linha menegotti tecnologia para concreto … · 10 17 17 17 18 18 19 20~26 ... códigos revenda -...

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CONCRETE MIXER400LMANUAL DE INSTRUÇÕES

A

B

C

D

- A Menegotti garante este produto contra defeitos de fabricação ou de material pelo prazo de 12meses, a partir da data de compra comprovada mediante a apresentação da nota fiscal ao primeiroconsumidor final.

- Esta garantia compreende a troca de peças e reparos contra defeitos de fabricação devidamenteconstatados pela fábrica ou Assistência Técnica Autorizada. Este produto perderá a garantia se sofrerdanos provocados por acidentes, agente da natureza, aplicação fora do especificado, ligado a redeelétrica imprópria ou submetida a grandes oscilações de energia, ou, no caso aberto por pessoa ouoficina não autorizada pela Menegotti.

- As despesas de frete do produto até o assistente técnico ou fábrica, correrão por conta doconsumidor. A Menegotti conta com uma ampla rede de Assistentes Técnicos em todo o territórionacional.

- Caso o equipamento seja adquirido com motor eletrico a garantia abrange os defeitos internos domotor oriundos da sua fabricação. Não são cobertos pela garantia os defeitos de: sobrecarga por faltaou excesso de fase, utilização de tensão fora do especificado, carcaça quebrada ou amassada emfunção de descuido no transporte/ou armazenagem, acoplamento ou energização do motor fora dasespecificações e defeitos gerais de mau uso e/ou instalação errada.

24050503 R

5 M

A./11

Menegotti Indústrias Metalúrgicas Ltda.Rua Erwino Menegotti, 381

CEP 89254 000 - Jaraguá do Sul - SC - BrasilFone (47) 3275-8000 / Fax (47) 3371-3942

[email protected]

LINHA MENEGOTTI TECNOLOGIA PARA CONCRETO

TERMO DE GARANTIA

A

B

C

D

- A Menegotti garante este produto contra defeitos de fabricação ou de material na linha 400LitrosProfissiona e Rental pelo prazo de 12 meses, a 400 Litros Top-1000 pelo prazo de 6 meses, partir dadata de compra comprovada mediante a apresentação da nota fiscal ao primeiro consumidor final.

- Esta garantia compreende a troca de peças e reparos contra defeitos de fabricação devidamenteconstatados pela fábrica ou Assistência Técnica Autorizada. Este produto perderá a garantia se sofrerdanos provocados por acidentes, agente da natureza, aplicação fora do especificado, ligado a redeelétrica imprópria ou submetida a grandes oscilações de energia, ou, no caso aberto por pessoa ouoficina não autorizada pela Menegotti.

- As despesas de frete do produto até o assistente técnico ou fábrica, correrão por conta doconsumidor. A Menegotti conta com uma ampla rede de Assistentes Técnicos em todo o territórionacional.

- Caso o equipamento seja adquirido com motor eletrico a garantia abrange os defeitos internos domotor oriundos da sua fabricação. Não são cobertos pela garantia os defeitos de: sobrecarga por faltaou excesso de fase, utilização de tensão fora do especificado, carcaça quebrada ou amassada emfunção de descuido no transporte/ou armazenagem, acoplamento ou energização do motor fora dasespecificações e defeitos gerais de mau uso e/ou instalação errada.

• A betoneira deve ser limpa depois de usada;• Posicionar a máquina em um local firme e plano;• Instalar a chave e motor de acordo com a corrente elétrica;• Observar periodicamente o estado da correia do motor• Os materiais devem ser colocados com a betoneiragirando e no menor espaço de tempo possível;

• A descarga também deve ser feita com a betoneira girando.

;

Dicas Importantes

Conecte ao terra o motor elétrico deste equipamento.Tenha consciência dos riscos e da responsabilidadeque assumirá se não observar todas as precauçõespara o funcionamento de qualquer equipamentoacionado por energia elétrica.

Atenção Reserv

am

o-n

os o

dir

eit

o d

e a

ltera

r as c

ara

cte

rísti

cas d

o p

rod

uto

sem

avis

o p

révio

.

400l400l400l400l

PROFISSIONAL

RENTAL

TOP-1000

PROFISSIONAL

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

1

www.menegotti.ind.br www.menegotti.ind.br1 26

INDICE

1.4 Segurança

1.5 Especificações Técnicas

1.6 Descrição da Máquina (Partes Principais)

1.7 Descrição da Máquina e suas Principais Partes

1.8 Condições de Trabalho e Operação

1.10 Características Elétricas

1.11 Equipamento com Motor

1.12 Equipamento sem Motor

2. IÇAMENTO, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

2.1 Içamento

2.2 Transporte

3. OPERAÇÃO DE TRABALHO

3.1 Local de Trabalho para Operação do Equipamento

3.2 Funcionamento Elétrico

3.3 Limpeza e Conservação do Equipamento

3.4 Utilização do Equipamento

3.5 Lubrificação

4. DESENHO EXPLODIDO

5. MANUTENÇÃO

5.1 Substituição Parte Inferior

5.2 Substituição do Rolamento

5.3 Substituição Coroa Segmentada

5.4 Substituição do Pinhão

5.5 Substituição dos Rolamentos

6. Peças Opcionais.

1. INFORMAÇÕES

1.1 Identificação do Fabricante

1.2 Identificação da Máquina

1.3 Utilização do Manual

1.9 Nível de Ruído Durante Operação

2

2

2

2

2~3

3~4

4

4

5

5

5

5

6

7

7

7~8

8

8

8

8

9

10

17

17

17

18

18

19

20~26

11~16

Caixa do Motor para Grandes Altitudes DES 2108063

Caixa motor universal SONCAP 400L Profissional DES 3108256

210806334501058

3108256

BETONEIRA 150L/250L/400L PROFISSIONAL COM KIT REDUÇÃO

Kit ReduçãoCódigos Revenda- 2121001- PARA BETONEIRA 150L/250L

- 2121002- PARA BETONEIRA 400L

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW


1.2 Identificação da Máquina

1.3 Utilização do Manual

As betoneiras Menegotti são projetadas para realizar os trabalhos mais exigentes. Os mecanismos detransmissão facilitam a sua operação exigindo o mínimo de esforço humano. As pás misturadoras detriplo efeito aumentam a eficiência no trabalho.

Obs.: A Menegotti com o objetivo de aprimoramento constante de seus equipamentos, reserva-se aodireito de alterar as características do produto sem aviso prévio.

O manual deverá ser completamente lido antes de quaisquer operações. No manual constaminformações úteis sobre o produto, fabricante, segurança, peças de reposição, manutenção econservação. Para melhor comodidade, guarde e conserve este manual em local adequado para quepossa ser consultado sempre que nescessário.

1. INFORMAÇÕES

1.1 Identificação do Fabricante

A Indústria Metalúrgica Menegotti Ltda. é uma empresa constituinte do Grupo Menegotti, com sedeem Jaraguá do Sul SC. A Menegotti Maquinas é líder na produção de betoneiras, ferramentas eequipamentos para construção civil.

1.4 Segurança:

• Antes de utilizar este equipamento, leia atentamente este manual e siga asinstruções do fabricante, como forma de reduzir os riscos de acidentes em operação.

• É expressamente proibido retirar ou alterar qualquer dispositivo de segurança damaquina.

• Utilize o equipamento segundo as instruções deste manual;

• Em caso de peças danificadas ou faltantes, entre imediatamente em contato com aMenegotti pelo o telefone 0800-727-8033 para reposição da mesma.Com a maquina desligada, efetue uma inspeção diária nas partes da máquina. Emcaso de problemas, entre imediatamente em contato com o serviço autorizadoMenegotti

• Mantenha um limite de área exclusivo para trabalhar com o equipamento, mantendoo local sempre limpo, sem obstrução no caminho e com boa iluminação;

• O operador deve ser treinado ou qualificado para operar este equipamento;

• Não use roupas folgadas, que possam se prender na maquina;• Sempre usar luvas, óculos de segurança, e protetores auriculares.• Os motores devem ser instalados por profissionais qualificados;• Efetue a manutenção solicitada por este manual com pessoas qualificadas e dentrode sua periodicidade;

• Inspecionar toda extensão elétrica, principalmente quanto a cortes, cabo freccionadoe conecções quebradas. Nunca use extensões se não estiver em boas condições.

• Nunca opere extensões molhadas ou em ambientes molhados (ex: poças d`água).• Quando limpar o equipamento, nunca jogue água no motor.• Sempre que for efetuar a manutenção deste equipamento, desconecte o cabo deforça da rede de alimentação.

CAIXA DO MOTORN° DESENHO

DESCRIÇÃO

CÓDIGO DEREVENDA

34501060

Caixa motor universal 400L Profissional / Rental DES 3108054

3108154

34501033

Caixa motor universal GRANDE 400L Rental DES 2108025

2108025

2108045

3108236

Caixa motor universal 400L Profissional / Rental DES 3108154

31081545

CAIXA PROTECAO MOTOR UNIVERSAL LARGA

CAIXA UNIV MOTOR INDIANO DES2108033

Caixa do Motor a combustão com furação para proteção dapolia DES 3108236

210803334501058

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW


32460046

32460044

N/D

BASCULANTE

Basculante Bet. 400L Rental para proteção de fibra do pinhão DES 2130003

Basculante Bet. 400L Rental para proteção de fibra de cremalheira DES 2106028

Basculante Bet. 400L Rental• Evite contato com superfícies quente.• Antes de executar qualquer atividade ou manutenção, deixe o motor esfriar.

• Evite contato com partes girantes.

Dados Técnicos Profissional

Volume total 400 l

Rendimento final da mistura 270 l

Quantidade de ciclos / hora 15 ciclos

Produção horária 4,05 m³

Rotação do tambor 30 rpm (60Hz) / 28 rpm (50Hz)

Motor elétrico (IP21) Monof. 2 CV (110/220V)

Trif. 2 CV (220/380V)

Motor a combustão 5,5HP (gasolina) Honda ou Branco

5HP (diesel) Branco ou Toyama

Correia (2) Em “V” A-48 (com motor Elétrico)

Peso sem Motor 167 kg

Dimensões (C x L x A) 1834 x 1008 x 1482mm

Dados Técnicos Top 1000

Volume total 400 l





Motor elétrico (IP21) Monof. 2CV (110/220V)

Trif. 2CV (220/380V)

Correia (2) Em “V” A-48 (com motor

Elétrico)



1.5 Especificações Técnicas

Capacidade de Mistura

Capacidade de Mistura

310 l

310 l

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

ARGAMASSA PARA FUNDAÇÃO

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW


32460045

N/D

N/D

Basculante Bet. 400L Profissional sem proteção DES 2106028

Basculante Bet. 400L Profissioanal para proteção de fibra de cremalheira DES 3106026

BASCULANTEBasculante Bet. 400L Profissional com proteção de fibra do pinhão DES

3106023

7

24

1

6

85

1.6 Descrição da Máquina (Partes Principais)

1.7 Descrição da Máquina e suas Principais Partes.

A betoneira 400l Menegotti é um equipamento que foi projetado para trabalhos pesados naconstrução civil. Composta por um tambor com capacidade de mistura de até 310 litros. Oresponsável pela movimentação do tambor é um motor (elétrico/combustão), que é acionado por umsistema de polias movida/motora com correias em “V”. O sistema de descarga é manual.

3

12345678

TamborBasculanteCaixa do MotorColuna MaiorChassiColuna MenorVolanteConj. Eixo da Roda

Nº Descrição

Dados Técnicos Rental

Volume total 400 l





Motor elétrico (IP21) Monof. 2 CV (110/220V)

Trif. 2CV (220/380V)

Motor a combustão 5,5HP (gasolina) Honda ou Branco

5HP (diesel) Branco ou Toyama

Correia (2) Em “V” A-48 (com motor Elétrico)



Capacidade de Mistura 310 l

30130071

Proteção de chapa da cremalheira DES 3119033

3119033

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW


CÓDIGO

DE

REVENDA

24110126

31260070

Roda Diam 390mm PVTEC 3115003R1 REF. 051

RODA

RODA CHAPA BET400L TOP1000 -3115045

DESCRIÇÃO

1.8 Condições de Trabalho e Operação

- As betoneiras Menegotti podem ser utilizadas em ambiente fechados ou abertos,exeto motores aCombustão.- Quando for carregar a betoneira com uma pá, o operador não deverá introduzi-la dentro do tambor.- A introdução de qualquer objeto no tambor estando este em funcionamento poderá provocar acidentesgraves.- Qualquer utilização indevida ou fora do âmbito para o qual foi projetado este equipamento, podeconstituir uma ameaça á integridade física do operador e daqueles que lhe estão próximos.- Quando utilizar este equipamento siga as instruções do fabricante, como forma de reduzir os riscos deacidentes em operação.- Leia atentamente este manual de instruções;- Utilize o equipamento segundo as instruções deste manual;- O operador deve ser treinado ou qualificado para operar este equipamento;- Mantenha um limite de área exclusivo para trabalhar com o equipamento, mantendo o local semprelimpo, sem obstrução no caminho e com boa iluminação;- Sempre que for efetuar a manutenção deste equipamento, desconecte o cabo de força da rede dealimentação.

1.9 Nível de Ruído Durante Operação

Uma vez que o nível de ruído durante a operação da betoneira, com adição de pedra brita e cascalhono tambor para simular um nível de ruído máximo, pode chegar à 95 dBA, é recomendado a utilizaçãode protetores auditivos durante operação prolongada.

85-86 dBA 90-95 dBA

1.10 Características Elétricas

Ligação do Motor

Extensões Elétricas

Os motores monofásicos saem de fábrica com saída de 220V, motores trifásicos saem de fábricacom sua ligação em 380V. Verifique sempre se a tensão da rede corresponde à voltagem indicadana placa de identificação. Para máquinas sem seletor de tensão, contate sempre a assistênciatécnica autorizada para realização de quaisquer alterações da tensão de saída.

Bitola apropriada que os condutores devem ter para a utilização de extensões elétricas é de 4mm².

!

* O comprimento máximo da extensão elétrica não deverá ultrapassar 30 m.*Zelar pelo perfeito estado do Plug, Cabo e Conexões* Caso haja necessidade de uma extensão de maior comprimento consultar um técnico para a escolhada bitola adequada. Uma extensão mal dimensionada poderá causar riscos de incêndio e queimar omotor.

Não se esqueça de fazer o aterramento do produto.

1.11 Equipamento com Motor

Tendo em vista a satisfação e a segurança do consumidor a Menegotti Indústria Metalúrgicas Ltda.,através do departamento de projetos, adequou a linha de Betoneiras dentro das normas NBR14009,NBR14153, NM272:2001, NM-ISO13854:2003 visando minimizar riscos operacionais de origemelétrica e mecânica.

Proteção de fibra do pinhão DES 3119026

3119026

3119011

CÓDIGO DEREVENDA

30130063

30130060

CÓDIGO DEREVENDA

30130063

30130060

PROTEÇÃO PARA PINHÃO / CREMALHEIRAN° DESENHO

DESCRIÇÃO

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

5www.menegotti.ind.br www.menegotti.ind.br21 6

CÓDIGO

CÓDIGO

DE

REVENDA

24110162

31260069

DESCRIÇÃO

RODA

Roda PVTEC Ref Bet 400L 3115022R2

Roda de Chapa Btet 400L Prof./Rental 3115028 R2

01

01

02

02

03

03

CABO

CHAVEELÉTRICA

LIGAR AO PONTOTERRA DA MÁQUINAFIGURA 02

R ST

Fig.02

Fig.01 LIGAR AO PONTO DETERRA DA MÁQUINAFIGURA 02

!

Atenção:

(01)• Conforme ilustrado nos esquemas elétricos, o fio terra fig. ao passar pela chave elétricanão deverá ser interrompido nem conectado aos contatos.• O correto aterramento do motor e da máquina é de vital importância para evitar riscos de

choques elétricos.• Somente utilizar plugues e tomadas com conexão para fio terra.• Nunca ligar o fio terra ao condutor neutro.•A conexão a tres fase; como mostra fig.(fase R, fase S, faseT) (02)

TRIFÁSICO

1.12 Equipamento sem Motor

As betoneiras adquiridas sem motor deverão apresentar instalação elétrica do motor conforme originalde fabrica. O descumprimento da correta instalação elétrica do motor poderá resultar em riscos dechoques elétricos para o operador.

Material necessário para instalação do motor:

TRIFÁSICO- Chave liga/desliga para 30 Ampéres.- Plugue modelo 3P + T- Cabo PP 4x2,5mm²- Fio Terra 1mm²- Terminal tipo Olhal Diâm. do furo 6,5mm.- Terminal tipo Forquilha para Diâm. 6mm.

CABO

MONOFÁSICO- Chave liga/desliga para 30 Ampéres- Plugue modelo 2P +T- Cabo PP 3x2,5mm²- Fio Terra 1mm²- Terminal tipo Olhal Diâm. do furo 4,8mm.- Terminal tipo Forquilha para Diâm. 4mm.

Novas tomadas padrão NBR 14136 possuem três pólos (incluem fio terra) eimpedem o contato acidental com os Terminais ( pinos) do plugue.

Seqüência dos Terminais (pinos).Terminal Terra ( 01),Terminal Neutro (02) e Terminal Fase (03). CHAVE ELÉTRICA

PROFISSIONALTOP 1000

MINI DISJUNTOREXCLUSIVORENTAL

32270045

31260049

CONJ. RODA 13" BET 400L EXP. DES4115011

RODA ARO 9" BET. 400L

Atenção:figura 03

figura 04

• Conforme ilustrado nos esquemas elétricos , o fio terra ao passar pela chaveelétrica nãoO correto aterramento do motor e da máquina é de vital importância para evitar riscos de

choques elétricos.• Somente utilizar plugues e tomadas com conexão para fio terra conforme .

deverá ser interrompido nem conectado aos contatos.

2.1 Içamento

figura 05

2.2 Transporte

figura 06figura

07.

As betoneiras devem ser erguidas pelo lado inferior do basculante, com o tambor voltado para baixo,como representado pelas setas verticais da , com dois pontos de apoio dos içadores.Devem-se evitar movimentos bruscos e choques.

As betoneiras possuem um engate na coluna maior justamente para o fim de transporte da máquina,como representado pela seta horizontal da . A movimentação das betoneiras deve ser feitaatravés das rodas traseiras, levantando-se o apoio dianteiro A Rental possui conjunto pegador

2. IÇAMENTO, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

20

CÓDIGO

DE

REVENDA

31050023

27030865

Cremalheira interiça Bet. 400L Prof. e Rental DES 2124001

Segmento da Coroa Cremalheira 2124011 R2

COROA CREMALHEIRA

DESCRIÇÃO

6 PEÇAS OPCIONAIS

!

www.menegotti.ind.br 7

Fig. 04

MINIDIJUNTOR

MOTOR TRIFÁSICOMOTOR MONOFÁSICO

PROF.

Fig. 03

CHAVEELÉTRICA

Cremalheira Interiça Bet. 400L top 1000 DES. 2124002

31050029

3.3 Limpeza e Conservação do Equipamento-Todo final de trabalho, fazer a limpeza doequipamento em especial o tambor, retirando todo oconcreto alojado sobre ele e principalmente das Pás eda parte interna.

- Tenha o cuidado para não lançar água sobre omotor quando a chave está ligada ou osterminais estarem conectado a rede Elétrica.

- Siga os períodos de lubrificação nas partes ondecontém graxeiras.

1

www.menegotti.ind.br1

www.menegotti.ind.br


CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW


3. OPERAÇÃO DE TRABALHO

3.1 Local de Trabalho para Operação do Equipamento

3.2 Funcionamento Elétrico

Posicione a betoneira em uma superfície plana e firme, de modo que facilite o processo de carregar edescarregar.

1ºLigar o interruptor que está na caixa de proteção do motor, levando-se em consideração asrecomendações da extensão.2º Inclinar o tambor para o ângulo desejado. Este movimento deve ser feito girando o volante e pisando aomesmo tempo no pedal, que destrava o giro do basculante.3º Carregar o tambor e deixar misturando por aproximadamente 2,5 minutos;4º Uma vez concluído a mistura, inclinar o tambor até despejar toda a massa;5º Para carregar novamente o tambor, manter o equipamento sempre ligado, mantendo as precauçõescitadas neste Manual durante o seu funcionamento.

5.5 Substituição dos Rolamentos e Eixo (1.17)(1.22)(1.16)

(1.18)(1.13)

(FIG.04)

(002) (1.17)(1.22).

1º Substituir Rolamento e Eixo, a nesecidade de remover Tambor e Caixa Elétrica.

2º Remova o Anel Elástico utilizar Alicate de bico (001), em seguida remova polia motoracom sacador de 2 pontas para retirar posicionar a ponta do sacador no eixo4ºRemova os rolamentos fazendo o mesmo procedimento da página 18

3ºObs: Melhor forma de desmontar é prender o Basculante em uma Morsa.

(001)

(002)

(1.18)(1.13) (1.18)(1.13) 1.161.16 (1.17)(1.22) 1.15

(1.18)(1.13)(1.14)(1.1.21)

FIG.04

FIG.05

FIG.06

FIG.07

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

www.menegotti.ind.br 9 18

400 L

400 L

400 L

400 L

400 L

3 -

Adici

one

met

ade

da á

gua

e m

istur

epo

rum

min

uto.

2 -

Colo

que

ape

dra

brita

na

beto

neira

LIG

ADA.

1 -

Faça

uso

de

uma

med

ida

(bal

de)

para

dos

ar o

sco

mpo

nent

es.

4 -

Adici

one

ocim

ento

.

5 -

Por ú

ltimo.

ponh

a a

arei

a e

o re

sto

da á

gua.

6 -

Deixe

abe

tone

ira g

irar p

orm

ais

2,5

min

utos

ante

s de

usa

r oco

ncre

to.

TRAB

ALHA

NDOC

OMCO

NCRE

TO:

3.4 Utilização do Equipamento

5.4 Substituição do Pinhão (1.14)(1.21)

(1.13)(1.18)(1.20)(1.15)

(FIG.03)

1ºRetire o Tambor para aceso o Pinhão, retire o Anel Elástico em seguida com Sacadorretire o Pinhão e Chaveta .

Obs: Não tem necessidade de retirar Caixa Elétrica.

5.3 Substituição da Coroa Segmentada (2.6)

(2.8)

(FIG.02)

1º Substituir a Coroa Segmentada, retira a porca com uma chave combinada 9/16.

Obs: Para troca da Coroa Segmentada não necessidade de tirar o Tambor.

FIG.02

2.6

2.7

(1.14)(1.21)

(1.15)(1.20)(1.18)(1.13)

2.8

FIG.03

*

**

*

*

FIG.09

FIG.08Para ser eficiente a lubrificaçãodo eixo do Volante, durante aLubrificação fazer um girodo volante para que obstruas

5.2 Substituição dos Rolamentos Cônicos Nº 30209 e Nº 30210 e Eixo Central (FIG.02)

1º Retirar a tampa inferior do basculante ;2º Retirar pino trava e soltar porca castelo ;3º Utilizar sacador de rolamento de 2 pontas , posicionar a ponta do sacador no eixo centralpara sacar fora.4º Recomenda-se lubrificar quaisquer rolamento para a reposição;5º Substituir a peça danificada pela nova e remontar a máquina.

(1.6) (1.1)(1.5) (1.4)

(0.1)

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW


*5. MANUTENÇÃO

ATENÇÃO:- Sempre que houver necessidade de prestar manutenção no equipamento, este deveráestar desconectado da rede de alimentação.- Toda a manutenção do equipamento seja ela elétrica ou mecânica, deverá ser feito por

profissionais autorizados ou habilitados.- A manutenção do motor a combustão deverá ser efetuado conforme manual do motor.

!

*Observe os pontos de lubrificação damáquina (indicados na figura ao lado) parautilizar as engraxadeiras,que facilitam otrabalho de lubrificação.

3.5 Lubrificação

figura 08figura 09

* Manter lubrificadas (com auxilio das graxeiras instaladas na máquina) as partes girantes da máquina,tais como: pinhão, cremalheira, buchas, mancais e rolamentos.* Lubrificar o equipamento no inicio de períodos de operação, em todos os pontos de lubrificação.

Para efetuar a lubrificação do rolamento do eixo do pinhão, o tambor da betoneira deverá estar na posiçãoonde o braço do basculante se encontrará perpendicularmente (90°) conforme a graxeiraencontrase no mancal ,com relação a coluna da maquina e a boca do tambor deve estar viradopara o mesmo lado que estiver a graxeira. Caso contrário, os rolamentos não serão lubrificados.

ATENÇÃO:!5.1 Substituição Parte Inferior

(1.1)1º Retirar o Tambor posicionar na horizontal e retirar parafuso suspender o Tambor, com ajudade uma talha e utilizar uma corrente para fixar as Pás misturadores detale figura ( 01).

FIG.01

FIG.02

1.12

1.1

1.11

1.51.4

1.2

1.6

1.6

1.5

1.4

1.121.1

1.7

1.2

0.1

Sacador

GRAXAS RECOMENDADAS Esso . Beacon 2Mobil . Mobilux 3

Shell . Shell Alvania R2Texaco . Multifax EPOCastrol . Graxa LM2Atlantic . Litholine 2

1




CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW


POS. DESCRIÇÃO QTD. CÓDIGO Nº DES.

-

POS. DESCRIÇÃO QTD. CÓDIGO Nº. DES.2.12.1A2.1B2.22.32.42.52.5A2.62.6A2.72.82.9

Tambor Com 3 Pás ProfissionalTambor Com 3 Pás Top 1000Tambor Com 2 Pás RentalArruela GuarnitalArruela Tambor 44x11x3Parafuso Cab.Sext. RI 3/8"UNC x 2".1/4Conjunto Pa do Tambor Profissional/RentalConjunto Pa do Tambor Top 1000Segmento da Coroa Cremalheira Prof/RentalCoroa Cremalheira TOP1000Arruela Lisa Aco 3/8"x27x2,7mm Pol.Porca Sext Autotravante 3/8" UNC GalvArruela Lisa Aço 3/8"x27x4,0mm Pol.

01010106060603020601060606

34600034346000503460003830100114301000702101382432270026354000052703086531050029210302302102105921030236

2.107.0023.107.0442.107.0044.107.0024.107.003

-3.107.0043.107.0042.124.0112.124.002

---

POS. DESCRIÇÃO QTD. CÓDIGO Nº. DES.3.13.23.33.43.53.63.73.83.93.103.113.123.133.14

Caixa Profissional/Top 1000Porca Sext. Autotravante UNC 1/4"Arruela Lisa de Aço - 1/4"Parafuso Cab Sext 1/4"UNCx1/2" GalvanPorca Sextavada BSW - ½" GalvanArruela Pressão Aço Med ½" GalvArruela Lisa Aço ½" ZincBase MotorGrampo BSW-1/2"Galv.Motor Monofásico/TrifásicoPolia MotoraPolia MovidaCorreia ‘’V’’ A 48Caixa Rental

0104040402020201010101010201

221300012102100421030214210102522102020721030164210302503205002521012532

-31090081291105232201012422130006

2.108.002------

3.122.0034.108.006

-4.122.0523.108.123

-2108049

CAIXA PROTEÇÃO DO MOTOR


3.10 3.12 3.13

3.11

3.1

3.23.3 3.4

3.5

3.6 3.7 3.8

3.9

3.14

RENTAL

TOP-1000

PROFISSIONAL

01 02

03

05

04

01

02

03

04

05

01

01

01

01

01

Kit Colunas e Chassi

Kit Rodas

Kit Basculante

Kit Tambor

Kit Caixa do Motor

POS. DESCRIÇÃO QTD.

4 DESENHO EXPLODIDO

RENTAL

TOP-1000

PROFISSIONAL

1




CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

QTD.


POS. DESCRIÇÃO QTD. CÓDIGO Nº. DES.1.11.21.31.41.51.61.71.81.91.101.11101112141.121.131.141.151.161.171.181.191.201.211.22

Basculante Bet 400LProficional/RentalRolamento Rolo Cônico-30209 SPZArruela Lisa DN26 81x26x6,35Porca Castelo S/C UNS-1"x14FContrapino Aço 3/16"x1.1/2"

Eixo Central Bet. 400LTampa de Polipr. Bet400

Tampa Polipr. c/Furo Bet400LArruela Tambor 24x76,2 400LArruela Dentada A-22 DIN6798 -Parafuso Sextavado RI UNC 7/8"x 2"Porca Sextavada BSW - ½Arruela Pressão Aço Med ½" GalvArruela Lisa Aco ½" ZincParaf Sext RP BSW 1/2"X3.1Rolamento Rolo Cônico-30210 SPZAnel Elástico E 20'Pinhão Z-11 BET 400l M21 Prof/Rent.Chaveta 6X6X30MMRolamento R¡g Esfera - 6204 ZEixo Pinhão 400LAnel Elástico E 17Basculante TOP1000Chaveta 6X6X15mm TIPO A 45007Pinhão 400l TOP 1000Eixo do Pinhâ Top 1000

010101010101010101010101020204020101010202010101010101

3246003222020607301000792102095921050106241101023102029524110168210302322103034721010292210202072103016421030250210104332202060821060118310300073016000222020214310200262106011532460035301600033103003131020437

2.106.028----

4.122.0073.114.0014.122.1834.122.008

--------

4.123.0014.122.009

-3.114.002

-3.106.034

4.50.074.123.0023.114.043

TAMBOR

BASCULANTE

(2.5)(2.5A)

2.6

2.92.7

2.8

(2.1)(2.1A)(2.1B)

(2.2) (2.3) (2.4)

COLUNAS E CHASSI

15A

08A07

09A

13

1214

16

05

1211

10

08

09

07

23

26

22

15

01

0304

19

27

02

1817

06

15B

21

24 25

20

RENTAL

TOP-1000

PROFISSIONAL

1




CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

CYAN

BLACK

MAGENTAYELLOW

POS. QTD.

POS. DESCRIÇÃO QTD. CÓDIGO Nº. DES.010203040506070808A0909A10111213141515A15B161718192021222324252627

Volante Profissional//Top 1000Arruela Lisa de aço 3/4" GalvanizadoPorca Sx Att UNC3/4"CL8.8Graxeira Lubrificante 1/8" BSP Rt GalvanizadoConjunto Haste Trava 3117001R1PedalContrapino de Aço 3/16"x2"Arruela Lisa 75x43,5Arruela Lisa 3/16"x2"Roda PVTEC

Porca Sextavada BSW - ½Arruela Pressão Aço Med ½" GalvArruela Lisa Aco ½" ZincMancal BasculanteParaf Sext RP BSW 1/2"X3.1Kit Cavalete 400L ProfissionalCavalete Top 1000

Eixo Volante c/Egrenagem Z-11Conj. Redutor 400L Profissional/RentalGraxeira Lubrificante 1/8" BSP90 GalvanizadoAnel Elástico E-54Porca Sext UNC-3/8"GalvArruela Pressao 3/8" GalvArruela - Lisa 3/8"Paraf Sext RP 3/8"UNCx4" GalvConjunto PegadorTampão Linha RedondaVolante RentalConjunto Coluna Maior

Roda PVTEC

Kit Cavalete 400L Rental

0101010102010102040402020101020101010101010101010202040201020101

3.122.048---

3.117.0014.122.003

---

3.115.0223.115.003

---

3.116.001--

1.105.0922.105.0271.105.0014.114.0053.121.004

-----

4.122.003-

3.122.0893.110.125

3120001821030225210210112404010133300018311900022105010721030222210501072411016224110126210202072103016421030250311405521010433

32420041324200453102041431220021240401052106014621020117210301632103021821010124311900022411010031200021

-

32420046

COLUNAS E CHASSI

1.18 1.15 1.171.16

1.16 1.15 1.14 1.13

17

1.1

1011

12

12

14

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

1.11

1.12

BASCULANTE

RENTAL

TOP-1000

PROFISSIONAL

1.19

1.181.20

1.21

1.221.15 1.13

19

linha menegotti tecnologia para concreto … · 10 17 17 17 18 18 19 20~26 ... códigos revenda -...

Documents