y� � �_�F�E"¿$§£� �­�ô¨ ��§ �1� �� Ò �$�   � ·   �F���Y� � ¨ ��¿ � § �O�I�°� § �V� �/$ | ¹ �F¨ � ��� � �$��� § �V÷G� �e��� � �® � ��� �?� ¿ �)�Q��� § ���)� ��  �G� § � � ¨q�V� � �_�+�V�  ���� � § � �qÒ � ��� � §V� ��� � �G�+� � ¨ � � ��� �V����   ¨q�   � ���§ ��� � � ¿ � Ò � ��� � ¿ �  ���Ò � � �+�)¨q�j�  �� �F�_�G�_����   ¨ � �   ��¨q�V� � �_�+����   � ��  ÃY� Ò � ����� �¿ �?�F� ��� �)¨q� ¿ �F� ��§F��� � � �V¨q�F�X¨ ��  �F���Y� ��� |

Page 65: Linux fácil

n|@�!(@@ßqãO8$áB=O9R=eÞf=eã-=�8k8k8r@ ×G�

1 2 � ���]2�� ��� � §V� | �+�  �«:'�¹ �   ¨q� � ��� �e§ �Ö¨q�V� � �_�+����   ¨ ��§X��� � � �V¨q�F�h¨ �¯  �F���Y� ���¢Ò � ���§M¿ �Q� �M��� ¨q�F�   � ��� � « �)�+� § �£�­�G¨q�FÄ ¿$� �c���V� � �_� § �F�_�G� � � � �­�e��� ����� � § �F� ������ 1��� � �® � ��� �?� ¿ �G�c��¨q� � ���   ��� �¢��� � � �V¨q�F� ��� ¨ ��  �F���Y� ����Ò � ����� �M��   �$��� § �V÷G�)¨q� �4��  ��§�F�?¨ �� ��� �Ò � � � ¿ �G� � � ��  Ä ��§ � § ÃY�F�Q�V�­���d�$�­� § �V÷)�G¨q�d�_�F��� ��  ÷G� ¿ �F�X�_�  �� � § �­�G� �� ��§y¿ �Q�V� � � ��� � � �£¨K�F��Ä��+� � �d¨ ��  �d�F�Y� �� �� � § �4� ����¿ � ��� ��� ����¿$� �c�G¨q�h�e�   �­� � � ¿ �¨ �¯����¿$� �Q� ��+ � ��� � � ���I���V� � �F�$� $����¯¿ � � �����$��� § �V÷G�G� ��§[� �VÃY�$� ��  � � |�  ô  � ��� ���?��+� � �d� ��  ¨q�M�� ��� � � � ��¿$� �+�­� '¡ ����� �­� « �F�c����¨q�$�Q�   � �@  � ��� ���Q���)�+� ��� ��� �I  � � �  �� ���+�$� §£Ò �$� � � §£§ �)���)¨q���$���%"§ �V÷G�   ¨q� ��§q  �F���Y� � ¨ � �   ��� �� Ò �$�   � ��� �M�� �� ô¿ �c�£� � � § �$ÃY�)���Y� � �+�)¨q� ��  ��§® � ��� �?�È2 � �­�R2 � � � � � � ®$  ¨ � �F�Y� �� �� � � �°¨K�£� � �+�_����  ��I¹°· ¨ ����¿ �4���� �$��� § �V÷G�   ¨q���§q¿ �Q�F���F�+� § � ����¿$� �+� ® �+�)¨q�K| ¹ �)�Q��� ��� ÃM�$�Q�)�   � �h��� � � �F�?¨ �� °�� °§ ��� ��� � § �$�_����  ¨ ��  �F���Y� ���j��� ��� � ¨ � � �� �� � ��§M® � ��� �?�ë2 � ���]2 � � � � � | �+�  �« �+�  1§ � �j� �VÃY�$� ��  � ���§ ��V �� � �('� � ¿ �c�V� � �c� § ��V �� ���   ¨q�V�+� ��§ �F�Q¨ �� d�� ¯Ò � ��� �   ¨ ����� �[�$��� § �£÷)�G¨q� ��§ � � � � �_�$� � � �¨q� ��¿ �   �£� §£������ d§ ��� ��� � § �$�_����   ¨ ��  �F���Y� ��� Ä § � ��� ÃY�   ¨q� ¿$� �Q���V� ��§ � ��+ � � � ��  �+�V�¨ � � �� � ¨ � �   ��¨q�V� � �_�+����  ��I¹Ö¿ �)�Q�4�   �4� �� Ò �$�   � �� ���§F® � ��� �?� � � � � � |�e  � �M� ÷d�   ���Q�F¨q�$�+�V¨q� � �­�F¨q� ��§ � ��� � § �F� ��� �+�F�c� ����¿ �   ¨q� ��  � ���j�� �§ � ��® � ��� �?� ��   ¨K�£�_�G¨q� ��¿ �F¨ � ��� � ¨q�G� ¿ � � �d� § �4�  �� �F�+�G�_����   ¨ ��§�¿ �Q�FÃY�c�G��� ¿$¿$¿ ¨�| ¹ �)�Q� ��§� . � � ¿$§ �4�   ���Q�F¨q�$�+�V� � ��� � �­�F¨q� �K§ � �[¿ �G�M��G� � ���?� �$�� ¢��§7® � ��� �Q��2 � ���]2�� ¿ ���V�  ��[·�+� � �G� � ��� � �  �® � ��� �?� � . � �_�$���G� §£� �_�  ���§F  �F���Y� � 2�� � ��2 § �F�+� § 2��M�   2��+�  �� �+�­�G�.| §F® � ��� �Q�e� ¿ ���V�  �� � ��  ¨q�M�� ��§F� �VÃY�$� ��  � � �+�   � ��  �V¨q� '� �ö�� § ���V��� § ��£ �� �   � � �G�M�� « � § ��� �   � § �$�£� § � � � ��� ��� ��¿ � ��� ��� ��§�� �� ���Y� § � ¨ ��§� � � � �Q� � �_� �_�F���"�V¨ ��  ��� ® �+�)¨q�F�d¨ ��§�§ �$ÃM�G�d� §�Ò � � Ò � � � � ��� � �+�  �� �+�­�G� �� ¬��§® � ��� �?� ¿ � ¿ " ��� �+� � � � |� � ��¿ �)�M��)� � �­�?� � �   ¨K�£�_�   � §F¿ �Q�FÃY�c�G��� ¿$¿$¿ ¨ Ò � �'

1 �+�c� � �_� �(' ó��G�Y� § �V��� ��§ �+�   ���Q� § ¨ ��§T\ �R. � ¿ �F� � �G�Q¨ å �G� � �$��� § �£÷)�   ¨q� § � ��§ ��£ �� � �¶ Ô ¦k2�� Ô ¦¢¨ ��§ ���F¨ � �ç|1 ���F¨ � � '7� ��� § �V÷G�G� § � ��§ ��V �� � � ¨ � �_�   �­�?� § ¨ ��§ � ��F¨ � �ç|1 ¨ ��« �G� § ���Q�F�$� �' Ðë)  �G¨q�V� ��� ���4�?�$����� § � � ���)� § � � ¨ ����  �?�$�­�G¨q�d¨ ��§�� � � � � ���b|1   �F� ¿ ¨ ��« �)� § � '��­  ¨q�V�+� Ò � �e��§���+ ��� � ����¨ �¢§ �d�_�  ���+ ����  �� �@¨ ��¿ �Q� �M��� �   � � ¨ ��   ��¨q�V� � �_�+����  @�I¹ Ä   � � � ·eÒ � � �F�Y� �� �� � § ��� ¿ �)�Q�­�£�K¨ ��§ ���  �« �F�c���G�+����   �+�   � ��  �%"¨q� �� ¯��§F� � � � � ���b|1 § �F�^ ' � § � Ò � � � ��§ �G�+� ��� �e� §y¿ � � �c��� ��� �c� � �4�F�­�?� ��¿ �Q�FÃY�Q�)��� � |1 � ��� � '�� ¨ ��  �­� ® �_�4� § � � �$�G�c�£�@� ��«I� �+��� � ¨ ��§y¿ �?�F���F�_� § �d¨ � �V¨ ��  ��� ® �+�)�+����  �¹ Ð ¹ |  e��§7® � ��� �Q�h�_�  �� �_���G� ��� �  �� �F�_�G�M���� §7¿ �?�FÃM�Q�)��� ¿$¿$¿ ¨@�_�  e��§7¿ �?�FÃY�c�G���j� � �G�� ®$  ¨ ��¿ �F¨ � �q���G�Q�+�G� ��§)  ��$� � �Q�e¨ � � ��§ ���« �   �FÄ ¿ � � �c���¢���$�­� § �V÷G�)�K� � �� �_�F��� § ��M��§ �F�_�£¨K�G¨ ��  �Y�)�$¨q�V� � �4�$�­� § �V÷G�)� ¿ �)�Q� § ���+�  ���+ ����   |�e  � ��� ÷4�_� � �G¨K� ��� � ��® � ��� �Q� §V� ¨q�)� � ��� ��§ � �j¿$� �c��� � � �� �� � ��� �)�Q�V� � � ®$ �Ò � ���� � � . � �_�$���G� §£�'# chmod 755 conectar § ��   �£�_�e�+�F� ��  �­�G�c�V�d� � �G� � �[� §y® � ��� �?�¢¨ ��� �_�Q�V�­� ����Ò � ����§y¿ �?�FÃY�c�G������ó¯Ð Ô��� �Y� � � ��  �   � ��� �+� ��  �+�V� ¨ � �+�)¨ ��  � � � � �+�V�Y�V¨q� � 2 �� �� �V�)¨q� � � § � ��F¨ � ��Ä��

Page 66: Linux fácil

×)× Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

�Y� ��� ¨ � �+�F���   ¨q� ��¿$� �Q� �� �� �_� ��  � ��� � §M��� �7��   ¨q�G��ó�ÐTG�ÂK¦�Ä ¿ �F� § � Ò � �¢� �   � � "� ���?�h� ��F¨ � �   �h� ����¿ �   ¨ � �_�F�Q� � �+�­�G� ��  � � �   � ��� �+�F� ¿ �G�­�£� §£� �_�  e��§���� ����   ¨q�)���� ��� � ¨ � �_�G���Y�V�G� ��� ��� ��� �+� ��  �+�V� � �   ���Q�F¨q�$�+�V� § � ��¿ �G�M��G� � ���Q� � �G¨ � �_�$�G¨q� � | §)® � ��� �Q��2�¨ ��� 2�� ��F¨ � �   � ��� � �� ��Ò � � �  ��� �§ �G� � � §)® � ��� �Q� Ò � � �V¨ ��  ��� ® �_�� §G¿ � � �c��� �� d��§)Ò � � � �� �� ��� � �  �� �­� § �G¨q� ��§ � ��F¨ � �h�:2�¨ ��� 2��+�$�)© ¿ �)�Q��� ¸ Î"{GÄ2�¨ ��� 2��_�$�G{ ¿ �G�c��� ¸ Î"k�| |E| $Å¿ �F� § � Ò � ��¿ �F¨ � ��� �@¿ �  �� �e¨q�V� � �+�­�G� ��  � ��§ �¨ ��  �F���   �)�+����   ¨ ��§F¿ � � �c��� � � § �@¨ ����� �G��� � |¹ �G�c� ��� �Q� ® �_�G� � �   � ��� ���c���+�  ���+ ����  �������� �­�G� §V� � � �+�F�c� � �_���G� ��  � ��·¢Ò � � �F�+�$�c� �¨q�$�Q�   � ����� � ��¿ �Q�F� ��� ���   ���?�F¨K�$�+�V� � ��� �q§ � � �VÃY�$� ��  � ��§ ��V �� � �� ¢��§�® � ��� �?�K2 � �­�R2 ��·Y��§ �FÃ[| �_�  �« �G{ 'local2.* /usr/adm/ppp.log¡ ����� ��� « �F�Q��� � ��  ¨q� � ��� � �­�F¨q� �@§ � � � �� �� �/. ��� à �� �� �c�G¨K� � ¨q�$�c�   � �1��§���� "���G� §£� �_�V��� ��  ���¯¨ �h§ �e�+�  ���+ ����  1�� Ö��§Y® � ��� �?��¨ ��®$  �£¨K�K|F �j¿ � � �V� §V� �)�$� ��  ���)���§ ¨ � ��� §V§V��§ � � ��� � ��� � �I¨ � �+�)�Q���4�   � ¿ � � �V� §V� ¨ ��¿ �$�Q�)�+����   ¨ ��� �Q�Q�F� ���/$ �   ���?�l"¨q�$�+� ��  ¨q� �� ���§b® � ��� �Q��� ¿ ���V�  ��h��§�¿ �)�M��)� � �­�?��¨ � �Y�$Ã�� ��§ Y¨ � �M�$à ��� ÃY�$�V¨q�¨ ��§ �  �� � § �F� Ò � � �   ¨q�V�+�e¨q�V� � �   � ����§ ¨ � ¨ � �­� §V§V� Ä ��� � ��¿ �G�M��G� � ���?� ¿ � � ¨ �h��� �{GÄ7k · ¥4� § � � �$��� ��  ��� ����§£§ � � �­�)Ä�� · × $ |¦���¨ ����� �)��� � �F� ��� � � �G� ��§ ¨ ��� �)�Q�Q� §V§ �"¨ ��§�¿ �Q�F� ��� �"¨ � �+�  ���+ ����   ¿ �F¨ � ��� �� � � §V� �)��ä:�­�G� § " « 2�� � ��2��G¨K�C2 ¿$¿$¿ | § �FÃYä ��  �   � � �c���   � §Y� �V�Q�­�$� § �   � �M� ÷ ��� ��� ��   ���Q�F¨q�$�+�V¨q� ��§ �+�F���   ¨q�d�+�  �� �+�­�G�.| § �+�   � ��  �£¨K�e¨ ��§y® � ��� �?� � �)�Q�V�G�M�� �� @« �   �+����   ¨ ��§ � ��¿ �)�M��)� � �­�?� � �+�  �§ � ��Ò � ���� ��� � �  �� �F�_�G¨q�����   �­�¢� ¿$¿$¿ ¨¯�+�F���¢��� � �G� ·¢� � ��� ��� � �   ���?�F¨K�$�+�V¨q��� § ÃY�   �� ¿ �+����  �¿ �G�c� § �h¨ ��¿ �$�Q�)�+����   �I¨ � �Y�$à $ ¨ ��§ �4�+�  ���+ ����   |�j�F���   �F�­� ®$  � § � ��  �_�£�   �G�Y��@Ò � ��� � § � Ò � � ¨ ����� �G��� �h���4� �V� ¿$§V� � ��  � ����§�G�+� � ¨ � �j� § ��� � ¨ �­ �« � � �� � ��§ � � �+�   � � ��� ��� �V¨����  ���V�+�1� § ¨ ��� �_�Q�V���FÄ § � � ��   �£�_� �¿ �   �­� �4Ò � � �+�G���Y�V�   � �  ô§ �¯¨q�V� � �_�+����  ��I¹ ¨ ��§$��� � � �£¨K�F�j¨ �d  �F���Y� ��� ¨ �d�I  "« � � �� �ë� ® � ��� �?��2 � ���]2�� ��� � §V� | �+�  �«�$�Ò � � ��  ��� � � �_� � � ��� {)©�| ©b| ©�| { · ���   �­� ��§  �F���Y� � ¨ � � � �$�G�c�V�d�+�F��� § �h� § � �M����� �M��  �§ � ¿ � § �G�Y�c��ä �­ �« � � �� �Gä9|

a�ú�" ��[Y��� � [# u�� �����@ÿ[ g ����[%$'& ��%(�� & � &*)+)+)+&cú�e  � �M� ÷ � �)�Y� § �V�­�G¨q� § � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�)¨�¨ � �_�  �� �_���G�   � � � �I  � � �  �� �F� � ¨K�£�   � ��§ � � �E"

¿ � ��� � ¿ �?� ����� ¨q�F�c� ��� �+�FÃM�£¨K� ���h �� � ��� �G�c�£� � � « � å �G� �eÒ � �@  � �4¿$� �c���V�­� ��§q��+�¿$§ �F���)��­�F¨q� �4§ � �4¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ���hÒ � �¯§ �¯� � ¨   � � � « � � � � Ä �q�I�¯�e� ¨q� ��¿ �  �� ¨ � �   ���)� ¿$§ �V�� «I� �Q�­� Ò � �4� �4¨ ��� ¨ � à ��� �­�F� ��� ¨ � �+�F�c� � �d�?��£¿ �V�_� � ¨ ����  ���F�   � �j�e���­� ��  ���F¨q��� ��+ "�­�d�+�F��� ¿ �  �� � ��§ � � � � ��� § � � � § ���V��� ����� � � �V�  ���� ¨ ��  � �M� ÃY�)¨q�F� ��� �_�F���dÎ"� � �)�£� ·��� � � �_� ¿$� Ä�¨ ��� �)�Q�Q� §V§ �)¨q� ��¿ �G�c���­�Q�)�Y�/. �G�X�Y�7.=� � "­æ �   ¨q� å |¦y�F� ¿ ���)��� ��¿ �F�X���c�G�M�/. �G�[�+�  ���� � � �+� ¿$��§ �"�� § ���V��� �M� � � ����  �����§ �h��| © ·@¿ �F¨ � ��� ���  �+�   ���c�G� § � �� ¢§ ��¨q�V� � �_�+����  ¢« � ¿ |  �� � � �+� ¿$� | �+�F� �� ¢��§ ¨q�V� � �+�­�F�Q�V�K2 ¿ �$��2��  �� � ¿$¿ �F�c� � ¨M2�à   ��|���  e��� � ��¿ �Q�FÃY�Q�)��� § ���+�  �® ÃY�$�c�G�_����  e��� ��� ·4����  �_� §V§ �GÄ � �V� ¿$§V� � ��  � � � ��  ¨q� � ��� �Ò � � �   ¨q�V�+�G� §V�4��§�  �F���Y� � ¨ ��§ � � � �� Ò �$�   � ��Ò � �¢� �   � ��� � � �£�   � �j��§ �+�F�c� � ���­¦yÎ Ôq¹¦ � � �M� � $j·ç§ � �� ���å�� Ä ��§�¿ �Q�F���F�_� § � ¿ �)�Q� �F�Y� �� �� � ��§ �+�F�c� � � ¨ ��§���� � � �V¨q�F�K� ¹$¸e¹ � $· �F���Q� � ¨K�G��� � ¨ � �   � � �F���� �+�F���   � ��� �­�?�   �F���Y� � Ä�¨q�V� � �+�_����   ¨ � �_�F�Q� � �FÄ��F�QÃY�   �%"÷)�G�+����   ÄY¨q�V� � �_�+����  ��­¹°·Ö¿ � � �c��� ¿ �)�Q� ��§���� � � �V¨q�F�jä ¿ �?� +�· ä� ��� � � �V�+�V� Ò � �d  � � � « � � � ��   ���_�G� � �� �_�  °��§ �+�   � ��  �V¨q�1¨ � ���F¨q� ��§ � ��¿ ��)ÃY�   � ��å�� � Ò � ����� ��� �h� � � �V�­�G¨q�FÄb¨ �« �F�Q��� Ò � � � §�� � §V�M� �e� � � � �V���)� § �   � ���d �� � ��� �G�c�V� � � §£��� � § �����F�M� �� �� �e¨ �Ö  � ��� �§ � ¿ �F¨ � ��� ��� �)� � ��¨ ��� ¨ ����� � �¢��� � � �V¨q�F��� � �F�c�c�   ¨q����� � � ¿ � $ Ä � �­��| | |q¨ �¢« �F�c��� Ò � ��_�   �  ô� �� § � ¿ �Q�FÃY�Q�)���¯� ��  ¨q� � ��� � ���F¨q� ��  � ��� �­�Q� �h �� � ��� �V¨q�)¨ ��� �+�$�M� � �c��� � | ¹ �G�c�

Page 67: Linux fácil

n|@�,(@@Þj=eá�á�ß<= ßqãqßKÞ�9Fá Ú=eܯÛIÞf=.-0/ Ü�ß21AP3/4�5/6171817/ @ ×G�

�   �1�_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   ��� � ¨ � ��� §V§ �G¨K�GÄ$�   � �M��§ ¨ � � � �_�$� � � � Ä ¿ �F¨ � ��� �e��+ ���c� � �h���F¨q�§ �  �� � ��� �G�c�£�e¨ ��§F® � ��� �?�O2�� � ��2 § �F�_� § 2 § �V��2  �� � � �+� ¿$� �G©32 ��� � � �+� ¿$� | �G¨ · ���F¨q� ® �+�)� § ��   � ��� �­�?� ÃY� � ���°�$�M�£�q��   ¨q� § �FÄ ¿ �F� � . � � ¿$§ �FÄ ��  ��§X® � ��� �?� | � ¨ ��« �G� § � � ¨ ��  � ��� ���?�¨K�£� � �+�­�F�Q�V�K| ¹ �G�c� § �d�F�Q¨ ��  �)�+����   ¨ ��§ �+�F�c� � � �� �§ � � ¨q� «­� � ��  � ��� �_�G� ¿$� ��� �jÒ � �e¿ �F¨ � "��� � � �� �� ���G�Y� � �c��� ��� �G� � ��� � � � �°¨ ��§X® � ��� �Q� |I2  �� � � �+� ¿$� 2����)� §£� �F�c� Ò � � ��� �� �����§« �F�c���)��� 'Î"� � �)�£� ¿ �)�Q� �q�I���e� ����¿ � � ¨ � �F�M� �� �� � �� Ö§ �¢¨q�V� � �+�_����  Ö« � ¿ |   � � ��| �$�£�$�y| � ¨q�$Ä �� ��� � � �+� � � � �� § �d¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ ��§F  � �M� ÃY�)¨q�F�c| + � � � � �F���Q�   � ��� ÃY�G¨K�F�$�£ÃM�$� § � ��  � ��« �G��� � � ��  ��� ��§ � � � � �$�G�c�V� � ¨ ����� � ��� � � � � ���� ¿$� �c�G�­� � � Ò � �@���@§V§ �G��� �Y·Y 3+ Ä ��� ���c�G�­�@¨ � �  °  � �M� ÃY�)¨q�F� � �   �+� ¿ �)�+�V¨q�)¨ ¿ �G�c� § �� � � �$� § �V÷G�G�_����   ¨ � ÃY�M�� ® �+� � � ¿ �F¨q�_�� �G��� � �+� § � ® �+�)� § ���_�F���Öä£���F¨q�1� ��+ �­�Fä $ Ä � �   �V¨q� ·�F�­�?� ��« �F�Q���G�­� � ¨ � �  �« �F�Q���G�_����   |7Ð ¿$��� �)�K¨ ��� � ����  �+� §V§V� ÷ ��� ��� · ��$��� §y¿ �G�c� ��§ �+� � ��� 1Ò � �4Ò � � � � ��� � �F�Y� �� �� ��¨ �4§ � ��¿ ��)ÃY�   � ��å�� � � �� § � ��§ � ��+ �­��¨ ��§ � � ��� � ��� � |yÎö�� ��  �« �F�c���G�+����  Ö�� �å�å�å | å�« �Y�c| � ¨q��2�¨q�V�r2 §V·Y 3+ � � � ��� ¨ ����� � ��§Y¿ �Q�FÃY�Q�)�������)���M�+��� ����¿ � � ¨ � �F�Y� �� �� � �� ¯� �  �� �V� � | �   ��| � ¨q��2 ��·Y� � � ��2 ��� � å �F�` �2��  �« �l" ��·M� � � � � 2 å¯å�å |¦y� § � Ò � �1 �� � ��� �V���)��� �d��� �  "¿ �?�FÃY�c�G��� ¿ �)�Q� § ��à ��� �­����   ¨ � �+�F�c� � � � �   � �� ���+ � � � ��  ��� § ���V�­�$¨Å¨ � � ¿ �_�V�  �����¿ �G�c� �q�I�¯�e� Ä��_�   § �°¨q� � ���c�V�Y�$�+����   � �� �� ��� ��¿ �F�� . � � ¿$§ � ¿ �  �� Ä ��§ � · ���)� §�+�Ò � � �­�Q�)�Y�/. �  ���  ���F¨q�@� ��+ �­� ·K+ � ��¿ �)�Q� � "Iæ �   ¨q� å���)�  �Ò � � ¨ � �Y�V¨q�¢� § ��� ¿ �e¨ � �G�_� ��� �¢¨ ��§�Ò � � ¨q� ��¿ �  �� ��� �� �� � ��� �V���)� � ��� � �   Ðeà ��  � �¨ ��Ô �c�  ���¿ �F�Q� ��¿ �G�c� ��� � � �+�F�c� � �FÄ ��� ¨ � �+�V��Ä��  d¿ �Q�FÃY�c�G���j�_�  @��§)Ò � ��¿ �F¨ � � �� �� �V�G� ·� � �+�V�Y�V� ��§ ��� � ���e¨ ��§7��� � � �V¨q�F� � � Ò � � � � ��� �[¿ �F¨ � �$���  �� . �G� § � �� �  � ��� �­�Q��� �� Ò �$�   �§ �F�_� § ÄG¦ § �G�m å �G� ��  � � � « � � � � ¨K� ��¿ � � �V�Y� § �V¨q�)¨ ���/÷7����  ¨q���G� §F·@¿ � ¿ � § � ��  �c|¦y���$��� § �V÷G�G��� ����� � � �_� ¿$� �°�F���?� ��¿ �Q�FÃY�Q�)��� ��¿ �G�c� § �@à ��� ������   ¨ ��§ �_�F�Q� � � Ò �$�V÷���  �  �� � ��� �V� � ��� � � �� �� � ��� � � ��� ¿ �d¨ ��� � « � å �G� � �  �� ��� § �)¨q�   �F�+�  �® ÃY�$�c�G¨q�FÄ ¿$� �?� ¿ �)�Q�¿ �Q�FÃY�c�G��� � ��� �[����  �_� §£§ � �����K �� � ��� �)�Q�V� � ��� � � � �   � Ò � � � � ��� �X��§7��� �­�G�$�+�  �� �+�­�G¨q� ��_�   �­�   �$�)� ��  � �4¿ �G�c�h���)� � � � ¨ ����� � � ��� ¿ �K|

¹ �)�Q� ��§ �+� � � Ò � ��  � � �F�_� ¿ � ��� ¨ ��� �+�c�£� �� �§ � �[¿ � � � �q �� � ��� �)�Q�V� �q¿ �)�Q���+�  �® ÃY�$�Q�)���§�¿ �?�FÃY�c�G��� ����  ¨q���G� §�¿ �G�c� ¿ �F¨ � � �� �� �V�)� ��§ �_�F�Q� � �ô�   � ��� �­�?� ¿ �Q� �M��� ¨q�F� · ��§¿ � ¿ � § � ��  � ¿ �G�c� ¿ �F¨ � �K�F�Y� �� �� � § �e¨ ��§ ��� � ��� · � § ���G� ��  �)� § � ��  �  ¯® � ��� �?� ¿ �)�Q� � �¿ � � � � �Q�V�F��à ��� �­����   |ó � ��� � ¨ � � �� �� ���  �� ��� § �G¨q� ��§ � �j¿ � Ò � � � ��� �_�F�Q� ����¿ �   ¨K� ��  � ��� � §Y¿ �Q�F� ��� �G¨K�F�[¨ ��_�F�Q� � �Y� ¿ �  �� | �­ÃY÷ $�·@§ � ��¿ �Q�FÃY�Q�)��� � �G¨q�V�+�V�   � §V��� � ����  ¨K���)� § | �­ÃY÷GÄ � ���)� § � « Ã[| ��ÃY÷ $ |

¹ �c�V� � �c�G� ��  � � �+�  �® ÃY�$�Q�)� � ��� ����§�¿ �?�FÃY�c�G��� ¹ �  �� �+�   § � ��¿ �G�M��G� � ���Q� �dÒ � � �� � ��� �V� � ��� � �   ���?�F¨K�$�+�V���­� §V��� �+�F���   � ��� �­�?�   �F���Y� � ÄF¨q�F���   �V�FÄM�$�Y�V�+�)�+����   ¨ ��§ � �® � ��� �Q� �hÒ � ��� �   �¯�+�   � �� �� � ��§ �+�F�c� � �FÄ   �F���Y� � ¨ �d§ �¯� �� Ò �$�   � Ò � �@  � ��¿ �?� �����¨ ��§ � �¯ ���å¯� � � � ¿$� �c| �V�Y��) �� ÷b| ���/$ Ä � ����|E| Ä ��  �_�$� §VÒ �$� � �d���F� ��  ��� ��§�¿ �?�FÃY�c�G���   � �¿ � � ¨ � � ¿ �F�c���)�¢� · �$¨q� � �F�Y� � �+�$� §VÒ �$� � � ¿ �   �­�FÄ § � ��   �V�+� Ò � ��� � · Ò � � � �� �� � �� �_� ��  �­� ��� ¨ � . �)� ��  � § �   �+� § � ��  ���c�G¨q� �� Ö§ � Ò � �h����  � ��¿ � � ÃY�   �­� ¿ �F� § �¢� �� Ò �$�   �Ò � � à ��� ���V�   � ��§ �_�F�Q� � �K| Ô �F¨K� § �e�+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   �   ���Q�F¨q�$�+�V¨q� ��� � § ���G� ��  �)�M�� �� ���§® � ��� �Q��| ¿ �  �� �?��|���  ¯��� ���e� �� �� ��� � � ¹ �  ���¿ � ��¿ �G�c�G¨q� ¿ �G�c� ��§ ���  �� . �e¨ ��§ �+�F�c� � �¢�$�Y�V�_�G¨q� �� ¯��§¨K�£� � �+�­�F�Q�V�E2����G� § ¨ ��§ � � �$�G�c�V�K|

¹ �)�Q� § �@à ��� ������   ¨ �e§ � �� ���å�����§ � � �+�   � � ���Ö�+�  �� � � � �e��  ¨ ��®$  �£� § � � ��)� � � �jÒ � �Ò � � � � ��� � �F�Y� �� �� ��Ä ¿ �G�c�Ö�   � ��� ÷Ö�+�  �� �+�­�G¨q� �e¿ �F¨ � �4�F�Y� �� �� ��¨ ��§ � � ��� � ��� �@��§��  �+�)� � ÷G�)¨q�@¨ ��§ � � �G�c�?�� �_� § � ��·�¿ �F¨ � �����)�?�+�)� § � � ¨ ����� �G¨q� � Ä Ò � �¢��� �M��   ÃY�Q�)�Y�G¨K� ��� �  � ��� ���Q�d¨q� � �+�d¨K�$�?�FÄ7� � �+�   � � ���@��� ·@¿ �G� � �+�V¨q�¢� § �$�­� § �V÷)�G¨q� ¿ �F� ��� � � �_� ¿$� |¦ ��  ¨q���G� §���� �  "¿ �F� ��  � �Ö¿ �Q�FÃY�Q�)����¨q� ��� )  �)¨q� ¿ �G�c� § ��à ��� ������   ¨ � �_�F�Q� � � �� � �� § ��� ¿$§V����� �£�­�$�G�_�£�  ���� ¨ � � � ��7� ���+�F� ¿$§V� .=�V¨q�)¨�� § � � �F�Q��¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)� § �FÄ��$��� § �V÷G�)� � "��� � �   �¢¨ �j§ � ��® � ��� �?� �XÒ � �����j  � � � « � � � ��  �+�F���¢� · �$¨q�f�I�+�   � ��  �V¨q� ���� d��§ ¨q�V� � �^"�­�F�Q�V�Ö2�� � ��2 � �?�]2 ����  ¨K���)� § 2�� « 2�� « 2 $ ¨ � �Y�V¨q�°� Ò � ����� �/. � � ��� ¿$§£��  �G� ��  � ��  � ��� ���?�

Page 68: Linux fácil

×)¤ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

�F�r. � �­� � � ·   ��� �� �� ��� �¢Ò � �¯�� �« � ��  ���)�   � � �_�  ô§ �¯�­�G� � ��¨ ��� �)� � � § ��¨q�V� � �+���)� ��  � �� �F�Y� �4� � ® � ��� �Q�¯¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�_����   �)��| ¹ �)�Q� ��§�¿ �?�F� ��� �G��� ��  ���¯¨ ��§�® � ��� �?���+� � �G¨q� �� � ��� �V���)��� � � �� �� �X�  �� ��� § �)¨q� § ���$��� § �£¨K�G¨Öä£��¥)äa|

¹ �c�£� � �?��¨ ��� �G�_��� � �)� � ��� � �+�$� §VÒ �$� � ��� ��«­� � ��  �_�£�e� §$¿ �?�FÃY�c�G��� ����  ¨q���G� §$��  § � �® � ��� �Q� � ¨ � �   �£�_�V� § �V÷G�G�_����   ¨ ��§�� � � � � ���j�I�+�   � ��  �V¨q� �K�� ¢��§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V��2 � �­�R2��?�y| ¨ $�Ò � �à �� �� �c� § � ��  � � �   �V�+�V� § �V÷G�  ���§F¿ �?�FÃY�c�G��� ¿ �)�Q�4�G�+�­� � �G� ������ ���� ÃY�   ¨q� ¿$§ �   �K�I¨ � ���l"  �V� $[·�¿ �Q�F� ��� �G� ��§ �_�F�Q� � ���d�   � � � � � § � � ¨ � � � �c���   �G¨K� � ÄY� ¿ �+����  �Ò � �e  �   � ����� ��$��� §¿ �)�Q�   � ��� ���Q�d�F�r. � ��� � �K| §�® � ��� �Q�ô���$��� § �£÷)�G� ��� �­�Q�)���1¨ ��§ � § � ��  � ¿ �?�F���K| ���¯¨ ��� ���   �G¨q� � �£� ¿$§V� � ��  � � � §�� �� �� ��¨ ��§ �+�F�c� � ��� § �@� �� Ò �$�   �@� � ���F���b|X¦ ��� �G�M��@�   �@�_� ¿ �V�@¨ �e��� � �e® � ��� �?� � �   "�­�?�F¨q�$�_�£� � ��� ��§ � � ���F¨q� ® �+�G�_�V�  ����j¿$� �Q�­�  ���  � ��� Ä � � ¿ �   � ��  ¨q� Ò � �h§V§ �G���G��� � � ��� � �® � ��� �Q�e�Y�G�_� � �c�£�K| ��� § �d¨ � . �G� � ��� � ¨ ��§ � � �VÃY�$� ��  � ��« �F�c��� '

¹ �G�c�h�F�M� �� �� � ��§F® � ��� �Q� Ò � ��  � � �   � � � ��� �Å�:2 � �­�R2 ����  ¨q���G� § | � «Q$ � � � §V� �G� � ��� �('# m4 bacterio.mc > /etc/sendmail.cf¡ ����� �­� « �F�c��� · �j� �� �� ��� � �+�  �® ÃY�$�c�G¨q� ��§7¿ �?�FÃM�Q�)��� ¿ �G�c� Ò � � � § ���G� �� �� � � �E"

¿ �F�c� § � ��  � ��  � ��� ���Q���_�F�Q� � �FÄ$¨ �@« �F�Q��� Ò � ��¿ �F¨q�G��� ���� �� �£�)� § ���+�$�   ¨q� ��� � � ��� ��_�  �� �_���G¨K� � �   � ��� ���Q� ¿ �?� ����� ¨q�F�c|� � « �F�Q���¢¨ � �$�­� § �V÷G�)� ��� ��� ¿ � � �V�Y� § �£¨K�G¨ ��� ��� ·�����  �+� §V§ �GÄ � �V� ¿$§V� � ��  � � �_�$�   ¨q�� � �Q���  �� ¨ ����� �+�c�V�Y�V� ��§ � �� �� �7. � ¨ ����� �G¨K�Y�­� ¿ �_����   � ¸ Î ¹$¸ ¦y �� �¿ �  ���$$§ � �� �� �V�G�M���_�   § �Ö�_�F���Y�   �G�_����   ¨ � � � � § � ��  ���­� § }^} � |F¡ ����� �­� « �F�c���Ö� ��  ¨q� � ��� �¢��  ��§ ¨q�V� � �m"�­�F�Q�V�Ø2 � �G��2 ��¿ �F� § 2�� Ò � � � � �   � ��� �c� � ¨ �d® � ��� �Q� � �_�  °��§ �+�   � ��  �£¨K��¨ �@  � ��� �­�?� �� �� �� �7. ��� ��� � �F���Q� ��® � ��� �?� � ¨ � �+�   ���Q� § |�e  � �M� ÷ ��� �­�G� §V� �_�£¨K� § �ô�_�  ���+ ����   �+�   ��§�¿ �Q� �M��� ¨q�F� ��� �M��  �� � ��� �G�c�V�"� � � §V� �)�ä ����  ¨K���)� § " Ò ä � � ¿ �G�c� ¿ �?�F� ��� �G�4���F¨q� ��§ �_�F�Q� � � � § ���)� ��  �G¨q� · ��� � �� �� �V�G¨q� � § �¨q�V� � �+�+����  ¯����¿$� �+� ® �+�)¨q�0�I�d�   � § �$�£� ��� �­�4�F�Q¨ �� ��� ���§y® � ��� �?��2 � ���R2 ¿$¿$¿ 2�� ¿ "I� ¿k$ | §F��� �­�G¨q�e¨ �h§ �4�+� § ��¨ � � �� �� �/. �������h¿ � � ¨ � �+�F� ¿ �?�F�Y�)� ��  �_�$� §VÒ �$� � �[���F� ��  "�­�FÄ ��§ �+�F���   ¨q�@ä£���G� §VÒ ä   � � ��� � �­�Q�)�M��4�  �« �F�Q���G�_����   � �� � ¨ � ��� §V§ �G¨K��¨ ��§ �4��� � ���b|� ��� § �V÷G�)� � ��� ����§X� � « � å �G� � ä ¿ � ¿ � § � ��  �­ä[� ®$  ¨ � �F�Y� �� �� � ��§ �+�F�c� � ��¨ ��  � ��� �­�?��Y�$÷j��  ��� ¯§ �4� �� Ò �$�   ��� � ���F���)Ä �� ���� � � �+� � � § � ��¿ �G�M��G� � ���Q� ��� �  *'# popclient -3 -v -u jmlm -o /home/jmlm/mail/inbox -p mor-

tadelo bacterio.iba nez.es���  d��� ��� § ��V �� � ���j����¿$� �+� ® �+� § � �M� � � ����   ¨ ��§ � § � ��  � � �j�$�­� § �V÷)�G�k�I� $ Ä+��� � ���c�G�q�  �« �F�&"���G�_����   ��� ��  �­�Q� � �F�Y�­� �� ��d��§ �+�F�c� � ���Q" ��$ Ä ��§ �V¨ ��  ��� ® �+�)¨q�F���+�F���1� � �$�G�c�V�FÄ ® � ��� �?���  ¨K�   ¨ �¯Ò � � � � ��� � � § ���G� ��  �G� ��§ �+�F�c� � �E�­��� �� �� � ��  �+� ��  ����� § � � �F�c��¨ � �_�   "® ÃY�$�c�G� ��§ à ��� ���F�h¨ � �_�F�Q� � � ��� �+�FÃM�£¨K� $�· ��§K  �F���Y� � ¨ �@§ ��� �� Ò �$�   ��� � ���F�­��| �e ¿ �)�M��)� � �­�?�è��$��� §b�� ���� �­� � �+� � � ����� ä�"Q Yä Ò � � ���   ��� �� ��e§ � � � �� �� �/. ������ ���§���� � � �V¨q�F��   � �M� ÷�� � �+� ¿$� �c�G¨K� ���� ��M� ÷�¨ � �Y�F�c�Q�)� § � � Ä�¨ ��� ���   �G¨q�@� ¿ �F¨ � � � �G� � � § � ��¿ �Q� � �Y� � �� � ��� �)�Q�V� � |���F��� � � « � å �)� ��§V� �+�­�F�4¨ �� ���å�� � �� �� ��� � �   � ��� �­�Q��¨q� ��¿ � � �V�+����  "¿ �?�FÃY�c�G��� ��_�F���d�­�   Ä����   Ä  �  ÄG�­� � | |E| · �_�F��� � � « � å �)� ��¿ �G�c� ��§ �­�Q�  ���¿ �F�c� � ¨ ��§ � � ��� � ��� � � § � �¿ �Q�FÃY�Q�)��� � �  ���å���� �  �  Ä ¿$� �?� �� 1��� � � �_� � ���G���Y� ��¿ �?�FÃM�Q�)��� ����� �7��   �_�   � � �Y�V¨q� �¿ �)�Q� ��§�¿ �Q�F� ��� �Ö¨ �d  �F�­�V�+�V� � �_�F��� ��� � � �V¨q�F���Ö� § � ��  � �d��  ��  �­�F�   � � ¨ � � � ¨ ¿ �F� § �Ò � ��¿ �)�Q���_�  �® ÃM�$�Q�)� § � ��·d¿ �F¨ � � � �G� � �[� § ÃY� � �V��� § �)�[� § �_� � �¢¨ ��§ �+�F�c� � �   � ��� ���)� � �����  �+� §V§ � ·���  �F�+� � �£�  �����¿ �F¨ � ��� �� �� � ��� �V���)��¨ ��¿ �?�FÃY�c�G��� ��Ò � ��  � � � �� ���  �_�  Ö§ �¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   Ä ¿ �F� § � Ò � ��  � � � · � ��  �­�Q�)� ��  ¨ � ��� §V§£���[�� d��� � � �+� � �FÄ � � § �¢� ��  �_�£�   �G�§ � ��+ � � � ��  �+�V�h¨ ��¿ �?�FÃY�c�G��� � � � �$�^ YÄ §V� � «­  �F¨ � | | | $XÒ � ����� �7��   �+�F� ��  ÷)�   ¨q�e� � �V� ¿$§ ��"® �_�G� ��� � � � ¿ �)�Q�­�G¨q� ¿ �G�c�Ö�_�  ���+ �V�  ���� � �­  � � �  �� � � �� � �I¹ ¨q�   ��G���V�+���   � ��� �­�?�°�_� � �¿ �)�Q� ��§Y� . � � ¿$§ � $ Ä ¿ �F� § � Ò � �4��§ � � �+�   � � �����_�  �� � � ���V�M�� ��  �£���F�M� ��  � ��  ¨q��� Ò � ��§V§ � ��)�Q�?�� �_� § � �qÒ � ��� �   � ¿ �G� � �+�V¨q� �� ¢��§7« �F�?��� « �F�Q� �K��� �+�FÃM�£¨K� � ¨ ��� ¨ ��  � ��� �­�Q�j�+�  ���+ �V�  ·

Page 69: Linux fácil

n|@!>:9|@YJqÛIÜ�Ý_@ ×GÁ

� � �+� ¿$� �c�G� § � � � ®$  ¨ �¢¿ �F¨ � �����  �� .=�)� § � � �   � �M� ÷e¨ ��� �+�  �� �+���)¨q� � � � �� �+�F��� ��§�� �� �� �d¨ ��§ � � �G�c�?�� �+� § � ��¿ �Q� ¿ � ��� ��� ��¿ �F�   � � �F���?� � |

a�ú9ù%; W�� g v�ú

ó�� � ��� ��§ ���F� ��  �­� ����� � � � � �­� Ò � �h���� �� � ��� �G�c�V�e�   � � �+�   � � ��� Ò � � � ��� � ��§V� ���§�¿ �Q�F� §V� ����¨ � �F�Y� �� �� � § ��¨K�£� � �+�_����  ��I¹ � ¿ �)�Q�­�£��¨ � �   � § �V� � � � �   �F���Y� � �+�F� ¿$§V� ���¨ � �Y�V¨q�1� Ò � �¯§ � Ò � � �V¨ ��  ��� ® �_�¯�¯�   �¯� �� Ò �$�   � �� °�­  � � �  �� � ��� ¨q�V� � � � � § �F� ·���� �� � ��� �)�Q�V�e�_�   �F� � � § �e� ®$  ¨ ��� . � �+�$���)�K�_�$� §VÒ �$� � �[�   � � �Q�+�G���Y�V�¢¨ � �  �« �F�Q���G�_����   �_�  § ����� � ����|

¦ ��� �  ¬¿ � ������  �­�G¨q� ¨q� � � ¿ �Q� + �V���G�_�£�  ����/÷ � �� �� ���  ¬® � ��� �Q��2 � �­�R2 � � � � � �_�  � �G�c�V� � � � �   � � ¨q�V� � �+�+����   Ä   �F���Y� ��· � § �V� � Ä § �d�+�$� §F��� �   � � �_�   � � ���d��� ·@§ �V���V�­�G¨q�� �   � ��� ���c�e�   � ��  �_����  �����§ �e¨ � � �� �� �����F¨q� ��§ � � ¨K�£� � �+�_�£�  ������­¹ � § � ��Ò � �¢  � ��¿ �F¨ � "��� � �_�  �� �_���)��Ä7� � �G� � �[� � �@¨ � �  ���� � � �V¨q�F� Ò � � � � � § �V÷)� ��� ���4���G� � � ¿ �F�   � � �F�­�?� � |

���  e��§ �­� ¿ �h¨ � �+�  ���+ ����  eÒ � ������� ��¨ ��� �+�c�£�­� ��� ���4��� �� �����§�¿ �?�F� §V� ����¨ � ÄT�G¨ � � �� �¨ � ���  �� .=�)� ��§ ���M�� ® �+�   �F�c��� § ¨ � �M�£¨K�d� § �����)� � � Ò � �h��� � � ��� � � � � § �V÷G�   ¨q�FÄ ��  �+� � �¨ � �G�_� � ¨ � ���¢� �� § �­� ¿$§£��� � �� Ò �$�   � � ¨q� «­� � ��  � ����� � ·�Ò � � � ��� � §£��� � § �¢¨q�V� � �+�+����  �¿ �)�Q��_�G¨q���   ��¨ �Ö��§V§ � �e¿ �)�Q�Ö�_�G¨q���+�  ���+ ����   Ä ¿ �F� § � Ò � � � �� �� ��� � �+� � �c��� � �F�M� � �+�)�?ÃY��V� ¿$§ �� �_�V���1¨ � �Y�V¨q� � Ò � � ���F¨q� �¢��� ��� � � ��� � § �$�_�V�  ���� �­�G���Y�+���  � �   �� �� �£�)¨q� �¢¿ �F� ��§�� �§ �G� � |7ó�� ·�Ò � ����  � ��  ¨ � � Ò � �h��� � ��¿ �?�F� §£� ��� Ò �$�£÷���   � ��� ���V� ¿ �F�c���   � ��� �   �@�)�^"� � ¨ � ��� � ¨q�$�c�   � � ���$� � �¯��� � � ¿ ��� �­  � � �  �� ��Ä § � � ¨ � �G�_��� � �V¨q�)¨ ����Ò � � � � � § �V÷G�)��� � Ä��� � � �V¨q�F�h� §KÒ � �¯��� �­�G��� � �+�  �� �+���)¨q�FÄ � �­�1| | |h¨ ��¿$��  ¨ � ¨ ��  � � �F�­�?� �e��§[� � § �F�c�G� � ��V� ¿ �G�_���d� � � §y� �F�Y� ����§ � ��  ¨K�£��� ��  �­�d¨ ��  � ��� ���Q�d�G�_� ��� �K|

���  ���§y� . � � ¿$§ � Ò � �h� � · �4¨ ��� �+�c�V�Y�V� ¿ �F¨q� � ��� ��� �G�M� § �V���)�[�   � � ÃY� � ���?�¢¨ � �­�F¨q� �§ � � ¨K�£� � �+�_�£�  ������­¹ Ò � ����� ��� � �V¨q� �F�Y� ��  � ��  ¨q� ¨ ��§[��� � � �V¨q�F��� � ���F��� �� ô  � ��� ���c�� �� Ò �$�   � § �F�_� § ÄY¨ �¢« �F�Q��� Ò � � ���F¨K�d���� ��Ò � � ¨q�@¨ � �   �d¨K�£� � �+�_����  1¿ � � � � �c�£�F� ·�Ò � �· �Ö� ��  ÃY�G��� � � § ���G� ��  �G¨K� ��� � ��� � §£��� �M���� �� � �M�� ¿ �V¨q�K|4 � ��� �­� �� �� �   � § �V���V���G�_����  ��� �� �� � ��  �_� ��  �­�GÄX�   � �M� ÷Ö� ¿ �GÃY�)��� �e§ ��� �� Ò �$�   ���ô¨ ��� �)�+��� � �G��� �e��§X¿ �Q�FÃY�c�("��� ¿$� �?¨ � ��� � �­�F¨q� § ���  �« �F�Q���G�_����   � § ���)� ��  �G¨q�)Ä § � ��   �V�+� � � § �$�+����  Ö¿ � � �V� §V�h����  �� ¿ �GÃY�)�   �   �+� ��§ �F�Q¨ ��  �G¨q�F�   �F���G�­�G� ��§F¿ �?�F� ��� � Ò � � � � � § �£÷)� ��� ���4���)� � ��|

� �­� ¡ �I� � �` §V��·��I  � � �  �� � � �G� � ¡¢�F���)�   ¦ � � � �£� ��$[������§q§ ��¨ ��  �F���   �G�+����   ¨ ��§¿ �Q�F���F�_� § �1�£� ¿$§V� � ��  ���)¨q��� � ¨q�V�   � �¢��§b¿ �?�FÃY�c�G���   �)� � ¨j|q¦ § �G�m å �G� � ¨ ��  �F���   ��_�  °��§b  �F���Y� � ¨ ��§b¿ �?�F���F�_� § �1� §b¿ � Ò � � � �eÒ � � �+�   ��� �� �����§b¿ �?�FÃY�c�G��� · ���F¨q� ��§ � �® � ��� �Q� � ¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�_����  �· ¨q�F�_�$� ��  ���)�+����   �G¨q�V�+�V�   � §V��� |

��� � �G� � ��� ��§ � ��® � ��� �?� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����  �Ò � ����§F¿ �Q�FÃY�Q�)���  �� � ��� �£�­� ¿ �)�Q�4���c�("�M�/. �G� · ���F¨K� ® �_�G� � ��� � � § ÃY�   �¯¨ ��§ � � �+� � �G¨q� ��¿ �)�Q�   � ��� �­�Q�¢�_�  ���+ ����   � §F¿ �Q� �M��� "¨K�F��¨ ���­  � � �  �� �c| ¹ �G�c� ��§F� . � � ¿$§ ���+�  �® ÃY�$�c�G� � ��� ����§Y� � « � å �)� � � ®$  ¨ ��� . � �+�$�­�G� ����_�F���¢� § � ��  � ��� �£� ¿$§V� � ��  � � Ä�� § ���)� ��  �   ¨q�h�­�F¨q� �[§ � � ¨q�V� � �+�+�V�  ����K�I¹�� �  �« �F�Q���G�_����  �)¨q�V�+�V�   � §F �� � ��� �G�c�V� ¿ �)�Q� § �4� ��� � § �$�+����   ¨ ��  �F���M� ������ �§ �h� �� Ò �$�   � § �F�_� § | §)¿ �c�V� � � ® � ��� �?� Ò � �� �� � ��� �V���G��� � �+� � �G� ������§�® � ��� �?��2 � ���]2   �)� � ¨�| �Y�F�F� �� ���§

Ò � ������¿$� �_� ® �+�G� � ��� ����§ ¨q�V� � �+���F�c�V�@¨ � ���c�G�M�/. �@�e�$�­� § �V÷G�)��Ä § � « �F�c��� �� Ö§ � Ò � ������� ������c�G�Y�7. �G��Ä ��§ ¨q�F���   �V� ·Ö��§$® � ��� �Q� Ò � � �+�   ��� �� ��d§ �@¨ ��®$  �V�+����   ¨ �e§ � �h��� � � �V¨q�F� ���¨ ��  �F���Y� ��� �h�$�­� § �V÷G�)�c| §$¿ �G�M��G� � ���?��ä£�+�)� ��� ä ���4��§$Ò � �d����¿$� �_� ® �_���   �)� � ¨ § � « �F�Q��� �� �Ò � �d���@� �@��­�Q�)�Y�/. �)� � �)�Y� § �£�­�   ¨q���   � § ���G�$��� ô§ �F�+� § Ä[�+�F����¨K�F���   �£� ����¿$� �_� ® �+�G��� �¢��§K¿ �   �����| $�Ò � �¢� �V���Y� § �£÷)� ��§ ¨q�F���   �V� ¿ �c�   �+� ¿ � § � ��§ ¨ ��®$  �V¨q� ¿ �G�c� § �e� �� Ò �$�   ���­Ã �� �� �c� § "� ��  � ���� ¢� �)�Q�V�)� §V��� ¨ ����  �­�F�   �h� �� ���§�® � ��� �Q�K2 � ���]2 � � � � �/$ Ä ��§�® � ��� �?�K2 � �G��2   �)� � ¨j2   �)� � ¨�| �?�F�F���)¥

������§FÒ � � �+�   ��� �� �� �  �« �F�c���)�+����  �� �F�Y� ��§ � ����� � � �V¨q�F� ��� ¨ ��  �F���M� ��� �4�+�  �� � § �­�G�.|

Page 70: Linux fácil

�)© Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

 § �+�   � ��  �£¨K� ¨ ��§�® � ��� �?�   �G� � ¨�| �Q�F�F���   ¨q�V�+�)�M���� §�¿ �?�FÃY�c�G����¨K�£� � �+�_�£�  ����@�I¹� ��«­� �c�V¨q� � � ��� � � �V¨q�F� ��� ¨ ��  �F���Y� ���dÒ � �Ö¿ � � ¨ ��  ��� ���+�  �� � § �­�G¨q� �@¿ �F�   � � �F���Q� �¨q�$�c�   � ����§ �­�Q�)�Y�/. � �� �§ �h� � ¨�|  �§ � ¿ �c�V� � �c� ��  ���c�G¨q�e¨ ��§ � �j¿ �Q�V� � �Q� ��§ ��V �� � � ¨ ��§M® � ��� �Q� ��� ��� � ¨ ��®$  �V¨q� ��§¨q�F���   �V� �� ç��§�Ò � �Ö���Ö� �������c�G�Y�7.=�)��Ä Ò � � ¨ � � � �+�F�   �+�V¨q�V�¢�+�  ç��§ ¨ ��®$  �V¨q� �� "§ ���  ���c�G¨q�4�+�)� ��� ¨ ��§Y® � ��� �Q�d¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�_����   �   � � �c�V�F� ·¯�� ���� � � �+� � � ���h����¿$� �_� ® �_��_�  ç��§�� �Và   � ¨ ��§�¿ �   ���FÄ ��§�� � § �F� Ò � ��� �VÃY� �1  � ��� ��� �@Ò � ��§ � �@��� ÃY�   ¨q� �¯Ò � ���§�¿ �?�FÃY�c�G���¢¨ � � � ���   � �� �� � § �d�  �« �F�Q���G�_����   �F�Y� ��  �V¨q�d¨ ��§���� � � �V¨q�F���   � ��� ¨ �4��� �¨ ����� � � �)¨q�GÄ ¿ �F� § � Ò � ����� ��� � ¨ ��®$  �V¨q� ��§y� � § �F�[Á)ÁGÁGÁ)ÁGÁ)ÁGÁj�+�F��� � � § �F� � �V���h�� § �V�_�FÄ��  � � � § �V¨q�)¨ ¿ �)�Q� Ò � ��  �   �_� ������§ �£���  �� ¨q�)��� � § ÃY�   �F�G×)Ä ¿ �F� �� § �­�£���ô�   ¨q�V�+�G��� ��_�   ä � ¦�ä Ò � ��� �)��� � � ����¿$� �+� ® �+�)�q�  �  �F���Y� ��¿ �G�c���   ��� �� Ò �$�   � Ò � ���� �  � ��� �­�?��_� � � � �  Ö  �F���Y� ����� �  Ö����  ���V¨q��� § ÃY�   � ¿ � ����§ � Ò � � � � � § � ��  � � �   � � � ��� � ��� �M��  Ö� � �¨q�V� � �+�+�V�  ������­¹ ¨ ��®$  �V¨q� ��¿ � � � � �c�V�F�Q� ��  � � |  ���� � �h® � ��� �Q� ¿ �F¨ � ��� � �$�Y�V�+�)�����   �­� �j��  �­�Q�)¨q� � �+�F���  �� � ��� �V� � ��� � ÄF�   � § � � �¿ �F¨ � ��� � �   ¨q�V�+�G� � � § �G� ��  � �Ö§ � ¿ �c�V� � �c�1¨ ����§£§ � �dÒ � �Ö��� � ��®$� � � � §���� � � �V¨q�F�¢¨ �  �F���M� ��� ¨ �¢  � ��� �­�?� ¿ �?� ����� ¨q�F��¨ � �)�+� ��� ��� �I  � � �  �� �­ÄY�G�  �Ò � � ¨ �¢��� ��� « �F�c���   ���+�¿$§ �F���G��� � ���F¨K� ��§ � ��¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ����Ò � �d���e  � � � « � � � ��  | Ô �G� ¿ �F�+� ���� �� � ��� �)�Q�V���� ÃY�$�V� ��§ �F�Q¨ �� e��� ÃY�$�V¨q�FÄ ¿ �G�c�j� �� � � § �)�Q�V¨q�)¨ � � ��� ¨ ����� � ����¿ � � ¨ ����� ÃY�$�V� ��� � � �F���Q�FÄ� � � � ¿ � �j· �+�$�   ¨q�¢� ����¿$� � � ��� �X��§ �F�?¨ ��  ¨ ��§ � ��¿ �)� ��� ¨ ����  ���c�G¨q� �[¿ �)�Q��¨ ��®$  �V�K�  ��� � � �V¨q�F�.| § ��   �V�+� ® � ��� �?� Ò � �� �� � ��� �V���G��� � ���F¨q� ® �+�)�b¨ � �+�)�Q����¨K� ��¿ �  �� �$¨ ����� � ��  � ��� ���� � � �V�+�V� ������§ 2 � �­�R2�� ��� � §£� | �_�  �«bÒ � ��¿ � � �G�M����h� �� �� � ��§y� �VÃY�$� ��  � � �_�   � ��  �V¨q� '¡ ����� �­� « �F�c��� ����¿$� �_� ® �+�G��� ��Ò � ����§[��� � � �V¨q�F��¨ �@  �F���Y� ����� ��� ��� �   � ��� ���c�� �� Ò �$�   � �� °¿ �Q�V� � � § �$ÃY�)��Ä ¿ �G�c� ¿ � � �G�j���$�­� § �V÷)�G� § � �h����¿$� �_� ® �_�G¨q� �h�� °��§$® � ��� �?�  �G� � ¨�| �Q�F�F��Ä ����Ò � � ����¨ ��®$  �V¨q� �� ¯��§y® � ��� �Q�E2 � ���]2 � � � �.| �+�  �« |

� ����   �V�+� Ò � � � ��� �­� ¿ �F� � �G� � � ��� �)�Q�c�   �+�)� ��§�¿ �?�FÃM�Q�)���Ö�  �� �F�q��   ¨q� § �ô�+�F����)¨q���   � � ���c�G¨q�F�.|T¦�� � ��� ��� � ��� � �j��§ � � �+�   � � ���e�$�­� § �V÷)�G¨q� ¿ �F�q¨ ��«I� �+�­� ¿ �)�Q�   � ��� ���c��_�  ���+ ����   ���   � � �  �� �Y�_�  �� � �� �� �+�G�QÃY�G�   �G� � ¨�¨q�$�c�   � ����§ �G�c�c�  �Ò � � ¨ �j§ ��� �� Ò �$�   �)Ä� ¿ �_����   Ò � �°���°����¿$� �_� ® �+� ��  ��§�® � ��� �?��2 � ���]2��?�y| ¨M2��?�y| ¦yÄ � �£� ¿$§V� � ��  � � � � · Ò � �Ò �$�V�­�G� § � ��� �� ���Y� § � � ¨ � �+�F� ��  �­�G�c�V�@� § � ��§ ��£ �� � � �V� ¿$§ �£�_�G¨q� � |

¹ �G�c�e�+�   �F� � � § � � ¨q�V� � �_�+�V�  ������I¹ ¨ ����� � � �£¨K�F� ��� ¨ ��  �F���Y� ����Ò � �e¿ � � ¨K�  Ö��� �&"  � � ��$��� §V���¢¿ �F¨ � ��� �e� �G� � ��¨q� � �+� � �)Ä ��� �_�Fà � � § � � ¨q� ��¿ � ��� ��� �¢��  § � �e® � ��� �?� � ¨ �� . � � ¿$§ �FÄ ¿ �  �� �e¨q� � � �­� ��� ¨K�£� � �+�_�£�  ���� �_�   �F�_�V¨q� ��¿ �F�   � � �F�­�?� � � �$�­� § �V÷G�)� ��� � �¿$��Ò � � )  �dä£���Q�$�+�Fä£�G� '

�I �� �F�+�G� � ��� � ÄT�   � �M� ÷��+�  �� �+�­�G¨q� � Ä ��§�¿ �?�FÃY�c�G���  ���§ �F�l Y� ¿@Ò � ��� �£� �M� ���� � �V�+�)� ��  � �¿ �)�Q� § �¢�F�Y� ��  �_����   ¨ � �  �« �F�c���)�+����   ¨ �h  � ��� �­�?� ��� � � �V¨q�F��¨ ��  �F���Y� ����� �F�Y� � ¨q�V� � �m"�_�£�  ������I¹ ÄG¨q�F���   �V� ��·�� � ��¿ �)�M��)� � �­�?� � |

# nslookupDefault Name Server: localhostAddress: 127.0.0.1

Ð ¿ �)�Q�­�£��¨ ����� � � ���F� ��  ��� ��  ���c�G��� �q�� ¢§ � Ò � ����� ¨ ��  �F���   �����F¨q���   � � �c�G�+�­� � �� ��¿ � ������  ���G¨K� ¿ �F� ��§F� �Và   �@ä£}+ä£Ä7� � � §£� �)� � ��� � |

> set type=NS> .

¦ ��  � � � ����¿ �   ¨ � �M��h�+�   �   � § � � ����¨ ����� � � �V¨q�F� ��� ¨ ��  �F���Y� ����·@� � � �+�F�c� ����¿ �   "¨q� ��  � ��� ¨K�£� � �+�_�£�  ������I¹ÖÒ � ��¿ �F¨q� � ��� � � ¿ �?� ��� � � �G� ¿ �)�Q�   � ��� �­�?� ® � ��� �Q�K|

Page 71: Linux fácil

n|@!>:9|@YJqÛIÜ�Ý_@ �G{

���F��� · � ��� � � ¨q�V� � � ��� � � ��� �  ¬� . � � ¿$§ �ç¨ � �+�F��� ¿ �F¨ � ��� � � ¿ �?� ��� � � �G�� �­� ¡ ¿ �G�c� � �G�M� § �V���)�   � ��� �­�Q�e� �� Ò �$�   �d�_�F��� ��� � � �V¨q�F�c�_� § �F�+� §�$ ¨ �h  �F���M� ��� | � � �¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ��� ¨ ����� � ��� � « � å �)� �1� �   ���$� � � ��� ����+ � �� �� � � Ä�� � �� �_�F��� § � « �F�Q�����  Ò � ��¿ �F¨ � ��� � �_�F���Y�   �G� ��� � � � � �+�   � � ���°�_�  "§ �1�$��� § �£÷)�G�_����   ¨ ��§ � �d® � ��� �?� �¨ � �_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   ¨ � �_�G�c�����F�Y� �� �� � § � � ��� � ��� � �°�   � § � � �°� � . �F� ��� � ��� � § �­�G¨q� � Ä¿ �F� § � Ò � � ¨ ��¿$��  ¨K� ��  ¨q�Ö¨ ��§ ��� ¿ ��¨ � �  �� �­� § �G�_����  ô·���§ ��� ¿ ��¨ � �G�_� ��� �1� �I  � � �  �� �¨K� ��¿ �   �V� §V�d���d¿ � � ¨ �¢¿ �Q� « �   ¨q�V÷G�)� �� ���� � � � � ���@�1�   � § � � ���F� � �V�G� § � � � ��� ¨ � � � �_���Ò � �h  � � �4�h� ¿ �F�c���)�[�   ��� � . �F�c�4�V� ¿ �F�Q�­�   � � |

Page 72: Linux fácil

�)k Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

rm -f include/asm( cd include ; ln -sf asm-i386 asm)/bin/sh Configure arch/i386/config.in** General setup*Kernel math emulation (CONFIG_MATH_EMULATION)[n]Normal floppy disk support (CONFIG_BLK_DEV_FD) [y]Normal (MFM/RLL) disk and IDE disk/cdrom support (CON-FIG_ST506) [y]** Please see drivers/block/README.ide for help/info on IDE drives*Use old disk-only driver for primary i/f (CON-FIG_BLK_DEV_HD) [n]Use new IDE driver for primary/secondary i/f (CON-FIG_BLK_DEV_IDE) [y]Include support for IDE/ATAPI CDROMs(CON-FIG_BLK_DEV_IDECD) [y]XT harddisk support (CONFIG_BLK_DEV_XD) [n]Networking support (CONFIG_NET) [n]Limit memory to low 16MB (CONFIG_MAX_16M) [y]PCI bios support (CONFIG_PCI) [n]System V IPC (CONFIG_SYSVIPC) [y]Kernel support for ELF binaries (CONFIG_BINFMT_ELF) [y]Use -m486 flag for 486-specific optimizations (CON-FIG_M486) [y]** Loadable module support*Set version information on all symbols for modules (CON-FIG_MODVERSIONS) [n]** SCSI support*SCSI support? (CONFIG_SCSI) [n]** Skipping SCSI configuration options...*** CD-ROMdrivers (not for SCSI or IDE/ATAPI drives)*Sony CDU31A/CDU33A CDROMdriver support (CON-FIG_CDU31A) [n]Mitsumi (not IDE/ATAPI) CDROMdriver support (CON-FIG_MCD) [n]Matsushita/Panasonic CDROMdriver support (CON-FIG_SBPCD) [n]Aztech/Orchid/Okano/Wearnes (non IDE) CDROMsupport (CON-FIG_AZTCD) [n]Sony CDU535 CDROMdriver support (CONFIG_CDU535) [n]

ªM�£ÃM�$�Q����| { '

Page 73: Linux fácil

n|@!>:9|@YJqÛIÜ�Ý_@ �G�

** Filesystems*Standard (minix) fs support (CONFIG_MINIX_FS) [n]Extended fs support (CONFIG_EXT_FS) [n]Second extended fs support (CONFIG_EXT2_FS) [y]xiafs filesystem support (CONFIG_XIA_FS) [n]msdos fs support (CONFIG_MSDOS_FS) [y]umsdos: Unix like fs on top of std MSDOSFAT fs (CON-FIG_UMSDOS_FS) [n]/proc filesystem support (CONFIG_PROC_FS) [y]ISO9660 cdrom filesystem support (CONFIG_ISO9660_FS) [y]OS/2 HPFS filesystem support (read only) (CON-FIG_HPFS_FS) [n]System V and Coherent filesystem support (CON-FIG_SYSV_FS) [n]** character devices*Cyclades async mux support (CONFIG_CYCLADES) [n]Parallel printer support (CONFIG_PRINTER) [y]Logitech busmouse support (CONFIG_BUSMOUSE)[n]PS/2 mouse (aka auxiliary device") support (CON-FIG_PSMOUSE) [n]Microsoft busmouse support (CONFIG_MS_BUSMOUSE)[y]ATIXL busmouse support (CONFIG_ATIXL_BUSMOUSE) [n]QIC-02 tape support (CONFIG_QIC02_TAPE) [n]QIC-117 tape support (CONFIG_FTAPE) [n]** Sound*Sound card support (CONFIG_SOUND) [n]** Kernel hacking*Kernel profiling support (CONFIG_PROFILE) [n]

ªY�VÃY�$�c�h�b| k ' Âl. � � ¿$§ �d¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�_����   ¨ ��§y  ��$� §£� �K|

Page 74: Linux fácil

�)¥ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

make[1]: Entering directory ‘/usr/src/linuxelf-1.2.13/arch/i386/boot’make[1]: Nothing to be done for ‘dep’.make[1]: Leaving directory ‘/usr/src/linuxelf-1.2.13/arch/i386/boot’touch include/linux/version.hfor i in init/*.c;do echo -n "init/";gcc -D__KERNEL__ -I/usr/src/linuxelf-1.2.13/include -E -D__ELF__ -M $i;done > .tmpdependset -e; for i in kernel drivers mmfs net ipc lib arch/i386/kernel arch/i386/mm; do make -C $i dep; donemake[1]: Entering directory ‘/usr/src/linuxelf-1.2.13/kernel’

ªY�VÃY�$�c����| � ' ªY�Q�)ÃY� ��  �­�d¨ ��§ � � � § �£¨K� ¿ �F� ¿ �   ��� §£§ ��¨ ��§ �+�F���   ¨q�K|

boot.bany_b.bany_d.bchain.bos2_d.b

ªY�VÃY�$�c�h��| ¥ ' ���   � ��  �V¨q��¨ ��§ ¨q�V� � �_���F�c�£��2��Y�F�F�c|

boot=/dev/hda2map=/boot/mapinstall=/boot/boot.bprompttimeout=50image=/vmlinuzlabel=linuxroot=/dev/hda2read-onlyother=/dev/hda1label=dostable=/dev/hda

ªY�VÃY�$�c�4�b| � ' Âl. � � ¿$§ �d¨ ��® � ��� �Q� § � § �K| �_�  �«

Page 75: Linux fácil

n|@!>:9|@YJqÛIÜ�Ý_@ �G�

boot=/dev/hda11map=/boot/mapinstall=/boot/boot.bimage=/vmlinuzlabel=linux

root=/dev/hdb1read-only

other=/dev/hda1label=dostable=/dev/hda

ªM�£ÃM�$�Q���b| × ' ªY�V� ��� �?� § � § �K| �_�  �«Y¿ �)�Q� � � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � �[�� d��§7��� ÃY�   ¨q��¨q�V�+�4�_�� ÃY�V¨q�K|boot=/dev/fd0map=/mnt/mapinstall=/mnt/boot.bimage=/mnt/vmlinuzcompact12label=linux

root=/dev/hda2read-only

other=/dev/hda1label=dostable=/dev/hda

ªY�VÃY�$�c�4�b| � 'T¹ �)�Q�4�  �� ��� § �G� � � § � ��  �   ¨K� ��Ò � � � �

Variable-b <dispositivo>boot=<dispositivo>-ccompact-d <valor>delay=<valor>-i <dispositivo>install=<dispositivo>-llinear-m <fichero>map=<fichero>-r <dispositivo>root=<dispositivo>-t---f <fichero>disk=<dispositivo>

ªY�VÃY�$�c�4�b| ¤ 'TÔ �G� § �4¨ ����Ò �$� � � §V��  �_�£� �

Page 76: Linux fácil

�)× Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

/dev/hda3 swap swap defaults 1 1/dev/hda2 / ext2 defaults 1 1/dev/hda1 /dosc msdos defaults 1 1none /proc proc defaults 1 1

ªM�£ÃM�$�Q����| Á ' ªY�V� ��� �?� «I� ���)�

Adding a new user. The username should not ex-ceed 8 characters

in lenght, or may run into problems later.Enter login name for new user (\ˆC to quit): carlos

Editing information for new user [carlos]

Full Name: Carlos LavedaGID[100]:¿Group ’users’, GID 100First unused UID is 502UID[502]:¿Home Directory [/home/carlos]:¿Shell [/bin/bash]:¿Passwword [carlos]: <clave>

Information for new user [carlos]:Home directory [/home/carlos]: Shell: [/bin/bash]uid:[502] gid:[100]

Is this correct? [y/N]: y <¿>

Adding login [carlos] and making directo-ry [/home/carlos]

Adding the files from the /etc/skel directory:./.kermrc -> /home/carlos/./.kermrc./.less -> /home/carlos/./.less./.lessrc -> /home/carlos/./.lessrc

ªY�VÃY�$�Q����| {G© ' ��� � �G�+����   ¨ � �   � � �$�G�c�V�

Page 77: Linux fácil

n|@!>:9|@YJqÛIÜ�Ý_@ �G�

root:9A4EYdkmSyFoZ:0:0:root:/root:/bin /bashbin:*:1:1:bin:/bin:daemon:*:2:2:daemon:/sbin:adm:*:3:4:adm:/var/adm:lp:*:4:7:lp:/var/spool/lpd:sync:*:5:0:sync:/sbin:/bin/syncshutdown:*:6:0:shutdown:/sbin:/sbin/sh utdow nhalt:*:7:0:halt:/sbin:/sbin/haltoperator:*:11:0:operator:/root:/bin/ba shgames:*:12:100:games:/usr/games:man:*:13:15:man:/usr/man:nobody:*:-1:100:nobody:/dev/null:guest:*:405:100:guest:/dev/null:/dev/n ulljose:DaK/OUkSRLi/2:501:100:Jose Manuel Lave-da Molina:/home/jose:/bin/bashcarlos:EpxhzVZnChSso:502:100:Carlos Laveda:/home/carlos:/bin/bash

ªY�VÃY�$�Q����| {+{ ' Ð ��¿$� �_���d¨ ��§�® � ��� �Q�E2 � ���]2 ¿ � ����å ¨

Page 78: Linux fácil

�)¤ Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

Console: colour EGA+ 80x25, 1 virtual console (max 63)Calibrating delay loop.. ok - 7.83 BogoMipsSerial driver version 4.11 with no serial options enabledtty00 at 0x03f8 (irq = 4) is a 16450tty01 at 0x02f8 (irq = 3) is a 16450lp1 at 0x0378, using polling driverhda: WDCAC2850F, 814MB w/64KB Cache, LBA, CHS=1654/16/63, MaxMult=16hdb: GCD-R540, ATAPI, CDROMdriveide0: primary interface on irq 14Floppy drive(s): fd0 is 1.44M, fd1 is 1.2MFDC 0 is a 8272AMemory: 7168k/8192k available (452k kernel code, 384k re-served, 188k data)Swansea University Computer Society NET3.019Checking 386/387 coupling... Ok, fpu using old IRQ13 er-ror reportingChecking ’hlt’ instruction... Ok.Linux version 1.2.13 (root@rita) (gcc ver-sion 2.7.0)\#38 Mon Jun 24 20:58:43 MET DST1996Partition check:

hda: hda1 hda2 hda3VFS: Mounted root (ext2 filesystem) readonly.

Adding Swap: 24692k swap-spacehdb: media changedhdb: status error: status=0x59hdb: status error: error=0x60ide0: do_ide_reset: successVFS: Disk change detected on device 3/64Max size:287861 Log zone size:2048First datazone:20 Root inode number 40960

ªY�VÃY�$�c�4�b| {Gk 'T�­ �« �F�Q���G�_����   ��� � ���c�G¨q�4¨q�$�c�   � ����§ �G�c�c�  �Ò � � ¨ ��§y� � � � � ���

Page 79: Linux fácil

n|@!>:9|@YJqÛIÜ�Ý_@ �GÁ

# Nivel de ejecuci on por defecto, de no existir se pre-guntar a al arrancar.id:5:initdefault:# Ejecutar el ficheor rc.S al inicializar el sis-tema (sysinit).si:S:sysinit:/etc/rc.d/rc.S# Ejecutar el fichero rc.K al entrar en modo simple (niv-el 1)su:1S:wait:/etc/rc.d/rc.K# Para pasar al modo multi-usuario ejecutar rc.Mrc:123456:wait:/etc/rc.d/rc.M# Ejecutar el comando especificado al pul-sar <Ctrl>+<Alt>+<Del>ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t5 -rfn now# Ejecutar estos ficheros al detener o arrancar el sis-tema (actualmente es el# mismo para ambos casos)l0:0:wait:/etc/rc.d/rc.0l6:6:wait:/etc/rc.d/rc.6# Que hacer ante un fallo en el suministro el ectrico.pf::powerfail:/sbin/shutdown -f +5 "¡¡ FALLO EN EL SUMIN-ISTRO ELECTRICO !!"# El suministro el ectrico vuelve a ser normal.pg:0123456:powerokwait:/sbin/shutdown -c "SUMIN-ISTRO CORRECTO"# Volvemos al modo multi-usuario despues de volver to-do a la normalidad.ps:S:powerokwait:/sbin/init 5# Aquı es donde especificamos el numero de termi-nales virtuales que# deseamos, el nivel 4 no se utiliza.c1:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty1 linuxc2:1235:respawn:/sbin/agetty 38400 tty2 linuxc3:5:respawn:/sbin/agetty 38400 tty3 linuxc4:5:respawn:/sbin/agetty 38400 tty4 linuxc5:5:respawn:/sbin/agetty 38400 tty5 linuxc6:45:respawn:/sbin/agetty 38400 tty6 linux# Terminales enganchadas al puerto serie#s1:45:respawn:/sbin/agetty 19200 ttyS0 vt100#s2:45:respawn:/sbin/agetty 19200 ttyS1 vt100# Terminales invocadas via modem#d1:45:respawn:/sbin/agetty -mt60 38400,19200,9600,2400,1200 ttyS0 vt100#d2:45:respawn:/sbin/agetty -mt60 38400,19200,9600,2400,1200 ttyS1 vt100# El nivel 4 se reserva para la ejecuci on del en-torno X Window.x1:4:wait:/etc/rc.d/rc.4

ªY�VÃY�$�c�4�b| {G� ' Â]. � � ¿$§ �d¨ ��® � ��� �?�d�   �£�­���)�

Page 80: Linux fácil

¤)© Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

* General setupNetworking support (CONFIG_NET) [y] y

ªY�VÃY�$�c�4�b| {G¥ ' ó¯�)�Y� § �£�­�G� ��§y� � ¿ �F�Q� ��¿ �G�c�h� � ¨ ������ ��q�­���e�

** Networking options*TCP/IP networking (CONFIG_INET) [y]IP forwarding/gatewaying (CONFIG_IP_FORWARD) [n]IP multicasting (CONFIG_IP_MULTICAST) [n]IP firewalling (CONFIG_IP_FIREWALL) [n]IP accounting (CONFIG_IP_ACCT) [n]** (it is safe to leave these untouched)*PC/TCP compatibility mode (CONFIG_INET_PCTCP) [n]Reverse ARP (CONFIG_INET_RARP) [n]Assume subnets are local (CONFIG_INET_SNARL) [y]Disable NAGLE algorithm (normally enabled) (CON-

FIG_TCP_NAGLE_OFF) [n]The IPX protocol (CONFIG_IPX) [n]*

ªY�VÃY�$�c����| {)� 'T¸e¿ �+�V�  ���� à �� �� �Q� §V����¿ �G�c� ��§F� � ¿ �F�c� � ¨ � � � ¨ ��� |

B.ROOT-SERVERS.NET internet address = 128.9.0.107H.ROOT-SERVERS.NET internet address = 128.63.2.53A.ROOT-SERVERS.NET internet address = 198.41.0.4G.ROOT-SERVERS.NET internet address = 192.112.36.4F.ROOT-SERVERS.NET internet address = 192.5.5.241I.ROOT-SERVERS.NET internet address = 192.36.148.17

ªY�VÃY�$�c����| ¥){ 'T¹ �G�c� � ¨ ��§ �4�  �« �F�Q���G�_����   ��� � �­�Q�)¨q� ¿ �F�  ���§ �F�l M� ¿ |

Page 81: Linux fácil

n|@!>:9|@YJqÛIÜ�Ý_@ ¤G{

loLink encap:Local Loopbackinet addr:127.0.0.1 Bcast:127.255.255.255 Mask:255.0.0.0UP BROADCASTLOOPBACKRUN-

NING MTU:2000 Metric:1RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0TX packets:26 errors:0 dropped:0 overruns:0

dummy

Link encap:10Mbps Ethernet HWad-dr 00:00:00:00:00:00

inet addr:192.168.34.56 Bcast:192.168.34.255 Mask:255.255.255.0UP BROADCASTRUNNING NOARPMULTI-

CAST MTU:1500 Metric:1RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0Interrupt:0 Base address:0x0

ªY�VÃY�$�c����| {)� ' Ð ¿ �G�c� ��  �_�£�4¨ ��§ ¨q� ��¿ � � �V��� � ��¨q�$��� · |

order hosts,bindmulti on

ªY�VÃY�$�c�4�b| {G¤ ' ªY�V� ��� �?�O2 � ���]2 � � � � � | �+�  �«

Page 82: Linux fácil

¤)k Þ�â�8�ÚÛ:9<;jã-=�n(@�âeãqàÅ=ÅÝ¢ß�Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@

Page 83: Linux fácil

s�ú9ù ��g ����[Yv�ý�������ÿ[ g ú

� æ �   ¨q� å ��� �   ��  ���F�   �çÃY�M�� ® �_� ¨ ��� �G�c�?� §V§ �G¨q� ¿ �G�c� ��§�� � � � � ���ô� ¿$� �Q�)��� � ��e���I�"¿ �F� ��§ Î �IÔ {�| ¹ �?� ¿ �F�Q�+�V�   �e� §M� � � � � ���e�   �   � � � « �G÷¢�+�F� ¿$§V� ���G� ��  � � ÃY�M�� ® �+���  �Y� ��� � �M��  ���   � ���� ¯§ � ��Ò � ������� . � �+�$�­�G�M��  @§ � � ¨K� � �­�   �­� � � ¿$§ �V�+�)�+�V�  ����XÒ � ��¿ �F¨ � "��� �¯� . � �_�$���)��Ä�� ��  �� � ¨ ����¿$§V� ÃY�G� §V��� Ä­|E| |����F¨q� ��§£§ � �+�  ç��§ � � � ¨ ��§ �c�G�)��  ç��  ���F¨q����F� ��  �­�K|¦y� ������� �7�� « �G��� § �£�)�Q�V÷)�G¨q� �+�   �_�$� §VÒ �$� � �d�F���Q� ��  ���F�   � � �V��� § �)��Ä   � ��� �M������ ·¨K� « �� �+� §���§ �­�Q�)�Y�/. �G� �� ���§�  � ��� � Ò � �¢��� � « � � � � |�¡ �¢��� ��� « �F�c��� ��� �+�$�M� � �   �d¨ �4§ � �¨ ��® �+� ��  �_�V� � �)� � �G�_�G¨q� � � §Y�e���­� ��  à �� �� �c� §M��  �   ���F� ��  �­� �� �Ò � � �+�)¨q� ��� ÷ ���� �� � �£� ¿ �F�c���   � �h��§ � ��¿$� �+�­�FÄ ·@§ � ����  �_� §V§V� ÷�¨ � ���  �� . � ¿ �G�c� ��§ � � �$�G�c�V� ®$  � § |

¹ �)�Q� ��� ��� �� � �_�   �_� � ��� �h�� �§ �@¨ ��®$  �V�+����   � � ·ÖÒ � � ¨ � �+�V� Ò � �d� ��� �7��@¨ ��� �G�c�?� § "§ �)¨q���Y�/. � ��§ ���F¨ ��§ �1� § � ��  � � " ��� � � �V¨q�F�.| � � ¿ �)�Q� �¢Ò � � � � � § �V÷)� § �@���G� � �e¨ �¢��� � � �V¨q�F�à ��� ���V�   � �­�F¨q� ��§ �G�_� ��� �°� §�� �G�Q¨ å �G� � |� §�� � « � å �G� � � § � ��  � ����� �+�F���   �£�_���_�  "��§��� � � �V¨q�F��� � ¨q�V�   � �@��§q�� �� �� �Ö¨ � ��F�Q¨ �� ���� �­� �� �� �/. ���/$ ¨ ��� ���   �G¨q� � � § �¯Ã ��� ������   ¨ ��§��  ���F�   � · ��� ��� �­�Q��¨ � ¨q�)��� � � � ¨q�V�   � � ���� � � |TÂ]. � � ¿$§ �e¨ � � § � ��  � ����� �  �+ � � �Q�h� � �V��"� § ���   � � �c���   � §���  �   � ����  �­�   � $ Ä + ���   Ä +)� � ��å Ä�Î"� � �G�V�T� ��+ � � � � �   � �M� � � ����  �¿ �)�Q��K�­���e�B$ Ä � �­��| |j�_�G¨q�¯�   ��¨ �d§ � Ò � � �_� § � Ò �$�V� § � ��  � � ¨ ��  �F���   �G��� �_SG¿ �?�FÃM�Q�)��� �¿ �)�Q� ��S �� SG¿ �?�FÃM�Q�)��� �[¿ �)�Q� � . � �+�$�­�G�[�Y�/. � �BS �I�G�  �Ò � � �+�  �+ � � �Q�ö���)���Y�+��� �¿ �F¨ � "��� ��� . � �+�$���)�$�+�$� §£Ò �$� � �K�F���?� � � « � å �G� ��Ò � �j  � ��� ���� �+�   � � �M�£¨K� ¿ �)�Q� �B$ |' §)��� � � �V¨q�F����h��  �_�G�?ÃM��¨ � � § ÃM�   � � ���G� � � � �+�F��� § � � ¨ ��� �+�c�V��� � �h�+�   ���   �$�G�_����  B'

1 Î"�   � ¿ � § �)�+����   � �Y�/. �   � �M��§ ¨ �Ö����  �­�   � � �I� ¿$� �c�G�+�V�  ���� ¨ � �+� � �G�+����  "· ¨ � "� ���Q�$�+�_����   ¨ ��§ � � ��� � ��� �/$ Ä � �   �_�  �« �   ¨q�V� § �ô�_�   ��§ ���  �� .=� Ò � ��¿ � � � � �c�£�F�&"� ��  � ��¿ �F¨ � ��� ��� �)� � �X� � ¨K�£�   � ����§ à ��� ���F� ��� �_�FÃY�V¨q�K|

1 ¦ � � � �V���+�F���¯Ã ��� ���F��¨ � � � �_�$� � � � ¨ ��§Y� � � � � ��� ¿ �)�Q� § � � � ¿$§ �V�+�G�_�V�  ���� � � . � �_�k"���)�c|1 ¹ �?�F� ��� �G����F�?¨ �� �����¿ �G�c� ��§ ¨q�V�Y�R. �d¨ � ÃY�M�� ® �+� � |1 � �F��� ® �+�)��� § � � � ¿$§ �V�_�G�+�V�  �����§ � �����M��  ��� � �F�_�$�Q�c�V¨q� � � ¿ � §£� �)¨q��¨ � �   ��� � � § �GÄ��� � �V��� ��  ����¨ ��§ �Q�)�)��   Ä � �c�?�F� ��� |E| | $1 Î"�   �V�­�F�Q�V÷G�)� · �_�F���   �V�+�G��� § � � � ¿$§ �V�+�)�+�V�  �����§ � ��� �c�?�F� ����Ò � � ��� ¿ � � ¨ �� Ã �� �� �Q�)�c|

¤G�

Page 84: Linux fácil

¤)¥ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

1 �j�   ���Q� § ¨ ��§ � ¿ �   �­� §V§ ��|1 �j�F���   �£�_�G�_����  ���  ��� ��§ � � ¨q� «I� � ��  � ��� � § � ��  � ��� �I�+�F�c���G� ·@¿$� ÃM�G�c|E| | $�I  � § � � � ��§ à ��� ���F�b¨ ������  �­�   � � � � � ·�� �G�c�£� � ¨q� ��¿ �   �V� §V���/$y��� �  ¢¿ �?�FÃY�c�G����� § � ��  � �� �� � ¨ ��§ � ��Ò � �4����¿ � � ¨ �� �� . � �+�$���)��Ä ��� � �� � Ä ��� �M��  �� � ��� �)�Q�V� � . � �+�$�­�G���   �@¨ ����§V§ � ��F� § �VÃY�)���F�c�£�)� ��  � �h¿ �G�c�����c�G�Y�7. �G� �� ¯��� � ����  �­�F�   �FÄ�� § ÃY�   � � ¨ ��� � � ���G� � � ��� �  B'1 ¹$� �Q���V���V��� � ¨q�V� �� �� �V�   �G� § � ���M��  ���   � � |1 Î � ��� � § � ���M��  ���   � � �4�_�$� §VÒ �$� � � ¿ � � �V�_����   ¨ ��§ � ¿ �   ��� §V§ �b|1 �j�  ��M� �c���V���   � ����  �­�   � ��  �   �£�_�   � ·@� �£� ���M� � � ��|1 ¡ � �_�F�Q�)� �M��  ���   � � �_�   �Y�G�c�Q� � ¨ � �?�� �­� § � �K· ¨ ����¿$§ �G÷)�G��� ��  �­�FÄ+�Y�F�Q¨ ��� Ä+�Y�F�­�  ���� Ä� ����|

1 �j�   ���Q� § ¨ � �­�F¨q� ��§ � ���M��  ���   � � �)�Y� � �Q�­� ����  �   ¨ � � � �c���   �G¨K�e���F� ��  �­�K|1 � �   ÷G�)��� ��  ���d¨ � � ¿$§ �£�_�G�_�£�  ���� |

X Window ��� ����h�_�   � � �Y�V¨q� ¿ �G�c� ��  ���F�   � � ¨ � � � ¨qÄ�� § � ��  � ����·e��� � � �V¨q�F� ¿ � � ¨ �� ��� � � . � �+�$���)¨q� �q��  � �� Ò �$�   � � ¨q� � �­�   ��� � Ä ��§�¿ �Q�F� ��� ��¨ � �_�F���   �V�+�)�+����   � § � ��  � � " ��� � � �V¨q�F�� ¿ � � �e¨ � � �� �� �/. ���/$b��� ���F�­� § � ��  � � ���c�  ���¿ �G� ��  � ��¿ �)�Q� ��§ � � �$�G�c�£�K|  °  � ��� ���Q�1�+� � � � . � �+�$�­�G� � ��� ����§K��� � � �£¨K�F� · �­�F¨q� �h§ � � � § � ��  � ���h�� °§ ����� � ���� �� Ò �$�   �f� ¿ �)�Q� �q�­���e� ���G���Y�+��� e��� �   ��� � ¨ $�§ �4�_�$� §�  � � � ¿ �  ���¿ �Q�F� §V� ���j� § ÃY�   �K|

� � �M� � � ����   �G�_���$� § ¨ ��§Y��  ���F�   � � æ �   ¨q� åö����§ �   ��$� � �?�¯�   � � Ä �� �� ��� ��� � � ����    ��$� � �Q�¢× ·e¿$� �Q� �� �� � � � § ¨ ��  �F���   �G¨q� S)� ���  �� �F�Q�­�V�$� S Ä7ÃY�?� ¿ � « �F�c���)¨q� ��  {GÁ)¤G¤¿ �F� ��§ Î �­Ô . �   �­�°���F���c� ��� � ¿ � ��� � � �+�F���°¡�ÂK�jÄ � �qÎ"Ä­| |h�+� · � �F�r. � �­� � � ���4§ ���+�l"� ¿$� �c�G�_����   �_�  Ö§ �¢�   ¨q� � �­�Q�V� ¿ �G�c� § �¢�_� � �G�_����  ¯·���� � § �$�_����   ¨ � �  1��� ����   ¨q�)�XÃM�M�� ® �+��Y� � �G¨q� �� ���§y� æ �   ¨q� å | + � � � �� ô� �G�c�£� � �_�G� � ÃM�F�_�� � � ¨ � ��� � ���Y�?� ���� ô��� �����F�QÃY�   �V÷G�)�+����   Ä ��� �­�?�$�_���$�c�G¨q���  « �F�c��� ¨ ����Ò �$� ¿ � � ��� § ���V¨q� � �+� ¿$§ �   �)� ����Ò � ��¿ �)�Q�­�V�+� ¿ �  ç��  ��§ ¨ ��� �G�c�?� §V§ �FÄ��V�E"¿$§V� � ��  �­�G�+����   Ä�� ��� � � ����   ·�¿ �Q� � �Y�@¨ � �_�$� §VÒ �$� � ���V¨ � � Ò � �@� �$�D. � �� ���§ ��)���M�£�­�Ö¨ ��§¨ ��� �)�Q�Q� §V§ �¢¨ ��§���  ���F�   �dÃM�M�� ® �+�K|����$� §VÒ �$� � � ¿$� � � �   ���­� �� �� �+�)�Y�V¨q� �� ¯��� ��� ��  ���V¨q�)¨�|

� ªY� ��� ¤G× ���¢§ �Ö�V� ¿$§V� � ��  �­�G�+����   ¨ ��§X� æ �   ¨q� åþÒ � � � �� �� ��� � �   � ��� �­�Q�Ö¨K� � "¿ � � �V�+����  e¿ �)�Q� �K�­���e� � · �F���c� � �£� ¿$§V� � ��  ���)�+�V�  ���� ¨ ��§��e���­�B$y�� �� � �M� � � ����   ��| {b| kGk)Ä�Y� � �G¨q� �� d��§���� � � �V¨q�F� � �)¤G×�¨ ��� �G�c�?� §V§ �G¨K� ¿ �F� ��§ Î �­Ô ¨ ��� �­�   �G¨K�4� ¿$§ �G�­� « �F�Q��� � ¨ ��I  � ��§ �)¤G×32�¥)¤G× ·�¹$��  ���V�$��)¨ � � �� � ¨ �@§ ���+�  �® ÃY�$�Q�)�+����  ô� �G�Q¨ å �G� � �+�F� ��   � ��� � ��­� ¿ ��¨ ��¿ �Q�F� ��� �)¨q�F� ��� | ¹ �)�Q�e�_�   �F� � ��� �� � ¨ � ��� §V§V��� ¨ ��§�� � « � å �)� � �  �� �­� § �G¨q� ¿ �F¨ � "��� �d� . � �+�$�­�G� ��§ �+�F���   ¨q�ôä + ¨ ¿$· �  �« �Fä ��  �   � ����  �­�   �1¨ � � � �Q���   � §���§ �+�$� §�  � ���� � ���c�G�M����  �« �F�Q���G�_����   ¨ � ��� §V§ �)¨q� � �F�M� �¯§ � ��� � � ����  ô· �+�)�Q�)�+� � �_��V� ���V�_� � ¨ ��§K��  �­�F�   �ÃY�M�� ® �_�K|

� ªY� ��� ¤G× ��� �7���¨q� � ���c�V�Y�$�V¨q�d�Y�7.=�e�   � § �V� ��  �+�V� Ò � ��¿$� �Q���V� � ¨q� ��¿ �  �� � § �V�Y� � � ��  � ��­�   ��� ¨ ��� � « � å �G� �¯Ò � ��§ � « �F�c��� ��  « �F�Q���Ö¨ � �[��F¨q�VÃY� « � ��  � � �+�F��� ��  « �F�c���)����Y�   �G�c�V�K|� � �7��h¨ ��� �)�Q�Q� §£§ �)¨q�FÄ����   � ��  �V¨q� · ¨q� � ���c�V�Y�$�V¨q� ¿ �F��ÃY�Q� ¿ � � ªY� ��� ¤)× ¹ �?��. � �_��I  �y| Äy�+� · � ®$ Ö���j��§ ¨ ��� �)�Q�Q� §V§ �)� ��§Y��� � � �V¨q�F� � æ �   ¨q� åö¿ �)�Q���+�$� §VÒ �$� � � �e���­� � . � "�_�$���G� §£���� �¿$§ �G�­� « �F�Q��� ��¹ ��� � �­� ¿�' 2k2 å�å�å | +�« � ��� | �F�Qà $ |   § �@¨q� � �­�Q�V�Y�$�_����   Ò � �e��� ��� � ���F���G¨q�1�+�F���Ö� ��«I� � ��  �+�V���I¦ § �)�^ å �G� ��$ Ä § � �h��� "�c� ����Ò � ��� � ¿ � � ÷)�   �+�  1§ � §V� ���c� � � � Ä � Ð ¹ Ä � ¡¢Ä­| |E| | $j� �  Ö§ � � � ��§ �G�+�V�   �G¨q� � �+�  1��� � �� � « � å �G� � | ¹ �G�c�   � ��� �­�?� ��®$ �������� �M��  �� � ��� �)�Q�V�¢�  �� �­� § �G� § � �[��� �c� �����°·e� Ð ¹ Ä��_�  ���§V§ �¨q� ��¿ �   ¨q� � ��� � ¨ ��§X� æ �   ¨q� åþ· � § ÃM�   � � � ¿$§ �£�_�G�_�£�  ����eÒ � ��  � �e¿ � � ¨ ��  ��� ��¨ ��$�­� § �V¨q�)¨ ¿ �G�c� ��§y��  ���F�   �K|

Page 85: Linux fácil

x|@IH(@öÛ­Ü~�{=eáBo"âeÞ�Û Ú=eÜÆÝ�ÛQP]8k=eÜ�Û!JqãKß ¤G�

ó�� ·1Ò � � � � � � �)��¨ � � § ÃY�1��� · �V� ¿ �F�Q�­�   � � Ä ��§$� � « � å �G� �d� � �� ��d� �   �+�  �® ÃY�$�Q�)��Ä��� �­� ��� Ä��   � �M� ÷h�  �� ��� § �G¨q� � � ·dÒ � � � � � § �V÷G�)� ��� � ��¿ �Q�F� ��� �e� ®$  ¨ ��¿ �F¨ � � � . � �_�$���)�#"§ �K| �­  � ��  ���)� � . � �+�$�­�G� ��� � � �   � � � « �)÷ � �   � �)� � � § ���_�  �® ÃY�$�c�G¨K� ¿ � ��� �£�)� ��  � �e¿ � � ¨ �¿ �Q�F¨q�$�+�V� ��«I� �+��� �e  � ¨ ����� �G¨q� � Ä��   � § � � � �� "§ �1¨q�F�_�$� ��  ���)�+����   �G¨q�V�_�£�   � §����1  � ��  �� � � � �e�� 1§ � ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨°¨ � ¨q��)  �)�   � ��� �­�?� � �G�?¨ å �)� ��¿ �F� § � Ò � ����� � � �+�F��� ��  ¨q���  �+�)� � �_�£¨K�G� ��  � �j��§ ¨K�F�+�$� ��  �­�G� ��� �Y� ��  �   � ��� ¨ � ¨q�)� ��� � ��¿ � � �K|  ���� � � �_� ¿ �� ��� § � ��� �   � ��  �­�G�M�� ��+�¿$§ �V�_�G� § �Ö� �� � ¨ � �­� §V§ �G¨q�)� ��  � ��¿ � � �V� §V� ���F¨q� �§ � ��¿ � � � �� �� � ��� �G�c�V� ��¿ �G�c� ¿ �F¨ � ���+�  �® ÃY�$�c�G� ��� � �h� � « � å �G� � Ä)��� § � ��  � � Ä ��§M¿ �F¨ � �� . � �_�$���G� � ªM� ��� ¤G×�¨ � �   � « �F�Q��� Ò � � ¨ ��  �F���   �G�Y�� ä£� ��V  �V���)ä:��� ��§7��  ���F�   � « �   �_�£�   ��� ¯� �� § �d�   ���F¨q� $�¿ �G�c�GÄ�� ¿ �)�Q�­�£�[¨ ����� � ��¿ �   ���FÄ ¿ �F¨ � � ¿ �?� « �   ¨K�£÷)�G� �� ¯��§ � ��� ���¢¨ �¿ �)�M��)� � �­�?� ��Ò � � �?�F¨ � �   � ��� � ��¿ �Q�F� ��� �K|

� ªM� ��� ¤G×   � ��������  �+� §V§ ��¨ � �_�  �® ÃM�$�Q�)��Äb�Ö� �� � �_�   �_� � �­�G� ��  � � Ä   � ��� �­�  °����  "�_� §£§ ���+�F��� § � ¿ � � ¨ �� ���� ���F���Q� ����  ���F�   � � ÃM�M�� ® �+� � �­� § ÃM�   � � �   � § � � ���­� �� ��� 1§ �e�_�("¿ �)�+�V¨q�)¨�¨ � ¨ � � � �+�­�G� ��§G� �G�Q¨ å �G� ��· �G�$�­�F�+�  �® ÃY�$�Q�)� ����$ Ä ¿$� �?� ��� ����¨K� ® �_� § ���G¨ ��� ¨q�%"� � �+�­�G� ��  � ��¿ �Q� ¿ �F�?�_�£�   � § � � � \$��+ �V�Y� § �£¨K�G¨qÄ � ªM� ��� ¤G× ¿ � � ¨ ����� � � . � �+�$�­�G¨q� ��  �  �)� ¿$§ ��V� �V�����+�   . �   �­��¨ ��§q� �)�?¨ å �)� � ¨q� ��¿ �   �V� §V���� °��§ � � �Q�+�)¨q��¨ ��� ���   �G¨q��� § � � �¨ � ÃY�M�� ® �_� �K¿$� �c� �� �� �+� ��  � � �j¨q� � ���   ��� ��« �)�Y�c�£�_�   � ���$· Ä ¿ �F�$���   ���FÄ��_�  d§ �j�)� ����  �_�V��¨ ���� �7��   ¨q�G� ��� �Y� ��  ¨ ��®$  �V¨q� ��Ò � �e« �G�_� § �V� �� �§ �@�­�G� � ��|$Î"�$� � � ��« �G�M�Q�V�+�   � ��� �   �   �_�£�  � � ��¿ �?�F¨K�$�+��� � �+�F��� S �+�F� ¿ �G�­�£� §£��� �+�   |E| | S �G�  �Ò � � � § � � �F�c��¨ �@§ � �M� �Q¨q�G¨   � �¿ �F¨ � ��� ����  �_�   �­�Q�)� Ò � �h��� �����+�F� ¿ �G���V�Y� § �V¨q�G¨   � ��� ���F��� § |  ¬��§�¿ �Q�F� ��� � Ò � �ô  � � �F�+� ¿ � � ��  ¨q� � ��� ��Ò � �ô�� �« � ��  ���G�   � � � § ���  �� . � ¨ �¿ �)�M��)� � �­�?� � �+�  @§ � ��Ò � �j¿ � � ¨ �jÒ � ��  � ��� � � ��� ��« �)��� § �V�G�c�£÷)�G¨q� �[��  �G� � � § �$�­�FÄ���� §£����_�F���e�   � � ��¨ � �Y�   ¨q�)Ä_�­� � � � ¨ � ¨ ����¿$§ �G÷)�G��� ��  ��� �M� �c���V�+� §G·¢� �F�Q�V÷G�   ��� § Ä ¿ � §£� � � ¨ �� ��§ ��.?|E| | Ò � �e� �  �§ � ��Ò � � �   � � � ��� �e�+�   �F� � � ¿ �G�c�   � ��� �­�?� ¿ �?� ¿ �� � �V�­�K|K¦ �¢� �@�d� �� �� �� � � � ¿ � ����  �+� ��  ��� § � Ò � ������¿ � � ¨ � ¨ ��  �F���   �G���+�F���eä:�_� � � ¿$� �F��ä£Ä   � ��� ¨q� ��¿ �  ��¨ ��§ �h�  �« �F�c���)�+����   ���� �   �V�+�  �� � ��� �G�c�V� � �F�Y� ��§ �����)�D. � �­�hÃY�M�� ® �_�h���   �­�G¨q� �� ¯��§ �F�Q¨ � "  �G¨K�F�   �G¨ ��§ ���   �V���F�[� ��� �­�   � ��� �/. � � ���h� § ���_�   � ��  �V¨q� ��  � § ÃY�   �¢¨ ��§ � ��® � ��� �?� ��_�   �  �« �F�Q���G�_����   ¨ ��§ � ��Ò � � �)�+�F� ¿ �<)  �   � §F��« � ��� ¤G×b|¦y�   � ��� ���Q� � �G�Q¨ å �G� ����� �/. � � ��� ��+ �G�_���G� ��  � � � § � �j����¿$� �+� ® �+�)�+�V�  ���� ¨ � � § ÃM�   �¨ �h��� ��� ��® � ��� �?� � � ��  ¨q� � ��� ����§ Á)© � � ·¯Ò � � � §V� �£¨K�G� Ò � �4§ ����� · �F�_�� ��¨ ��§ � ��¹ � ¨ �§ � �XÒ � ��� � ·��� ¢  � ��� �­�?� ��  ���F�   ���+�)� � � ��  ¨ ��§ � � ���   �$� §£��� �+�  e§ � �K����¿$� �+� ® �+�)�+�V�  �������� �   �V�+� � � ��V  �£��� � ¨ ��§ ��� ¿ �d¨ � �_�F� ¿ �  ���  � ����Ò � ��§ � « �F�c���   | + � � � �� À�� À��§ � � �?�_�G¨q�"�V� ¿$§£� � ��  ���G�_�V�  ���� ¨ �°��� � � ��� ¿ �ç¨ �°� � « � å �)� � ¨ � ¨q�%"�_�G¨q� � � � ��+�¿$§ �F���G�_����   �_�F� � �Q�+�V� § �_� · � ����  �­�/. � ¿ � � ¨ � �+�  �� � � �­�V� ��  �   ����� · �F���� �­�G�Y� § �V¨q�G¨KÄ � � ¿ �F�Q� � ���� �   �V�_�FÄ « �)�+� § �V¨q�G¨ ¨ � �  �� �­� § �G�_����  ç· �_�  �® ÃY�$�c�G�_����   Ä���� · �F�� ��  ¨K�£��� ��  �­�FÄ � ���y| | |�Ð ¿$��� �G��¨ �4¿ �F¨ � � ��+ � � �­�V��¨q� «I� � ��  �+�V� � ���F¨q� ��� �   �+�F� ¿ �G�­�£� §£�����  ��� ��� �� |

s�úVU ��gE� [Y�b ������ÿ[ g i�� ��Ê [ g �`e u��Ð § � � �F�Q�¢¨ ���� �« � ��  ���G�   � � � § ���+�  �® ÃY�$�c�G�+����   ¨ ��§F� ªY� ��� ¤)×h¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ ��§ �

� �VÃY�$� ��  � � �  �« �F�Q���G�_����  B'1 ªY�V� ��� �?� � ª�Ðe~ · ó ¸ æ Ô$¸O'

z 2�� � �r2�¨q�F�]2 « � Ò 2 « � Ò 2 § �   � + " « � Ò | +R+|+ ¥z 2�� � �r2�¨q�F�]2 « � Ò 2 � � å �­�<2 � ªY� ��� ¤)×("Ió ¸ æ Ô$¸z ¡��V� � �+���F�c�V�O2�� � �r2�¨K�F�R2 « � Ò 2 « � Ò 2 +�« � Ò

1 ¸ ���Q� ��® � ��� �?� �('

Page 86: Linux fácil

¤)× Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

z ���   � ��  �£¨K� �4�� °��§ ¨K�£� � �+�­�F�Q�V�y2 � �G��2 � {+{G¶�×42 § �£��2�¨q�F��| � � �h¿ � � ¨ �� ���� �¨ � � · �$¨q� �� ���§ ���F� ��  ���1¨ �4§ �d�_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   �+�   �  �« �F�c���G�+����  �¿ �G�c��_�G¨q�ô�   � ¨ �°§ � ����� � � �V¨q�F� ��� ¨ �°§ � �ÖÒ � � ¨q� ��¿ �  �� ��� � Ä � �F�M� � �­�G�Ù. � �­� �ÃY�M�� ® �_� � Ä7���   �£�­�F� ��� Äb| | |¦ � � � �_�F��� ��  ¨q� §V��� � § � �q� �VÃY�$� ��  � ���K® � ��� �?� � �I�+�F���h� ��V  �V��� $:' ¶�ÂKÐe¡�Î"ÂqÄ�¶�ÂKÐe¡�Î"Â�| �j�  �® ÃYÄ

, �V¨ � �FÎ"�F¨ ��� | ¨K�F� · ¶�ÂqÐe¡¢Î Âj| � �   � + �G¨ � � �� � ¨ ��§ � �q¿ ��)ÃY�   � � ¨ ��§ ���   �$� § �I�+�F���   "¨q�@���  �$ � ��«I� � ��  � ��� � §y� ªY� ��� ¤G× · � §F��� � � �V¨q�F� ��� �+�FÃY�V¨q�K|

s�úVa >����v ( ��� �ÇgE� � ��� �����[

� ªY� ��� ¤G× ¿ � � ¨ �Ö��� � � . � �+�$�­�G¨q� �� ç§ � ��� · �F�T�� ��¨ ��§�� �)�?¨ å �)� ����+ � � � ��  � �1�� ç��§� � �?�_�G¨q�ç¨ ��� �­�   �)¨q�ç� § � � ÃM�M�� ® �+� � |Å¡ ��¿$��  ¨q� ��  ¨K� ¨ ��§���� � � �V¨q�F� ��� �+�FÃY�V¨q� ¿ �l"¨q� � ��� ��� . � �+�$�­�G� ��§X��  �­�F�   � � ��  ¨q� «I� � ��  � ��� ��� ¿ � � ¨ �¯� �)�?¨ å �G� � Äb�+�G¨K� ��� � � �V¨q�F���� �7��e�+�   � � �Y�V¨q� ¿ �G�c� � � ¿ �F�c���G���   ÃY�Q� ¿ ���+�   �+� � �­��¨ � �­�G�Ù. � ��� � ÃY�M�� ® �_� � Äy¨ ��� ¨ ��§ � ����   �F�_�?�F���FÄ ¿ � � �   ¨q� ¿ �F� § � �B, Ï�ÐeÄG¦ , Ï�ÐeÄ�| | |7���F¨q� ��§V§ �@�_�   �Y� ����� ¨ ��§ �­� ¿ � � ¦yÐeÄ, Âq¦yÐ � ¹ � � |T���F��� � . � � ¿$§ ���d�+�   ���   �$�G�+����   ��� ¨ � ��� §V§ � ¿ �)�Q� � ¨ ��§�� �G�Q¨ å �G� �4Ò � �¿ � � ¨ � ���  �� . �G� ��§���� � � �£¨K�F� � ªY¤)× ¦ , Ï4ÐeÄK¨ ��� ���   �G¨q�°� § ���  �� . �ô¨ ����� � � ��� ¿ �ô¨ ��­�G�Ù. � �­� � ÃY�M�� ® �_� �('

1 Ô�����  Ã@Â Ô �G©)©G©GÄ�Â Ô ¥G©G©)©GÐ � Ä�Â Ô ¥)©G©)©32�æÀ�Gk1 æ ��� � � �   ¡¢�VÃY�V��� § 2 ¹ �G�c�G¨q� ����¹k, Ï�Ðe{1 æ ��� � � �   ¡¢�VÃY�V��� § æÀ¡¢ÁG©G��©)©GÄy次¢Á)©G��{G©)Ä)æÀ¡¢ÁG©G��{_{GÄFæÀ¡�Á)©G��kG¥)Ä)æÀ¡¢ÁG©)�j�)©GÄ次¢ÁG©)���G{GÄ�æÀ¡¢ÁG©)�j�)�1 Ï ��  �F�4Ï , Ï�Ð1 Ô �c�V¨ ��  � Ô-, Ï�Ðe¤G¤)©G©G��¦yÄ Ô-, Ï�Ðe¤GÁG©)©G�qÄ Ô-, Ï�Ðe¤GÁ)©G©)�jÄ Ô<, Ï4ÐeÁ)©G©G©)�VÄ Ô-, Ï4ÐeÁ){G©)©G�qÄÔ-, Ï4ÐeÁ)kG©)©G� � Ä Ô-, Ï�ÐeÁG�Gk)©GÄ Ô-, Ï�ÐeÁG¥)©G©G� � Ä Ô-, Ï�ÐeÁG¥)kG©

1 Ð ÔK� {)¤G¤G©)©GÄy{G¤)¤G©)©("I{GÄykG¤)¤G©G©|"­k)ÄykG¤G¤)©G©|"­¥)Ä�k)¤G¤)©G©("I�GÄ�kG¤)¤G©)©("I×GÄy×G¤)¤G©G©|"­�)Äy×G¤G¤)©G©|"­×)Ä×G¤G¤)©G©)Ð � ÄT×)¤G¤)©G© �K� Ä�¤G¤G¤)©G©1 � ��¶ô�)�G��kGk)Ä��G�)�jk)kGÂqÄ��)�G��kGk)Â-}1 �j�V�c�?� �[� �FÃY�V�[� � Ï�¡¢�G¥)kG©GÄ+� � Ï4¡¢�G¥)kGk)Ä0� � Ï4¡¢�)¥GkG¥)Ä0� � Ï�¡��)¥Gk)×GÄ0� � Ï�¡¢�G¥Gk)¤GÄ� � Ï4¡¢�G¥)kGÁ)ÄG� � Ï�¡��)¥G�)©GÄG� � Ï�¡¢�G¥)�G¥GÄG� � Ï4¡¢×Gk)©G�)ÄG� � Ï�¡�×)kG{)�GÄ7� � Ï�¡¢×GkGk)�GÄ� � Ï4¡¢×Gk)�G�)Ä�� � Ï4¡¢×G¥)kG©1 �j�F� ¿ � Ò Ð , Ï�Ð1 ¸ Ð 5 ¸eÔq� ©G×G�)Ä ¸eÔq� ©G�G�1 Ð � �   � ��� �FÃY�V��Ð � kG{)©G{1 Î � Î � ×)¤G©)©G©GÄ�Î � ×G¤)©G©){G©1 , �£¨ � �@�32�ó � �)¨ § �   ¨ Ô)� � ��  � § �FÃY� ��� ó Ô kG{)×("I�Gk¡¢� � ¨ ��®$  �V�+�V�  �����¿ � ��� �V� �('

Page 87: Linux fácil

x|@Ix(@@Û­Ü~P-9TâeãqâeÞ�Û Ú=eÜ Ý¢ßqã�P]=���9?1¯âeá�ß ¤G�

Ï ÊGr#ºMw­tqsMr 'K���h§ � ¿ �G�c� � ¨ ��§$� � « � å �)� �eÒ � ��� �¯� ��  �+�)�?ÃY�)� ��� ¨ ��§ ���  �� . �1¨ ��§$� �G�Q¨-"å �G� � ���   ����ÃY�M�� ® �+�@�+�F��� ��§ � ��� �­�d¨ � �_�F� ¿ �  ���  � ��� ¨ ��§ �F�?¨ ��  �G¨K�F��Ä ��� �­�G� §V� "� � �M��e�   �   � � � « �)÷e�+�   ���F¨q� �j§ � � � ¿$§ �V�_�G�+�V�  ���� � § � ��  � ��Ò � � �_�F�Q� � �M��  Ö�� 1��§�� � � "� � ��� ·�Ò � �@� �V� ¿$§V� � ��  � ��� �   ¨ �@�� �� �V�G� § � � ��F�?¨ �� �����¿ � � �_� � � � � §q��� � � �V¨q�F�¿ �G�c���F�Y� �� �� � § � � � ��� � § ���G¨K� �� �� � ��� �G�c�£� � |

  À§ � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����   ¨ ��§�� ªY� ��� ¤)×   � � �G� § �)� � ��� � ¨ � § � � ���)�D. � �­� � ÃY�M�� ® �+� � � � "® �c�+���  ¨q�   � � � � �   �F���Y� � �­���G�Q�+� · ���F¨ ��§ � $F� �   �4� § � � � ¿$��� �R� . � � ÃY�h¨ � � � � ¿$�/$Ò � ��§ ���   � � ÃY�Q�   Ä �� "§ ��¨ ��®$  �V�_����   ¨ ��§�� �)�?¨ å �G� ��Ò � �Ö� � ¿ �F�c�����+�G¨K� ��� � � �%"¨q�F�   � ��� �G��� � � ��  �_�   �­�Q�)�X�_�  Ö§ � ����¿$� �_� ® �+�G�_����   ¨ �h§ � � . � � ÃY� �jÒ � �h¿ � � ¨ ����  �� .=�)��ÄF�)ÃY�?� ¿ �)¨q� ��¿ �F� � � ��« �)�Y�c�£�_�   � ��� | ¹ �F¨ � ��� � �+�   �F� � � § �e�­�G�Ù. � ��� Ò � �� �� �� ��� ��¿$� �?�   � ��� �G� ��« � § �­� � �)� � � § �4�+�V�?�_�$�£� � �_�� � Ò � � �   � � ÃY�c��|

 §F¿ �Q�V� � � ¿ � � � Ò � � � �� �� ��� �jÒ � � ¨q�G� ������� �_�Fà � ���  ���� � � �£¨K�F��¨ ��§ � ��Ò � � � ��  "� ��� � ¨q� ��¿ �   �V� §V��� Ä ��� ��� ��� �V� ¿ � ��� �+�   ¨q�V� §V� � § �¯�$��� § �V¨q�G¨ ��� ��� ¿ô  � � �F� § �£ÃM�G�M���� ��� "�_�Fà � ���   � $ �   � ��� ¨ � �   �V�_�£�)�   � ��� �­�?�d�_�F� � �­�£¨K�K|

Ô �G���Y�+��� ô� � · Ò � �¯� �)� � ���   ��� ����� )  � ��  �+�$�   ����� § � ��� �­�1¨ ��§[� �)�?¨ å �G� �e �� � � "� �)�Q�V�FÄ � ªM� ��� ¤G×  �� � ��� �V�­�dÃY�c�   �_�   ���V¨q�)¨�¨ � � � �+�$� � � ��¿ �)�Q� « �   �+�V�   �)�c|q  1§ �d¨q�F�_�k"� ��  ���G�_����   ¨ ��Ò � ����� ¨q� ��¿ �  ��4��� �   ¨q�V�_� Ò � � �  ¯¿ �Q�F� ��� �)¨q�F� �I  � ��§ �G¤)×q�I�d�+�F� ¿ �G�!"�V� §V��$ �+�  Ö§ �e� �� + �£��� ����§ �F�_�V¨q�G¨ ¿ � � �V� §V��· ¥eÎ"�[|�¨ � � � ���F�c�£�@¶�ÐeÎ ���j§ �e�_�  �® Ã"�$�c�G�_����   � ��V  �V��� ¿ �)�Q� ¿ �F¨ � � � . � �+�$�­�G� � Ä ¿$� �?� ��� � � �+�F��� ��  ¨q��� § ��� � �����­� � � ¿ ���§ ¨q� ��¿ �  �� ��¨ � �  �¿ �Q�F� ��� �)¨q�F�����F¨ ��§ ��¥G¤)× · ¨ � ¤dÎ"�[|[¨ � � � ���F�Q�V�@¶�ÐeÎ ¿ �)�Q�¿ �F¨ � � � . � �_�$���)� ��§K��  �­�F�   � ��  �   � � �+�   ¨q�V�+�V�  ���� � ¿ �­�V��� � |�   à �� �� �Q� §$����¿ � � ¨ �¨ � �+�V� Ò � � Ä��   ¨ ��¿$��  ¨q� ��  � � � ��  � � ¨ ��§�¿ �?�F� ��� �)¨q�F� � �)�Y� � ��� � ¨ � ¨q� ��¿ �  �� �e¨ � {G×Î"�d¨ � � � ���F�Q�V� � �V�Q�­�$� § �+�F���d� ��V  �V���Y�­¤hÎ �X|�¨ � ¶�ÐeÎ · ¤�¨ � ��)� � ��¨ � �   � � �Q�+�G��"�M�£� $[¿ �G�c� Ò � �¢��§�� � � � � ��� « �   �_�V�  �� �Y� ��  ÄF�e� �� � � � ���F�Q�V� ¿ �c�   �+� ¿ � § ÄF� � . �F�c|b¦y�   �¨K� ��¿ �  �� ��� � ¨ � ��)� � �d¨ � �   � � �Q�+�G���Y�V��� ��  � ��  ¨K�Ö{G×dÎ"�[|�¨ � � � ���F�Q�V� ¿ �Q�   �+� ¿ � § �� �� ��  � ��� �M��  �� � ��� �G�c�£� ��§ �_�  �® ÃM�$�Q�)� § ��|

s�úVs ��gE� ��� u ������ÿ[ g v ��u tE[ � � ( ��� �

�e  � ��� ÷h� �� ��¿ �F¨ � ��� � �)�+�$¨q�V�X� §F¿ �Q�FÃY�Q�)���h¦� Ôq�e¹�¿ �G�c�h� � � § �V÷G�G� ��� � ��¿ �Q�F� � "� �K|Kó � ��� � ¨ � �  �� ��� § �)� § � ����� �c� ���j�"·Ö� Ð ¹ �_�F����� ��V  �V��� ¿ �G�c� ¿ �F¨ � ���$�­� § �V÷G�)� § ���� � � ����   ¨ ��§�� æ �   ¨K� å Ò � �¢� �G��� � �d�$��� § �V÷G�)�c|b¦y� ¿ � ����� �   �+�   �F�+�V��� ��  ��� ��+ �)�+���¨ ��§K� � « � å �G� ��Ò � �¯ �� � ��� �V�����  �� ��� § �)� · ¨q�   ¨ �����¯��  �+� ��  ���c� ¿ � � ¨ � �$�­� § �V÷)�G� ¹k5 Ï_"Ô$¸e¸e� Ä ¿$� �Q���+�  �� � �� �� � � �_�F�?¨q�)� Ò � � �  �� �­� § �   ¨q� ��� � ��� � « � å �G� � ä:�j���   �Fä � �)�Y�M�� Ò � ��   ���Q�F¨q�$�+�V�X�   �_�F���   ¨q�@� ®$  ¨ � ¨ � . �G� ��§y� � � � � ���h� ¿ �   �­� ¿ �G�c� � ���+�  �® ÃY�$�c�G�_����   Ä�­�F¨q� ��� �­� ��� ¨ ��� �_�Q�V� � ���+�   ���   �$�G�+����   | §M¿ �c�£� � � ¿ � � ���¢¨q�)� ������� �_�Fà � � ��§M��� � � �V¨q�F� Ò � �4��� �/. � � �­�e�   � ��� ���c� �j �� � ��� �%"¨K�G¨ ��� Ä ��� �­� § � ¿ �F¨ � ��� ��� �)� � ���_�  �� � § ���   ¨K� § � ��® � ��� �Q� � �_�   � ��  �V¨q� ���� ���§ ¨q�V� � �^"�­�F�Q�V��2 � �)�r2 � {_{G¶�×32 § �V��2�¨q�F�¢�_�  ô  �F���Y� � 䣶�ÂqÐe¡¢Î Âj| +|+R+ ä � � ��  ¨q� +R+R+¯��§K  �F���Y� �¨ � �+�G¨K�d�   �1¨ �e§ � ����� � � �V¨q�F� ����· �)¨ � � �� ��¿ �F¨ � ��� � � � �_�$�Q�c�V��� § ���   �$� § ¨ � �_�G¨q��   �@¨ ����§£§ � � �b| � � ����� � � �V¨q�F� ��� ¨ ��§ � ��Ò � � ¨K� ��¿ �  �� ��� ��� �  B'

1 � ªY¤)× ¦ , Ï4Ð ' ¦ � � � �V¨q�F��à ��  �� �Q�V�+� ¿ �G�c�����)�D. � �­� � ¦ , Ï4Ð1|9�j�   ��� �� ���� � ¿ �F�c� ��¿ �)�Q�. � � ÃY� � ¨ � � � � ¿$� �G� ��§V� �c�G¨q� � ×�¨ ��§ � �K« �G�Y�c�V�+�   � ��� ���V�Q�Q� � �G¥)k æ ©GÄ k)Ä ¥GÄE×GÄ ¤)Ä Á ç Ä?�)¥G� æ ©GÄE¥ ç Äæ ��� � � �   ¡¢�VÃY�V��� § Á)©G��� æ {GÄ � ç�·�¸ �| Ô�� � ��  � § �FÃM� �����I  ��| ¸eÔq� ©G¤G�)Ä   ���G� ��§£� �c�G¨K�¿ �G�c� ��§ � ��� ���d¨ � � � � ¿$� |

1 � ªY¤)× Î"�   � '7¹ �G�c�h���)�D. � �­� � ¨ ��§ �­� ¿ �@Î �   �F�+�Q�F���FÄ)�   � § � � � § � � ó �� �?�_� §V��� |

Page 88: Linux fácil

¤)¤ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

1 � ªY¤G× , Ï4Ðe{)× 'T¹ �G�c�h�­�G�Ù. � ��� �B, Ï�Ðè�_�   �_� ¿ �)�+�V¨q�G¨ ¿ �)�Q�4{G×h�_� § �F� ��� |1 � ªY¤G× ¦�� ' ¦ � � � �£¨K�F�[�)� ��§V� �Q�)¨q� ¿ �G�c�h�­�G�Ù. � �­� � �_�   � � � ¿$� ¦y�b|1 � ªY¤G× Î �)� � �Gk ' ¦ � � � �V¨q�F�[�G� ��§£� �c�G¨K� ¿ �G�c�����)�D. � ��� � �+�   � � � ¿$� Ð Ôq� Î"�G� � �Gkb|1 � ªY¤G× Î �)� � ×G¥ ' ¦ � � � �V¨q�F�[�G� ��§£� �c�G¨K� ¿ �G�c�����)�D. � ��� � �+�   � � � ¿$� Ð Ôq� Î"�G� � ×G¥b|1 � ªY¤G× Î �)� � ¤ ' ¦ � � � �V¨q�F�X�G� ��§V� �c�G¨q� ¿ �)�Q�4���G�Ù. � ��� � �+�   � � � ¿$� Ð Ôq� Î"�)� � ¤�|1 � ªY¤G× ¤G�G{)¥ ' ¦ � � � �V¨q�F�[�)� ��§V� �c�G¨q� ¿ �G�c�h�­�G�Ù. � ��� � �_�   � � � ¿$� ¤G�G{)¥32�Ð1|1 � ªY¤G× ¹ ÁG©G©)© ' ¦ � � � �V¨q�F�K�)� ��§V� �c�G¨q� ¿ �)�Q���­�G�Ù. � ��� � �_�   � � � ¿$��¹ ÁG©)©G©�|1 � ªY¤G× ÐeÏ �q' ¦ � � � �V¨q�F�X�G� ��§V� �Q�)¨q� ¿ �G�c�����)�D. � ��� � �+�   � � � ¿$� ÐeÏ � |1 � ªY¤G× æ¬�)k ' ¦ � � � �V¨q�F�[�)� ��§V� �c�G¨q� ¿ �G�c�h�­�G�Ù. � ��� � �_�   � � � ¿$� Â Ô ¥G©)©G©42�æ¬�)k�|�e  � ��� ÷ ��� �_�FÃY�V¨q� ��§K��� � � �£¨K�F� Ò � � � � .=�F� ��� �G¨q� ¿ �����   � ��� ���c� �4 �� � ��� �£¨K�G¨ ���¨q�)� � ��� �e¿ � � �ô� § �1�  �� ��� § �)�+����   ¨ ��§�� � « � å �G� � |�¦y� § � � �)� � ��� � � � ¨q�V�   � �Ö��§�¿ �Q�l"ÃY�c�G���ô¦y Ôq�e¹ ��§ ��� � ��� � �G�M��ô���F¨q� ��§ � � ���)� � � � ¨ � �  �� ��� § �)�+����  ¬ �� � ��� �)�Q�V� �¯¿ �F�

  � � �F���Q� � Ä�¨ ��� �G� � � § ��� � ¨q�V�   � ��¹k5 Ï Ô$¸e¸e� �¢�_�  d§ � � �_�F���   ¨q� � �­�G� · ÃY÷G� ¿���� ��� �¨ � � ��� ÃY�$�Q�)�   � �eÒ � ����§���� � � �V¨q�F� ��� ���� �+�F�c� � �_���G� ��  � � �  �� �­� § �G¨q�°� � ¨q�V�   � ����§ �+�l"���   ¨q� '# ln -sf /usr/X11R6/bin/XF86_SVGA /usr/X11R6/bin/X

 � �­���+� � �)�M����  1�� �§ �G� � � §�® � ��� �Q� � ªM¤G× ¦ , Ï�ÐÇ� ¿ � ��� �����+�F��� � . � � ¿$§ � $[§£§ �)���|"¨q� � Ä ��  ��� � � �+� � �°� ��  ¨q� � ��� �eÒ � ����§�® � ��� �?� �Å��� )  � § ��� §���� � � �V¨q�F� Ò � ����� ��� ���� �_�FÃY�V¨q�FÄ � �F� � � §V� �G��� �('

# ls -all X�F�Y� ��  ¨q� � ��� ��¿ �F� ¿ �   �­� §V§ � ��§F� �VÃY�$� ��  � � � ��� � § �­�G¨q� 'lrwxrwxrwx 1 root root 24 Mar 19 18:21 X->/usr/X11R6/bin/XF86 SVGA¦y� § ���  �� �­� § �G�_����   ���¯� �)� � � � ¨q�V�   � � ¦y Ôq�e¹ ��� � � �+�F� ��  ¨q�G� §V�d� �G� � � § ���_�  ô§ �� ¿ �_����  �, Âq¶�� ¸ ¦yÂ��G�_��� � �)¨q��¨ ��« �F�Q��� Ò � �j¿ �F¨ � ��� �X��� � · �+�  �® �Q���G�K���F¨q� ��§G� � « �Ù"

å �G� �hÒ � ������� �¢�¢�  �� ��� § �G��Äy¨ �4��� ��� « �F�Q���   � ��¿ �F¨ � ��� �j� �)� � ���   �e�£¨ � ��¨ � ���F¨K� �§ � � �$�­� § �V¨q�)¨ ��� ¨ ��Ò � ��� �)��� � �4¨q� ��¿ �  �� � ¿ �)�Q�4�$��� § �£÷)�G� ��§F��  �­�F�   �K|

s�úV� ��[ gA@CB ýE��������ÿ[ g úÂ����k� � ���R�r�R�]��ÀR���0���R�.DwÀR�{�FE�ÀR�{�k�

  ç��� � � ���F� ��  ��� · �­�Q� � � ��� � � �G�����F¨q� �¯§ � � �+�   � ��¿ �­� � ¨ ��� �)�Q�Q� §V§ �)¨q� �d�� "§ � ��_� ¿ �� ��� § � � �   � � �Q�V�F� ���K  � �[¿ �F¨ � ��� �X��  �_�   �­�Q�)�$�   � � ¨K� �K� �V���$�)�+�V�  ���� �Y� ��  ¨q� � �­�   ��� �('{�|��j�   �F� � ��� �X¿$� � «I� �+�­�G� ��  � � �­�F¨q� �q§ � �K¿ �)�M��)� � �­�?� �b �� � ��� �G�c�V� � Ä · � Ò � � ¨K� ��¿ �  �� ��� �¨ � �  �« �F�c���G�+����   ���� �   �V�+� � � ® �+� ��  � � ���   ��� ¨ ��§ ���   �£�­�F�@�_�F���"¨ ��§ � �­�G�Ù. � �­�ÃY�M�� ® �+� Ò � � � �� �� ��� � �  �� ��� § �)¨q�@�FÄ ¿ �F���F���c� ¿ �)�Q� � Ä   � ��� ���?� � �)�?¨ å �G� � �+�F�   "�+�V¨ ����+ �)�+�­�G� ��  � � �_�  @§ ���  �« �F�c���)�+����   ¨K� ��¿ �   �V� §V����  � § ÃY�   �e¨ �j§ � ��® � ��� �?� �¨ � � · �$¨q� Ò � � �)�+�F� ¿ �<)  �   � ��« � ��� ¤G×�|4   ��� � � �+� � � ��§X¿ �?�F� ��� � ��� �M��Ö��� ·����  �_� §V§ �FÄ · � Ò � � ��   �£�_�G� ��  � � � ��  ¨q� � ��� ��Ò � � ���c� ��§ �G¨K�G� ��� �­� ¿ �)�M��)� � �­�?� � � §§ �$ÃM�G�X�+�F�c� � �+�­� · Ä � � §V� � ¿$��Ò � � )  � � �/. � � � ��� Ä�� ��  ¨q� � ��� ��« �   �+�V�   �   ¨K�   � ��� �­�?���� � � �£¨K�F� � · � § ÃY�   �h¨ ��§ � � � ¿$§ �V�+�)�+�V�  ���� �+�  �§ � ��Ò � � �+�   ���)��� � �I� § � ��  � ���/$ |

Page 89: Linux fácil

x|@I�(@@Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@ ¤GÁ

kb| � ��¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ � �  �« �F�Q���G�_����   � § ÃM�   �d� ��«­� � ��  � � � § �F�?¨ ��  �)¨q�F� �� 1��§�Ò � �� �)��� � �1�  �� �­� § �G� � ªY� ��� ¤G×��I�+� � ���Y� � �­�   � ��« � � �+� ��  � ���� "§ � � ¨ ��  �F���   �G¨q� ��F�?¨ ��  �)¨q�F� ���fS � § ��   �V�+� �/S|$ |XÐ Ò ���� � ��  ¨K� � ��� ��Ò � � � � �_�$�Q�c�V���VÃY�$� § � ��  � � � § � �® � ��� �?� � � ��  �_�V�   �)¨q� � Ä ¿$� �?���   � ����¿ �F¨ � ��� ��� . � �+�$���)�q�   �_�F���   ¨K� Ò � ��  � �� �4� ��� � � �V� ¿ �G�c���F�Y� �� �� ���  �« �F�c���)�+����   ��� · ��$��� §F� �F�Y� ��  � ��� �­�?� � � � � � ��� '

# X -probeonly > salida.tmp1 2>&18

¡ ����� �­� « �F�c��� �� ¢��§�® � ��� �?���_� � �G¨K��� � � § �V¨q�b| ��� ¿ { $ � ��  ¨q� � ��� � �  �« �F�c���)�+����  eÒ � �  � ��¿ � � ¨ ����� �X¨ � �   � � �Y���� Ä § � ��  �­�Q�)¨q�

’2>&1’

¿$� �c���£� ��Ò � ����§F® � ��� �Q�e� � �_��.=� § � � � § �V¨q� ��� �7��   ¨q�)� ·�§ � ��� �Q�Q�F� ��� |  ���§ �� § �­�£��� ¿ �   ���1¨ �d��� � � � ¿ �G�c���)¨q� ��� ¨ ��� �_�Q�V� � ��� · �F���  �« �F�c���)�+����   � �F�Y� ��­�F¨q� �X§ � �[� � § �F� ���qÒ � �j���� �� � ��� �V���   �+�   �F� � � · �[��F��� ��+ ���c� � � § � � � ¿ �)�Q�­�V��¨ ��§ ���  �« �F�&"���G�_����   ���� �   �V�+�j¨q� ��¿ �   �£� §£��� �F�Y� ��§ ���­�G�Ù. � �­��ÃM�M�� ® �+� ·4��§ ���   �V�­�F�c| � ���_�  �® ÃY�$�c�G�_����  ¨ � ��� §V§ �G¨K�j���_�   �­�   �$�)�+����  @��� �Y� � � �� �¿ �G�M��G� � ���Q� �KÒ � �j¿ � � ¨ �� d« �   �_�V�   �)� �� @  � ��� "�­�Q�4� �� Ò �$�   � ¿$� �?�   � ¿ �F� ��§V§ � � �  �§ � � �� ¿ ���V��� � Ä ��� ���c�G�­�  ���  à �� �� �c� § ¨ � �+�   ���c�V�Y�k"�_�V�  ���� ¨ � ¨q� � �­�   ��� � �)�$���F� ��� Ä � � § �F� ���¢��� ����   ¨q�)� ¿ �G�c���   � « �G��� § �£�1¨ ��¿$� �Q� « �� �Q�V�+� � Ä� �­��| |E|XFree86 Version 3.1.2 / X Window System(protocol Version 11, revision 0, vendor release 6000)Operating System: LinuxConfigured drivers:

SVGA: server for 8-bit colour SVGA (Patchlevel 0):et4000, et4000w32, et4000w32i, et4000w32p, et3000, pvga1, wd90c00,wd90c10, wd90c30, wd90c24, wd90c31, wd90c33, gvga, vgawonder,tvga8800cs, tvga8900b, tvga8900c, tvga8900cl, tvga9000, clgd5420,clgd5422, clgd5424, clgd5426, clgd5428, clgd5429, clgd5430, clgd5434,clgd5436, clgd6205, clgd6215, clgd6225, clgd6235, ncr77c22, ncr77c22e,cpq_avga, oti067, oti077, oti087, mx, al2101, ali2228, ali2301,ali2302, ali2308, ali2401, cl6410, cl6412, cl6420, cl6440, video7,ct65520, ct65530, ct65540, ct65545, ark1000vl, ark1000pv, ark2000pv,realtek, generic

(using VT number 7)

XF86Config: /usr/X11R6/lib/X11/XF86Config(**) stands for supplied, (--) stands for probed/default values(**) Mouse: type: Microsoft, device: /dev/mouse, baudrate: 1200(**) SVGA: Graphics device ID: "Generic SVGA"(**) SVGA: Monitor ID: "Generic Monitor"(**) FontPath set to "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"(--) Trident chipset version: 0x13 (TVGA8900C)(--) SVGA: chipset: tvga8900c(--) SVGA: videoram: 1024k(--) SVGA: clocks: 25.14 28.32 44.84 35.85 57.15 64.84 50.29 39.84(--) SVGA: Maximum allowed dot-clock: 90.000 MHz(**) SVGA: Mode "640x480": mode clock = 25.175, clock used = 25.140(**) SVGA: Virtual resolution set to 800x600(--) SVGA: SpeedUp code selection modified because virtualX != 1024

ªY�VÃY�$�c�4¥b| { ' Ð ��¿$� �_���e¨ ��§F® � ��� �Q� � � § �V¨q��| ��� ¿ {

¹ �F¨ � ��� ����� � Ò � �d· �@� �� �� ��� � �  �« �F�c���)�+����   � �F�Y� �e§ �����G�Ù. � ����ÃY�M�� ® �+� Ò � � � ��  "� ��� � �  �� ��� § �G¨q� · �   � § ��V �� ���   ¨K�£�_�G¨q�¯�+�F����ä:� § �F�m � ä Ò � ��¿ � � ¨ �@��� ��¨ � �$��� § �V¨q�G¨¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � � | + � � � � �  ç¿ �Q�FÃY�c�G��� Ò � � �­�G���Y�+���  � · �$¨q�Ö��¨q�)�h�  �« �F�c���)�+����  ç� �F�Y� ��  � ��� ���c��­�G�Ù. � ���dÃY�M�� ® �_� Ò � �e��� �   ¨q�V�_�d�+�F����� ¿ �+�V�   � §b� � ��§b¿ �Q�F� ��� �¯�   � � �c�£�F�   � � �d� ��  �V¨q���§ ���+ �V��� ����¿$� �Q�)¨q�FÄ ��� � �Ö���d��§ ¦y� ¿$� � ¿ �?�F� � | Ô �c� �e� � �  �� �F�+�)�+����   � ��  ¨q� � ��� � �   �¿ �   �­� §V§ � � �V��� § �)�X� § � � �VÃY�$� ��  � ��·�§ ���  �« �F�c���)�+����  �Ò � ����� �   ¨q�V�+� '

SuperProbe Version 2.5(c) Copyright 1993,1994 by David Wexelblat <[email protected]>

Page 90: Linux fácil

Á)© Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

(...)6-bit First video: Super-VGA

Chipset: Trident 8900CMemory: 1024 KbytesRAMDAC: Generic 8-bit pseudo-color DAC

(with 6-bit wide lookup tables (or mode))

Ô��� �� ��� � �VÃY�$� § � ��  � �h§ � � �+�)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� � ¨ ��  � ��� �­�Q�����)�D. � �­�hÃY�M�� ® �_�h�+�  �§ � Ò � �¿ �F¨ � ��� � �G�_� � ¨ � ��� § � ��® � ��� �?� � ¡ ��� �V� ����· Î �F¨ � ¡��j| � + � ¿ �G�c���M� � �+�G� § � ��� � § �F� ���¿ �)�Q� ��� � ��¿ �G�M��G� � ���Q� Ò � � �+�F�   �+�V¨q�   |

�e  � �M� ÷ ��� ��� ����� � � � ��� � ��¿ �Q�F� ��� � ¿ � ��� �£� � �)��� � ���+� � �G� ��§)® � ��� �?� ¿ �Q�   �+� ¿ � §¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�_����  �¿ �)�Q�   � ��� �­�?� � � � � � ���GÄ � ªY¤G×)�j�  �® ÃYÄ��$�Y�V�$��   ¨q� § � �� ���§ ¨K�£� � �+�­�l"�c�V�Ö2 � �)�r2 � {_{32 § �V�[| Ô)�� �� ��� � �   �ô�+�  "��§�  �F���Y� ��� ªY¤G×)�j�  �® Ã[| � Ã Ò � �Ö  � �d� ������ � � �V�q�_�F���¢�Y� ����¿ �)�Q��¨ ��� �)�Q�Q� §£§ �)�   � ��� �­�?� ¿ �?� ¿ �V� ® � ��� �?��¨ � �_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   Ä � � § �¨ ����� �)��� ��¿ �F¨ � ��� � �+� � �)�K�   �h�_� ¿ �£��¨ ��§ ��� � ���@� ¿ �G�c���V�X¨ ��§ �h�_�$� § ���c�G�M�/. �G� '

# cp -a XF86Config.eg XF86Config

Â����k� ¢ Ë*�júB�&�]���R�{��§Yú0GH�kàE�3�0�0Íq� � �7�� ��� ���Q�$�+���$�c�G¨K� �� �� � � � ����� �_�+�V�  ����X¿ �c�   �_� ¿ � §V��� Ä��+�)¨q���   ��¨ ��§ � � �_�$� §V��� �_�   "�­� �� �� �  �« �F�c���)�+����   � ��«I� � ��  � � �h¨q� � �­�   ��� ��¿ �G�M��G� � ���Q� �XÒ � ��� �h�  �� � ��� �V���G� ¿ �G�c� « �   "�_�£�   �G� ��§y��� � � �V¨q�F��ÃY�M�� ® �+�FÄ ��� ��� ��� �  B'

³ wI½IÊG» ¡¢�V� � �_���F�c�V� � ¨q�   ¨ ��� ���h�M� � �+�G� § � ��® � ��� �Q� �� �� � ��� �G�c�V� ��¿ �G�c� ¿ �F¨ � ���$��� § �V÷G�)�¨q� � ���   �­� ��« � ��  � ����· �+� § �F� ��� |Ï Ê)r#ºYÊ)r ³ ½I¼GÉM» Ð § ÃY�   � � � ¿ �_�£�  ���� �4�$��� § �V÷G�G�X� § � � �F�c�h¨ ��� . � �+�$���)� ��§y��� � � �V¨q�F� � |I Ê ¯ ÒqsY¼)r?t ���  �® ÃY�$�Q�)�+����   ¨ � � § ÃY�   � � � � � § � ������¿$� �_�V� §V����· § � « �F�Q��� ��  Ò � �°��§

��� � � �£¨K�F� � �h�4� ����¿ �   ¨ � �[�   � � ���� ��� � |ÐqsMw­oqpIÊGr ¹ �G�c� § �h�_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   ¨ ��§ �Q�)�)��   |éÀsYoqwIp­sMr ¡¢�G�­� ��� �F�Y� ����§ ���   �V���F�c|ð�Ê(ºMw­v_Ê Ð Ò ����[��� ¨q�   ¨ ������¿$� �+� ® �_�G� � ��� � �­�F¨q� �¢§ � � ¨q�)��� � � ��«I� � ��  � ��� � § ���­�G�Ù. � �­�ÃY�M�� ® �+�b|Ï v_r?Ê)ÊGo ���  �® ÃY�$�Q�)�+����   ¨ ��§ ��)� � ��¨ � ���c�G�Y�7. ��¨ ��§ � Ò � ��¿ �F¨ � ��� � ¨K� ��¿ �  �� � �� ¢  � ��� "���c� ¿ �   �­� §V§ ��|

Ô �F¨q� ��§ � ����� �+�_�£�  ���� �­� �� ���  �   � � �   �­� + � ��� �V��� § �G� 'Section "Nombre de la Secci on"

Par ametros..

EndSection���G¨q�¯�   �¯¨ �@§ � �4��� �+�+�V�  ����h��� �M���¨ ��� �+�c�V���¯�+�  °��§q®$  ¨ �@����¿$� �+� ® �_�G� § � ��� �­�?�$�^"�­�$�Q�¢¨ ��  � ��� �­�?� � � � � � ���GÄ ��  à �� �� �c� §M  � � � ·�Ò � �4� �G� � �����$� � � � �_�G���Y�V� ���� 1��� � �

® � ��� �Q�FÄ ��+ � ��¿ ���$�   ¨q� § � ����� �+�_�£�  ���� Î"�   �£�­�F� · ¡ ��� �V� � | § �+�F���   ¨q� �   �­�?�F¨q�$�_�£¨K� ¿ �)�Q� § ���_� � �G�_����   ¨ ��§X® � ��� �?� � � § �V¨q��| �­� ¿ { ��+ ���c� � �M���_� � �c��� �e� � § �F� ��� ¨ ��§X® � ��� �Q�ë� § � � ���G�Q�+�G¨K� � �_�  "��§X� �� ���Y� § �A�Qá#á $Q$j·ô§ � � ���)�?�_�G¨q� �

Page 91: Linux fácil

x|@I�(@@Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@ ÁG{

�_�  ���§y� �� ���Y� § �K�KJ $�§ � � �+� § �+� § �G�M���� ¿ �)�Q�­�V�[¨ ��§y� �G�Q¨ å �G� � ¨q� ��¿ �   �£� §£�h· �+� � �c��� � � § ÃY�l"�c�V����� ��Ò � �h��§F��� � � �£¨K�F�[�_�   �­� �� �� |� � � ���F¨q� ® �+�)�+�V�  ���� ��� � � § �V÷G�)� �� e��§�® � ��� �?� § � �K¿ �F¨ � ��� �K� �G� � ���_�   �+�$� §£Ò �$� � �c�¨ ��§ � �q¿ �?�F� ��� �G¨q�F� ��� ¨ � � ��+ ��� Ò � � �G�+�F� ¿ �<)  �   � §T�K�­���e� � � �V��ÄV. � ¨qÄ#.=� ��� Ä � ���G� � | | | $ Ä�_�  ���§yÒ � ����� � � ��� � � �� ��« �)��� § �V�G�c�£÷)�G¨q� � |

³ w­½IÊG»Â   ��� �­� ��� �+�_����   à �� �� �c� § � ��  � ��  � ����� �1¨ ��� �)� � �h�_�G���Y�V�°� § ÃY�   �FÄ��   � ��� �

Ò � ��� � · �G��� � �  �� ��� § �)¨q��¨ � � � �c���   �G¨K� � �­� ¿ � � ¨ �4« � ��  � ��� ¨ � �_�G�M��G�+� � � ������+ �­�Q� Ò � �¨ ����� �G��� ��Ò � � ��§���� � � �£¨K�F� ��  �_� ��  �­� � | ¦y��¨q�$�c�   � ��§ �°�  �� ��� § �)�+����   ¨ ��§�� � « � å �G� ���� ��� � �  �� ��� § �G¨q� § � �j« � ��  � ��� ¨ ��  �F���   �G¨q� � ä£�G�)¨ ¿ �Vä · ä:{)©G©G¨ ¿ �£äF�   � § �$�V� � ��� ����� ��� �§ ��V �� � ���� �§ � ��� �_�+����   � ��§ �V���   �   ¨q� ��§y� �Và   �@ä ± äy¨ ��§ �+�F��� ��  ÷)�d¨ � �_�G¨q� § ��V �� � $ |

Ï ÊGr#ºMÊGr#ïK¼GÉY»Ô��� �� ��� � ��� ���[¿ �)�M��)� � �­�?� �[Ò � � � «­� �_���)�M��   � § �_�F� ¿ �F�c���)��� ��  ���e¨ ��§7��� � � �V¨q�F�K¨q�k"�c�   � �h� � « �   �+�V�   �G��� ��  �­�K|1 � � Ô �Q� ¿ ¦��Và   � §V��¿$� �c���V� � � §y��� � � �V¨q�F� ��§ �   � � �c�?�$� ¿ �V� ��� � § � §V§V� ÃY�G¨K�h¨ � �_� � �c������ ¿ ��¨ ����� )  � §V����· �+� � �)���  1® � ��� �Q� Ò � � ¨ ����¿ �4�����¿ �F¨q� � ��� � � ��� � � �)���+�   �  ¿ �?�FÃM�Q�)���¢¨ ��¿ �$�c�G¨q�F�*�I¨ � �Y�$ÃYà � � $ | � �e� ¿ �_����  1¿ �F��¨ ��«I� �+�­�@�_�  �� � � � �¢��  �   �� � § �V¨q�4ä § �V� ¿ �V�)ä�¨ ��§F¿ �?�FÃY�c�G����|

1 ¡¢�   �!Û�� ¿��­ �� �)�Y� § �£�­� ��§ � � �@¨ ��§ �h�_�F���Y�   �G�_����   ¨ � � � � § � �q  ���­� § }^}   Ð § ��}m}   ¡ ��§ }¿ �G�c��� � �Q���   �)� § � � . � �_�$�+����   ¨ ��§y��� � � �V¨q�F�c|

1 ¡¢�   �!Û��F�F� ' Ðe�_��� � �)¨q� � �G�M�� Ò � �d  � ¿ �F¨q�G��� � �_�G���Y�V�G� § ��� ��� � § �$�_����   �­���l"¨q� �/$ ¨ ��§M� ªY� ��� ¤G×¢� Ò � �¢¿ �F¨ � ��� � � ¿ ���)��¨q�$�c�   � ��§ � � . � �_�$�+����   ¨ ��§���� � � �V¨q�F�� � ¨q�V�   � ��§ � � � � � § � �Å  �j�­� § }m}   Ð § ��}m}   Ô�� � §V� �$� }$} ··  ����� § }m}   Ð § �­}^}   Ô)� � §£� �$� "}j� � �Và   � � }�2R"b¨ ��§ � � � § �G¨q�   �$�è�� �c�V�+� $ |

Ï ÊGv+v_w�xsMo I Ê ¯ ÒKsY¼GrQt  d��§ � ¿ �)�Q�­�G¨q� ¹ �?�F���F�_� § ¨ � . �)� � ��� � ¨ ��®$  �V¨q� ��§|S ¦y���   ¨K�G�?¨ S�· � Ò � �j  � ��� ��� ·

  �F�c��� §F��§ � �� �� � Ò � � �$�­� § �V÷G�)� ��§ ���F¨q� SG��Ò � � � ��S ¨ � �Y�V¨q�¢� §�� �G�Q¨ å �G� ��¿ �)�Q� ��§yÒ � ���� �7��4�_�   � � �Y�V¨q�K|

1 Ðe�$���F� ��¿$� �G� � � �� ������ ÃY�$�V¨q�°¨ � ¨K� �e¿ �G�M��G� � ���?� �¢Ò � ��� �   � ¿$� �c���V���V�   � �@��§� ®$  �G� ��§ �+�F� ¿ �F�Q�­�G��� ��  �­� ¨ ��§ � � � § �)¨q� ��  �+�$�   ��� � § �°�+� ¿ �)�+�V¨q�)¨ ¨ � �G�k"���F� ��¿$� ���V�+����   �+�$�   ¨K�e���   � �� �� ��� � �   �4� � � § � ¿ � §V� �)¨q�h¨q�$�c�   � � �   �­� � � ¿ �K|1 ¦ � � ��� � � �$� � �F�^ ¿$� �Q���V� � � §���� � � �V¨q�F� ��§ �$��� § �V÷G�)� § � ¿ �G�c� ��  �$�è�� �c�£�_��¨ ��§ � � � § �("¨q�K|1 ��§V� ¨ ����� ÃY�$�V¨q�ç¨ � § � ��� �c� � ¨ ��  ��$� � �?� � ¨ ��§ �   � � § ��� ��� �I{GÄ�{ k ��"{ k � $� �G�M�� Ò � ����§)� � « � å �)� � � § � ��  � � ���  �� . ��§ � � �   ¨q�V�_�G¨q�F� ���K§ �$���   � � � � ¨ ��§ � � � § �G¨q�� � �$� � �F�m YÄG��� ¿$��� �F�^ · ¦��_�?� §V§V� �F�^ $ |

1 �q��« ��Ð § ��Ä�¶��£Ã � �­Ð § �­Ä�Ð § �­Ï4�­Ä�¦y�+�Q� §£§V� �F�m · ¶��£Ã � �­Ð § � ��� ÃY�$�V¨q� ¨ � �   �"¨ ��§ � �¿ �G�M��G� � ���Q� ��� �£ÃM�$� ��  � ���(' Î � �­�GÄ����F� ¿ � ��� Ä�Î"�F¨ � ¦ � � « ��ÄjÎ"�F¨ ��� �F�m YÄ�¦��_�?� § "§V� �F�^ MÄ����   �­�?� §�  � ��� � � ¨ ��®$  �V� ��§ �+�F� ¿ �F�c���G��� ��  �­�"¨ ����� �­� � � � � § � �@Ò � �

Page 92: Linux fácil

Á)k Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

¿ �F¨��� �G��� � �_�  �� �V¨ � �c�G�K�+�F���eä ����¿$� �_�£� §V��� äa|T¦y�   � ����¿$� �+� ® �+�)��� ��  �G¨q� § � ��� � § "�F� ����¿ �F��¨ ��«I� �+�­� ��� �M��  B'

LeftAlt Meta.RightAlt Meta.RightCtrl Compose.ScrollLock ModeLock.

¦ � �M��  �� � ��� �G�c�V�4���F¨q� ® �+�)� ��§G� � § �F�K¨ ��§ ��� � � § �j¶��Và � ��Ð § ����Î �F¨ � ¦ � � « �­Ä�¨ ����� �­�« �F�c��� ��§X��� � � �V¨q�F��� � �+�   �F� � �M�� § ��� � � § �����)�?�_�G¨q�¯Ã �� �� �Q� § � ��  � � �+�F��� S Ð § �Ï4� S |

Ï Ê)v+v_w�xsYo�ÐKsYw­oKp­Ê)r1 Î �V�_�?� � � « � ������§F¿ �G�M��G� � ���?� Ò � � �$��� § �V÷G�G� � ��� ���� ���§ � ¿ �G�c���)¨q� ¹ �?�F�_�F��� § ¨K�G¨q�Ò � �Ö§ �Ö��� · �F�_�� �Ö¨ ��§ � � �Q�)���  ����e��+ � � � ��  � ���e� �   �_�F� ¿ �)���V� §V��� �+�   ��� � ��¿ �Q�l"���F�+� § �FÄ � ��¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ � �   �Q�)�)��   Ò � ��  �°� ����¿ �   ¨ � �+�   ��� � ��¿ �?�F�­�F�+� § �¿ �F¨ � ��� �e¿ �Q�F�Y�G�h�+�   �   �°¨ ��§ � �e� �VÃY�$� ��  � ���(' �q� � Î"�F� ��� Ä � �FÃY�V� � � � ÄKÎ"ÎC"¦ � �c� ��� Ä7Î"�F� ��� ���   Ä)Î"�F� ��� ¦ ·M� � � � � Ä ¹ ¦-2�kGÄGÎ"Î"ó��V� Ô �G�YÄ ¸ ¦yÎ"�F� ��� | § � ¿ �G�c���)¨q�¢¡ ��� �V� � �_�   �­� �� �����§y® � ��� �?� Ò � � ���  �� . �G�M�� ��§ �c�G�)��  ¯·dÒ � ����� �­�G�M���+�   � ��  �£¨K� �� ¯��§ ¨q�V� � �+�­�F�Q�V�O2�¨ ��� Ä ��� �­� § ��V �� � ¿ � � ¨ � �+�   � �� �� �[äV2�¨ ��� 2����F� ��� ä�+�F��� �� �§ �G� � � §�  �F���Y� � ¨ ��§ ���  �� . �)¨q�F�d¨ ��§�¿ � � �Q�­� ��  ��§�Ò � � � ��  ÃY�G��� ��+�  �� �+���)¨q� ��§ ¨q� ��¿ � � �V��� � �K|� � �_�  �����  � ��  � �d��§ �+�F� ¿ �?�F�M�G� � � ��+ � � � �e��� � �e��  "§ �)� � Ä � �  �� � ��� �V���)��� � �+� � �)� § �   � � �F���Q� � ��� � ��� � �FÄ � � § ��¨ ����� �G��� � Ä ¿ �F¨ � ��� �¿ �  �� � ��§[  �F���M� � ¨q�V� � �_���G� ��  � � ¨ ��§ ���  �� . �G¨q�F��¨ �¯§ � « �F�Q���ÖäV2�¨ ��� 2��­� · ¦y©)ä� ¿ � � �c���d� §yÒ � ��§ �d� ��  ÃY�)��� � �+�  �� �+���)¨q� $ |

1 �q�G�$¨q¶��)� ��  � � § �F�c}��   ¨q�V�_�G�M��d� §���� � � �£¨K�F� § � �M��§ �F�_�£¨K�G¨°¨ � �+�F���   �V�_�G�+����   �+�  ��§ �Q�)�)��   � ��  �Y�)�$¨q�V� �/$ |� §F� � § �F� ��� �7��   ¨q�)� ��� {GkG©)©�|

1 Âq��� § �)� � �G�K�$�����  ���· ÂK��� § �G� � � Ô �V� � �F�$�   � � § �F�c} ¿$� �c���£� ��  � §y��� � � �£¨K�F� ��§y� �E"� § �)� § � ��+ � � � ��  �+�V�¢¨ � �   � � �Q� � ���Y�F�)��  ��� �  � ��� �­�?�¯�Q�)�)��  Ö�� ���§�� � ¿ � ��� ��� Ò � �  � § ���­� � � ����� �   � § ��� � �_�   �F� �¢��+ � � ��� ��  ¨q�¬���� � � Ä ��� ��� ���e� �G� �¢¿ � §V� �   ¨q� § � �¨q� � �M�F���  ����4� �V��� § �7��  �� �G� ��  � � � ��  �   ���+�   �­� ��� �Y�F���  ����4  ���$��� § �£÷)�G� � ��� ���§ �Y�F�)��   � ��  �­�Q� §�$ |

1 � � �F�?¨KÎ �V¨ §V� � � �+�   �F� ����§ � ��  �_�V�   �)¨q��� � �c|Y�Y�F�)��   ¨ ��§ �c�G�)��   ÄF�)�  �Ò � ��������� "¿$� �+� ® �+� Ò � �h����¿ �)�Q�4�Q�)���  ���� ¨ ��§ ��� ¿ � � �FÃM�£� � � � |

1 ¦��)� ¿$§V� ¶��)� �Π � � § �F�c}ÖªY� . � ��§�  ��$� � �?�"¨ � ���M��  ��� ��Ò � ����§ �c�G�)��   �� �� �V�G�M��°� §��� � � �£¨K�F� ¿ �F� ��� ÃY�   ¨q�K| , �� § �V¨q� � � § � ¿ �G�c�h� § ÃY�   � � �Q�)���  ������ �FÃY�V� � � � |

1 � §V� �c¡ Ô ¶ ä § �V� ¿ �V�)ä § � § ��V �� ��¡ Ô ¶ ¨ ��§G¿ � � �c��� ��� �Q� � � � �G¨q� ¿ �F� ��§ �Q�)�)��   | , �� § �V¨q�� �� § � ¿ �G�c�h�c�G�­�  �����Ò � � �$��� § �£÷)�  ���§F¿ �?�F�­�F�+� § �dÎ"�F� ��� ¦ ·Y� � � � � |

1 � §V� �)�Q¶ Ô ¦ Ô � �� ��h��§ ��� � ���@�F�r. � �­� � � Ò � ����§F¿ �G�M��G� � ���Q�e�   � � �c�£�F� ¿$� �Q� �� ���� � ��+� � � ������  �_�G�QÃY��¨ ��§ � § ��V �� �h¶ Ô ¦q|

Page 93: Linux fácil

x|@I�(@@Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@ ÁG�

Ï ÊGv+v_w�xsMo�é¬sMoqw­pIsYr­Í  1��� ��� ��� �+�+����  �����¿$� �+� ® �+�)� � ��� ����§ ��� ¿ ��¨ � ���   �V���F��¨q� ��¿ �   �V� §V�e·�§ � � ���F¨q� ��I� ��� � § �$�_����  3$ �+�  ç§ � �@Ò � �ÖÒ � � � � ��� � �­�Q�)�Y�/. �)��Ä � � · � �)�Q�V� � �­� ¿ � � ¨q� ��¿ �   �£� §£��� ¨ � "

¿$��  ¨q� ��  ¨q��¨ ��§���� � � �£¨K�F��ÄF���   �V���F� · �­�G�Ù. � �­�dÃY�M�� ® �_� ' ×G¥G© + ¥)¤G©)ÄG¤G©)© + ×G©)©GÄ�{G©Gk)¥ + �G×)¤· {Gk)¤G© + {G©)kG¥b| ¹$� �?�   � � �� § � ��+ � � � �� ���� ��� � ���F¨q� � Ä ��  � � �F�_�� � ����¿ � � ¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)��_�$� §VÒ �$� � �$���F¨q� Ò � ��  � ��� �­�?� � �)�?¨ å �G� ��¿ � � ¨q��à ��� ���V�   �)� � � � � ¿ � ��Ò � ��§ � �X� � § �F� ����   ���Q�F¨q�$�+�V¨q� � �   ¨q� Ò � ��  � §F��� � � �V¨q�F�X�+�F��� � �h¨ � �+�F� ¿ �F�Q�­�G� ��� |  �« �   �+����   ¨ ��§$� �G�?¨ å �)� ��¿ �F¨q� � ��� � �­�Q�)�Y�/. �G�j�+�   �   �GÄ�¨q� � Ä���� ��� �Ö���F¨K� ��§ � �� ��� � § �$�+�V�  ���� ¨q� ��¿ �   �V� §V���q� �   � �� �qÒ � ��¿ � §V� �G� § ���+�F���Y�   �)�+����   ¨ � � � � § � ��  �����c}^}   Ð § ��}· ��§�� �Và   � ä�}$äÖ�� ä�"­ä�¨ ��§ � � � § �G¨K�   �$�è�� �c�£�_� ¨q�$�c�   � �1§ � � . � �+�$�_����   ¨ �Ö� "­æ �   ¨K� å Äà �� �� �c� § � ��  � ��§ � � ���F¨K� � ×)¥G© + ¥)¤G© · ¤)©G© + ×G©)© � �   � � ¿ �F�Q�­�G¨q� ��¿ �F�����F¨K���­� ¿ ��¨ �� �G�Q¨ å �G� � |   ��§K® � ��� �Q��¶�ÂKÐe¡�Î"Â�| �j�  �® ð�+�F��� � ¿ �)�Q�­�G¨q� ®$  � § � �� �� ��� � �   � ��� �c� � ¨ ����F¨q� � ¨q� ��¿ �   �£� §£���j·¯§ � ��¿ �)�M��)� � �­�?� ��Ò � � � ��  ¨q� � ��� ��Ò � � �   ���?�F¨K�$�+�V� �� Ö  � ��� ���?�® � ��� �Q� � ªY¤)×G���  �® ÃX|  Ö§ � ® ÃM�$�Q� ¿ �F¨ � ��� ����� � § � � ���F¨q� � �GÃY�Q� ¿ �G¨q� ��¿ �F� § ��� ��� � § �$�+����  Ö· �+�  Ö§ � �¿ �)�M��)� � �­�?� � ���$�­� § �V÷G�)� �� °��§q® � ��� �?��¨ � �_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   Ä$� ���� �­� �h� � § �F� ��� ¨ � � � ��� �¨ �j� �G� � �q�+�  �� ���   � � � ��«I� � ��  �+�V��� § � � �F�c��¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G� § � ��� �_�+����  �Ò � �j��� ¨ ��� �_�Q�V� � |

# Mode Refresh Hor. Sync Dot-clock Inter-laced? VESA?

# ------------------------------------- ------ ------ ------ ------

# 640x480 60Hz 31.5k 25.175M No No# 640x480 60Hz 31.5k 25.175M No No# 640x480 63Hz 32.8k 28.322M No No# 640x480 70Hz 36.5k 31.5M No No# 640x480 72Hz 37.9k 31.5M No Yes# 800x600 56Hz 35.1k 36.0M No Yes# 800x600 56Hz 35.4k 36.0M No No# 800x600 60Hz 37.9k 40.0M No Yes# 800x600 60Hz 37.9k 40.0M No No# 800x600 72Hz 48.0k 50.0M No Yes# 1024x768i 43.5Hz 35.5k 44.9M Yes No# 1024x768 60Hz 48.4k 65.0M No Yes# 1024x768 60Hz 48.4k 62.0M No No# 1024x768 70Hz 56.5k 75.0M No Yes# 1024x768 70Hz 56.25k 72.0M No No# 1024x768 76Hz 62.5k 85.0M No No# 1280x1024i 44Hz 51kHz 80.0M Yes No# 1280x1024i 44Hz 47.6k 75.0M Yes No

ªY�VÃY�$�c�h¥b| k '  + ���c�G�_���e¨ �h§ �4���)� § �h¨ � ���F¨q� � ¨K� ��¿ �   �V� §V���Ð �_�   �­�   �$�)�+����  ç���Ö��+�¿$§ �V�_� § � « �F�Q��� �� "Ò � �1��� ��� � ¨ � �_�F� ¿$§V� �­�G� ��� ��� ��� �m"�_����   ��   �V�+�G� ��  � � ¨ ��« �F�c��� Ò � � � ��  ÃY�G��� � ¨q� ��¿ �   �V� §V� �  ¯¿ �G�q¨ � ���F¨q� � �¢� ��� � § �k"�_�V�  ���� |G¦y��¨ ����� �G��� � ¨q� ��¿ �  �� ��¨ � � �� � ���F¨q� ����§ � � �_�   � � ��� ����� �V��� § �)�c|¡ ��¿$��  ¨q� ��  ¨K�ô¨ ��§ ���­�G�Ù. � ���1ÃM�M�� ® �+� · ��§ ���   �V���F�e�  �� �­� § �G¨K� � � ¿ ���)� � ��� �d¿ �F��   ��¨ ��§ � ��« �F�Q��� ���� �Ò � �h¿ �F¨ � ��� � �+�  �® ÃY�$�c�G� § � � ���F¨K� ��Ò � ������  � � � « � � � � |� � � �� � � � ��Ò � ��« �F�Q���  �§ � ��� �_�+����  �� �  *'

Page 94: Linux fácil

Á)¥ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

# 640x480@60Hz Non-Interlaced mode# Horizontal Sync = 31.5kHz# Timing: H=(0.95us, 3.81us, 1.59us), V=(0.35ms, 0.064ms, 1.02ms)## name clock horizontal timing verti-

cal timing flags"640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525

# Alternate 800x600@56Hz Non-Interlaced mode# Horizontal Sync = 35.4kHz# Timing: H=(0.89us, 4.00us, 1.11us) V=(0.11ms, 0.057ms, 0.79ms)## name clock horizontal timing verti-

cal timing flags"800x600" 36 800 832 976 1016 600 604 606 634

ªY�VÃY�$�c�4¥b| � ' Ð § ÃY�   � � ¨ ��§ � � ���F¨q� ���� �� � ����¿$� �+� ® �+�)�+����   �+�   �+� � ���

1 � ¨ ��  ��� ®$� �MLq�_�G¨ ��  �G} S3' Ð Ò �������� ��� � ¨ � �   ���Q�F¨q�$�+�V� ��§�  �F���M� � ¨ �1  � ��� �­�?����   �V���F�e� ®$  ¨ � �V¨ ��  ��� ® �_�G� § �K|� � � ��  �F���M� � ¨ � � � �M��Ö�_�F�   �+�V¨q�V�¢�+�  "��§ �   "���?�F¨K�$�+�V¨q� ¿ � � � � �c�£�F�c� ��  � �4�� �§ � ��� �+�_����   ¦y�+� ����  |�¦y� � �G��� � �¢¨ ��®$  �£� � �G�c�V� ���� �+�+�V�  ���� Î"�   �£�­�F���+�G¨K���   ��¨ � � � � �� �� �X�   �V¨ ��  �­� ® �+�G¨K�F� ¿ �Q� ¿ �V�K|

1 ,q��  ¨K�F� � �G� � L �_�G¨ ��  �G} S3' ªY�)�Y�Q�V�_�   � � ¨ ��§ Î"�   �£�­�F�c|1 Î �F¨ ��§£� �)� � L �+�G¨ ��  �)} S3' Î"�F¨ ��§ �d¨ ��§ Î"�   �£�­�F�c| � ��� � ¨q� � �� § ���V��� ����  �­�Q�)¨q� �¯� �   � ¿ �+�V�   � §V����· ¿ � � ¨ ��  ¨ � . �G� ��� �­� § �+�F������ ����   �­� § �VÃY�$� §[Ò � �@§ � ¿ �c�£� � �c� � � � �� § � � �G��� � ��� �� �� ���   ���   �£�­�F�h�_�  �® Ã{"�$�Q�)¨q� $ |

1 ó¯�F�c�V÷G¦ ·Y  �   �Q�   ÃY�F} '  ��¿$� �_� ® �+�G� � ��� �j��§�� � § �F��2 ��� ¨ ��§ �c�   ÃY�<2 � ¨ ��« � � �+� ��  "�+�V�32 ��� �F�c�V÷G�   ��� § 2 ��� � Ô � � ��¨ � ¡ ����¿$§ �G÷)�G��� ��  �­�1ó��F�Q�V÷)�   �­� § Á $ ¨ ��§ ���   �V���F�.| + � � � �� �� �G�c�V� ��« �F�Q��� � ¨ ������¿$� �_� ® �_�G� ��� � ��� � § �F��Ä ���h¿ � � ¨ ����� � �� ���§F® � ��� �?��+�F��� � . � � ¿$§ � '

z , � § �F���+�  �� ���   � �' �G{b| �G{)© ¿ �G�c�����   �V���F� ��� �+�  �« � � �_� ��  �_�£� ® .=�b|z ¶��   ÃY��¨ ��, � § �F� ���(' �)©("I×G¥ ¿ �G�c�h���   �£�­�F� ��� ��� § ��� « � � �+� ��  �+�V�b|z ÎØ�� § ��� ¿$§V����� � § �F� ���(' �G{�| �GÄF�G�b| k ¿ �G�c�d���   �V�­�F� ��� �_�  �« � � �_� ��  �_�£� ® . � ·Ö§ � �� � ��� �V¨q�)¨Ö¨ ������¿$� �+� ® �_�G� � �G�c�V� ��� � § �F� ��� |

z ÎØ�� § ��� ¿$§V��� ¶��   ÃY� �(' {G�|"­k)�GÄ��G©("I�G© ¿ �)�Q�e���   �V�­�F� ��� ��� § �­� « � � �+� ��  �+�V�d�+�  � �G�c�£� � �Q�   ÃY� � ¨ ��� � § �F� ��� |

� � « � � �+� ��  �+�V�1�   ¨q�V�+� ��§�  ��$� � �?� ¨ �1§ ��V �� � � �­�Q�)÷G�)¨q� �¢¿ �F� ��� ÃY�   ¨q� Ò � �1��§���   �V���F� ¿ � � ¨ ��� � ¿ �F�c���)�X¨K�$�Q�   � ��� �Ö���c�G�Y�7. �K| � ��� « �F�c���@¨ � �   ¨q�V�+�)� § � ��� � § �F� ��� ���)���Y�+��� �  � �h��� �M�� ��$�­� §$¿ �)�Q� ��§�� �VÃY�$� ��  � �� ,q� �c��¶ ��« � �����3$ |

Page 95: Linux fácil

x|@I�(@@Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@ ÁG�

� ���   �V¨q�)¨ ¿ �F�¢¨ ��«I� �+��� � �  ç§ � � M� § � ��� �Q÷)�V� � �Q Yó�÷ $ Ä[�)�  �Ò � ��¿ �F¨ � ��� �d��� "¿$� �+� ® �_�G�j�F���?� � � �� § ��� ¿$§ � �h� �   � �� ��Ò � � �   ¨q�V�+�)� § ���IÎ � ÷ ¿ �)�Q�@Î � ÃM� ��� �Q÷)�£� � Äó�÷ ¿ �)�Q�4ó � �c÷G�V� �/$ |

1 ,q� �c��¶ ��« � �����Ö  �c�   ÃY�F} '�� � �e� � § �F� ����Ò � � �   ¨q� Ò � � ��� �e��  ��� � � � ¿ �G�c���)¨q� � �  ¿ �G�c� § � Ô � � ��¨ � ¡ ����¿$§ �G÷)�G��� ��  ��� ,q� �c���V�+� § ¨ ��§ ���   �V���F�­Ä § ���   �V¨q�G¨ ¿ �F��¨ � "«I� �+��� �� Ö��� � � �+� � � ������§ ó � �c÷G�V�~� ¿ �F¨ � ��� ������¿$� �+� ® �_�G���­�G���Y�+���  Y� § � ��� �c÷G�V� �· � � ÃM� ��� �Q÷)�£� �/$ |4  ô��� � � �_� � � ¨q�G��� � ���+�   �F� � � ��§[  ��$� � �?� ¨ � �V� ��)à �� ����¿ �F� ��� ÃM�   ¨q�~� ��  � ��  ¨K� ��  ¨q�¯�   �@�£���Gà ��  �+�F��� ��§ �­�Q�)÷G�)¨q�@¨ � �   � ¿ �   ��� §£§ ��+�F� ¿$§V� ��� $ � Ò � ����§ ���   �V���F� ¿ � � ¨ � ���c�G�Y�7.=�)�c|Ô �   ��� § � Ô � � ��¨ � ¡ ����¿$§ �)÷G�)��� ��  ���hó��F�c�V÷G�   ��� § �+�F��� § � ,q� �c���V�_� § � · �$¨q�G�M��   � §��� � � �V¨q�F���e�_�   �F� � � � � § � � ���F¨K� ��Ò � �¢� �G��� � � ����¿$� �+� ® �_�G� ¿ � � � � �Q�V�F�c� ��  � �� �  �� � ¿ �F�c���G¨K� ��¿ �F� ��§ ���   �£�­�F�c|¦y��¨ ��� �+�   �F� � ��� ��§ � ��� � § �F� ����¿ �)�Q� ��§ ���   �£�­�F� �� 1��§bÒ � �e��� ���)��� � �_�  �® ÃM�k"�c�   ¨q� ��§F� æ �   ¨q� å � �� �� ��� � �­� ��� � ¿ �_�£�  ����('{�|�¶ � �+�$�c�Q�V��� §[® � ��� �Q��Î"�   �£�­�F� �e��  ��§KÒ � � � �� �� ��� � �   � § � � �­�Ö¨ � ���   �%"���F� ����·�§ � � ���F¨q� ��Ò � �����4¿ � � ¨ ��  �+�  �® ÃY�$�Q�)� �� Ö��� �­� � |Y � �7�� « �F�c���G¨q���  �M� ��� ¨ � �_�   �­�Q�V�Y�$�_�£�  ���� ¨ � � � �$�G�c�£� � |

#Date: Fri, 16 Sep 1994 23:16:32 -0700#From: "Leonard N. Zubkoff" <[email protected]>Section "Monitor"

Identifier "Apollo 1280x1024-68Hz"VendorName "Apollo"ModelName "010700-005"BandWidth 125HorizSync 73.702VertRefresh 68.24Mode "1280x1024"

DotClock 124.996HTimings 1280 1312 1504 1696 VTimings 1024 1027 1030 1080

EndModeEndSectionk�|�  4§ �j¨q� � ���c�V�Y�$�+����   ¦ § �)�^ å �)� ��� � �� �� �  ¢¿ �?�FÃY�c�G��� §V§ �G���G¨q�����  �® à � ªY¤)×Ò � � � · �$¨q� �� ç§ ���_�  �® ÃM�$�Q�)�+����   ¨ ��§���� � � �£¨K�F�c| ���  �� ���°¨ � �   � ��� �c� �¨ � � ��  �� �j�� �§ � ��Ò � �¢¿ � � ÃY�   ��� ��§ ��� ¿ ��¨ �¢� �)�?¨ å �G� � �e�+�  �® ÃY�$�c�G�­ÄF� § "ÃY�   � ��¿ �)�M��)� � �­�?� �[Ò � � ¨ � � � �+�   �F� � � · ���� � � �+� � �)�M����  �® � ��� �?�6�   §V§ �G���("¨q� � �+�  �® Ã�Þ $ �_�  �§ � ��� � § �F� ��� �+�F�c� � �+�­� � |�¦ � ÃY�$�V��� � � ��  � ��  ¨q� ��§�¿ �?�F� §V� "���4� § � � �F�c�4¨ ��  �d�_�   �F� � � ��+ �G�_���)� ��  � ����§F� �G�Q¨ å �G� � ¨q� ��¿ �   �£� §£� |

��|� � �+�Fà � � § � ��  ���c�G¨q��¨ ��§7® � ��� �Q�hÎ"�   �£�­�F� ��Ò � � � �� �K���j¿ �G� � � � � §G  � ��� ���?�· ¿ �Q�F�Y�G�¢� �   � § �$�V� § � �� ç  � ��� ���Q� ® � ��� �?�FÄ�¨ �1��� �­� « �F�Q��� � �)� � ��� �@§ �¿ �?� � �Y� ¿ �F��ä �� �� � · � ·�� �Q�Q�F��ä:Ä · � Ò � � � § �G�c�c�   �+�G� ��§ ¦ � � � �V¨q�F������ � ��  � ��   ¨q�V�+�)�M��e� � ¨q�V�   � � �   � �� �� �7. � ¨ ��� �c�?�F� � � § � � �_�G� ¿ � ��  � ��� �7��   �Y� �� �   ���Q�F¨q�$�+�V¨q� � � ¿ �F¨ � ��� � �_� � �G���  �® � ��� �?�¯�+�  Ö§ � � � § �V¨q� ��� �7��   ¨q�G� ¿ �)�Q�¿ �F¨ � � �M� ��¨ ����¿ �4�������§ �_�   � ��  �V¨q�¯¨ ����� � �h�� ���� � � �+� � � $ |)¡ �h��� �­� « �F�Q������ ÃY�$�V��� � �+�F�c�Q� ��  ¨q� ��§ �Q� ��� ÃY�@¨ � ¨q��)  �)� ��§ ���   �V���F�.|

1 Ï��G�����   � � § �F�r2 ��� } '{, � § �F��� ¿ �_�£�   � §�¿ �G�c�e�   �­�?�F¨q�$�_�V� § �e�+�F�c� � �_�+����   ÃY�)�����¨ � �   ���   �V�­�F�c| ¹ � � ¨ ����� ���   �­�?�F¨q�$�_�£¨K�d�+�F���@�  �� � § �F�X�@��� ����� � § �F� ��������¿ �("�c�G¨q� � | � �d�­�F¨q� ��§ � ����� � � �V¨q�F� ��� � � �  ���� ���4�  �« �F�Q���G�_����   |

Page 96: Linux fácil

Á)× Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

1 Î �F¨ � L   �F���Y� � } S ¡ � �­� §V§ �G� � ��� � �¢�_�   �­�   �$�G�_����  1§ � � ���F¨q� �j�� ÖÒ � ��Ò � � � � "��� ��Ò � � �­�Q�)�Y�/. �d��§ ���   �£�­�F�c| ¹ �F¨K� � ��� � ¨ ��®$  �£���­�   ��� � �+�F��� ��§$� �G�Q¨ å �G� �¿ � � ¨q� � � ¿ �F�c���)�c|¯Â � �_�  �����  � ��  � �Ö��§ �   � ��  ���G� § �°�+�   �   ���F¨K�ô¨ ��§ � � � �� �� �£� ¿$§V��� �I×G¥)© + ¥G¤)© ¿ �F� � . � � ¿$§ � $�� � � ��� Ò � �1« �   �_�V�  �� �+�F�c� � �+�­�G� ��  � ��¿ �G�c�GÄ¿ � � � � �c�£�F�c� ��  � � ÄG�+�  �® ÃY�$�c�G� § � � ���F¨q� � �)¨q�V�+�V�   � §V����Ò � � ¨ ������� ��� � |  "��� � � � ¿ �)�Q�­�G¨q� ��+ � � � ��  �£ÃM�$� § � ��  � � ¨q� �d« �F�Q��� � ¨ � ¨ ��®$  �V� § � � �+�G� ¿ � �Ò � �h� �   � « �F�Q���G�X�+�)¨q�h���F¨q� '

óModeLine "640x480" 25.127 640 664 760 800 480 491 493 525óMode "640x480"

DotClock 25.127HTimings 640 664 760 800VTimings 480 491 493 525

EndMode

}+~e� � ���F¨q� �����e¿ � � ¨ ��  �_�  �® ÃM�$�Q�)� · �[��F��� ���¢¿ � � ¨ ��  �+�   �F� � � ��� ��� ��� � § "�F� �����¹ �G�c�4¨ ��®$  �V���   ���F¨q� � � ·¯Ò � � � �� �� � ��  �+� ��  ��� Ò � �4��§M� � § �F��¡¢�F��� § �F�^ �¨ ��§���F¨q���¯¨ ��®$  �V���+�F�   �+�V¨ � �+�   �   ��¨ �@§ � �4� � § �F� ����Ò � ����� ��� � �F�Y� ��  �V¨q��¨ �§ � � ¡¢�F��� § �F�^ � ¨ �4§ �¢���)�D. � �­�eÃY�M�� ® �+� · �F�Y� ��  ¨q� � ��� ����§ � ��� ���¯¨ �h¿ �)�M��)� � �­�?� �¨ ��§F® � ��� �?�e¶�ÂqÐe¡¢Î"Â�| ���  �® Ã[|¡ ��§y® � ��� �Q� � � § �V¨q��| �­� ¿ { Ò � ����� ��� � �_� � �G¨K�4�   � � �Q�V�F�c� ��  � � �F� ��� � �M� ��� ��§ � �� � § �F� ��� �F�Y� ��  �V¨q� ��¿ �)�Q� § �����)�D. � ���4ÃY�M�� ® �+� '(--) SVGA: clocks: 25.14 28.32 44.84 35.85 57.15 64.8450.29 39.8411G Ò � �Ö��§�� � § �F�4���G�Q�+�)¨q� ��  ä  �� ÃY�Q�V�­�Gä��+�F�   �+�V¨ � �I�G�  �Ò � ��  � ��+ �G�+�­�G� ��  � ��$�+�  ���§y¿ �Q�V� � � � � § �F� ��� )  � § �G¨q� ¿ �)�Q� ��§ ���F¨q� ��� �+�FÃY�V¨q� ¿ �)�Q� ��§F� . � � ¿$§ � '

óModeLine "640x480" 25.127 640 664 760 800 480 491 493 525

óMode "640x480"

DotClock 25.127HTimings 640 664 760 800VTimings 480 491 493 525

EndMode

 � ����� � à § � ��� ��� �� ��¯Ò � � � ¿$§ �V�+�G� ¿ �)�Q� ��§ � ��� ���1¨ � ���F¨q� �4Ò � ����+ � � � �� ô�� °��§® � ��� �?��¶�ÂqÐe¡¢Î"Â�| ���  �® ÃMÄ ��§�¿ �Q�V� � � � � § �F��¨ ��§ �e� ��� � § �$�+����  1��� �_�FÃY�V¨q�e¨ � � ��+�F�   �_�V¨q�V���+�   �   �@¨ ��§ � ��� � § �F� ��� ¨ ��§ � § ��V �� �h� § �F�m � ¨ ��§ �����)�D. � ���4ÃY�M�� ® �+�b|¦���� �� �� ��� � ¨q� ��« �F�c��� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)���   ���F¨K� ·���  �G���Y� �j��§�� � § �F� ¿ �G�c�¡��F�­� § �F�m ¬�_�F�   �_�£¨ � �+�   � § ÃM�   � ¨ �°§ � � ��V  ¨q�V� ��� ¨ �ô§ � § ��V �� � � ��  �_�£�   �G¨K�GÄ¿ �F¨ � ��� ��¿ �Q�F�Y�G� § � � ¨K� �¯« �F�c��� ��·ç��� �@�+�$� §���� �/. � � �­�°� �� � � §�� �G�Q¨ å �G� �� « �   �_�V�   ���+�F�c� � �_���G� ��  � � � � �VÃY�$� ��  ¨q� �+�   ��§�� � ¿ � ��� �­� ¨ �Ö  � �+�   �F� � � ��§� �)�?¨ å �G� � ¨q� ��¿ �   �£� §£��$ |� � �G�_�  ���� . �)� §V� �   � ��  �­�G��� Ò � ��§V§ � � ���G�Q�+�G¨K� � �+�F���, Âq¦yÐ

Page 97: Linux fácil

x|@I�(@@Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@ ÁG�

# Alternate 800x600@60Hz Non-Interlaced mode# Horizontal Sync = 37.9kHz(...)

# VESA 800x600@72Hz Non-Interlaced mode# Horizontal Sync = 48kHz# Timing: H=(1.12us, 2.40us, 1.28us) V=(0.77ms, 0.13ms, 0.48ms)(...)

  ���� � � �_� � � ¿ �F¨ � ��� ����� �_�Fà � � ¿ �Q�V� � �?� ��§F��� ÃY�   ¨q�dÃM�?� ¿ �@¨ ��� � § �F� ��� |

# Alternate 800x600@60Hz Non-Interlaced mode# Horizontal Sync = 37.9kHz# Timing: H=(1.20us, 3.80us, 1.40us) V=(0.13ms, 0.053ms, 0.69ms)## name clock horizontal timing vertical tim-

ing flags"800x600" 40 800 848 1000 1056 600 605 607 633

# VESA 800x600@72Hz Non-Interlaced mode# Horizontal Sync = 48kHz# Timing: H=(1.12us, 2.40us, 1.28us) V=(0.77ms, 0.13ms, 0.48ms)## name clock horizontal timing vertical tim-

ing flags"800x600" 50 800 856 976 1040 600 637 643 666 +hsync +vsync

ªY�VÃY�$�c��¥�| ¥ ' ¡�� ��« �F�c��� � ¨ � ¨ ��®$  �V� ��§ ���F¨q� S ¤G©)© + ×G©)© S

� � � �_�$�G���Q� � � § �F� ���jÒ � �e��� ¨ ��®$ ��� ��� �§ � ® ÃY�$�Q���+�F��� � �F�c�V÷G�   ��� § ���V���   à ·�M� �c���V�_� § �­�V���   à �   ¨K�£�_�   � §X��� � � �£¨K�F�h�[��F��� � �Ö¨ �¯� �)� � � ¿ �)�Q� � � � �$� § �V÷G�G� ��§���F¨q�d¨ ��®$  �V¨q�K|

1 ª § �Gà �('j� � �@��� � � �£�M�� ¿ �)�Q� ����¿$� �_� ® �+�G� ¿ �G�M��G� � ���Q� � � ¿ �_�£�   � §V���d��  § �1¨ ��®$  �%"�+����   |�  ���� � � � ¿ �)�Q�­�G¨q� ¿ �F¨ � ��� � �   �­�?�F¨q�$�_�V� § � ��� �VÃY�$� ��  � ����� � § �F� ���('�SG�I  � � �#"§ �G� ��S�¿ �)�Q� ��§ ���F¨q� ��  ��� ��§ �)÷G�G¨K�K| S ¡¢�F�$� §V� ¦y�+�  �S �+�$�   ¨K�Ö�+�)¨q� § ��V �� ��¨ � � ���� �K¨ ��®$  �V¨q��¨K� �X��� � ��� | S }$ó�¦ ·M  � S�· ó�¦ ·M  � S�¿ �G�c���/. � � ���)� § � � �   �_�?�   �� � � �F�&"�V÷G�   ��� § ¨ ��§ ���   �V���F��� § �VÃY�$� §FÒ � ��§ � ��¿ �G�M��G� � ���Q� �*S } , ¦ ·Y  � Sh·�, ¦ ·Y  � Sh¿ �)�Q�§ � ��� �Q�­�£�_� § | S ���F� ¿ � � �V� ��S@¿ �G�c�e�   ¨K�£�_�G� Ò � �e§ � � �   �+�?�   �� � ��� ¨ �e��� � � �­� ¿ � �� ���   �V���F� ����Ò � �d§ � � � ¿ �F�c� ��  | S }$��¦ ·Y  � Sd· ��¦ ·M  � Sd� �V� ����  �VÃY�$� § � ��  � �e¿ �)�Q��+�   �+� � ���)� ��� � � � ¿ �G�c���)¨q�K|

Ï ÊGv+v_w�xsMoÖð�Ê(ºYwIv+Ê)͹ �)�Q� § ��¨ ��®$  �£�_����   ¨ ��§ ���­�G�Ù. � ����ÃY�M�� ® �+���  �� ��� § �)¨q��|�  °§ � ��� �+�+����   �   � � �Q�V�F� ���

� �Ö� ��  �V¨q� Ò � ��� �G� � �h�+�  �� ���   � � � ��«­� � ��  �_�£�¯� ��� � �¯��§V� � ��  ��� � ¿$��� �)��¨ �¯  � ��� ���)�����¿$� �_� ® �+�G¨K� � � � ��� ��§ ���F� ��  �­�K|� � �­� ��� �_�+����  ���� � ¿ �+�V�   � § |

1 � ¨ ��  �­� ®$� � L �+�)¨ ��  �)} S4' Ð § �VÃY�$� §�Ò � �1�� ç��§ �_� � � �   � � �c�£�F�­Ä ��§ �V¨ ��  ��� ® �+�)¨q�F�� � �Và   �G¨K�@¨ � � � �M����+�F�   �_�V¨q�V���+�  ���§ �+� § �F�+�)¨q� �� �§ � ��� �+�_����   ¦��_� ���� �¿ � � � � �c�V�F�c|¹ �F¨ � ��� � � �� �� � � �)�Q�V� � �­�G�Ù. � ��� � ÃM�M�� ® �+� � ¨ ��®$  �V¨q� � |

1 ,q��  ¨q�F� � �)� � L[�+�)¨ ��  �)} S4'+� �F���Y� � ¨ ��§F« �)�Y�Q�V�_�   � � �­� ¿ �_�V�   � §�$ {Gkb|

Page 98: Linux fácil

Á)¤ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

1 �q�F�G�Q¨ � �G� � L[�+�)¨ ��  �)} S4'+� �F���Y� � ¨ ��§ �h���)�D. � �­�hÃY�M�� ® �_�q�I� ¿ �+�V�   � §%$ |1 � � � ¿$��� �0Lq��� ¿ �F} S3'  ��¿$� �+� ® �_���­� ¿ �@¨ � � � � ¿�Ò � � �_�  �® ÃM�$�Q� § �����G�Ù. � ���b|�   ���k"� � � � �+� � � ����� �­� ��  ���c�G¨q�   � � �G� ��« � § ���1�   ¨q�V�+�)� § �)Ä ¿ � ���¢��§���� � � �£¨K�F� ¿ � � ¨ �¿ �?�F�Y�)� ��§ �­� ¿ �@¨ � ���)�D. � ���4�  �� �­� § �G¨q�Å�­� ¿ �_�V�   � §�$ |

1 ¶��G��¨q�G� L ��� ¿ �F} S4'FÔ � ¿ ��¨ � ¶�ÐeÎ ¡¢Ðe�¬� � �G¨q� ¿ �F� § �d���)�D. � �­��| � ��� § �£÷)�G¨q� � � § �¿ �F�K� § ÃY�   � ����� � � �V¨q�F� ���X·¢��  �F���Q� � �_� � � ��  � � �G� ��« � § �­�j�   ¨q�V�+�)� § �6�­� ¿ �_�V�   � §�$ |

1 ¡��)�+¦ ¿$��� ¨   � � § �F�Q} '(,K��§ �F�_�V¨q�G¨�¨ ��§ ¶�ÐeÎ"¡¢Ðe�jÄ)�   ¨q�V�_�G¨q� ��  Î � ÷�| � �­� § �V÷)�G¨q�¿ �F�X�  �  �$� � �Q�d��� · � � ¨K�$�+�V¨q�e¨ ����� � � �V¨q�F� ��� |

1 � § �F�m �O  � � § �F�c{G}   � � § �F�ckG}1| |E| | | | ' ~e�$�V÷��� ��§ �+�)� ¿ � � �� � �V� ¿ �F�c���   � � ¨ �¯��� �­���� �+�+����   Ä)� Ò ����F����¿$� �+� ® �_�G� � ��� ��§ � ��� � § �F� ����¿ �)�Q� § � ��¿ � §V� � � ¨ � � ��§ ��. Ò � � �$�­��"§ �V÷)� § �e���G�Ù. � ���eÃY�M�� ® �_��| ¹ �)�Q� ��§�� . � � ¿$§ � § � ����+ �­�Q� � � � ��� � ¨ ��§�® � ��� �?���+� � �G¨q�� §G¿ �c�   �_� ¿ �£�6� � � § �V¨q��| ��� ¿ { $y·e§ � � �_� § �F�+�G� � ��� �X�� d��� �­� § ��V �� � � �   � § � � �Q�)� � ���F�&"¨ �� Ö  �M�   � ��  �­�G� ��§ � � ¨q�   ¨ � �d¨ � � § ÃM�   �¯¨ �h��§V§ � � Ä ��� ��� � ¨ � ���c� ��§ �G¨q�)� ��� ��� �� � § �F� ��� ��� § �_�$� § |¡ �1  �ô�_� § �F�+�G� ��� �­� § ��V �� �E�­�­�G���Y�+���  ¿ � � ¨ � �­�F���)� ��� �_�F��� � ¿ �+�V�   � §%$ Ä ��� �M����§[��� � � �V¨q�F� ��§[Ò � ��§ � � �+� § �+� §V� �_�G¨q� ��� ÷ Ò � � �G�c�Q�  �Ò � � � �Y� � ��   ¨q� ������  § ��  �« �F�Q���G�_����   ¨ �4§ � ��  ���c�G¨K� � �£ÃM�$� ��  � � ÄF�$�­� § �V÷)�G¨q� ��¿ �G�c�e���)�D. � �­� � ¨ � �­� ¿ � ¿ �Q�l"ÃY�Q�)���)� §V� |

1 � § �F�m Y� � � ¿ L �­� ¿ �F} S3'  ��¿$� �_� ® �+� ��§ ��� ¿ � ¨ � � � � ¿èÒ � � �   �+�F� ¿ �F�c� § � �­�G�Ù. � �­�ÃY�M�� ® �+� ¿ �G�c� § � ��Ò � ��§ �Ö��� �� ���  ¨ ��§ �­� ¿ � ¿ �?�FÃM�Q�)���)� §V� |X¦��� § �Ö� § ÃY�   � �4��� � � �%"¨q�F� ����� � ¿ �F�c���  ���� � � ��� ¿ �d¨ � ���)�D. � ��� � �­� ¿ �_�V�   � §�$ |1 � § �F�m ¹ �?�FÃNLq�+�F���   ¨q�F} S æ � ��+ �­� § �F�^ ç:' ¦ �¢� . � �_�$���)�M�� ��§ �_�F���   ¨q� ��� )  � § �)¨q���®$  ¨ ��® .=�)� ��§ � ��§ ��.Y¨ ��§ �h�­�G�Ù. � ����ÃY�M�� ® �_� �� ¯§ �$ÃM�G�X¨ � �$��� § �£÷)�G� ��§ �[��F¨q�VÃY�d�   �+�F�&"¿ �F�Q�)¨q�1� §q��� � � �V¨q�F�c|� � � � �_�F���   ¨K��¨ � � �d����¿$� �+� ® �+�)� ��� �+�F�����   ���?�$�­� �� § � ��� ���?�$�_���$�c�d¨ ��® � ��� �?� � ¨q� ��¿ �   �V� §V� | � � § ��V �� �@� § �F�m � ¨ � � �¢��� ���)� ¿ � ������  � �¿ �G�c� ����¿$� �+� ® �_�G� Ò � ��� � § �F� ������� ���)�M��   ¨K� ��¿ �   �V� §V����¿ �G�c� ��§y��� � � �V¨q�F�.|� � ¿ � § �G�M�Q��� ��+ ��� § �F�m ��   ¨q�V�+�e� §M��� � � �V¨q�F� Ò � �4��§ �+�F���   ¨q��¨ � � �h��� � � . � �_�$���|"¨q� ¿ �G�c�¢� ��� ���)�$�Q�)� ��§ ���F¨q��� ��+ �­�¯� § � � � § �V¨q�e� �� 1��§ �+�G���Y�V��¨ � � � �c���   � §V���� �V�Q�­�$� §V��� ÄG¨ � � � �+�F�   �_�V¨q�V���+�   �   �@¨ ��§ � ��� � § �F� ��� ¨ ��§ � § ��V �� �h� § �F�^ � | § �+�F���   ¨q� ���K� . � �+�$�­�G¨q�h�+�  d��§ �V¨ ��  ��� ® �_�G¨q�F�$� � � § ¨ ��§ � � �$�)�Q�V���+�  e§ � � � § �V¨q�·�§ � ��  ���c�G¨K� ��� �7��   ¨q�G�B� � ��¨q�  �·¯� �­¨q�F�$� $K� �)�+�V� § � � � § �£¨K�eÃY�M�� ® �+�b|FÐ ��� � �����4§V�¿ � � �   ¨q� � �G�?ÃM�$� ��  ��� � Ä § � « � � �_� ��  �_�£�1¨ ��§ � ��§ ��. ��  Î � ÷ · �   ��£  ¨q�V� � � § ���  �­�Q�)¨q�¢�+�   �+� � �­� �� 1§ � ��  ���c�G¨q�¢� § �F�^ � | � � � � § �V¨q� ¿ � � ¨ �h��� ��©��I�+�F�c� � �_��� $ ��  �� � § �F� �� ���§ �Q�   ÃY�e{|"­k)�G¥b| § �+�F���   ¨q� ����� . � �+�$���)¨q� �� �§ ���   �V�+�V� § �V÷G�)�+����   ¨ ��§F¿ �c�V� � �����F¨q�@�_�  �® ÃY�$�c�("¨q� ·Ö�� ���§ �_�G���Y�V��¨ � � ��� � § �$�+����   |[¦�� ��§b¿ �?�FÃY�c�G��� « � §V§ � �� �� �°�_�F��� ��  ÷G� ��§��� � � �£¨K�F��� � �c���   �G�M���|Y¦�� ��� ¨q�$�c�   � � �   �+�)���M�£�¯¨ � ���F¨q�FÄ ��� � �4  � ��� �_�G���Y�%"�G¨q� ¿$� �Q� ��§y��� � � �£¨K�F� � �VÃY� �h� . � �_�$�7��   ¨q� ��� |

1 ¸e¿ �+����   L �_�G¨ ��  � ¨ � � ¿ �+�V�  ����/S3'    ��§ ���   �$� § ¨ ��§X��� � � �V¨q�F��� �� �� ��� � �   "« �F�c���)�+����   ¨ ��§ � � � ¿ �_�V�  ����d� � ¿ �F�c���)¨q� � � § � � �F�Q��¨ ��� . � �+�$�­�G� ��§X��� � � �V¨q�F��­� ¿ �_�£�   � §%$ | Ô��� �� ��� � �F�­�Q��� ¿ �+����   �   ¨q�V�q��   ¨q� § � ���� �§ � � �$� ��� �+�_����   ¡ � ¦ ¹$� ÐTG¨ ��§ � ��� �_�+����  �� �£ÃM�$� ��  � � |

1 , �£¨ � �F¶��G�   � � ���F�c�V�G} ' ���   ���V¨q�)¨ ¨ � ¶�ÐeÎ ¨ ��� �� ¨ � ��¨q� ��¿ �   �V� §V� ÄK� � ¨q�V¨q��� �5 � · � ��� |7 §F��� � � �V¨q�F� ¿ � � ¨ � ¨ � � � �c���   �G� § � �� ���§ �G�c�Q�  �Ò � � �I� ¿ �+�V�   � §%$ |

Page 99: Linux fácil

x|@I�(@@Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@ ÁGÁ

1 � �I¸ ¦y�q� ���E  ¨q�V� � �_�+����   } 'K� � ��� �V� ���d¿ �G�c� ����¿$� �+� ® �+�)� § ��¨q�V� � �_�+����   �Y� ��� ¨ �d§ �¿ �G�c� � ¨ ��§ �e� �­¸ ¦ ��  �_�G�?ÃM�G¨q��¨ ��§ ���  �� . ��¨ ��§ � � � § �£¨K� ¿ �F� ¿ �   ��� §£§ �¢�+�   ���)�#". � ��� �T, Ï4Ð1| � �F�c��� § � ��  � � ���� ��� ��� �j©)©G©)©0� ����+ | $ �I� ¿ �+�V�   � §%$ |

1 Î � ���K� ���E  ¨q�V� � �_�+����   } 'X�­  ¨q�V�+�)�M�� § ��¨q�V� � �_�+����   �Y� ��� ¨ � �   �Y� «�«I� ��¨ �@§ �����)�#". � ����ÃY�M�� ® �+��¨ ��� ���   �G¨q� � § ���c�G÷)�G¨q�°¨ ��§ ��V �� � � | � �­� § �V÷)�G¨q� � � § � ¿ �F�¢� § ÃM�   � ���� � � �V¨q�F� ��� �I� ¿ �+�V�   � §%$ |

1 �I¸ �q� ���~  ¨q�V� � �+�+����   } '  ��¿$� �_� ® �+� § �e¨K�£� � �+�_����   �M� ��� ¨ �h§ �¢� �­¸ ¦ ¿ �G�c� § � ��  ���c�("¨q�42 � � § �V¨q��| � �­� § �V÷G�)¨q� � � § � ¿ �F��� § ÃM�   � ����� � � �£¨K�F� ��� �­� ¿ �_�V�   � §�$ |1 ¡¢Ðe���q� ����  ¨q�V� � �+�_����   } 'b� �@�­�G�Ù. � ���@ÃM�M�� ® �+� , Ï�Ð ¨q� ��¿ �  �� ¨ � �   ¡¢Ðe���I¡¢�VÃ{"�V��� § ���ôÐ   � § �FÃY�V�¯�j�  ��M� �c� � � $ �+�F��� �+�F� ¿ �  ���  � � ¨ ��� �­�   �G¨K�ô�1�_�  ���� �Q�­�£� § ���� )  � § ¨q�VÃY�V��� § ���   ���   � § ��FÃY�V�+� ��  � ��  ¨q�V� §V�h¿ �F� ��  ���   �V���F�.|��j�  ���� � � �+�)� ¿ ��   ¨K�£�_�G��� ��§ �4¨K�£� � �+�_����   ¨ ����� � � �+�F� ¿ �  ���  � � �­� ¿ �_�V�   � §�$ |

1 ¹$¸ ¦y�q� ���O  ¨q�V� � �_�+����   } '�¹ �G�c� § ��¨q�V� � �+�_����   �Y� ��� ¨ ��§b¹$¸ ¦q| � ��� § �V÷G�G¨K� � � § � ¿ �F�� § ÃY�   � ����� � � �V¨q�F� ��� �­� ¿ �_�£�   � §%$ |1 � ¸e¹ �q� ���_  ¨q�V� � �+�+����   } ' ¡¢�V� � �+�_����   �Y� ��� ¨ ��§ �+� ¿ �?�F� ��� �G¨q�F�   �$�è�� �c�V�+�K| � �­� § �V÷)�("¨q� � � § � ¿ �F�[� § ÃM�   � ����� � � �£¨K�F� ��� �I� ¿ �+�V�   � §%$ |1 , Ï�Ðe�q� ����  ¨K�£� � �+�_����   } ' ¡¢�V� � �+�_����   �Y� ��� ¨ �¢§ �d� � ���F�c�V�d¨ �¢§ �e���)�D. � ���@ÃY�M�� ® �+�, Ï�Ð1| � ��� § �V÷G�G¨K� � � § � ¿ �F��� § ÃY�   � ����� � � �V¨q�F� ��� �I� ¿ �+�V�   � §%$ |

1 �I �� �­�   � �È  � � § �F�c} 'j�I  ¨K�£�_�G� � ��� � � §X��� � � �V¨q�F�_� ��§XÒ � ��§ � �$��� § �£� ��$�� � § �����G�Ù. � ���ÃY�M�� ® �_� ��� �7����   � � ÃY�c�G¨q� �� °§ � ¿$§ �)�+�¯�Y� ��� � ��� �7��¯�+� § �F�+�)¨q�¯�+�F�����   �����G�Ù. � ���¨ ����+�¿ �  �� ����   � �� � �­� ¿ �_�£�   � §%$ |1 ¦ ¿$��� ¨q� ¿ L � � § �F�Q} S3' ¡ � ��� §V§ �G� � ��� �$§ � �q�M��§ �F�+�V¨q�)¨ ���$� �G�Y� § �V���G¨K� �$¿ �G�c� ��§���� � � �%"¨q�F�.| � ��� § �V÷G�G¨K� � � § � ¿ �F��� § ÃY�   � ����� � � �V¨q�F� ��� �I� ¿ �+�V�   � §%$ |� � �¯� �VÃY�$� ��  � ��� ��� ����¿ �)�M��)� � �­�?� ����� ����   �   ¨q�V�_�G¨q� �¯¿ �G�c� ��§���� � � �V¨q�F� � ªM¤G× ¦y���   �V�+�)� ��  � � Ä � � ·@Ò � � ¨K�£�c�VÃY�V� ��� � § ���   �$� § ¨ � ���� � ����� � � �V¨q�F� ¿ �)�Q��� �� � ¨ � ��� §£§V���('1 ¦y�GÎ � Ðe¨]. � � �   Î }   � }1 ¦y�GÎ"� § 1 ¦y�G¶ ��« � § �F�m

Ï ÊGv+v_w�xsMo Ï v+rQÊGÊ)o�e  � �M� ÷��   ���Q�F¨q�$�+�V¨q� ����§Y� � § �F��2 ����¿ �)�Q� § � � ���   �V���F� ����· ���)�D. � ��� � ÃY�M�� ® �_� ��Ò � �¨ ������� ��� � �I� � �_� � �?¨q� Ò � ������¿ � � ¨ ��  ¨ ��®$  �V� � �G�c�£� ����  �+�)¨q���   �4¨ ��§ � ����� �+�+�V�  ����/$

������ ¯��� �­� ��� �_�+����  ���  ¨q�   ¨ � �+�   �+� � �­�G� � ��� ��Ò � � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����  �� �4¨ � �$�­� § �V÷)�G�X�  ��� � � �V¨q�F� �� �¿ �G�c���V�_� § �)�c| ¹ �F¨ � ��� � � �� �� � � �)�Q�V� ����� �+�+�V�  ���� ¨ ����� � � ��� ¿ �K|

1 ¡¢�Q� ��� �=Lq�_�G¨ ��  �G} S3' ���G¨K�e�   �d¨ ����� �­� �j��� �+�_�£�  ���� ¨ � � � �+�F� ��  ÷G�G���+�  ���� �����  ���c�G¨q� ·1§ �   �+�)¨ ��  �G} ����¿$� �_� ® �+�G¨K�d¨ � � �d��� � ��   �£�_��|� §$��� � � �V¨q�F���@�$�­� § �V÷G�)�¨ � � ����� �X�+�   �+� � ���)¨q� �� ���� �­� ¿ �G�c� � Ä ¿ �F¨ � ��� � �   ���Q�F¨q�$�+�V� ' Ðe�+� ��§ Ä�Î �   �FÄG¦ , "Ï�ÐeÄ , Ï4Ðek ·K, Ï�Ðe{G×b|

1 ¡ ��� �V� � L �_�G¨ ��  �G} S3' ~e� � ¨q� ��¿ � � �V��� � �¯ÃM�M�� ® �+� � �)��� � �e�$��� § �V÷G�)���   ¨ � � �h��� ���)�¨ ��®$  �V¨q�d�   � � �c�V�F�Q� ��  � � Þ $ |

Page 100: Linux fácil

{)©G© Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

1 Î �   �V���F�'L[�+�G¨ ��  �)} S3' Î �   �V���F���¯�$��� § �£÷)�G�f�I���G���Y�+���  ¨ ��®$  �£¨K�1�+�   �   � � �Q�V�F�c�%"¨q�G¨ $ |1 ¦��_� ���� �� �     ��$� � �Q�F} 'j¹ �G�c�Ö� § � � �Q�)� ��§ �F�?¨ ��  ��  Ò � �Ö� �   �_�  �� �V¨ � �c�G¨K� �¢§ � ���  �­�Q�)¨q� � ¦y�+� ����  |�¦y�   � ��� �_�   �_� � �­� ��§ �F�Q¨ �� Ö������§ ¨ �4��  ���c�G¨q�¢¨ � �_�G¨q�¢�   �¨ ����§V§ � � �I� ¿ �+�V�   � §%$ |

1 � § �   Ô �V� �A  � � § �F�c} ' Î"�   �$��� �¢Ò � � ¨ � � ��  �­�Q�  �� �_�$�Q�c�V� ��§ �F�?¨ ��  �)¨q�F� � �   �G�m"��� � �V¨q�)¨ ¿ �)�Q� Ò � ����� � ¿ �GÃY� �Ö§ � ¿ �   �­� §V§ ��|  §�� � § �F� ¿ �F�d¨ ��«­� �_��� ��� ¨ � {)©���   �$��� � |G¦ � � ��� ���G� §£� � � �M���¨ �j  � ��� � § � ¿ �   ��� §V§ � � � ¿ � §V� �G��� � �_�$� §VÒ �$� � �K� � � § ��@��� �M� ��� ����§ �Q�)�)��   |1 ¦�� ��¿$��  ¨ Ô �V� �Å  � � § �F�c} '_¹ �G�c�����   �£�­�F� ��� �_�F� ¿ �)���V� §V��� �_�  ���§ �­� ¿ � , Âq¦yÐç¡ ¹ Î ¦��� � �¢� � § �F��� ��  ���   �$��� �/$X����¿$� �+� ® �+� ��§ ��� � � ¿ ��¨ � �   �G�+�­� � �V¨q�G¨ ¿ �G�c� ¿ � � �)��� §��� ���G¨K�dä � � ��¿$��  ¨q�V¨q�Fä9|

1 ¸e«�«IÔ �V� ��  � � § �F�c} '�¹ �G�c� § � � ���   �V�­�F� ��� �   � � �c�V�F� ��� Ä ����¿$� �+� ® �+� ��§ �­� � � ¿ � ¿ �G�c�¿ � � �G�X� §F��� �­�G¨q�eä£� «�« ä£Ä ��§F� � § �F� ¿ �F��¨ ��«­� �_��� ��� ¨ � �G©�|

¦y� ��¿$��  ¨ Ô �V� ��·�¸e«�«IÔ �V� �h� �   �$�­� § �V÷)�G¨q� ��� �� § � ¿ �F��� § ÃY�   � ����� � � �V¨q�F� ��� |

Ï u<Òq»+Ê)v+v+wyxsYo�ð�w­»m¶q½I¼ ¯� � ����  �+�   ���c�G��� � �   � � �   � � �$� ��� �+�+����   �   � § �$�£¨K� ��  § � Ò � �e��� �­�G��� ������¿$� �+� « "�V�+�   ¨K� ¿ �)�Q�e¨ � � � �c���   �G���_� � �c��� ��� � § �F� ��� ÄF� ¿$��� �)��¨ ��§ �   �F� ��  � § �G�­�$�Q� § � � �   ��� + � �

��� �VÃY�$� § � § �h¨ � �   � ��� �+�_����   �I�+�  �§ � ��¿ � § �G�Y�c� � ¦y�$� ��� �+�­�V�  Çø�    ¨q¦y�$� ��� �_���V�  3$ |¹ �G�c��� § ÃM�   � ����� � � �V¨q�F� ����· ���)�D. � ��� � ÃY�M�� ® �+� �X��� �­� � �$� ��� �_�+����  ¯��� �F� § �£ÃM�G���F�c�V��|�¦y�� �� �� ��� ��� �G�c�V� ����� �_�+�V�  ���� ¡¢� ��¿$§ � · �_�G¨q���   �¢¨ � � � �V¨ ��  �­� ® �+�G� ���h¿ �F���   � ��  �­�Q�)¨q�¡ ��¿ � � ��   �V�_� Ò � � ¨ ����¿ �4����X��� �M����$�­� § �V÷G�)¨q� ��  �_� � �¢¨ � ¨ ��®$  �V�­Ä ¿ �F� � . � � ¿$§ �FÄ7� �� � ¨ ��   ��� ¿ �d¨ � � ��� � § �$�+����  ���  �+�$�   �­�e�4�_� § �F� ��� ¨q� ��¿ �   �V� §V��� �­¤)Ä7{G×b| | | $ |1 ¡ ��¿ � �×  � � § �F�c} ' ¡¢�   ¨ �Ö� � § �F� ¿ � � ¨ ����� � ' ¤GÄ�{G�)Ä�{G×1k)¥ �� �Gk�|�¡ ����� ��� « �F�&"��� ����¿$� �+� ® �_�G��� �h§ � � ä£� ¿$¿ äk�I�Y�V� �4¿$� � ¿ � +���§%$�Ò � �@��§q��� � � �V¨q�F��¨ � � � �$��� § �V÷G�)�� � �X��� �� ������ �­���+� ¿ �)�+�V¨q�)¨ $�¿ �G�c� § �Öà �� �� �c�G�_����   ¨ � �_� § �F� ����· ¨ ��¿$��  ¨ � ¨ ��§ �� � ���F�Q�V�Ö¨K� ��¿ �   �V� §V���� ô§ �Ö���)�D. � �­�¯ÃM�M�� ® �+��| ¹ �F� � . � � ¿$§ � ¿ �G�c���   �Ö� ��� � § �k"�+����   ¨ ��S ¤)©G© + ×)©G© S �_�   �   ��¨ ��®$  �V�_����   ¨ � {)×h�Y�V� ��¿ �F� ¿ � +���§ �I×G�G�)�G� ¿ � � �V� §V����+� § �F� ���/$b �� � ��� �V���)��� �PORQ�STSVU�WTS�S�U?XYW4Z�[\O]QVU^XYS4_a`4Z^bdc�egfghji�5 �@¨ � � � ���F�Q�V�b|   � � ���F�c�£��¨q� ��¿ �   ¨q� � ��� � ¨ �@��� ��� « �F�c���¯¨ �d§ � � �Y�V� ������¿$� �_� ® �+�G¨K� ��¿ �G�c�� ��«I� � ��  �+�V�G�X�   �+� § �F���_�   �_� � �­� ¿ �G�c���+�G¨K� ¿ � +���§ |F §M� � § �F��� § ���G� ��  �G¨K�   � ������ ��Ò � � �   ��V  ¨q�V� � �4�   ��� ¿ �4¨ � �+� § �F� ����Ò � � �   ¨q�V�_�h� §y� �G�Q¨ å �G� � �+�F��� � �¨ � ¨K�£�M�R.=�)���+� � �c���@�_� § �F�c|MÐ ��� · �F� � � § �F����� · �F�   ��$� � �?�¯¨ � �_� § �F� ����¿ �F¨K�M��  �$��� § �£÷)�G� § � � � § � ��  � ����� . � �+�$�­�G¨q� � |

1 æ � �£Ã � �   � � § �F�c} 'M¹ �G�c�e�   ¨q�V�+�)� ��§ ä ¿$��� �Fä�¨ �¢§ � � ��� ��� �_� § �F� ��� ���� � �V�_� ��Ò � �¢« �F�&"���  Ö§ ���V���Gà ��  �I¶��qÏ $ �+�$�   ¨q� ��§Y��� � � �V¨q�F�����c�G�M�/. � �� ���§ ���F¨q�¯{G×)� ¿$¿ | , � § "�F� ��� ¨ � � ��«­� � ��  �_�V� ¿ � � ¨ �� ���� ���)�G� · �G×G�q�­� ¿ �_�£�   � §%$ |1 , �£�c���$� §Y  � � § �F� + }   � � § �F� · } ' ¶ ��� � § �$�+����   ¨ � § � ¿ �   ��� §V§ � � �V�Q�­�$� § �ô� � �G�.|" §¿ �Q�V� � � � � § �F�K¨ � � �j��� �[� �� § �­� ¿$§ �d¨ � ¤ ¿ �G�c� ��� � � �£¨K�F� ������  �_� § �F� · ¨ � �)k ¿ �G�c���� � � �£¨K�F� ��� ���   �F�_�?�F���K|j¦y�   � ��+ � � � ����� � � �_�G� ¿ � ��§q��� � � �V¨q�F� § �1�_� § �+� § �G�M��¨ �e« �F�c��� Ò � �e���¢¿ � � ¨q�   � ��¿ � ������  �­�G���­�F¨q� ��§ � � ���F¨q� � �+�  �® ÃY�$�Q�)¨q� � |[Ð § "ÃY�   � ����� � � �V¨q�F� ����  � � � ¿ �F�c���  ¯��� �­�h�_� ¿ �G�_�V¨q�G¨��I� ¿ �+�V�   � §%$ |

Page 101: Linux fácil

x|@I�(@@Þj=eÜ~�YÛIà�;já�âeÞjÛ Ú=eÜ~@ {)©G{

1 , � ��å�¹ �F�Q�   + }   · } ' ¡ � � � �Q���   � § � ¿ � � �V�+����   �   �V�+�V� § ¨ �1§ � ����Ò �$�   � � � ¿$� �c�V�F��V÷ Ò �$� � �Q¨q�¢¨ �4§ � ¿ �   ��� §V§ �e�   �V�+�V� § |�¦��� § � ���� �� � ��� �G�c�V���_�$�   ¨q� § � ¿ �   ��� §V§ � � �V�#"���$� §���� ¨q� «­� � ��  � � ¨ ��§ ��� ��� � § �$�+����   ¨ ��§ ���F¨q�"�   �£�_�V� § �_�  �® ÃM�$�Q�)¨q�K|ô¦y�   ����¢����¿$� �+� ® �+� ��� �_�  �� �V¨ � �c�G�M�� § � ¿ �   ��� §£§ �d�   �V�+�V� § � ��  ���c�G¨q� �� ���§ ��)� � � � �V�c���$� §¨ ��®$  �V¨q�q�I� ¿ �+�V�   � §%$ |

1 Î"�F¨ ��� L �+�)¨ ��  �)} S | | | | 'y¸ � § �VÃY�G�­�F�Q�V� ¿ �G�c�¢� § ÃY�   � ����� � � �£¨K�F� ��� | �I  ¨q�V�+�G� � ��� �§ � § � � �­��¨ � ���F¨K� � ���$��� § �V÷G�G���_�   �_� � ���)¨q� ���� °§ � ��� �+�_����   Î"�   �V���F�c|j¦y�q� § Ã���  ���F¨q�   � �+�$� ¿$§V� �+� � �Q�­� � � ��Ò �$� � �V��� �1�� ¬� � ����¿$� �_� ® �_�G�_����  À��§���� � � �V¨q�F� § ���§ �V���   �G�M��h¨ ��§ � � ���F¨q� � ¨q� ��¿ �   �V� §V��� � §F� . � �_�$���)� ��� |

1 �I ���� �Q� , � �<5 L[�+�G¨ ��  �)} S æ ©?kQ{ ç/'  ��¿$� �_� ® �_��¨ ��§M��� � � �V¨q�F� � ªY¤)× ¦y��| �I  ¨q�V�_� ��§��� ���)¨q�h�  ��M� �c���V¨q�<2   �l"­�  ��M� �c���V¨q��¨ ��§ � � ���F¨K� � |�¦y� ��§ ���F¨q� ����S á S���� � ¿$§ �V�+�)�M�����­�F¨q� ��§ � � ���F¨q� � |7�j� � �c��� � �­�G�Ù. � ��� � ÃY�M�� ® �_� �X �� � ��� �£�­�  ���� � ��¿ �G�M��G� � ���Q� ¿ �)�Q�« �   �_�£�   � § �I� ¿ �+�V�   � §%$ |

1 Âq�)� §V· ¦y� L �+�)¨ ��  �G} S æ ©?kQ{ ç/' ¦ � � � �£¨K�F� � ªY¤)× ¦y�q�I� ¿ �+�V�   � §%$ |1 � § �   Y¡ ��§ � · Lq�+�)¨ ��  �)} S�  � � § �F�Q{)}   � � § �F�ckG} 'T¹ �G�c� ��§F��� � � �V¨q�F�X¦��Å�­� ¿ �_�V�   � §�$ |1 , � � �$� § Lq�+�)¨ ��  �)} S4'  � �­� ��  ���c�G¨K��� ¿ �_�£�   � § �   ¨q�V�_� ��§ ��� ¿ � ¿ �F�e¨ ��«­� �_���ô¨ �� � � �$� § �V÷)�G�+����  °¿ �)�Q� § � ¿ �   �­� §V§ � ¿ �c�   �_� ¿ � § �I�?�F�F� $ | ¹ �)�Q� ��� � � �V¨q�F� ��� ¨ � ¤G� ¿$¿� �� �� ��� ��§ � ��� �VÃY�$� ��  � ����� � § �F� ���(' ¦��­�G�­�£�_Ï4�c� · ÄYÏ��Q� · ¦y�+� §V� ÄF¦y���)���V�+��� § �F��Ä Ô �?� � "��� § �F� · ¡¢�£� � �+�­�j� § �F�.|¹ �G�c� ��� � � �V¨q�F� ��� ¨ � {G×G� ¿$¿¯· �GkG� ¿$¿¯� � § �d� �� �� ��� � ¨q� ��¿ �   �V� §V����§y� � § �F� Ô �?� � "��� § �F�c|¹ �G�c� ��§y��� � � �V¨q�F��¨ � {)� ¿$¿ ¨q� ��¿ �  �� ��� � ¨ ��§�� � § �F��¦y���G�­�V�+Ï��Q� · |¹ �G�c� ��� � � �V¨q�F� ��� ¨ � ¥)� ¿$¿Ö� �  B' ¦y���)���V�+Ï��c� · ÄGÏ4�c� · ¦y�_� §V� Ä7¦y���)���V�+��� § �F��Ä ¹$��� �$¨q�l"��� § �F�c|

1 ¸e¿ ���V�   Lq� ¿ �_�V�  ���� } S3'    ��§ ���   �$� § ¨ � �_�G¨q�d�   �Ö¨ �e§ � ����� � � �V¨q�F� �������e��� "¿$� �+� ® �_�   �+� � �Q�­� ��¿ �G�M��G� � ���Q� ��Ò � �e¿ � � ¨ �� ���� ���   � § �$�V¨q� ���� ���� ��� § ��£ �� �Y�I� ¿ "�+�V�   � §%$ |

1 � § �G�m   � � ¨q}   ÃY� ����  }   � § � � } 'T¹$� �c���V� �j����¿$� �_� ® �+�G� ��§ �+� § �F�Kä  �� ÃY�?�Fä �� d��§ ���  �� ". �G¨q�F� , Ï�Ðekh¨ ��§y��� � � �V¨q�F� � ªY¤)× Î"�   �K|1 æ � �V� �È  � � ¨K}   ÃY� ����  }   � § � � } '�¹ �)�Q�Ö�   ¨q�V�+�)� ��§ �+� § �F�4ä£� § �   �+�FäX�+�F��� ��  �+� � ��   � � �c�V�F�c|Ð ®$  ¨ � �_�  �® ÃY�$�c�G�X�+� � �c��� � � ��¿$� �+�­� � ¨q� ��¿ �  �� ��� � �G¨ � � �� � ¨ � ¨q� ��¿ �?�FÃM�Q�)��� �

Ò � �Ö¿$� �Q���V� ��  �+�  �® ÃY�$�Q�)�4¨ � ��� §V§V��� �+�F��� ��§ ÃY�M�� ® �+�°�Ö�$�­� § �V÷)�G�h�_�F��� ¿ �   � � �?�FÄ � �¨ ����� �G��� ��Ò � �����h� ���V���   �_� � �Q�­� ����� )  � §V����� �   �F�c� � ¨q�$�Q�   � �h  � ��� ���Q�@���c�G�M�/. �FÄ ��§ � � "¿$� �_����¨ �@§ � ¿ �   ��� §£§ � ¿ �Q�   �+� ¿ � § �­�Q�F�F� $ Ä ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ��� ¨ � � � �F�c�?��¨ �d�� �� �?Ãq�� �)Ä � �­��| |¡¢�V� � � ��¿ �Q�FÃY�c�G��� ��� �  �+���� � ·K+���� ���Q�F�F�c|

����� � ¿$� �c���V� � �_�  �® ÃM�$�Q�)� ��§���� � � �V¨q�F��¨ ��� ¨ ��§ � § ��V �� �1¨ � �_�F���   ¨K� � �­� �   ���Q�l"¨K�$�+� ��  ¨K� § � ��¿ �G�M��G� � ���Q� � ¨ ����� �G¨K� �K�� d��§7® � ��� �Q�4�_�F�Q� ����¿ �   ¨K� ��  � ��$ Ä ¿ �G�c���_�   �F� � �§ ���+�  �® ÃY�$�c�G�+����   �)�+���$� § � � � §V� �G�Xä +)��� � Ò ä9|

����� �­�?�F�F� § � �$�­� § �V÷G�)� � ��� �@� �  �� � ��� �V�­�G��� � �+�  �® ÃY�$�c�G� ��§ � ��¿$� �+�­�ô¨ ��§ ��G� � �1¨ ��­�Q�)�Y�/. �FÄ ¿$� �c���£� �¢��� �+�Fà � � ��§ �­� ¿ �¯¨ � �c�G����   Ä ��§ �­� ¿ �¯¨ ��« �   ¨q���d�$��� § �V÷G�)��� ¿ �F¨ � ��� ��   � § �$�V� ��§ ÃY�M�� ® �+� Ò � � ¨ ������� ��� �/$ Ä � �­��| |E|

Page 102: Linux fácil

{)©Gk Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1s�ú�� � ÿ� u �Xý u [dv ��X � u [K� ���¡Ê ���� u � ��g �����v��ml [Yv ��� � g��

Ð �+�   ���   �$�)�+����  1������+�¿ �   ¨q�M��e¨ �4« �F�c���e¨ � ��� §V§ �G¨K� ��§ � � �_�   � � ����� � ¨K�£�   � �h��§�_�$� §K��� �F�Y�­� �� ���§ ���£���Gà ��  Ò � �¯¿ �F¨ � ��� ����� � ��    � ��� ���Q�����   �£�­�F�4¨K�$�Q�   � � �   ������ ����   ¨ � �­�Q�)�Y�/. ���+�F�����M� ���@¿ �)�Q� ��  � ��  ¨ � ���­�F¨q� ��§K¿ �?�F� ��� ��¨ ��� �+�c�£�­���   � � �Q�V�F�&"� ��  � ��¿ �G�c���+�  �® ÃY�$�c�G� � ªY� ��� ¤)×GÄ ¿ �F�Ö�� § ���V��� ��� ¨ ��� �+�c�V� ��¿ � � �e� ¿ � � �e�  ¯� . � � ¿$§ �¨ � �[��F�����+� § �_� § �)� § � ��� � § �F� ����Ò � �4� �   �¢¨ ��� �_�Q�V�Y�V���   �e� ��� � § �$�+����   � ¿ �G�c���V��¨ �4§ � ��_�G�c�G�+� � �_��V� �­�£�_� � ���� �   �£�_� � ¨ � �   ���   �£�­�F�c|� § � � ��¨ �@§ ��� � �c���   � § �FÃ$�� ���   à § � � �/. �   �� � � � � ¿ � �e��  �_�$� � � � � $ � ����¿ �   ¨ � �@�   �   � ��  �­�1¨ � � § �G�c�£¨K�G¨°�$��� § �V÷G�   ¨q�1� § � �� + �£���§ � Ò � �4¿ � � ¨ ����  �_�   �­�Q�)� ���4��  �+�$� §VÒ �$� � ��¨q�F�+�$� ��  �­�G�_����   � § � ����¿$� �+���   �¯�F� � �­�   � ���� �   � ��  ���)�M��4�$��� § �£÷)�G�X�   ���� �c���   � ��  �+� � � ��§V§ �   �e�+�$�   ¨q� ��� � ¿ � � �V� §V� |���F��� ��  �F���c� � �F�_� � �V�  �����« �F�c��� � ¨ � �F�Y� �� �� ���   ��� � ��� � ��� � § �­�G¨q� ¿ � � ¨ �� �G� � � � �G�c�V� � �   � ��� ÷e�+�   �F�+�V¨q� § �e� ��§ �)�+����  Ö��  ��� �4§ � � ¨q�G�­� ��Ò � �¢���� �� � ��� �V�­�   �$�­��"§ �V÷G�)��Ä ¿ � � ¨ � �Y� � �G� ������  ��� � � �+� � � ¿ �G�c�1�_� § �+� § �)� § � �@��  �­�Q�)¨q� � �� ¿ ���V��� ��¿ �G�c� � ����   �V�­�F�c|K¡ �e  ��� �� �� ��¨K� ��¿ �   �V� §V����§ � � ¨q�G�­� �� �� � ��� �G�c�£� ��¿ �)�Q�e� ¿$� �c�G�_�£�  ���� �+�F���§ � � ¨ ��� �+�c�V��� ���� ���§Y� . � � ¿$§ � ¿ � � ¨ ��  �$��� § �£÷)�G� ����§ � ��« � � �+� ��  �+�V� ������¿$� �_� ® �_�G¨q� ��¿ �G�c���§ ���   �V���F�j� ®$  ¨ ����� �+�Fà � � § � ��  ���c�G¨K� � �� § �V¨q�GÄ � � � � ¿ � � � ��  � ��  ¨q� ��  �_� ��  �­� � � ��§���   �V�­�F� � � ¿ �F�Q�­� § � ��� � § �F� ��� � � �£Ã   �)¨q� ��¿ �F� ��§ ���F¨K� ��� �+�FÃY�V¨q�K|

¹ � � ¨ � ¨ ��� �+�c�V�Y�V� ���d§ � « �F�Q����¨ � ¨q�V�Y�R. �)� § � ¿ �   ��� §V§ �¯¨ ��§ �F�Q¨ ��  �G¨q�F� � �G�+� ��  ¨q��   � �� ��� § �+�   § � ��� �_�Q�V�­�$�Q�Ö¨ � �   � ��+ ��� �Ö���   � �°�+�   �   ¿ �?�F� ��� �G¨q�F�h¨ � � ��+ �­� � ħ �����G�Ù. � ����ÃY�M�� ® �+� � ���V� � �   � ��� �c� � ¨ �Ö��� )  � §V���dÒ � ��¿ �?� � �F�_�   Ò � � �­� ���d� �G� ��� ¨ ���§V� �+�­�?�  ���� �­�   � ¿ �F�4�_� § �F� ' �?��. �FÄK�)÷G� §X·°�M� �Q¨ ��$ �+�)� ����  �_�   � �"�V� ¿ �)�+�­� ��  �   �÷)�   � ���� �� �£� §£� ¨ ��§ ���$�Y� ¨ � �£���Gà ��  ��§�Ò � � � ¿ �)� � ÷)�+�Ö�   ¿ �   ��� § �$���   � � �FÄ ��� � �«I��  ��F� ��  � ��� � ��¿$� �­�£¨K�h�+�   �   � « � � �+� ��  �+�V�j��� · � § �­�GÄ��+�  @��§ �F�r. � ��� � �4¨ � ���   � �� �� �� § �$���   �G¨q� ��§ � �� + �V���@��� � � ¿ � ¿ � � �V� §V����� ����÷G�   �h¨ ��§ � ¿ �   ��� §V§ �Å� ¿ � +���§%$ Ä7¨ ��  � ��� �� � �����§F¿ �   ��� ��� � ¿ �)ÃY�G�_�� � � �   � �� � |¦y��� ¿ �?� ��� � � �G��� ����� � � ��«­� �_��� ¿ �)�Q� ��§ ���c�G÷)�G¨q� ¨ � § ��V �� � ��� �F�c�V÷G�   ��� §V��� � �� �Y� ��� � ¿ �   �­� � �_�   �­�£ÃM�$� �4· �¯� �� �� ��� �h��§q¿ �)������   � ��V  �V��� Ò � � �$��� § �V÷G�)� � ��� ��¿ �G�c��_�$� §VÒ �$� � ��¨q�V�Y�R. �K|� § ���c�G÷G�)¨q�d¨ ��§ � �j§ ��£ �� � �j����� �)� � ¨ � �V÷ Ò �$� � �?¨q�¢�¢¨ � � � � � �¢¨ �4§ �¿ �   �­� §V§ �GÄ ¿ �F� § � Ò � ��� � ¿$� ÷)�   ¨q� ¿ �F� § � ����Ò �$�   � � � ¿$� �c�V�F���£÷ Ò �$� � �?¨q�¯¨ �d§ ����� � "��� ·°� �VÃY�$� ��  ¨K� ��  § � § ��£ �� �Ö¨ � �G�M�/. � ��  � �$� ��� � � � � �F�+� � �£�  ���� � ��  ¨q� � ��� � �+�F���� ��� � § �­�G¨q� ��§ ¨q�V�Y�R. ��¨ � �   � ¿ �   ��� §V§ �4�+�F� ¿$§V� ����|¡ � �Y�V¨q�"� § � ��§ �£���V���)�+�V�  ���� �V� ¿ � ��� ��� ��¿ �F� § � � ���   �V�­�F� ������§ �­�Q�)÷G�G¨K� ¨ ��§ � �§ ��V �� � ��� �F�Q�V÷)�   �­� §V����  �¯�+�F��� ��  ÷G�¢� §Y¿ �Q�   �+� ¿ �V��¨ ��§ � ¿ �   ��� §£§ �   � ®$  � § �£÷)� �� ���§M��+ "�­� � ���FÄ ��� ¨ � . �4�   ���G�Qà ��  �4�)���M� ��§ �G¨q� � ¨ � �Y�V¨q��� Ò � ����§ �_�   �­�?� § ¨ �h§ � ����� )  � §V����� ç§ � �@��+ ��� � ��� ����� ¨q� « �� �+� § | ¹ �F� ��§ ��� � ��� ���F��� � �   � � �   ¨q�V�Y�R. �)¨q� � ���F¨q� �d§ � �§ ��V �� � ��¿ �G�c� ��§ �­�Q�)÷G�)¨q�4¨ � �   � ¿ �   �­� §V§ �GÄ�¨ � � � ���Ò � ��§ ���V���)à �� ¯¿ � ������  � � �   ���G�Q�+�� § � � ¨ � ¨q�F�.|ó��G� �� �« � § �­� ¿ �F�����   �­�Ö�   � ��� �c� � ¨ �d��� )  � §V����¿ �)�Q� Ò � �@��� � �d¿ �?�F� ��� � ��� ����@¿$� �&"«I� �+�­�G� ��  � �h� �   �_�?�   �V÷G�G¨K� Ò � �4� �   à �� �� �Q�)¨q� ��¿ �F� § �d���)�D. � ���¢ÃY�M�� ® �_�e� � ¨K�£�   � � �  �_�£�Q�+�$�V����¨ ��§ ��� ¿ �¢×G¤G¥)��� � �V��� § �G�­Ä��G¨ � � �� � ¨q� ��¿ �  �� ¨ � � � ���F�c�V��¶�ÐeÎ · �F���Q� � �_�F�E"¿ �  ���  � ���eÒ � � � · �$¨K�   � § �­�Q�)�Y�/. � ��  ���F¨q�°� ��+ ��� · ÃY�M�� ® �_�K|¢Â § ×G¤G¥)��à �� �� �c� § � �¿ � §V� � � ¨ � � ��§ ��.��I¨q�F��� § �F�m �/$�Ò � ��� �   � ¿ �?� � �F�+�)� ��§ ¨q�V�Y�R. �G¨K��¨ �¯§ � �¢¿ �   �­� ���� § � ¿ �   ��� §£§ �)Ä��G¨ � � �� �d§ � ��� )  � § � � �F�Q�V÷G�   ��� §���·Y  � $�Ò � �1¿ �?� � �F�+� Ò � ������� � § � � � § �§ ��V �� � � �£ÃM�$� ��  � �e¿ �)�Q�e�­�Q�)÷G�)���F���c� § ��£ �� �Y� � �F�c�V÷G�   ��� § � � ���c�G� ��$$· ÄY�   � �M� ÷ ®$  � § �V÷)�G¨q���§ ���c�G÷)�G¨q�¢¨ � �   � ¿ �   ��� §£§ ���_�F� ¿$§V� �­�GÄ­� ����� � §£§V� ÃY�)¨q�¢� §���+ �­� � ���¢�  �«I� �Q�V�F�X¨ � � � � � �¨ �¢§ � ¿ �   �­� §V§ � $q��� ¨ � � �¢¿ �?�F¨q�$�_�£���   ��� ��� �Q�­�V�+� §���·Y  � $XÒ � �e¿ �?� � � Ò � �e§ � � � ��§ �­�d� §¿ �   ���d¨ ��¿ �G�c���V¨q��¨ ��§ � ¿ �   ��� §V§ �Å� ��� �Q�­�V�+� § � � �­�Q�)� ��$ | + � � � ��  � � �V��� � ���4�   � ��� �Q� � ¨ � ��� � � ¿ � � ¨ ������¿$� �c� Ò � ��� � ·hÒ � � � ����¿$� �­�G���   � ���· ¨ ����¿ �4���� ¨ �4§ �4à �� �� �c�G�+����   ¨ �h§ � ����� )  � §V��� ¨ ��� �+�c�£�­� ���� ���§M¿ ��G�c�Q� « �e�   � � �Q�V�F��Ä ¿ �G�c�

Page 103: Linux fácil

x|@��(@öÞ ÚâeãqÞY;jã-=ÅÝ¢ßyLyâeã-=eá�ß-P68)âeá�âèãqâÅßqÜA9yá�âeÝ¢â�oC=eÝ¢ßqãqÛIÜ¯ß {)©G�

¨ ��� �G�+�­� � �G� · �)�+�­� � �G���_�F�Q� � �+�­�G� ��  � �h§ � ��� �)� ��� ¨ �4��§V� �_���?�  ���� ¨q�$�c�   � �h��� �­� � �   � � �&"� � § � � Ä · � Ò � �h  �@¨ ����� �)��� ��Ò � �h��� ¨q�V�Y�R. �h  �G¨q� �� �§ � ¿ �   �­� §V§ ��|) � �­� � ��� � � ¿ � �����¨ ��  �F���   �   ªY�Q�   � ¹ �F�Q� �Ö¿ �)�Q� ��§ �  �� �­�   � � �   � ��� ¨ � �   � ��� )  � §�· �K�G�^ ¹ �F�Q� �Ö¿ �)�Q�¨ ����¿ �4���� |���   ���F¨K� § � ��+)¿ � ��� �­�e� ��� � §V�M� � � ��� � �   ���F¨q� ¿ �G�c���   ���   �V���F� · �   �����G�Ù. � ���ÃM�M�� ® �+�h�V���GÃY�   �G�c�V� � Ä � � ¿ �  �� ��� � �   ���   �V���F���+�  �§ � ��� �£ÃM�$� ��  � ��� �+�G�c�G�_� � �_��V� ���V�+� �('

1 ªY� � �+� ��  �+�V�hó��F�c�£÷)�   �­� §Á' {)�("I¥G© 5 ó�÷�|1 ªY� � �+� ��  �+�V� ,q� �c���V�_� §Á' ¥G©|"­{)©G©�ó�÷�|1 Ð   � � �d¨ � �q�   ¨q�4� �� + �V��� ' ¤)©hÎ"ó�÷�|1 ¦y�   �_�?�   � � ���@ó��F�c�V÷G�   ��� §Á' k�� � |1 ªY�Q�   � ¹ �F�?� �¯· �q�G�m ¹ �F�?� �*' kh� � |1 ¦y�   �_�?�   � � ��� ,K� �Q�­�£�_� §Á' ©GÄE©G¤�� � |1 ªY�Q�   � ¹ �F�?� �*' ©)Ä ©Gkh� � |1 �q�)�^ ¹ �F�Q� �B' ©GÄ ×4� � |� � ��� �­�?�¢�F�r. � ��� � �@�+�  �� � � � ����  �_� § �+� § �)� § � ��  ���c�G¨q��Î"�F¨ ��� �  �� ¨ � ��� §�« �F�Q��� Ò � �

¿ �F¨K�G��� � ���c�G�M�/. �G� �� ���� �­��� ��� � § �$�+����   ÄT�G¨ � � �� � ¨ � �+�   �   ���­� � ��¨ � � ��« � ��� �_�j�I¶�¶�{G� $¨ ��§ �4�V���Gà �� �§ �@� �� � � § ��� ¿ � � �£� §£� � ®$  ¨ � � � ¨q�$�+�V�X¨q�M�� � ���V�_�G� ��  � ����§F¿ �G� ¿ �G¨ � �¢¨ �§ ���£���Gà ��  ��  § � ¿ �   ��� §£§ � Ò � ����  �F�+� � �V�  ����d  � ��� � ¿ � � �+�V�G� §£� Ä ¿$� �Q� ¿ � � ¨ ��¿$� �#". �$¨q�V�_�G�   � �4��� �Q�V�G� ��  � � |� §q��� �7��   ¨K�G� , Âq¦yÐƨ ��®$ �� �   � « � � �+� ��  �+�V��¨ � �Gk�ó�÷��I�Gk�V� ��Gà �� ���� 2 ��� ÃY�   ¨q� $ �+�F��� � � § �F�X�£¨ � � § |���   �   �1ªY� � �_� ��  �_�£��ó��F�c�£÷)�   �­� § ¨ � ¥G© 5�� ÷�|d� �� �� ��� �eÒ � ������¿ � � ¨ � ���c�G÷)�G��   � § ��V �� ���   ��� � � ¿ �¢¨ � k)��� �nOoX�[�`4S�STS�STZyÒ � � �+�   �   �­� � � ¿ �¢���F�­� § ¨ �j����¿$� �Q��¨ � ×� � |�­¦y�   �_�?�   � � ���¯ó��F�Q�V÷G�   ��� § }��q�G�m ¹ �F�Q� � }�ªY�Q�   � ¹ �F�Q� �3$$  � � ¨ � . �e�+�   {)Á4� � |¿ �)�Q� ��§ ���c�G÷)�G¨q�¢¨ � �   � § ��V �� ��|¡¢� � �V¨q� ��  ¨q� § � � {)Á�� � | ��  ��� ����§F  ��$� � �?�d¨ ��¿ �   ��� � ���F�­� §V����Ò � ��Ò � � � � ��� ��¿ �F�§ ��V �� �GÄq�F�Y� ��  ¨K� � ��� �4��§ ��� � � ¿ � Ò � ����� ���G�Q¨q� ��  ¨q�V�Y�R. �G���_�G¨q���   ��¨ �@��§V§ � ��· ¨ �� � ��X§ � « � � �+� ��  �+�V�¯� § � Ò � ��� �Ö¨ � ���c�G�M�/. �G� § �����)�D. � �­�¯ÃM�M�� ® �+�GÄ � � Ò �$� � � � � � � § �V÷G�G� § ��_�F�Q� � �+�­�G� ��  � � � ��� � ����� �M�� ��§F� � § �F� Ò � ��¿ �   ¨q� � ��� � �_�F����¨q�F��� § �F�m $ |

Ô � � � ¿ � ¿ �F� ¿ � +���§?b XYc�prqWV`4Sts�u�vxwzyVq b{_Vc\h WVv?q}|'|~e�S�v?qTh �­¥b| { $

¹ �F� § � Ò � �d �� � ��� �V���G� � ��� �hÒ � �d§ ���­�G�Ù. � ���@ÃM�M�� ® �+�@�­�Q�)�Y�/. � � § � ��  � � �¯�G��Î � ÷�|¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �K�F�M� �� �� �X¨K�£� � �e� ��� � § ���G¨K�K| � ��� § �V÷G�G� � ��� ����§F� � § �F�[� �� � � � �?�_�   � ¿ � � �V� §V�� �   ��¨K� ��¿ �  �� ��� � ¨ � ���� � ��·°� � � � ¿ � �@¿ �F�4¨ � �Y�7.=��¨ ��§ �   � � ��¨ � �Y�   ¨q��� �� + �V���� � ¿ �F�c���)¨q� ¿ �F� ��§ ���   �V���F�.|

Ô �F¨q� �j§ � ��� � § �F� ��� � ��«I� �Q�V¨q� � � § ���c�G÷)�G¨q� � �F�c�V÷G�   ��� § � § � � �+�$�)���?� ¿ �Q�V� � �?� � ¨ �h§ �§ ��V �� ��Î"�F¨ ��� �  ���� �   �_�   �­�G� § � ��  ���c�G¨K�h¨q�F�b� § �F�m $$��� �7��  �����¿$� �+� ® �+�)¨q� ���� �¿ �   ��� � Ä¿ �F� § � Ò � �h �� � ��� �V�­�G��� ��¿ � � �G� § � � ��� � � ¿ � � ¨ ������¿$� �Q��� ��� �������)à   �£�­�$¨�| Ô �G���Y�+��� � � · Ò � �¯��� )  � § �G� Ò � � ���F¨q� �4��� �­� �4��  �­�Q�)¨q� � ¨ � � �� °��� ��� �� § �­� ¿$§ � � ¨ � ¤¯¨ � �Y�V¨q�1� §�­� ¿ �1¨ � � � ÃY� � ���Q� � �   � � ÃY�Q�)¨q� ����  § ���­�G�Ù. � ��� , Ï4Ð ·�§ � « �F�Q��� �� �Ò � �@��§$¿ �?�FÃM�Q�)���� ªM� ��� ¤G× § � � �$��� § �V÷G��|���   k�� � |�¨ � ��� � � ¿ � ¿ �G�c� § � �¢� � § �F� ��� ¨ ������¿$� �c� ��� ��� � ¨ �¯� �G� � ���_�$�   ��� �¿ � � ¨ � ¨q�V�Y�R. �G� § �h���)�D. � �­�hÃY�M�� ® �_� �� ������ ��� � � ¿ � '

Page 104: Linux fácil

{)©G¥ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

� u�vxwzyVqnb _ap�qeTeT����� b�W�W���W�` �I�Æ�� § ��� ¿$§ �d¨ � ¤4� �� � � � �Q�+�   � $ �I¥�| k $

GM� ¿ �F¨ � ��� � �   ���Q�F¨q�$�+�V� �� @§ � § ��V �� � § � � �_�   �+� ¿ �c�V� � �Q� ��� � § �F� ���X¿ �)�Q� § ��� ��� � § �k"�_����   ¨ ����� �)¨q��|Î"�F¨ ��� �  ���S ×G¥)© + ¥G¤)© S �G�4×G¥G©q�­×)¥G©(}$×)¥ $ �I×G¥)©(}$×)¥(}$×G¥ $ �­×)¥G©|}$×G¥(}$×)¥(}$×)¥ $¹ �F¨ � ��� ���M� � Ò � ����§M¿ �c�V� � � � � § �F� ��� �+�F�c� ����¿ �   ¨ � �+�  Ö��§�  ��$� � �?��¨ �4¿ �   �­� �

Ò � � ¨ ����� �G��� � Ä ��§$��� ÃY�   ¨K�1�+�   ��§q¿ �   ����¨ � �   �V�_�£��¨ ��§ �­�Q�)÷G�G¨K�¯¨ � �   � § ��V �� �)Ä ��§� � �?� � �Q� �� �¿ �   �­� �� ���§GÒ � ��� ��¨ �j®$  � § �£÷)�G� ·e¿ �F���� § �­�V��� ��� � ��\$� . � ��§)  ��$� � �?�¢���F�­� §¨ ��¿ �   ��� � ¨q�V�Y�R. �G¨q� � �­�)�  �Ò � ��  � � � � �£� §£��� Ä)� § �G�Q� $ |� � �q� � § �F� ���$Ò � � ¨ ��®$ ��� ���§ �­�Q�)÷G�)¨q� �M� �c���V�+� § ¨ ��§ � ¿ �   ��� §V§ � ��� ��� � ¨ � ���c� ��§ �G¨q�)�#"

§ � � � § ��V �� � � Ä �� Ö��� � � �+� � �   � ���� �� � ��� �)�Q�V� ��§ � � ¨K�   ¨ � ���e�  Ö� � § �F���Æ�� § ��� ¿$§ ��¨ � ¤�|¹ �)�Q���+�  ���� ÃY�$�V� ��� �­� ��� ��� � ¨ � ¨q� � �V¨q�V� § � ��� � § �F� ����¿ � ������  ���)¨q� ����  �­� �e��§ �­� � � ¿ �Ò � ����� �­�G�?¨K� ��  �­�Q�)÷G�G���   � § ��V �� ���IkG��� �/$ �F�Y� ��  �V¨q� � § �+�F��� ��  ÷)� ¨ ��§�� . � � ¿$§ �FÄ�F�Y� �� �� ��� �('

1 ¦��   �+�Q�   � � ��� ,q� �c���V�+� §Á' � § ��V �� � � |1 ªY�?�   � ¹ �F�Q� �B' ©b| ¤ § ��V �� � �}|'| { § ��V �� �b|1 �q�G�m ¹ �F�?� �*' kG¥ § ��V �� � � |¸ �Y� �� �� ��� � � � ���§ � ��� �£ÃM�$� ��  � ����� � § �F� �����M� �c���V�+� §£���('¥G¤)©h¥)¤G{�¥)¤G¥��)©G¤Â §$¿ �c�V� � � � � § �F���   ¨q�V�+� § � ��§ ��V �� � ��Ò � �dÒ � � � � ��� � Ä § � ��� ÃY�   ¨q� ·1§ �@� � �?� � �Q� �� �_�$� § �+�F��� ��  ÷G� ·�®$  � § �V÷)� § � ��� )  � § ¨ ��� �   �+�Q�   � � ��� ·Ö¿ �F� �� § ���V��� ��§b  ��$� � �?�����F�­� §¨ ��§ ��V �� � � �­�Q�)÷G�G¨K� � |¹ �G�c� § � ��� � § �F� ��� �F�Y� ��  �V¨q� ��¿ �F¨ � ��� � �F�Y� �� �� � § ��ªM� � �+� ��  �+�V��¨ � ¶ ��« � ��� �+��¨ �j§ �

¿ �   �­� §V§ �h� ¿ �)�Q�­�V�[¨ ��§y� �VÃY�$� ��  � � �q�� § �+� § � '�}� b � y�wz�t�Rya� �� u�vxwzyVq%� �H��v3����q4O�wzy�wz�g�R��q�Z b

eTeT�m�5�QTeT_n��i�S�Q b{fVQ��5� �I¥�| � $

¹ �F¨ � ��� �[��� � Ò � ����§G� � § �F�b�+�  ���� ÃY�$�V¨q� ��� �7�� ¿ �F� ��  �+�V����¨ ��§ � � �+�F� ��  ¨K�G¨q� ¿ �F���§F��� �7��   ¨q�G�[� ��  �+�V�   �G¨q�K|Ð § � § �G�?ÃM�@¨ � ���F¨q� § � ��+)¿ � � �V�_����  1���h� �e¨q�G¨q� ¿ �F� ��  � ��  ¨K�£¨K� Ò � ��  � ��� ¨ ����� ��$�­� § �V÷G�)�   �   Ã���   ���F¨q� ��  �­� ��§ �G÷)�G¨q�FÄ_¨ � �Y�V¨q�h� Ò � ��  � ��� �­�Q�)����¨ � �   ���F¨q�"�� ¿ ���V���¨ � �­�Q�)�Y�/. �e�_�  ���§���  ���F�   �@ÃY�M�� ® �_� ·@������  �+� ��  ���c� · � ��  ¨ ��� � � �K|

s�ú�� i�� ��� �Mý���� g vE[ív �� �� � ��� �%��ú�e  � �M� ÷¢� �� �� ��� � �_�  �® ÃY�$�c�G¨K� ��§�� � « � å �G� �4���¢¿ �?�F� � ¨ � �M���� � . � �+�$���)� � ªY� ��� ¤)×GÄ

� � ����� �G� � � � � §£� �   ¨K� '# X¦y�V� ¿$§V� � ��  � � �)�Q�c�   �+� ��§M��� � � �V¨q�F�­Ä ¿ �F� § � Ò � ��§ � ¿ �   �­� §V§ � ���4  � � ��� � ���c�G�M��e¨ ��_� § �F��� � �+�$�Q�FÄY� ¿ �)� � � � �M�� ��§�� �� ���M� § ��¨ ��§ �c�G�)��  Ö· | | |   �G¨K�e� �� � |�}+~e� �¢���¢� � ��� � � ���� §V� Ä § ��� ����¿ � ��� �­� ����� Ðe¡¢Ð1|Ðe�+� � �­�$���M�Q�)¨q� � �Ö�F���Q� �¢� � � � � ��� � � ¿$� �Q�)��� � � �e����¿ � � ¨ ��¿$�� �� �G� Ò � � � § ÃY� � ��V¨q����� §�·ÖÒ � � Ä ¿ �F���­�   ���FÄ � � ·ÖÒ � �e� � §V�M� �j�d� ��� � � �G� ��§b® � ��� �?� � ªY¤)×G���  �® à ¿ �G�c�

��� � Ò � ��¿ �G�M��G� � ���Q� ���j� ���   ���?�F¨K�$�+�V¨q�¢��� § | ¹ �G�c���G� �� �� �   � � � § ��� � �c���   � § �FÃ$�� � � � ·Ò � � ¨ � �_�V� Ò � � �G¨ � � �� � ¨ ��§K��� � � �V¨q�F� � � ·�Ò � �¯� . � �_�$���G�h� § ÃY�   � � � § � ��  � ��� ���� � �V�+� �

Page 105: Linux fácil

x|@��(@@Ý�ÛQP]�Yáq;�9TâeÜ�Ý6=èÝ¢ß�pq�Yá�ßqß?!��(@ {)©G�

¿ �)�Q� ¿ �F¨ � �   � � �+�F���   �V�_�G�h�_�   ��§X��� � � �V¨q�F�h�_�F�Q� � �+�­�G� ��  � � Ä ��§[¿ �c�   �_� ¿ � §X��  ��� � ��_� � � ������§ à ��� ���F��¨ ������  �­�   � � |¦ ��� . � �+�$�­�G�M�� ��§y��  �­�F�   �@�$�­� § �V÷G�   ¨K� ��§ �_�F���   ¨K�eä � �­�G�c� + ä:Ä ® � ��� �Q� Ò � � �F�Y� ��  ¨q�M��

§ � �4¿ �G�M��G� � ���?� ��Ò � � ¨ ����� �G��� ��¿ � � �)��� §���� � � �V¨q�F� · � § � � � § � ��  � ��� � � . � �_�$���)��� � "¨K�£�   � �h��§Y¿ �Q�FÃY�c�G��� + �   �V� Ò � ��������§YÒ � � � � � § � ��  � � � � � § �V÷G� § �4�­�G� � ��¨ � �G�c�Q�   �_�G� ��§� � « � å �)� � |

¦y�­�G�c� + �M� � �+� § � ��+ � � � ��  �+�V�h¨ ��§ � ��® � ��� �Q� � | + �   �V���?� · | +���� � ��� �Q�Q� �� @��§ ¨q�V� � �_���F�c�£�¨ ��§ � � �$�G�c�£� Ò � ��§ ���  �� �F�+�)Ä_¨ ��  � ��+ � � ���V�b�$��� § �£÷)�G�M��_2�� � ��2 � {+{)¶�×32 § �V��2 � {+{42 + �   �£�:2 + �   �V���?�· 2�� � �r2 � {_{G¶�×42 § �V��2 � {_{32 + �   �V�`2 +���� � �M� �c�?��� ����¿$� �_��� � �)� ��  � � |

 §�® � ��� �Q� +���� � �M� �c�?��à �� �� �Q� § � ��  � �¢  �  �� � ��� �V�­�G� � ��� � �+� � �)� § � · � Ò � �¢¿ �F�j¨ � "«I� �+�­� ����� . � �+�$��� ��§���� � � �£¨K�F�e¨ ��  �F���   �)¨q� � �I� � �_� � �?¨ ��Ò � � �+�  ¬��� � �1� � § �F� � . � "�_�$���)� � ��� ����§y��� �+�FÃY�V¨q��¨q�$�Q�   � ��§ �h�  �� �­� § �G�_����  �$ |

��� � �d¨ ��  � ��+ � � �­�£�   �   ÃY�   �@¨ ��§ � ��® � ��� �?� �T+ �   �V�­�?� ¿ � � �V� §V���M+ �   �£� � . � �+�$�­�G�M�� '# xterm -geometry +1+1 -n login -display :0¹ �)�Q� ��§ �+� � � �� �Ò � � ¨ ������� ��� ������¿$� �_� ® �_�G��� § ÃY�   � � � ¿ �+�V�  �����Ò � �¢��§���� � � �V¨q�F�

��� ¨ � � � � �� �� � ��  �+� ��  ���h� § � � �F�c��¨ ��� . � �+�$�­�G� ��� Ä ��� ¨q� ��¿ �  �� ¨ ��§ � ��� �£ÃM�$� ��  � ��� � ��� "�­� � � ¿ �_�£�  ������ �   à �� �� �Q� §£��� Ä ¿ �G�c�d� �� � �  �« �F�Q���G�_����   �)�+�$¨q�V��� § ���   �$� § ¨ ��§���� � � �%"¨K�F� Ò � ����� � � ��� � �$�­� § �V÷G�   ¨K� $:'1 � � ���q' �j�   ��§K  ��$� � �Q��ä ��� äq�+�   �+� � ���)� � ��� �h��§ � � �Q���   � §q� �V�c���$� § �I�G�+� ��� �V� §V���� � ¨q�V�   � �d§ � � � � � § � � ªY{�|E| | ªY{)k $KÒ � �d��§$��� � � �V¨q�F� ��� �+�Fà � �M�� ¿ �)�Q� � � � . � �+�$�_����   |¦y�   � ��� �+�   �+� � ��� ���h��� �+�Fà � �M�� ��§y¿ �c�V� � �Q�d¨q� ��¿ �   �V� §V� Ä ��� ¨ � �+�V�­Ä � �  �¿ �?�F� ��� � �¿$��  ¨q� ��  � ��� � § � ����¿$� �Q�4¨ ����  ���c�G¨q�4¨ � � � �$�G�c�V� � | ¹ � � ¨ �h�M� � ����Ò � � � � �Q���   � §� ���h�$�­� § �V÷)�G� ������ ���§F® � ��� �?�dä � � § �V¨q�b| ��� ¿ {Gä Ò � � �_� � �)��� � � § �+�F��� ��  ÷G�FÄ��   � ���¨ � �_� � �G� ��§F® � ��� �?� � ªY¤)×G���  �® ÃYÄ �� �§ � § ��V �� �hä��­� � �   à ,�Ô1  �$��� � ��� $ äb|

1 " ¿ �?�F� � �  �§V·�'  §7��� � � �V¨q�F� ®$  � § �V÷G�)�M��j�   � ��� ¨ ��¿ � � �G�b� � . � �_�$���)� ��� |TÐe�_� � ¨ � �M���� §® � ��� �?� � ªY¤)×G���  �® à ¿ �)�Q� ��+ ���c� � ���_� � �Q�­���  �« �F�c���G�+����   Ä ��§ � ��� ��� § �e¨ � � � �_���)�M��b|¡ � � � ��y��§ �+�F���   ¨q�d¨ ��� �_�Q�V�­� ¿ �G�c� § �4�_� � �)�+����   ¨ ��§F® � ��� �Q�eä � � § �£¨K��| �­� ¿ {)äa|

1 "I� ¿$¿È  � � § �F�c} ' ªM� . � ��§F� � § �F� ¿ �)�Q�hä:�Y�V� ��¿$� � ¿ � +)��§ �I�Y�V� � �$�­� § �V÷)�G¨q� ��¿ �)�Q� ����¿$� �+�%"® �+�)���+�)¨q� ¿ �   ����¨ �h§ �¢�V���)à �� Ö�� �¿ �   �­� §V§ � $ |� §Y� � § �F� ¿ �F��¨ ��«­� �_��� ��� ¤�| � ����F¨K� ��§ � ����� � � �V¨q�F� ����� � ¿ �F�c���  ���§ � ��� ���e¨ ��� � § �F� ����¿ � � �£� §£��� �­{)�GÄ�{)×GÄ�kG¥)Ä7�Gk $ |

1 " å¯� �Và � �   � � § �F�Q} 'T¹ �G�c� ��§)� � § �F�K¨ ��§ � � ��� ��� �_� § �F� ��� �­¶�Ï�� $��� @��§ ���F¨q�e{)×G� ¿$¿ |¹ �F��¨ ��«I� �+��� ��� �M��h�)×G�b|

1 "IÃY�G�����   � � § �F�c} ' ���F�Q� � �+�+����  �¿ �G�c� ��§�¿ �G�M��G� � ���Q��ÃY�G�����GÄ �� ¢��§ �c�   ÃY� æ ©�| {)Ä {G© ç |¹ �F�X¨ ��«­� �_��� ��� {�| © ¿ �)�Q� § � ��� � § �F� ��� ¶�Ä7Ï · ��| � ���­�F¨q� ��§ � ����� � � �V¨q�F� ����§ � � �l"¿ �F�c���   |

1 "I�?ÃY�)�����   � � § �F�c} '�� ÃY�$� § � § �+� � �e�   � � �c�V�F� ¿ �)�Q� ��§ �+�G� ¿ �d¶A�I�+� § �F���?��. � $ |1 "IÃYÃY�G�����   � � § �F�c} '7� ÃY�$� § � § �+� � �e�   � � �c�V�F� ¿ �)�Q� ��§ �+�G� ¿ �dÏû�I�+� § �F� ��� �?¨ ��$ |1 "I�YÃY�G�����   � � § �F�c} '�¹ �)�Q� ��§ �+�)� ¿ �e�E�­�_� § �F���)÷G� §%$ |1 " ��� � å �+�  �® à '�¹ � ������  �­���   � § � � ����¨ � 䣨q�c� �M� � � ä�ÃM�M�� ® �+� � �+�  �® ÃY�$�Q�)¨q� �h��  ��§��� � � �V¨q�F�c|

1 " �M� �c�Y� ���' Î"� ��� ���c� § �h� �� + �V���4�  �« �F�Q���G�_����  �¿ � � �£� §£�h�� ¯��§ �)�Q�c�  �Ò � � |

Page 106: Linux fácil

{)©G× Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

1 " +�« ¤)×G�_�  �® à   ® � ��� �?�F} '  §�® � ��� �?��¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)�+����  ¢��� ¨q� � ���   ���4� §�� ªY¤G×)���  �® Ã[|¦��� § � ���¢¿ � � ¨ � � ¿ �?� ��� � � �G� ��� ��� ¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ � � ���¢� . � �_�$��� ��§���� � � �£¨K�F���+�F����G¨q���   � � ���c�G¨K�F���I�?�F�F� $ |1 "! ����¿ �­� ·�' �� ��� §F¿ �G�c� ��§ � ��� � � �d¨ ��§F��� � � �V¨q�F� �� �� �Ö¨ ��� �G�c�?� §V§ �K|   � � � § �£¨K�G¨ ��+ � � � �� ¢� �G�c�V� �$® � ��� �?� �-+ �   �V�­�?��|     �F���M� � } �� ¢��§ ¨q�V� � �+���F�c�V�K2�� � �r2 � {_{G¶�×42 § �V��2 � {_{32 + �   �V�

· �  ��� �§ �G� � � §F® � ��� �Q� + �   �V���?�y| «I�Må �í� + �   �V���Q� $ |�  ���§ �_� � �d¨ ��� . � � ¿$§ � ·¯Ò � ��� � �� ��¿ �F��¨ ��«I� �+�­� �� �§ ���  �� ��� § �G�+����  ������ . � �+�$�­� ��§ à ��� �­�F��¨ ���M��  ���   � ��«­��å ��{G¥b|

� � �q® � ��� �Q� �qÒ � ����§�® � ��� �Q��� ��  �_�£�   �j�   �V�+�V� § � ��  � � ��| � � ��� �F�$�Q� ���$· | � ���F¨q��� ¿k$� �  °§ � �hÒ � � �+�  �® ÃY�$�c�  °��§q��  ���F�   ���   � �M��§ ¨ � � � �+�$� � � � {G� · � � � § �G¨q�K|� §$¿ �?�FÃM�Q�|"��� Ò � � à ��� �­�V�   � § � � � � �+�$� � � �¢���e��§�+ �?¨q� ·°¿ �)�Q� § ��� � ¨ ��®$  �V�+����   ¨ ��§ � � � § �G¨q� ���+ ���F¨K��� ¿ |  °  � ��� ���Q�Ö�+� � �   � ��+ � � � � �   �V�_�£� § � ��  � ����§$® � ��� �?� | � � ��� �F�$�?� ����¿ �F� § � Ò � �d��§� � � � � �������F���G�M�� ¿ �F��¨ ��«I� �+��� § � ��� � § �F� ��������¿$� �_� ® �+�G¨K� ���� ¯��§F® � ��� �Q��| � ¨ ��« �G� § � � |

¹ �F¨ � ��� � �_� � �)�j�  °® � ��� �Q� | + �   �V�­�?� ¿ �G�c���_�G¨q�¯� � �$�G�c�V�1�1���F¨q� ® �+�)� ��§-+ �   �V���Q�¿ �)�Q� Ò � � �­�F¨q� ��§ � �¢����� �V�  ����eÒ � � �   �£�_� � ��� � ¨ �¯� ªY� ��� ¤G× ��� �   � «I� �+���)¨q� �4¿ �F� § � ���� � ��� ��¿ �)�M��)� � �­�?� � ���F��� § � ��  � � �   � ��� ���Q�¯ÃM� � ���K| ¹ �)�Q� ��§V§ � �M� �)��� � �  �� . � � ¿$§ ���� ·@����  �+� §V§ �@¨ ��® � ��� �Q� '

#!/bin/sh# Un simple fichero .xinitrc# Iniciamos un terminal virtual (pueden ser mas).color_xterm -geometry -20+10 -fg darkslategray -bg white &# Otros clientesoclock -geometry 70x70+5+5 &xload -geometry 85x60+85+5 &xsetroot -solid red &# Ejecutamos el gestor de ventanasexec fvwm

   ��� � �@� . � � ¿$§ � � � § � ���d� �¯�   ���Q�F¨q�$�+�V¨q���_�   �_�1� § � ��  � ���(' �   � � �Q���   � §$� �V�Q�­�$� § Ä�  �����  �_� §£§ ��� ��§ ��.$�   � § ��FÃY�V�_�FÄM�   ���   �£�­�F��¨ �¢§ �@�+�G�QÃY�e¨ ��§�� � � � � ���GÄ ¿ �)�Q�e¨ ��®$  �V� ��§�_� § �F��¨ ��§ � ¿ �   ��� §V§ � ·@¿ �F� ®$ ���§ à ��� ���F��¨ ������  �­�   � � |G¦ � )  � § �)� § ���£� ¿ �F�c���   �+�V� Ò � ��­� �� ��h��§FÒ � �h§ � � � § � ��  � ��������� . � �+�$� �� ��� ���� ÃY�   ¨K� ¿$§ �   �K�I�   ¨q�V�_�G¨q� ¿ �F� ��§Y� �� ���Y� § �ä6�eä $ �d�_�   �_�$�Q� ��  � � � ��  � ��·@��§ �+�F���   ¨q� ��+�� � ¿ �G�c� ��§ à ��� �­�F��¨ ���M��  ���   � � |¡ �d  � � . � �+�$���)� § � � � § � ��  � ������ ���� ÃM�   ¨q� ¿$§ �   �   � �h�M� �_�� �)��� ����  § � � �V�­�$�G�+����  ¨ �¢Ò � �¢��§���� � � �V¨q�F� § � ��� . � �+�$�­�G�_�� �e�   ��¨ ����¿ �4���� ¨ � �F���Q�FÄ �� ���� � � �+� � � ��§ � � �c���   � §� �£�c���$� §7��� �_�� � ��§7¿ �c�V� � �Q� �� d� . � �_�$���G� ��� ÄT� §G®$  � § �V÷G�)� � � � . � �+�$�_����   ¨q�G�T�� � ¿ � � �4� § � ��§ ��.· � � ��y� �$� ��� � � �)� ��  � � |���  °��§ �+�F���   ¨q� ��+�� � ��§ à ��� ���F��¨ �e����  �­�   � ��� � � �­�£�­�$�V�M��¯� §$¿ �Q�F� ��� � + �   �V� Ò � ��)�Q�c�   �[�� ��§���� � � �V¨q�F�­Ä_¨ ����� ��� « �F�c�����_�$�   ¨q� � � § ÃY�)��� � ¨ ��§ à ��� �­�F�b¨ ���M��  ���   � � �­�G��"�Y�+��� �®$  � § �V÷G�G�M������� � � |���G¨q�¢�   ��¨ �h§ � � � § � ��  � ��� ��� �� �� �   � ��� �c� � ¨ � ���F¨K� ® �_�G¨q�F� ����¿ �Q� ¿ �V� �jÒ � �4  � �� · �$¨q�   �Ö¨ ��®$  �V� ��§ �­�G���<)  �ô¨ ��§ � ����  �­�   � �� "��§�Ò � �Ö� ��� � . � �+�$�­�G� ��� ÄK�_� § �F� ��� Ä¿ � � �V�+����   | | | Ò � ��� � ·dÒ � � �Y� � �_�G� �� ���§ ���   �$� §y¿ �?� ¿ �V�e� ®$  ¨ ��¿ �F¨ � �[�_�  �® ÃM�$�Q�)� § ��)¨ � �+�$�)¨q�G� ��  � � |

¹ �F���� § �­�£���¢� ��  �+�V�   �G� § � « �F�Q����¨ �j®$  � § �£÷)�G� § � � . � �+�$�_����   ¨ ��§G��� � � �V¨q�F�-� ·�¿ � � "� � �Q�V�F�c� ��  � � ¨ ��§ �7��   ¨ � � ��� � � �V¨q�F�`}$à ��� ���F�4¨ ���M��  ���   � �/$ Ä ����¿ � � ¨ ��� �G� � �h� � ¨q�%"�   � ��§ � � � � � § � �('3  ���­�Q}m}   Ð § ��}m}   �K�G�^ ��¿ �G� � }_{G×��@�+�  �§ �4� ¿ �_����   �G¨ � �_�$�G¨q�h¨ ��§ à ��� ���F�¨ ������  �­�   � � |

Page 107: Linux fácil

x|@�!(@K8$ßqáBP]=eܯâeãKÛR��âeáôßKãÖßqÜA9R=eá�Ü~=�@ {)©G�

���F��� ����¿ � � ¨ � �F� ��� � � �G� � � � �­� ��§ ���F� ��  ���°� �� �� ��� �e� �)�Q�V� �4¿ � � �V�Y� § �V¨q�G¨ ���� § � � �F�Q��¨ � �+�  �® ÃY�$�Q�)� ��§ �_�F� ¿ �F�c���)��� ��  ����¨ ��§q��  ���F�   � ÃY�M�� ® �_� ��  à �� �� �Q� §Á'X��§® � ��� �Q� � ªM¤G×G���  �® ÃYÄ ® � ��� �?� ��+ �   �V���?� ·6+���� � ��� �Q�Q�K��¨q�V� � �+�­�G� ��  � ���� d§ ���  �� �F�+�G�_����  ¨ ��§F¿ �?�FÃY�c�G��� � ���)�Q� + Ä ¿ �F� � . � � ¿$§ � '

# startx -- -bpp 16 -weight 555   ��§ � ¿ �G�c���G¨K� � �VÃY�$� ��  � �������M� �M�� �+�F��� ¿ � � ¨ � ���F¨K� ® �_�G� ������§ � ��¿$� �_��� ¨ ��§Ã ��� ���F��¨ �4����  �­�   � � �e�$�­� § �V÷)�G���)¨ � � �� � ¨ � �   �e�M� ���M�4��+)¿$§ �V�+�)�+����   ¨ ��§ ���� �c���   ��� � "�_�$� � � � {)� · �_�F�����$��� § �V÷G�G� ��� � � � � �+�   � � ��� ¿ �G�c���_�G���Y�V�G� ��§ � ��¿$� �+����¨ �d§ � ��¿ �?�l"ÃM�Q�)��� � � § � ��  � ����Ò � �e���e� � · �  �� . � �_�$���)� ·ÖÒ � �e¿$� �Q���V� �� ���� � �e� � � � � ���@�_�  �§ � Ò � �· � � �)�Y� � ��� � � ��¿ � � �G¨q� § � ��¿ �Q�   �+� ¿ � §V����« �F�Q��� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G� ��§ ä ��  �­�F�   �dÃY�M�� ® �_�Fä¨ ���q�I�¯�e� |

s�ú�� Ü�� � � [ g � u �a����� ��u~��g ��[Y� g [@úó�� � ��� ��§ ���F� ��  ��� ��� ��� ��� � � �­� § � ��� � § �F� ����Ò � �4  � ��� �   �¢¨ ��®$  �V� § � � �+�   ¨q�%"�_�V�  ������� �§ � ��Ò � ����§)��� � � �V¨q�F�[���c�G�Y�7.=�)�M�� ��  � ��§ �G�_����   �+�  @§ � � � § � ��  � ����Ò � ��¿ �F¨q�)��� �

� . � �_�$���G�.|�¦ �e� �   �+�  �® ÃY�$�Q�)¨q�Ö���F¨q� � �1� ��� � § �$�+�V�  ���� Ä�¨q�V� � �+���F�c�V� � ¨q�   ¨ �e��  �+�   "�­�Q�)���+� � �c��� �j® � ��� �?� � Ä « � � �+� ��  �+�V� ��� �F�Q�V÷G�   ��� §V����·��M� �c���V�_� §V��� Ä ¿ � §£� � � ¨ � � ��§ ��.$¨ �h§ ��­�G�Ù. � ���hÃM�M�� ® �+��|E| |Ô �F¨q� ��� �­� ��� �V� ¿ � ��� �+�   ¨q�V� §V��¿ �G�c� § � � . � �_�$�+����   ¨ ��§y� æ �   ¨q� å �� �§ �h� �� Ò �$�   �

Ò � �@� � · �G��� � �¯�$��� § �V÷G�G� ¿$� �?�   � ��� ��� �h� � � �­�1�­�F¨q� � �� � § � « �F�Q����¨ � � ¿$§ �V�+�)�   � � "� �­�?� � ÃM� � ��� �h¿$� � � �   � §V��� � § �­�Q�)�Y�/. � Ò � �@� � · �G��� � �@� � � § �V÷G�G�­Ä § � « �F�Q���@¨ �e����¿$� �+�%"® �_�G���+� § �F� ��� �4�$�­� § �V÷G�)��Ä��­� ¿ � � ¨ ���M��  ���   � � Ä « �F�Q���h¨ ��§ �c�G����   ÄG�£�_�   � � Ä � ���y| | |¡ ����� ���j���G� � � ������  �+�)�?ÃY� ��§ à ��� ���F�$¨ ���M��  ���   � �qÒ � ����� �   � § � ��  � � � §�Ò � ����� ��� ���� � � �°�+�  �� ���   � � � ��«I� � ��  �+�V� ��  � ¿ �)�Q�­�G¨q� � �   � � �c�V�F� ����·°� �)��� � �Ö�_�   �_� � ���)��� § ÃY�� �� ��� � � �+�)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� � | + � � � ��  ���$� � � � à ��� ���F� ��� �V� ¿$§V� � ��  �­�G¨q� ��¿ �)�Q� ��§b� æ �   ¨q� å Ä��_�G¨q�e�   �Ö�_�  �   � � �+�)�Q�)�+� � �T��V� ���V�+� �b¿ �?� ¿ �V� �$Ò � ��§ ��¨q� � ���   ÃY� ��  ���F�­� § � ��  � � ¨ ��§ � � ¨ � � �� �K��  �_�$�   "�­�d��� ¿ �G�c� ��  �+�V��¨ ��§ ��)� � ��¨ � �­�Q�)�Y�/. �FÄ�� � �d¨ � � � �+�$� � � � ¨ ��§)� � � � � ���)Ä § �£� ��  �_�V�h¨ � � � �FÄ« �F�c����¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G� § �FÄ­| | | |

�e  �e¨ �¢§ � � � ¿ �+�V�  �����Ò � � � �� ��§£§ �)���  �§ �e�G� ��  �_����  �� �F�Y� � � § ÃY�   ��¨ ����� �­� � à � "� �­�F� ��� ¨ ���M��  ���   � �4���¢��§X¿ �F¨ � ��¨ ��®$  �V�h�   ��G� � ��¨ � �­�Q�)�Y�/. � � �V�Q�­�$� § � �� � ÃM�Q�   ¨ �Ò � ����§[����¿ �G�+�V��¨ ��®$  �V¨q� ¿ �F�   � ��� ���c� ¿ �   �­� §V§ �GÄb� � ��K¿ �F¨ � ��� � � �� �� � § � �4�M��  ���   � �« � � �c�4¨ �4§ � ��§ �� ���V� ��� ¨ ��§ ��)� � � Ò � �4¿ � � ¨ �h�M� � ��� �¢���c� � ���� ¨ ��§ � ¿ �   ��� §V§ ��� ��¿ �G�c���V¨q� �¿ �F� ��§ ��)� � ��¨ � �­�Q�)�Y�/. �e�   � ��� �­�?�e�   �­��.=�K|

�e  �d¨ ��§ � � � �� ����+ � ��  ¨q�V¨q� � Ä)�V� ¿$§V� � ��  �­�G¨q� ����¿$� �G��V® �+�G� ��  � ��¿ �G�c� ��§F� � � � � ���� ¿$� �c�G�­� � � �K�­���e�ô������§M«­��å �ç|G � � � à ��� ���F��¨ ������  �­�   � ��������§FÒ � �h� � �� �� ¨ ��®$  �V¨q�¿ �F��¨ ��«­� �_��� �� �§ � ��® � ��� �?� � ¨ � �+�  �® ÃY�$�c�G�_����   Ä��G�  �Ò � ��§ �4¨K� � �­�Q�V�Y�$�_����   ¦ § �)�^ å �G� ��_�   �­� �� �� �F���?� � |

Page 108: Linux fácil

{)©G¤ Þ�â�8�ÚÛ/9-;jã-=�x|@�p=<:1ôÛIÜ�Ý_=�1

#!/bin/sh# $XConsortium: startx.cpp,v 1.4 91/08/22 11:41:29 rws Exp $# $XFree86: xc/programs/xinit/startx.cpp,v 3.0 1994/05/22 00:02:28 dawes Exp $(...)userclientrc=$HOME/.xinitrcuserserverrc=$HOME/.xserverrcsysclientrc=/usr/X11R6/lib/X11/xinit/x initrcsysserverrc=/usr/X11R6/lib/X11/xinit/x server rcclientargs=serverargs=if [ -f $userclientrc ]; then

clientargs=$userclientrcelse if [ -f $sysclientrc ]; then

clientargs=$sysclientrcfifi if [ -f $userserverrc ]; then

serverargs=$userserverrcelse if [ -f $sysserverrc ]; then

serverargs=$sysserverrcfifiwhoseargs="client"while [ "x$1" != "x" ]; do

case "$1" in/’’*|\.*) if [ "$whoseargs" = "client" ]; then

clientargs="$1"else

serverargs="$1"fi ;;

--) whoseargs="server" ;;*) if [ "$whoseargs" = "client" ]; then

clientargs="$clientargs $1"else

serverargs="$serverargs $1"fi ;;

esacshift

donexinit $clientargs -- $serverargs

ªY�VÃY�$�Q�4¥�| � ' ªY�V� ��� �?� � �­�G�c� +

Page 109: Linux fácil

x|@�!(@K8$ßqáBP]=eܯâeãKÛR��âeáôßKãÖßqÜA9R=eá�Ü~=�@ {)©GÁ

#!/bin/sh# $XConsortium: xinitrc.cpp,v 1.4 91/08/22 11:41:34 rws Exp $

userresources=$HOME/.Xresourcesusermodmap=$HOME/.Xmodmapsysresources=/usr/X11R6/lib/X11/xinit/.Xre source ssysmodmap=/usr/X11R6/lib/X11/xinit/.Xmodma p# merge in defaults and keymapsif [ -f $sysresources ]; then

xrdb -merge $sysresourcesfi

if [ -f $sysmodmap ]; thenxmodmap $sysmodmap

fi

if [ -f $userresources ]; thenxrdb -merge $userresources

fi

if [ -f $usermodmap ]; thenxmodmap $usermodmap

fi# start some nice programsxsetroot -solid SteelBluefvwm

ªY�VÃY�$�c��¥�| × ' ªY�V� ��� �?� + �   �V���Q��| «I�Må �