linha a-841 válvula borboleta wafer pn-16 · normas / montaje | standards / assembly 16 bar (232...
TRANSCRIPT
TEMPERATURA DE TRABALHOTEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE
PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHOPMT / PMT / MWP
NORMAS / MONTAGEMNORMAS / MONTAJE | STANDARDS / ASSEMBLY
-30°C a 135°C16 bar (232 psi)Design - API609
Wafer - ASME B16.1 Classe 125 / B16.5 Classe 150Wafer - DIN 1092-1 PN-10 / PN-16
COMO ESPECIFICAR / COMO DETERMINAR / HOW TO SPECIFY
Tipo de Válvula / Classe de PressãoModelo Válvula / Clase de Presión
Type of Valve / Pressure Rating
CorpoCuerpoBody
Disco + HasteDisco + Vástago
Disc + Stem
PassagemPasoBore
FixadorFijador
Fasteners
VedaçãoSelloSeal
ExtremidadeExtremo
End
AcabamentoAcabadoFinishing
BitolaMedida
Size
AcionamentoActuaciónActuation
841-Válvula Borboleta Wafer PN-16
841-Válvula de Mariposa Wafer PN-16
841-Wafer Butterfl y Valves PN-16
9 - GG25
3 - GGG50
4 - CF8 / 4162 - PP
5 - Carbono ZnAl
7 - EPDM 0 - Wafer 0 - STD
20 - 2”25 - 2.1/2”30 - 3”40 - 4”50 - 5”60 - 6”80 - 8”91 - 10”
0 - Preparada
1 - Alav. s/ Trava
6 - Caixa de Redução
8 - Atuad. Pneu. DA
9 - Atuad. Pneu. RM
NPS
BITOLA / MEDIDA / SIZE DIMENSÕES / DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) PESO / PESO / WEIGHT (kg)
DN A E Ø IØ B F ØJC Ø G KD Ø H
2”
2.1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
10”
50
65
80
100
125
150
200
250
42,3
43,3
45,6
50,6
53,6
54,4
59,6
66,0
140,0
153,0
160,0
179,0
191,0
204,0
241,0
269,0
50,0
50,0
50,0
70,0
70,0
70,0
102,0
102,0
52,0
64,0
79,0
104,0
123,0
156,0
203,0
251,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
45,0
45,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
198,0
198,0
198,0
278,0
278,0
278,0
400,0
400,0
121,0
140,0
160,0
191,0
216,0
241,0
300,0
362,0
9,0
9,0
9,0
11,0
14,0
14,0
17,0
22,0
72,0
79,0
98,0
115,0
133,0
147,0
175,0
210,0
106,0
130,0
150,0
167,0
200,0
225,0
280,0
335,0
2,66
3,22
3,60
5,26
6,46
7,68
12,90
18,50
VISTA ABASE PARA ACESSÓRIOS
> 40
030
a 12
0Di
mens
ões L
inear
es (m
m)
±0.3
120 a
400
TOLE
RÂNC
IAS
NÃ
O IN
DIC
ADA
S - D
IN 7
16(S
OM
ENTE
PA
RA
PEÇA
S U
SINA
DA
S)
`0.
1at
é 6
Tol. A
ngula
res n
ãoInd
icada
s ±1°
`0.
26
a 30
±0.8
±0.5
Rev. Descrição da Alteração DataDes.
Código EscalaDenominação
00 Desenho OriginalRev. Aprov.
07/06/2017FernandoM
Montagem Válvula
Propriedade de Acerval Indústria e Comércio de Válvulas LTDA.Proibida a reprodução e utilização total ou parcial sem autorização.
A
ØB
C
DE
F
ØI4 - ØJ
oK
1
6
4
2
3
5
8
7
9
11
10
ØH
ØG
Exemplo / Ejemplo / Example: 841.93.257.00.20.1-Válvula Borboleta, PN-16, Linha A-841, Corpo em Ferro Fundido GG25, Disco + Haste em GGG50 Niquelado, Passagem Plena, Fixadores em Aço Carbono ZN e Alavanca em Alumínio, Vedação em EPDM, Tipo Wafer, 2”, Alavanca sem Trava841.93.257.00.20.1-Válvula de Mariposa, PN-16, Línea A-841, Cuerpo Hierro Gris GG25, Disco + Vástago GGG50 Niquelado, Paso Total, Fijadores en Acero Carbono y Palanca en Aluminio, Sello en EPDM, Wafer, 2”, sin Bloqueo de Palanca841.93.257.00.20.1-Butterfl y Valve, PN-16, Line A-841, Body in Cast Iron GG25, Disc + Stem in Nickel-Plated Ductile Cast Iron GGG50, Full Bore, Fasteners in Zinc-Plated Carbon Steel and Lever in Aluminum, Seal in EPDM, Wafer Ends, 2”, without Lever Locking
BASE PARAACESSÓRIOS
> 40
030
a 12
0Di
mens
ões L
inear
es (m
m)
±0.3
120 a
400
TOLE
RÂNC
IAS
NÃ
O IN
DIC
ADA
S - D
IN 7
16(S
OM
ENTE
PA
RA
PEÇA
S U
SINA
DA
S)
`0.
1at
é 6
Tol. A
ngula
res n
ãoInd
icada
s ±1°
`0.
26
a 30
±0.8
±0.5
Rev. Descrição da Alteração DataDes.
Código EscalaDenominação
00 Desenho OriginalRev. Aprov.
07/06/2017FernandoM
Montagem Válvula
Propriedade de Acerval Indústria e Comércio de Válvulas LTDA.Proibida a reprodução e utilização total ou parcial sem autorização.
A
ØB
C
DE
F
ØI4 - ØJ
oK
1
6
4
2
3
5
8
7
9
11
10
ØH
ØG
Linha A-841Línea A-841Line A-841
Válvula Borboleta Wafer PN-16Válvula de Mariposa Wafer PN-16 Wafer Butterfl y Valve PN-16
COMPONENTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CORPO
DISCO
HASTE SUPERIOR
HASTE INFERIOR
SEDE
BUCHA DA HASTE INFERIOR
BUCHA DA HASTE SUPERIOR
O’RING DA HASTE SUPERIOR
TRAVA DA HASTE
ARRUELA
ANEL ELÁSTICO DA HASTE
ITEM ITEMDESCRIÇÃO DESCRIÇÃO
TEMPERATURA DE TRABALHOTEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE
PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHOPMT / PMT / MWP
MONTAGEMMONTAJE / ASSEMBLY
-30°C a 135°C
16 bar (232 psi)
Wafer - ASME B16.1 Classe 125Wafer - ASME B16.5 Classe 150
NPS
BITOLA / MEDIDA / SIZE DIMENSÕES / DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) PESO / PESO / WEIGHT (kg) CÓDIGO / CÓDIGO / CODE
DN Ø A Ø B C
2”
2.1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
10”
50
65
80
100
125
150
200
250
66,0
80,0
94,0
117,0
145,0
170,0
224,0
265,0
102,0
120,0
133,5
157,5
188,5
215,5
273,5
330,0
45,0
49,0
65,0
66,0
74,0
80,0
92,0
116,0
1,30
1,80
2,90
3,70
5,20
6,70
13,50
24,00
844.94.257.00.20.1
844.94.257.00.25.1
844.94.257.00.30.1
844.94.257.00.40.1
844.94.257.00.50.1
844.94.257.00.60.1
844.94.257.00.80.1
844.94.257.00.91.1
ACERVAL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA.RUA JACOB LUCHESI, N° 2386, BAIRRO SANTA CATARINA - CEP 95032-000, CAXIAS DO SUL / RS - BRASIL
FONE / FAX: 55 54 3419-5080 | [email protected] | www.acerval.com.br
Linha A-844Línea A-844Line A-844
Válvula de Retenção Dupla Portinhola Wafer PN-16Válvula de Retención de Doble Puerta Wafer PN-16Dual Plate Wafer Check Valve PN-16
> 40
030
a 12
0Di
mens
ões L
inear
es (m
m)
±0.3
120 a
400
TOLE
RÂNC
IAS
NÃ
O IN
DIC
ADA
S - D
IN 7
16(S
OM
ENTE
PA
RA
PEÇA
S U
SINA
DA
S)
`0.1
até 6
Tol. A
ngula
res n
ãoInd
icada
s ±1°
`0.2
6 a 30
±0.8
±0.5
Rev. Descrição da Alteração DataDes.
Código EscalaDenominação
00 Desenho OriginalRev. Aprov.
07/06/2017FernandoM
Montagem Retencao 6
Propriedade de Acerval Indústria e Comércio de Válvulas LTDA.Proibida a reprodução e utilização total ou parcial sem autorização.
ØA
ØB
C
7
8
6
4
5
2
1
3
COMPONENTES
1
2
3
4
5
6
7
8
CORPO
DISCO
SEDE
EIXO
MOLA
ANEL
O’RING
PARAFUSO
GG-25 / ASTM A126 Gr. B,
ASTM A351 Gr. CF8 (304)
EPDM
Aço Inoxidável
Aço Inoxidável
PTFE
EPDM
Aço Inoxidável
ITEM MATERIALDESCRIÇÃO