levantamento do uso de plantas medicinais ......ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais...
TRANSCRIPT
1
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS UNIVERSITAacuteRIO PROF ANTOcircNIO GARCIA FILHO
DEPARTAMENTO DE FARMAacuteCIA DE LAGARTO
GABRIELA SANTANA REIS
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR
AGRICULTORES DE MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
TRABALHO DE CONCLUSAtildeO DE CURSO
Lagarto - SE
Abril 2018
2
GABRIELA SANTANA REIS
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR
AGRICULTORES DE MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
Projeto de Trabalho de Conclusatildeo de Curso apresentado agrave Universidade Federal de Sergipe Campus Professor Antocircnio Garcia Filho como exigecircncia para obtenccedilatildeo do Diploma de Graduaccedilatildeo em Farmaacutecia Orientadora Profa Dra Adriana Gibara Guimaratildees
Lagarto - SE
Abril 2018
3
4
AGRADECIMENTOS
Agradeccedilo a Deus por toda forccedila e coragem durante os anos de graduaccedilatildeo e por
nunca ter me permitido fraquejar
Agrave toda minha famiacutelia em especial a minha matildee Maria Rejane por todo cuidado
apoio e por sempre acreditar em meu sucesso profissional
Agradeccedilo agrave minha orientadora Profa Dra Adriana Gibara Guimaratildees pelos
ensinamentos e contribuiccedilotildees para realizaccedilatildeo deste trabalho
Agradeccedilo agrave Profa Dra Claacuteudia Kaiser coordenadora geral do projeto Citrus por
viabilizar a realizaccedilatildeo deste projeto
Agradeccedilo tambeacutem aos trabalhadores rurais de Lagarto e Salgado que aceitaram
participar desta pesquisa
Aos meus colegas de turma e profissatildeo vocecircs tornaram meus dias mais leves e
divertidos
A Universidade Federal de Sergipe ao Departamento de Farmaacutecia seu corpo
docente direccedilatildeo e administraccedilatildeo por ter possibilitado meios para minha formaccedilatildeo
profissional
Muito obrigada
5
RESUMO
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR AGRICULTORES DE
MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporada ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao
tratamento de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem
acesso frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalho buscou avaliar o uso
das plantas medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-SE Trata-se de uma
pesquisa de caraacuteter epidemioloacutegico e observacional do tipo transversal cujas
informaccedilotildees foram obtidas atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-
estruturado a trabalhadores rurais inseridos no cultivo de laranja No momento das
entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os aspectos sociodemograacuteficos
plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas principais problemas de sauacutede
que acometem os trabalhadores medicam entos utilizados entre outros Este
projeto foi aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa Grande parte dos
participantes da pesquisa eram homens adultos com baixo niacutevel de escolaridade
700 relataram fazer uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos e relataram
desconhecer que plantas medicinais possam fazer algum tipo de mal agrave sauacutede Em
ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais citada com 547 Em relaccedilatildeo a
finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em geral sendo as folhas a parte
da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se concluir que a utilizaccedilatildeo
de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos dias atuais com
expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais que fazem uso da terra natildeo apenas
para obter recursos financeiros mas tambeacutem para extrair elementos aplicados agrave sua
proacutepria subsistecircncia contribuindo para o fortalecimento da preservaccedilatildeo do saber
popular sobre plantas medicinais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas Etnobotacircnica Trabalhadores rurais
6
ABSTRACT
SURVEY OF THE USE OF MEDICINAL PLANTS BY FARMERS OF
MUNICIPALITIES OF SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in
several regions of the world since the dawn of civilization This practice has been
incorporated into the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to
the treatment of choice for various problems especially for populations that have
frequent access to rural areas For this reason this work sought to evaluate the use
of medicinal plants among citrus growers of Lagarto and Salgado-SE This is an
epidemiological and observational cross-sectional study whose information was
obtained through the application of a semi-structured questionnaire to rural workers
inserted in the orange crop At the moment of the interviews were collected
information about the sociodemographic aspects plants used therapeutic purpose of
the plants main health problems that affect the workers medicines used among
others This project was approved by the Research Ethics Committee Most of the
participants in the survey were men adults with low level of schooling 700
reported making use of medicinal plants for therapeutic purposes and reported not
knowing that medicinal plants can do some kind of ill to health In both localities the
lemon grass was the most cited plant with 547 Regarding the purpose 519
pointed to the cure of pain in general the leaves being the part of the plant most
used Through this study it can be concluded that the use of medicinal plants is a
widespread practice today with significant importance for rural populations who use
land not only to obtain financial resources but also to extract elements applied to
their own subsistence contributing to the strengthening of the preservation of popular
knowledge about medicinal plants
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
7
SUMAacuteRIO
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA 5
2 OBJETIVOS 10
21 GERAL 10
22 ESPECIacuteFICOS 10
3 MANUSCRITO 11
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS 26
5 PERSPECTIVAS FUTURAS 27
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 28
APEcircNDICE A 31
APEcircNDICE B 33
ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 40
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
2
GABRIELA SANTANA REIS
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR
AGRICULTORES DE MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
Projeto de Trabalho de Conclusatildeo de Curso apresentado agrave Universidade Federal de Sergipe Campus Professor Antocircnio Garcia Filho como exigecircncia para obtenccedilatildeo do Diploma de Graduaccedilatildeo em Farmaacutecia Orientadora Profa Dra Adriana Gibara Guimaratildees
Lagarto - SE
Abril 2018
3
4
AGRADECIMENTOS
Agradeccedilo a Deus por toda forccedila e coragem durante os anos de graduaccedilatildeo e por
nunca ter me permitido fraquejar
Agrave toda minha famiacutelia em especial a minha matildee Maria Rejane por todo cuidado
apoio e por sempre acreditar em meu sucesso profissional
Agradeccedilo agrave minha orientadora Profa Dra Adriana Gibara Guimaratildees pelos
ensinamentos e contribuiccedilotildees para realizaccedilatildeo deste trabalho
Agradeccedilo agrave Profa Dra Claacuteudia Kaiser coordenadora geral do projeto Citrus por
viabilizar a realizaccedilatildeo deste projeto
Agradeccedilo tambeacutem aos trabalhadores rurais de Lagarto e Salgado que aceitaram
participar desta pesquisa
Aos meus colegas de turma e profissatildeo vocecircs tornaram meus dias mais leves e
divertidos
A Universidade Federal de Sergipe ao Departamento de Farmaacutecia seu corpo
docente direccedilatildeo e administraccedilatildeo por ter possibilitado meios para minha formaccedilatildeo
profissional
Muito obrigada
5
RESUMO
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR AGRICULTORES DE
MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporada ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao
tratamento de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem
acesso frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalho buscou avaliar o uso
das plantas medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-SE Trata-se de uma
pesquisa de caraacuteter epidemioloacutegico e observacional do tipo transversal cujas
informaccedilotildees foram obtidas atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-
estruturado a trabalhadores rurais inseridos no cultivo de laranja No momento das
entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os aspectos sociodemograacuteficos
plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas principais problemas de sauacutede
que acometem os trabalhadores medicam entos utilizados entre outros Este
projeto foi aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa Grande parte dos
participantes da pesquisa eram homens adultos com baixo niacutevel de escolaridade
700 relataram fazer uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos e relataram
desconhecer que plantas medicinais possam fazer algum tipo de mal agrave sauacutede Em
ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais citada com 547 Em relaccedilatildeo a
finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em geral sendo as folhas a parte
da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se concluir que a utilizaccedilatildeo
de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos dias atuais com
expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais que fazem uso da terra natildeo apenas
para obter recursos financeiros mas tambeacutem para extrair elementos aplicados agrave sua
proacutepria subsistecircncia contribuindo para o fortalecimento da preservaccedilatildeo do saber
popular sobre plantas medicinais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas Etnobotacircnica Trabalhadores rurais
6
ABSTRACT
SURVEY OF THE USE OF MEDICINAL PLANTS BY FARMERS OF
MUNICIPALITIES OF SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in
several regions of the world since the dawn of civilization This practice has been
incorporated into the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to
the treatment of choice for various problems especially for populations that have
frequent access to rural areas For this reason this work sought to evaluate the use
of medicinal plants among citrus growers of Lagarto and Salgado-SE This is an
epidemiological and observational cross-sectional study whose information was
obtained through the application of a semi-structured questionnaire to rural workers
inserted in the orange crop At the moment of the interviews were collected
information about the sociodemographic aspects plants used therapeutic purpose of
the plants main health problems that affect the workers medicines used among
others This project was approved by the Research Ethics Committee Most of the
participants in the survey were men adults with low level of schooling 700
reported making use of medicinal plants for therapeutic purposes and reported not
knowing that medicinal plants can do some kind of ill to health In both localities the
lemon grass was the most cited plant with 547 Regarding the purpose 519
pointed to the cure of pain in general the leaves being the part of the plant most
used Through this study it can be concluded that the use of medicinal plants is a
widespread practice today with significant importance for rural populations who use
land not only to obtain financial resources but also to extract elements applied to
their own subsistence contributing to the strengthening of the preservation of popular
knowledge about medicinal plants
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
7
SUMAacuteRIO
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA 5
2 OBJETIVOS 10
21 GERAL 10
22 ESPECIacuteFICOS 10
3 MANUSCRITO 11
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS 26
5 PERSPECTIVAS FUTURAS 27
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 28
APEcircNDICE A 31
APEcircNDICE B 33
ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 40
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
3
4
AGRADECIMENTOS
Agradeccedilo a Deus por toda forccedila e coragem durante os anos de graduaccedilatildeo e por
nunca ter me permitido fraquejar
Agrave toda minha famiacutelia em especial a minha matildee Maria Rejane por todo cuidado
apoio e por sempre acreditar em meu sucesso profissional
Agradeccedilo agrave minha orientadora Profa Dra Adriana Gibara Guimaratildees pelos
ensinamentos e contribuiccedilotildees para realizaccedilatildeo deste trabalho
Agradeccedilo agrave Profa Dra Claacuteudia Kaiser coordenadora geral do projeto Citrus por
viabilizar a realizaccedilatildeo deste projeto
Agradeccedilo tambeacutem aos trabalhadores rurais de Lagarto e Salgado que aceitaram
participar desta pesquisa
Aos meus colegas de turma e profissatildeo vocecircs tornaram meus dias mais leves e
divertidos
A Universidade Federal de Sergipe ao Departamento de Farmaacutecia seu corpo
docente direccedilatildeo e administraccedilatildeo por ter possibilitado meios para minha formaccedilatildeo
profissional
Muito obrigada
5
RESUMO
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR AGRICULTORES DE
MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporada ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao
tratamento de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem
acesso frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalho buscou avaliar o uso
das plantas medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-SE Trata-se de uma
pesquisa de caraacuteter epidemioloacutegico e observacional do tipo transversal cujas
informaccedilotildees foram obtidas atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-
estruturado a trabalhadores rurais inseridos no cultivo de laranja No momento das
entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os aspectos sociodemograacuteficos
plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas principais problemas de sauacutede
que acometem os trabalhadores medicam entos utilizados entre outros Este
projeto foi aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa Grande parte dos
participantes da pesquisa eram homens adultos com baixo niacutevel de escolaridade
700 relataram fazer uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos e relataram
desconhecer que plantas medicinais possam fazer algum tipo de mal agrave sauacutede Em
ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais citada com 547 Em relaccedilatildeo a
finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em geral sendo as folhas a parte
da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se concluir que a utilizaccedilatildeo
de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos dias atuais com
expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais que fazem uso da terra natildeo apenas
para obter recursos financeiros mas tambeacutem para extrair elementos aplicados agrave sua
proacutepria subsistecircncia contribuindo para o fortalecimento da preservaccedilatildeo do saber
popular sobre plantas medicinais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas Etnobotacircnica Trabalhadores rurais
6
ABSTRACT
SURVEY OF THE USE OF MEDICINAL PLANTS BY FARMERS OF
MUNICIPALITIES OF SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in
several regions of the world since the dawn of civilization This practice has been
incorporated into the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to
the treatment of choice for various problems especially for populations that have
frequent access to rural areas For this reason this work sought to evaluate the use
of medicinal plants among citrus growers of Lagarto and Salgado-SE This is an
epidemiological and observational cross-sectional study whose information was
obtained through the application of a semi-structured questionnaire to rural workers
inserted in the orange crop At the moment of the interviews were collected
information about the sociodemographic aspects plants used therapeutic purpose of
the plants main health problems that affect the workers medicines used among
others This project was approved by the Research Ethics Committee Most of the
participants in the survey were men adults with low level of schooling 700
reported making use of medicinal plants for therapeutic purposes and reported not
knowing that medicinal plants can do some kind of ill to health In both localities the
lemon grass was the most cited plant with 547 Regarding the purpose 519
pointed to the cure of pain in general the leaves being the part of the plant most
used Through this study it can be concluded that the use of medicinal plants is a
widespread practice today with significant importance for rural populations who use
land not only to obtain financial resources but also to extract elements applied to
their own subsistence contributing to the strengthening of the preservation of popular
knowledge about medicinal plants
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
7
SUMAacuteRIO
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA 5
2 OBJETIVOS 10
21 GERAL 10
22 ESPECIacuteFICOS 10
3 MANUSCRITO 11
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS 26
5 PERSPECTIVAS FUTURAS 27
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 28
APEcircNDICE A 31
APEcircNDICE B 33
ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 40
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
4
AGRADECIMENTOS
Agradeccedilo a Deus por toda forccedila e coragem durante os anos de graduaccedilatildeo e por
nunca ter me permitido fraquejar
Agrave toda minha famiacutelia em especial a minha matildee Maria Rejane por todo cuidado
apoio e por sempre acreditar em meu sucesso profissional
Agradeccedilo agrave minha orientadora Profa Dra Adriana Gibara Guimaratildees pelos
ensinamentos e contribuiccedilotildees para realizaccedilatildeo deste trabalho
Agradeccedilo agrave Profa Dra Claacuteudia Kaiser coordenadora geral do projeto Citrus por
viabilizar a realizaccedilatildeo deste projeto
Agradeccedilo tambeacutem aos trabalhadores rurais de Lagarto e Salgado que aceitaram
participar desta pesquisa
Aos meus colegas de turma e profissatildeo vocecircs tornaram meus dias mais leves e
divertidos
A Universidade Federal de Sergipe ao Departamento de Farmaacutecia seu corpo
docente direccedilatildeo e administraccedilatildeo por ter possibilitado meios para minha formaccedilatildeo
profissional
Muito obrigada
5
RESUMO
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR AGRICULTORES DE
MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporada ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao
tratamento de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem
acesso frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalho buscou avaliar o uso
das plantas medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-SE Trata-se de uma
pesquisa de caraacuteter epidemioloacutegico e observacional do tipo transversal cujas
informaccedilotildees foram obtidas atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-
estruturado a trabalhadores rurais inseridos no cultivo de laranja No momento das
entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os aspectos sociodemograacuteficos
plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas principais problemas de sauacutede
que acometem os trabalhadores medicam entos utilizados entre outros Este
projeto foi aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa Grande parte dos
participantes da pesquisa eram homens adultos com baixo niacutevel de escolaridade
700 relataram fazer uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos e relataram
desconhecer que plantas medicinais possam fazer algum tipo de mal agrave sauacutede Em
ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais citada com 547 Em relaccedilatildeo a
finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em geral sendo as folhas a parte
da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se concluir que a utilizaccedilatildeo
de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos dias atuais com
expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais que fazem uso da terra natildeo apenas
para obter recursos financeiros mas tambeacutem para extrair elementos aplicados agrave sua
proacutepria subsistecircncia contribuindo para o fortalecimento da preservaccedilatildeo do saber
popular sobre plantas medicinais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas Etnobotacircnica Trabalhadores rurais
6
ABSTRACT
SURVEY OF THE USE OF MEDICINAL PLANTS BY FARMERS OF
MUNICIPALITIES OF SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in
several regions of the world since the dawn of civilization This practice has been
incorporated into the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to
the treatment of choice for various problems especially for populations that have
frequent access to rural areas For this reason this work sought to evaluate the use
of medicinal plants among citrus growers of Lagarto and Salgado-SE This is an
epidemiological and observational cross-sectional study whose information was
obtained through the application of a semi-structured questionnaire to rural workers
inserted in the orange crop At the moment of the interviews were collected
information about the sociodemographic aspects plants used therapeutic purpose of
the plants main health problems that affect the workers medicines used among
others This project was approved by the Research Ethics Committee Most of the
participants in the survey were men adults with low level of schooling 700
reported making use of medicinal plants for therapeutic purposes and reported not
knowing that medicinal plants can do some kind of ill to health In both localities the
lemon grass was the most cited plant with 547 Regarding the purpose 519
pointed to the cure of pain in general the leaves being the part of the plant most
used Through this study it can be concluded that the use of medicinal plants is a
widespread practice today with significant importance for rural populations who use
land not only to obtain financial resources but also to extract elements applied to
their own subsistence contributing to the strengthening of the preservation of popular
knowledge about medicinal plants
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
7
SUMAacuteRIO
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA 5
2 OBJETIVOS 10
21 GERAL 10
22 ESPECIacuteFICOS 10
3 MANUSCRITO 11
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS 26
5 PERSPECTIVAS FUTURAS 27
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 28
APEcircNDICE A 31
APEcircNDICE B 33
ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 40
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
5
RESUMO
LEVANTAMENTO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS POR AGRICULTORES DE
MUNICIacutePIOS DE SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporada ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao
tratamento de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem
acesso frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalho buscou avaliar o uso
das plantas medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-SE Trata-se de uma
pesquisa de caraacuteter epidemioloacutegico e observacional do tipo transversal cujas
informaccedilotildees foram obtidas atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-
estruturado a trabalhadores rurais inseridos no cultivo de laranja No momento das
entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os aspectos sociodemograacuteficos
plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas principais problemas de sauacutede
que acometem os trabalhadores medicam entos utilizados entre outros Este
projeto foi aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa Grande parte dos
participantes da pesquisa eram homens adultos com baixo niacutevel de escolaridade
700 relataram fazer uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos e relataram
desconhecer que plantas medicinais possam fazer algum tipo de mal agrave sauacutede Em
ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais citada com 547 Em relaccedilatildeo a
finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em geral sendo as folhas a parte
da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se concluir que a utilizaccedilatildeo
de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos dias atuais com
expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais que fazem uso da terra natildeo apenas
para obter recursos financeiros mas tambeacutem para extrair elementos aplicados agrave sua
proacutepria subsistecircncia contribuindo para o fortalecimento da preservaccedilatildeo do saber
popular sobre plantas medicinais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas Etnobotacircnica Trabalhadores rurais
6
ABSTRACT
SURVEY OF THE USE OF MEDICINAL PLANTS BY FARMERS OF
MUNICIPALITIES OF SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in
several regions of the world since the dawn of civilization This practice has been
incorporated into the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to
the treatment of choice for various problems especially for populations that have
frequent access to rural areas For this reason this work sought to evaluate the use
of medicinal plants among citrus growers of Lagarto and Salgado-SE This is an
epidemiological and observational cross-sectional study whose information was
obtained through the application of a semi-structured questionnaire to rural workers
inserted in the orange crop At the moment of the interviews were collected
information about the sociodemographic aspects plants used therapeutic purpose of
the plants main health problems that affect the workers medicines used among
others This project was approved by the Research Ethics Committee Most of the
participants in the survey were men adults with low level of schooling 700
reported making use of medicinal plants for therapeutic purposes and reported not
knowing that medicinal plants can do some kind of ill to health In both localities the
lemon grass was the most cited plant with 547 Regarding the purpose 519
pointed to the cure of pain in general the leaves being the part of the plant most
used Through this study it can be concluded that the use of medicinal plants is a
widespread practice today with significant importance for rural populations who use
land not only to obtain financial resources but also to extract elements applied to
their own subsistence contributing to the strengthening of the preservation of popular
knowledge about medicinal plants
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
7
SUMAacuteRIO
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA 5
2 OBJETIVOS 10
21 GERAL 10
22 ESPECIacuteFICOS 10
3 MANUSCRITO 11
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS 26
5 PERSPECTIVAS FUTURAS 27
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 28
APEcircNDICE A 31
APEcircNDICE B 33
ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 40
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
6
ABSTRACT
SURVEY OF THE USE OF MEDICINAL PLANTS BY FARMERS OF
MUNICIPALITIES OF SERGIPE
Gabriela Santana Reis Lagarto 2018
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in
several regions of the world since the dawn of civilization This practice has been
incorporated into the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to
the treatment of choice for various problems especially for populations that have
frequent access to rural areas For this reason this work sought to evaluate the use
of medicinal plants among citrus growers of Lagarto and Salgado-SE This is an
epidemiological and observational cross-sectional study whose information was
obtained through the application of a semi-structured questionnaire to rural workers
inserted in the orange crop At the moment of the interviews were collected
information about the sociodemographic aspects plants used therapeutic purpose of
the plants main health problems that affect the workers medicines used among
others This project was approved by the Research Ethics Committee Most of the
participants in the survey were men adults with low level of schooling 700
reported making use of medicinal plants for therapeutic purposes and reported not
knowing that medicinal plants can do some kind of ill to health In both localities the
lemon grass was the most cited plant with 547 Regarding the purpose 519
pointed to the cure of pain in general the leaves being the part of the plant most
used Through this study it can be concluded that the use of medicinal plants is a
widespread practice today with significant importance for rural populations who use
land not only to obtain financial resources but also to extract elements applied to
their own subsistence contributing to the strengthening of the preservation of popular
knowledge about medicinal plants
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
7
SUMAacuteRIO
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA 5
2 OBJETIVOS 10
21 GERAL 10
22 ESPECIacuteFICOS 10
3 MANUSCRITO 11
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS 26
5 PERSPECTIVAS FUTURAS 27
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 28
APEcircNDICE A 31
APEcircNDICE B 33
ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 40
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
7
SUMAacuteRIO
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA 5
2 OBJETIVOS 10
21 GERAL 10
22 ESPECIacuteFICOS 10
3 MANUSCRITO 11
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS 26
5 PERSPECTIVAS FUTURAS 27
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 28
APEcircNDICE A 31
APEcircNDICE B 33
ANEXO A 35
ANEXO B 37
ANEXO C 40
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
5
1 FUNDAMENTACcedilAtildeO TEOacuteRICA
Desde os tempos mais antigos a histoacuteria da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais vem
mostrando que as mesmas fazem parte da evoluccedilatildeo humana e foram as primeiras
praacuteticas terapecircuticas empregadas por diversas e diferentes povoaccedilotildees para a cura de
inuacutemeras enfermidades(1) O reconhecimento das propriedades curativas ou nocivas dos
vegetais ocorria atraveacutes do saber empiacuterico ou seja da observaccedilatildeo feita pelo homem do
comportamento dos animais quando consumiam alguma planta Aleacutem disso haviam os
relatos miacutesticos em que se atribuiacuteam agraves plantas poderes divinos pois seu consumo fazia
parte de rituais religiosos entre os homens e os deuses(2)
No Egito antigo foi manuscrito o Ebers Papirus visto como um dos mais remotos e
importantes tratados meacutedicos datado do seacuteculo XVI antes da era cristatilde apresentando
cerca de 700 drogas vegetais e 811 prescriccedilotildees variadas com suas foacutermulas especiacuteficas
Dentre elas algumas plantas ainda muito utilizadas hoje em dia como Aloe vera (babosa)
Mentha piperita (hortelatilde) Foeniculum vulgare Miller (funcho) e Cassia angustifoacutelia Vahl
(sene) para fins medicinais Estes antigos papiros revelavam que a partir de 2000 aC
grande quantidade dos curandeiros empregavam as plantas medicinais como remeacutedio e
considerava a doenccedila como resultado de causas naturais e natildeo como consequecircncia dos
poderes de espiacuteritos nefastos(3)
No Brasil os primeiros conhecedores sobre plantas medicinais foram os pajeacutes que
realizavam rituais de cura utilizando diversas ervas medicinais disponiacuteveis em seus
arredores Com a expansatildeo das navegaccedilotildees e descoberta de novos continentes muitas
plantas foram trazidas por povos europeus e africanos Com a hibridizaccedilatildeo cultural as
influecircncias europeias e africanas foram acrescentadas ao saber popular brasileiro
tornando-o mais rico e potente(4)
De fato o territoacuterio brasileiro abriga umas das mais ricas floras medicinais do
mundo contando com mais de 55000 espeacutecies registradas de um total estimado entre
350000 a 550000 sendo que apenas 8 das espeacutecies vegetais da flora brasileira foram
estudadas e 1100 dos vegetais foram avaliados quanto as suas propriedades medicinais
Diante disso anaacutelises etnobotacircnicas satildeo de grande importacircncia no Brasil visto que
existe um nuacutemero muito grande de espeacutecies ainda desconhecidas necessitando assim a
realizaccedilatildeo de mais pesquisas nesta aacuterea(5)
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
6
Aleacutem de conhecido por sua ampla biodiversidade vegetal o Brasil possui uma
cultura diversificada rica pelos seus costumes e tradiccedilotildees O saber popular sobre plantas
medicinais eacute visto como um conhecimento tradicional muito importante ainda nos dias de
hoje uma vez que representa um campo de estudo para descoberta de novas plantas e
produccedilatildeo de novos medicamentos fitoteraacutepicos(6)
Nesse contexto a etnobotacircnica vem sendo definida como o estudo das sociedades
humanas e suas interaccedilotildees ecoloacutegicas simboacutelicas e culturais com as plantas que
colabora para o conhecimento de diversas espeacutecies medicinais(7) Jaacute segundo Oliveira(8)
a etnofarmacologia eacute definida como ldquoexploraccedilatildeo cientiacutefica interdisciplinar de agentes
biologicamente ativos tradicionalmente empregados ou observados pelo homemrdquo
Ambas apresentam como primordial caracteriacutestica o contato direto com as populaccedilotildees
tradicionais procurando conservar todo o saber da relaccedilatildeo de reciprocidade entre o
homem e a vegetaccedilatildeo de uma comunidade(2)
Deste modo a coleta de informaccedilotildees sobre todos os possiacuteveis usos de plantas
medicinais natildeo seriam possiacuteveis sem os estudos etnobotacircnicos Aleacutem disso as
pesquisas acerca da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais fornecem informaccedilotildees fundamentais
para a elaboraccedilatildeo de estudos farmacoloacutegicos fitoquiacutemicos e agronocircmicos sobre
determinadas plantas tornando viaacutevel iniciar uma pesquisa cientiacutefica baseando-se no
conhecimento popular de diversas populaccedilotildees economizando tempo e gastos financeiros
Entretanto o nuacutemero de estudos etnobotacircnicos realizados no Brasil ainda eacute relativamente
muito baixo quando comparado a pesquisas de outras aacutereas da botacircnica(910)
O saber empiacuterico da populaccedilatildeo sobre plantas medicinais e a transmissatildeo das
informaccedilotildees entre geraccedilotildees satildeo de elevada importacircncia pois ressaltam o indiviacuteduo como
peccedila constituinte do fator histoacuterico e tradicional atuando como princiacutepios de valorizaccedilatildeo
sociocultural(11) Neste sentido eacute por meio das anaacutelises etnobotacircnicas que se revela o
perfil de um determinado grupo de pessoas podendo elas pertencer a diversas
comunidades como de aacutereas de quilombolas indiacutegenas meios rurais ou urbanos E
atraveacutes destes estudos eacute possiacutevel expor a relaccedilatildeo de reciprocidade existente entre o
homem e a planta medicinal revelando seus costumes e suas singularidades Assim se
torna possiacutevel a extraccedilatildeo de informaccedilotildees beneacuteficas sobre o manuseio e aplicaccedilatildeo de
plantas para uso terapecircutico(12)
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
7
A disseminaccedilatildeo desses conhecimentos acontece principalmente pela oralidade
evidenciando que o saber empiacuterico de plantas eacute vulneraacutevel ao esquecimento Desta
forma o registro dessas informaccedilotildees torna-se vital para impedir sua perda e assegurar
sua perpetuaccedilatildeo por longos anos(13)
Por todas estas razotildees o Ministeacuterio da Sauacutede em 2006 criou a Poliacutetica Nacional
de Praacuteticas Integrativas e Complementares (PNPIC) incorporando ao Sistema Uacutenico de
Sauacutede recursos jaacute conhecidos e utilizados pela populaccedilatildeo como plantas medicinais e os
fitoteraacutepicos Aleacutem destas outras praacuteticas foram recentemente adicionadas ampliando
ainda mais a poliacutetica como homeopatia medicina tradicional chinesa acupuntura a
medicina antroposoacutefica termalismo crenoterapia arteterapia ayurveda biodanccedila danccedila
circular meditaccedilatildeo musicoterapia naturopatia osteopatia quiropraxia reflexoterapia
reiki shantala terapia comunitaacuteria integrativa aromaterapia apiterapia bioenergeacutetica
constelaccedilatildeo familiar cromoterapia geoterapia hipnoterapia ozonioterapia terapia de
florais e yoga Desde entatildeo essas praacuteticas vecircm crescendo no Brasil por ser uma poliacutetica
puacuteblica que visa ampliaccedilatildeo do atendimento ao paciente em todos os niacuteveis de atenccedilatildeo agrave
sauacutede(1415)
Nesse sentido com a elaboraccedilatildeo da Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e
Fitoteraacutepicos (PNPMF) tornou-se possiacutevel garantir agrave populaccedilatildeo o uso racional de plantas
medicinais e fitoteraacutepicos o seu acesso seguro e promover o uso sustentaacutevel da
biodiversidade Deste modo a consolidaccedilatildeo desta praacutetica no SUS pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida da populaccedilatildeo proporcionando outras praacuteticas de cuidado agrave
sauacutede aleacutem das convencionais oferecidas pelo modelo biomeacutedico(14)
Como pode ser visto em um trabalho feito por Zeni(16) com intuito de investigar o
uso de remeacutedios caseiros pelos usuaacuterios da Atenccedilatildeo Primaacuteria da Sauacutede do municiacutepio de
Blumenau-SC 219 dos entrevistados usam plantas medicinais como principal remeacutedio
caseiro sendo estas plantas obtidas principalmente em suas casas Desta forma o uso
de plantas foi considerada a principal alternativa terapecircutica utilizada por esta populaccedilatildeo
Dentre as plantas mais citadas destacaram-se Lippia alba (erva-cidreira) Matricaria
chamomilla (camomila) Mentha sp (hortelatilde) e Citrus limon (limatildeo)
As comunidades rurais possuem uma estreita relaccedilatildeo com plantas medicinais isto
em razatildeo da disponibilidade do vegetal geralmente cultivada em quintais coletadas em
mata ou adquiridas no mercado Este uso pode ser justificado pela precariedade de
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
8
assistecircncia meacutedica convencional sendo as plantas na maioria das vezes consideradas o
uacutenico recurso disponiacutevel para a cura de certas injuacuterias Entretanto a aplicaccedilatildeo desse
recurso natildeo se limita apenas agraves aacutereas rurais mas sim em qualquer comunidade que
compartilhe de conhecimentos sobre plantas medicinais para a cura de problemas de
sauacutede de maior ou menor complexidade(17)
No estado da Paraiacuteba foi realizado um levantamento sobre as plantas mais
utilizadas por uma populaccedilatildeo residente da zona rural (siacutetio massapecirc) e de uma
comunidade urbana (bairro Monte Santo) Foram observadas as seguintes plantas
medicinais utilizadas pela populaccedilatildeo da aacuterea urbana Vernonia condensata Baker (boldo)
Lippia alba (erva-cidreira) Chenopodium ambrosioides (mastruz) e Mentha sp (hortelatilde
miuacuteda) Jaacute na aacuterea rural as mais citadas foram Chenopodium ambrosioides (mastruz)
Plectranthus amboinicus (Lour) (hortelatilde da folha grossa) e Lippia alba (erva-cidreira)
Estes resultados indicam que o conhecimento etnobotacircnico nas aacutereas urbana e rural do
municiacutepio eacute muito semelhante e que o uso de plantas medicinais ainda eacute bastante
frequente(18)
Se tratando das doenccedilas que mais motivam as populaccedilotildees a buscar tratamento
com plantas medicinais encontravam-se aquelas consideradas enfermidades de menor
gravidade tal como aquelas vistas como mais complexas Segundo Leandro(19) em uma
abordagem etnobotacircnica no assentamento do municiacutepio de Anapu ndash PA verificou que
grande parte dos entrevistados faz uso das plantas quando o problema eacute considerado de
menor gravidade e dentro das doenccedilas mais recorrentes e tratadas entre os moradores
do assentamento a gripe diarreia problemas renais dor de barriga e gastrite
Em contrapartida as indicaccedilotildees terapecircuticas mais mencionadas na pesquisa
realizada na comunidade rural Bezerro Morto municiacutepio de Satildeo Joatildeo da Canabrava ndash PI
se direcionavam para a cura de complicaccedilotildees de sauacutede como gripe maacute digestatildeo
nervosismo hipertensatildeo contusotildees dor de barriga dor de coluna fratura gastrite
insocircnia azia inflamaccedilatildeo do fiacutegado inflamaccedilatildeo dos rins dores nos rins cicatrizaccedilatildeo
inflamaccedilatildeo genital feminina bronquite queimadura sinusite tosse febre enjoo
circulaccedilatildeo inflamaccedilatildeo na bexiga e infecccedilatildeo intestinal (20)
Deste modo diante da relevante contribuiccedilatildeo histoacuterica das plantas medicinais e da
extensa biodiversidade brasileira este estudo pretendeu avaliar o uso de plantas
medicinais por citricultores residentes dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do estado de
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
9
Sergipe sob a hipoacutetese de que trabalhadores rurais fazem uso de plantas medicinais
devido ao faacutecil acesso e conhecimento popular uma vez que residem em aacutereas de
extensa valorizaccedilatildeo dos recursos naturais
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
10
2 OBJETIVOS
GERAL
Realizar um levantamento etnobotacircnico das plantas medicinais utilizadas pelos
citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado do Estado de Sergipe
ESPECIacuteFICOS
Traccedilar o perfil sociodemograacutefico dos citricultores que utilizam plantas medicinais
como tratamento alternativo agrave sauacutede
Averiguar as principais doenccedilas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
Estabelecer o perfil das plantas medicinais utilizadas por citricultores para o
tratamento de doenccedilas
Conhecer a finalidade terapecircutica das plantas medicinais utilizadas conforme o
saber popular
Compreender as formas de obtenccedilatildeo e uso das plantas medicinais pelos
citricultores
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
11
3 MANUSCRITO
Levantamento do uso de plantas medicinais por agricultores
de municiacutepios de Sergipe
Survey of the use of medicinal plants by farmers of
municipalities of Sergipe
sup1Reis Gabriela Santana 2Kaiser Claacuteudia Cristina 3Alvim-Pereira Fabiano 4Guimaratildees
Adriana Gibara
1Departamento de Farmaacutecia 2Nuacutecleo de Medicina 3Departamento de Odontologia
4Departamento de Educaccedilatildeo em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Campus
Lagarto Lagarto SE Brasil
Autor de correspondecircncia Adriana Gibara Guimaratildees Departamento de Educaccedilatildeo
em Sauacutede Universidade Federal de Sergipe Avenida Governador Marcelo Deacuteda 13
Centro LagartoSE CEP 49400-000 Tel +55-79-21056645 fax +55-79-3212-6640
adrianagibarapqcnpqbr adrianagibarahotmailcom
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
12
Resumo
O uso das plantas medicinais representa um meacutetodo terapecircutico muito difundido em
diversas regiotildees do mundo desde os primoacuterdios da civilizaccedilatildeo Esta praacutetica estaacute
incorporado ao Sistema Uacutenico de Sauacutede (SUS) desde 2006 e corresponde ao tratamento
de escolha para diversos problemas sobretudo para populaccedilotildees que tem acesso
frequente a aacutereas rurais Por esta razatildeo este trabalhou buscou avaliar o uso das plantas
medicinais entre citricultores de Lagarto e Salgado-Sergipe As informaccedilotildees foram obtidas
atraveacutes da aplicaccedilatildeo de um questionaacuterio semi-estruturado a trabalhadores rurais inseridos
no cultivo de laranja No momento da entrevistas foram coletadas informaccedilotildees sobre os
aspectos sociodemograacuteficos plantas utilizadas finalidade terapecircutica das plantas
principais problemas de sauacutede que acometem os trabalhadores medicamentos utilizados
entre outros Grande parte dos participantes da pesquisa eram homens adultos com
baixo niacutevel de escolaridade Em ambas localidades a erva cidreira foi a planta mais
citadas com 547 Em relaccedilatildeo a finalidade 519 apontaram para o aliacutevio de dores em
geral sendo as folhas a parte da planta mais empregada Atraveacutes deste estudo pode-se
concluir que a utilizaccedilatildeo de plantas medicinais eacute uma praacutetica ainda bastante difundida nos
dias atuais com expressiva importacircncia para populaccedilotildees rurais
Palavras-chave Ervas terapecircuticas etnobotacircnica trabalhadores rurais
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
13
Abstract
The use of medicinal plants represents a very widespread therapeutic method in several
regions of the world since the dawn of civilization This practice has been incorporated into
the Unified Health System (SUS) since 2006 and corresponds to the treatment of choice
for various problems especially for populations that have frequent access to rural areas
For this reason this work sought to evaluate the use of medicinal plants among citrus
growers of Lagarto and Salgado-Sergipe The information was obtained through the
application of a semi-structured questionnaire to rural workers inserted in the orange crop
At the moment of the interviews were collected information about the sociodemographic
aspects plants used therapeutic purpose of the plants main health problems that affect
the workers medicines used among others Most of the participants in the survey were
men adults with low level of schooling In both localities the lemon grass was the most
cited plant with 547 Regarding the purpose 519 pointed to the cure of pain in
general the leaves being the part of the plant most used Through this study it can be
concluded that the use of medicinal plants is a very widespread practice in the present
day with significant importance for rural populations
Keywords Therapeutic herbs Ethnobotany Rural workers
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
14
Introduccedilatildeo
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais para o tratamento de doenccedilas de baixa
complexidade eacute uma praacutetica muito antiga que acompanha a humanidade haacute seacuteculos Nas
antigas civilizaccedilotildees muito antes de surgir qualquer forma de escrita o homem jaacute fazia uso
de plantas medicinais algumas como alimentos e outras como remeacutedios para cura de
doenccedilas(1)
Sabe-se que plantas medicinais consistem em espeacutecies vegetais possuidoras de
princiacutepios bioativos com propriedades profilaacuteticas ou terapecircuticas sendo ainda hoje
considerada uma praacutetica terapecircutica bastante consolidada por todo mundo A utilizaccedilatildeo
das ervas medicinais como remeacutedio eacute baseado em conhecimentos populares repassados
entre as geraccedilotildees para benefiacutecio do bem-estar fiacutesico e para prevenccedilatildeo de doenccedilas(2)
Segundo dados da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede essa praacutetica representa o uacutenico
recurso terapecircutico de 23 da populaccedilatildeo do planeta Aleacutem disso 75 da populaccedilatildeo
mundial recorre agraves plantas medicinais para atender suas necessidades primaacuterias de
sauacutede(34) Sendo uma importante alternativa terapecircutica em comunidades tradicionais em
diversos paiacuteses
Em aacutereas rurais isso natildeo eacute diferente pois se trata de uma praacutetica bastante utilizada
devido a sua acessibilidade baixo custo costume na utilizaccedilatildeo de recursos vegetais
crenccedila de que as plantas natildeo oferecem riscos pelas limitaccedilotildees de locomoccedilatildeo nas aacutereas
rurais aleacutem do baixo acesso agrave assistecircncia agrave sauacutede(5)
A partir disso o presente estudo teve o objetivo de investigar a utilizaccedilatildeo de
plantas medicinais pelos citricultores dos municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE conhecer
o perfil das plantas medicinais utilizadas em ambas as localidades Deste modo este
estudo busca contribuir para a preservaccedilatildeo do conhecimento empiacuterico sobre plantas
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
15
igualmente para a anaacutelise do uso de plantas para o tratamento de pequenos agravos de
sauacutede no Estado de Sergipe por comunidades rurais
Materiais e Meacutetodos Descriccedilatildeo do estudo
Trata-se de um estudo epidemioloacutegico observacional do tipo transversal que estaacute
inserido num macroprojeto iniciado pelo Nuacutecleo de Pesquisa e Atenccedilatildeo agrave Sauacutede do
Trabalhador (NUPAST) da Universidade Federal de Sergipe (UFS) intitulado como
ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos
trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de
Sergiperdquo aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP) sob CAAE
12988313600005546 (Anexo A)
Territoacuterio da populaccedilatildeo estudada
Esta pesquisa foi realizada nos municiacutepios de Lagarto e Salgado localizados nas
regiotildees centro-sul e sul do estado de Sergipe a 75 km e 54 km da capital Aracaju
respectivamente(67) Estas cidades se destacam pela produccedilatildeo agriacutecola sobretudo no
cultivo de laranja(89) estando entre os maiores produtores de laranja do estado(71011)
Populaccedilatildeo de estudo e coleta de dados
O presente estudo contou com a participaccedilatildeo de citricultores residentes dos
municiacutepios de Lagarto e Salgado - SE ambos moradores de aacutereas rurais Para a seleccedilatildeo
dos voluntaacuterios foram utilizados os seguintes criteacuterios de inclusatildeo agricultores com idade
superior a 18 anos que atuam no cultivo da laranja das aacutereas rurais dos municiacutepios de
Lagarto e Salgado - SE e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
16
Consentimento Livre e Esclarecido ndash TCLE referente agrave pesquisa (Apecircndice A) Os
participantes foram selecionados de forma aleatoacuteria atraveacutes do Cadastro Nacional de
Endereccedilos para Fins Estatiacutesticos (CNEFE) e da Declaraccedilatildeo de aptidatildeo do Programa
Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
Os citricultores foram submetidos a uma entrevista semiestruturada com perguntas
abertas e fechadas onde o entrevistador portava de um dispositivo eletrocircnico (IPods)
para coleta e armazenamento dos dados Atraveacutes deste questionaacuterio eletrocircnico foram
obtidas as seguintes informaccedilotildees (a) dados sociodemograacuteficos (b) principais plantas
utilizadas (c) finalidade terapecircutica das plantas (d) medicamentos que os trabalhadores
estatildeo fazendo uso e (e) principais problemas que acometem a sauacutede dos trabalhadores
(Apecircndice B)
Apoacutes a construccedilatildeo do banco de dados com dupla entrada e posterior comparaccedilatildeo
de dados em planilhas no programa Microsoft excel 2013 para MAC versatildeo 1432 no
formato (xlsx) a anaacutelise estatiacutestica foi desenvolvida usando o Statistical Package for
Social Sciences (SPSS) versatildeo 200 Foi realizada anaacutelise descritiva das variaacuteveis
contiacutenuas e categoacutericas compreendo as anaacutelises de caracteriacutesticas sociodemograacuteficas e
econocircmica da amostra estudada A classe social foi estabelecida com base no Criteacuterio de
Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) da Associaccedilatildeo Brasileira de Empresas de
Pesquisa (ABEP Anexo B)
Resultados e discussatildeo
Anaacutelise do perfil dos citricultores de Lagarto e Salgado
Foram entrevistados um total de 756 trabalhadores dos quais foram incluiacutedos no
estudo 517 voluntaacuterios de comunidades rurais no municiacutepio de Lagarto e Salgado Os
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
17
demais participantes (n=239) foram excluiacutedos da pesquisa devido a limitaccedilotildees das
informaccedilotildees ou preenchimento incorreto e incompleto do questionaacuterio Inicialmente foi
realizada a caracterizaccedilatildeo do perfil sociodemograacutefico e a condiccedilatildeo de sauacutede dos mesmos
(TABELA 1)
Tabela 1 Distribuiccedilatildeo absoluta e percentual dos dados sociodemograacuteficos e o perfil de sauacutede das
populaccedilotildees de Lagarto e Salgado
Perfil sociodemograacutefico N
Gecircnero Masculino 352 68 Feminino 165 319 Etnia Pardo 334 646 Negro 89 172 Branco 83 16 Iacutendio 6 11 Amarelo 5 09 Faixa etaacuteria (anos) Ateacute 20 25 48 Entre 21 e 40 274 529 Entre 41 e 59 175 338 Entre 60 e 83 43 83
Grau de Instruccedilatildeo AnalfabetoFundamental 1 incompleto 305 589 Fundamental 1 completo fundamental 2 incompleto 142 274
Fundamental 2 completo meacutedio incompleto 59 114 Meacutedio completosuperior incompleto 11 21 Classe econocircmica (ABEP) B2 8 15 C1 56 108 C2 140 27 E 50 96 D 263 508 Perfil de sauacutede N
Principais doenccedilas Doenccedilas gastrointestinais 159 307 Hipertensatildeo 113 218 Doenccedilas reumaacuteticas 82 158 Doenccedilas cardiacuteacas 60 116 Diabetes 39 75 Doenccedilas respiratoacuterias 25 48 Hepatites 24 46 Doenccedilas autoimunes 8 15 Cacircncer 7 13 Principais medicamentos Analgeacutesicos 292 564 Anti-inflamatoacuterios 102 197 Anti-hipertensivos 37 71 Antibioacuteticos 29 56 Antidepressivos 22 42 Hipoglicemiantes orais 14 27
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
18
Reposiccedilatildeo hormonal 9 17 Insulina 8 15 Medicamentos cardiovasculares 4 07
Entre os participantes de Lagarto e Salgado - SE 684 eram do sexo masculino
com predominacircncia de pardos autodeclarados (646) A idade dos entrevistados variou
entre 18 e 83 anos com destaque para participantes em idade adulta (529) Quanto ao
grau de instruccedilatildeo dos informantes 589 eram de analfabetos ou tinham cursado o
ensino fundamental 1 sem tecirc-lo concluiacutedo demonstrando uma baixo niacutevel educacional
desta amostra Aleacutem disso grande parte dos entrevistados (508) pertenciam a classe
D Quanto aos aspectos relacionados agrave sauacutede os participantes auto relataram apresentar
doenccedilas gastrointestinais (307) sendo os analgeacutesicos a classe de medicamentos mais
utilizada (564)
Anaacutelise etnobotacircnica em Lagarto e Salgado - SE
Em ambas regiotildees Lagarto e Salgado por volta de 700 dos entrevistados
afirmaram recorrer agraves plantas como meacutetodo alternativo ao uso de medicamentos
demonstrando a importacircncia das plantas medicinais na vida desses trabalhadores frente a
alguma injuacuteria em sua sauacutede Entretanto quando questionados sobre o conhecimento de
possiacuteveis efeitos indesejaacuteveis das plantas medicinais 720 dos citricultores declararam
que o uso de plantas medicinais natildeo provocam nenhum mal
Cruz(5) tambeacutem apontou resultado semelhante em seu trabalho no qual 940 dos
informantes achavam que o uso de plantas medicinais natildeo faziam mal uma vez que
acreditavam que as mesmas eram destituiacutedas de efeito adverso e natildeo apresentam
nenhum tipo de contra indicaccedilotildees
Fonte Proacuteprio autor
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
19
Quando os entrevistados foram questionados quanto agrave justificativa para o uso de
plantas como meacutetodo terapecircutico 394 afirmaram que esta escolha era em razatildeo do
seu baixo custo 290 devido a sua acessibilidade 180 utilizam por achar que este
recurso natildeo apresentavam efeitos adversos como os medicamentos industrializados e
130 afirmaram que utilizavam plantas devido agraves suas propriedades terapecircuticas
Albertasse(12) tambeacutem investigou a razatildeo pela qual os informantes utilizavam as
plantas como terapia 428 afirmaram em virtude de sua eficaacutecia 357 pela tradiccedilatildeo do
uso de recursos vegetais e 285 por ser uma alternativa natural e natildeo fazer mal Por
outro lado o acesso agraves plantas pela populaccedilatildeo em estudo torna-se extremamente
relevante uma vez que os mesmos fazem uso da terra como ferramenta de trabalho e
como meio de subsistecircncia a partir da plantaccedilatildeo de alimentos e plantas medicinais
Este aspecto pode ser constatado a partir na anaacutelise das formas de obtenccedilatildeo das
plantas Grande parte dos voluntaacuterios (526) afirmaram que coletavam as plantas do
proacuteprio plantio em suas terras 190 de doaccedilotildees de familiares ou amigos muitos dos
quais tambeacutem cultivavam e 280 por meio da compra em mercados livres Aleacutem disso
outros estudos mostram que esta eacute uma caracteriacutestica de populaccedilotildees que vivem em
ambiente rural uma vez que possuem amplo acesso agrave natureza e agrave aacutereas adequadas
para o plantio(1314)
As principais plantas medicinais utilizadas pelas populaccedilotildees de Lagarto e Salgado -
SE para a cura de problemas de sauacutede estatildeo expostas na TABELA 2 com suas
respectivas indicaccedilotildees terapecircuticas segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) As espeacutecies
vegetais foram as seguintes erva-cidreira capim-santo boldo camomila carqueja
hortelatilde miuacutedo erva doce alumatilde malva maracujaacute canudinho barbatimatildeo e alho A erva
cidreira destacou-se entre as plantas mais utilizadas e suas propriedades farmacoloacutegicas
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
20
tem sido comprovadas atraveacutes de estudos preacute-cliacutenicos sobretudo os efeitos digestivos
anti-hipertensivo anti-inflamaacutetorio e analgeacutesico(16)
Tabela 2 Plantas medicinais utilizadas pelos citricultores do municiacutepio de Lagarto e Salgado - SE
Nome popular Nome cientiacutefico n Indicaccedilatildeo terapecircutica15
Erva-cidreira Lippia alba 286 547 Antiespamoacutedica ansioliacutetica sedativa e antidispeacuteptica
Capim-santo
Cymbopogon
citratus
119
210
Antiespamoacutedicoansioliacutetico e
sedativo
Boldo
Plectranthus barbatus
58
108
Antidispeacuteptido
Camomila
Matricaria
chamomilla
22
40
Antiespasmoacutedico ansioliacutetico e sedativo leve anti-inflamatoacuterio em afecccedilotildees da cavidade oral
Carqueja
Baccharis
trimera
12
23
Antidispeacuteptido
Hortelatilde
Mentha spicata
10
19
Antiespasmoacutedico e antiflatulento
Alumatilde
Vernonia
condensata
2
11
Antidispeacuteptico
Canudinho
Hyptis pectinata
2
11
Accedilatildeo regenerativa no fiacutegado
Malva
Malva
grossheimii
2
11
Anti-inflamatoacuterio e antisseacuteptico
Maracujaacute
Passiflora
latifolia
1
05
Ansioliacutetico e sedativo leve
Erva doce
Foeniculum
vulgare
1
05
Antiflatulento antidispeacuteptico e antiespasmoacutedico
Barbatimatildeo
Stryphnodendron
barbatimao
1
05
Cicatrizante
Alho
Allium pekinense
1
05
Hiperlipidemia hipertensatildeo arterial leve dos sintomas de
gripes e resfriados
Vale a pena destacar que cada regiatildeo brasileira tem a sua identidade e possui um
perfil de plantas uacutenico que pode tanto divergir quanto assemelhar-se com outras
localidades Um estudo em Jequitinhonha (MG) investigou as principais plantas usadas
por essa populaccedilatildeo e constatou que Mentha spicata (hortelatilde) Cymbopogon citratus
Fonte 15
Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da Farmacopeia Brasileira 2011
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
21
(capim-santo) Foeniculum vulgare (funcho) Gossypium barbadense (algodatildeo) Mentha
pulegium (poejo) Ocimum gratissimum (alfavaca) Achyrocline satureioides (macela)
Matricaria chamomilla (camomila) e Phyllanthus sp (quebra-pedra) satildeo algumas das
plantas mais usadas no combate e prevenccedilatildeo de doenccedilas o que corrobora com
resultados encontrados(5)
Salvo algumas semelhanccedilas percebe-se que diferentes regiotildees do Brasil possuem
perfis de utilizaccedilatildeo distinto fato este que pode estar associado agrave elevada biodiversidade
brasileira ao tipo de vegetaccedilatildeo aspectos culturais e ateacute mesmo como uma consequecircncia
da colonizaccedilatildeo de cada regiatildeo do paiacutes
Entre as finalidades terapecircuticas (TABELA 3) das espeacutecies vegetais utilizadas
pelos citricultores obteve destaque para o controle de condiccedilotildees aacutelgicas em geral
processos inflamatoacuterios problemas gastrointestinais controle da pressatildeo arterial e
ansiedade ou outros distuacuterbios emocionais De fato muitos estudos demonstram o
emprego de plantas medicinais de forma empiacuterica para o controle da dor inflamaccedilatildeo
distuacuterbios digestivos e emocionais por serem consideradas como um meacutetodo de faacutecil
obtenccedilatildeo baixo custo e seguro(17)
Tabela 3 Finalidade terapecircutica das plantas medicinais segundo os citricultores de Lagarto e Salgado ndash SE
Finalidade N
Dor 286 519
Inflamaccedilatildeo 148 286
Problemas gastrointestinais 65 126
Ansiedade e nervosismo 29 56
Controle da pressatildeo arterial 5 09
Aleacutem disso percebe-se a compatibilidade entre as indicaccedilotildees terapecircuticas
segundo o formulaacuterio de fitoteraacutepicos(15) das plantas eleitas e as finalidades de uso
Fonte Proacuteprio autor
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
22
conforme os entrevistados Este fato demonstra que o conhecimento popular sobre
plantas medicinais suas finalidades e forma de aplicaccedilatildeo em populaccedilotildees rurais
permanece vivo nos dias atuais
As partes das plantas mais usadas nas preparaccedilotildees foram as folhas (449)
seguidas de caule (282) planta toda (199) flor (53) e fruto (13)
Semelhantemente na pesquisa de Gois(18) a folha tambeacutem foi a parte mais empregada da
planta nas preparaccedilotildees totalizando 650 seguida da casca (150) raiz (110) galho
(50) flores (20) e fruto (20) Para Lisboa(19) uma possiacutevel suposiccedilatildeo para o fato
das folhas serem as mais predominantes em vaacuterios estudos etnobotacircnicos estaacute
relacionado com a disponibilidade das mesmas pois satildeo faacuteceis de coletar e estatildeo
presentes na planta durante todo o ano Aleacutem disso vale a pena destacar que as folhas
preservam grande parte dos princiacutepios ativos das plantas sendo frequentemente citadas
na preparaccedilatildeo de remeacutedios caseiros(20)
Quanto agrave forma de preparo das plantas a maior parte dos entrevistados (493)
relataram o emprego de chaacutes por decocccedilatildeo ou infusatildeo aleacutem de maceraccedilatildeo (213)
banho (153) inalaccedilatildeo (86) e compressas (53) No trabalho de Lisboa(19) foi
identificado predominacircncia dos chaacutes tanto por infusatildeo quanto por decocccedilatildeo em seguida
lambedores sucos e sumos e por uacuteltimo seu uso toacutepico como banhos bochechos e
compressa O preparo de chaacutes eacute de fato um dos meacutetodos mais empregados para a
extraccedilatildeo dos compostos ativos de plantas por seus usuaacuterios por se tratar de um meacutetodo
faacutecil e raacutepido
Conclusatildeo
O trabalho buscou investigar o uso de plantas medicinais por citricultores de Sergipe
conhecendo as espeacutecies medicinais mais empregadas assim como para qual finalidade
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
23
eram utilizadas Foi observado que erva cidreira e o capim-santo foram as plantas mais
mencionadas entre os participantes Aleacutem disso as plantas eram utilizadas para o manejo
de problemas menores de sauacutede como dores em geral processos inflamatoacuterios
afecccedilotildees gastrointestinais e para ansiedade Deste modo este trabalho demonstra a
importacircncia das plantas como recurso terapecircutico por populaccedilotildees rurais contribuindo
para a conservaccedilatildeo e perpetuaccedilatildeo do saber popular sobre plantas medicinais
Referecircncias bibliograacuteficas
1Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
2Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
3Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede(OMS) Traditional Medicine Strategy 2005 Geneva
4Carvalho LM Costa JAM Carnelossi MAG Qualidade em plantas medicinais Embr
Tabul Cost 2010 12 54-62
5Cruz MJB Dourado LFN Bodevan EC Arauacutejo LU Grael CFF Santos DF Uso de
Plantas Medicinais por Famiacutelias do Vale do Jequitinhonha Minas Gerais Brasil Infarma
Ciecircnc Farmac 2015 27 38-48
6Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Censo Populacional 2010 [acesso
4 set 2017] Disponiacutevel em httpswwwibgegovbrhomeestatistica
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
24
7Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Dados estatiacutesticos de Salgado-SE
2017 [acesso 21 ago 2017] Disponiacutevel em httpcidadesibgegovbrxtrasperfil
8Censo demograacutefico Populaccedilatildeo residente[Internet] 2010 [acesso 21 ago 2017]
Disponiacutevelemhttpcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=280620ampidtema
=1ampsear ch=sergipe|salgado|censo-demografico-2010-sinopse
9Empresa de desenvolvimento agropecuaacuterio do Estado de Sergipe (Emdagro)
Populaccedilatildeo de Lagarto-SE 2011 [acesso 13 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwemdagrosegovbrmodulesnewsarticlephpstoryid=383
10Instituto brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Produccedilatildeo agriacutecola municipal 2015
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpcidadesibgegovbrcomparamuncomparaphplang=ampcoduf=28ampidtema=157ampcodv
=v91ampsearch=sergipe|salgado|sintese-das-informacoes-2015
11Instituto Brasileiro de geografia e estatiacutestica (IBGE) Aacuterea territorial oficial 2002
[acesso 4 set 2017] Disponiacutevel em
httpwwwibgegovbrhomeestatisticaindicadoresagropecuarialspaestProdAgr201109
12Albertasse PD Thomaz LD Andrade MA Plantas medicinais e seus usos na
comunidade da Barra do Jucu Vila Velha ES Rev Bras Pl Med 2010 12 250-260
13Bratti C Vieira MC Zaacuterate NAH Oliveira APA Marafiga BG Fernandes SSL
Levantamento de Plantas Medicinais Nativas da Fazenda Azulatildeo em Dourados-MS Rev
Bras Pl Med 2013 15 675-683
25
14Lima E Levantamento etnobotacircnico em aacuterea de cerrado Resgatando conhecimento
popular acerca do uso das plantasmedicinais no municiacutepio de Chapadinha Maranhatildeo
Brasil [Trabalho de Conclusatildeo de Curso] Chapadinha Universidade Federal de
Maranhatildeo 2016
15Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria (Brasil) Formulaacuterio de Fitoteraacutepicos da
Farmacopeacuteia Brasileira Brasiacutelia Agecircncia Nacional de Vigilacircncia Sanitaacuteria 2011
16Viana GSB Leal LKAM Vasconcelos SMM Plantas medicinais da Caatinga
atividades bioloacutegicas e potencial terapecircutico Fortaleza Expressatildeo graacutefica 2013
17 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
18Gois MAF Lucas FCA Costa JCM Moura PHBD Lobato GDJM Etnobotacircnica de
espeacutecies vegetais medicinais no tratamento de transtornos do sistema gastrointestinal
Rev Bras Pl Med 2016 18 547-557
19Lisboa MS Pinto AS Barreto PA Ramos YJ Silva MQOR Caputo MC Almeida MZ
Estudo etnobotacircnico em comunidade quilombola SalaminaPutumujuacute em Maragogipe
Bahia Revist Fit 2017 11 1-118
20 Da Silva Leandro YA Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos
cuidados de sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil
Rev Biodiv 2017 16 30-44
26
4 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS
Atraveacutes deste estudo foi possiacutevel concluir que os trabalhadores rurais de Lagarto e
Salgado - SE fazem uso de plantas medicinais para fins terapecircuticos sobretudo para o
manejo da dor e processos inflamatoacuterios Entre as plantas mais utilizadas ganham
destaque a erva cidreira e o capim santo Deste modo observa-se que as utilizaccedilotildees de
plantas medicinais pelas populaccedilotildees rurais satildeo ainda nos dias atuais meacutetodos de
tratamento alternativo amplamente difundido constituindo uma praacutetica fundamental para o
cuidado agrave sauacutede Demonstrou-se tambeacutem a grande tradiccedilatildeo no uso das espeacutecies
vegetais contribuindo para conservaccedilatildeo e valorizaccedilatildeo do saber popular sobre plantas
Este trabalho tambeacutem pode verificar que a populaccedilatildeo acredita que as plantas de
fato natildeo podem oferecer nenhum risco agrave sauacutede Deste modo verifica-se a necessidade
de orientaccedilatildeo da populaccedilatildeo sobre as formas corretas de uso das plantas alertando sobre
os riscos de intoxicaccedilatildeo e interaccedilatildeo com medicamentos Neste contexto o profissional
farmacecircutico pode contribuir no cuidado desta populaccedilatildeo garantindo o uso seguro e
racional das plantas medicinais
27
5 PERSPECTIVAS FUTURAS
A partir deste estudo verificou-se a importacircncia das plantas medicinais para
populaccedilotildees rurais de Sergipe No entanto outros estudos podem ser conduzidos para
melhor compreensatildeo da forma de utilizaccedilatildeo anaacutelise das espeacutecies vegetais e teacutecnica de
manejo das mesmas Aleacutem disso uma verificaccedilatildeo mais detalhada sobre o uso
concomitante com faacutermacos se faz necessaacuteria para uma avaliaccedilatildeo mais precisa da
seguranccedila do uso destas terapias associadas Por fim a partir desta anaacutelise situacional
poderatildeo ser desenvolvidos programas de incentivo ao uso correto e racional das plantas
medicinais para o tratamento de transtornos menores de sauacutede
28
6 REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS
1Braga CDM Histoacuterico da utilizaccedilatildeo de plantas medicinais [Trabalho de Conclusatildeo de
Curso] Goiaacutes Universidade Estadual de Goiaacutes 2011
2Brandelli CL Farmacobotacircnica Aspectos Teoacutericos e Aplicaccedilatildeo [Trabalho de Conclusatildeo
de Curso] Brasiacutelia Universidade de Brasiacutelia 2017
3Firmo WCA Contexto histoacuterico uso popular e concepccedilatildeo cientiacutefica sobre plantas
medicinais Cader de Pesq 2011 65-89
4Tomazzoni MI Negrelle RRB Centa ML Fitoterapia popular a busca instrumental
enquanto praacutetica terapecircutica Rev Text amp Contex Enferm 2006 15 115-121
5Simotildees CMO Schenkel EP Gosmann G Mello JCP Mentz LA Petrovick PR
Farmacognosia da planta ao medicamento Porto Alegre Editora da UFRGS 2003
6 Oliveira RLC Etnobotacircnica e plantas medicinais estrateacutegias de conservaccedilatildeo Rev de
Biol e ciecircnc da Terra 2010 10 2-10
7Arrais FCL Viana RH Oliveira Silva WA Pereira BL Ferreira G et al Levantamento
Etnobotacircnico nas Margens do Coacuterrego Machado - Palmas Tocantins Brasil Pesq da
Flora Veget e Etnob 2017 12-9
8Oliveira NNF Perfil de plantas medicinais e seu uso diversificado na terapia de
prevenccedilatildeo e cura de doenccedilas comunidade do Siacutetio Pocinhos Brejo Santo [Trabalho de
Conclusatildeo de Curso] Cearaacute Faculdade de Juazeiro do Norte 2013
29
9Schardong RMF Cervi AC Estudos etnobotacircnicos das plantas de uso medicinal e
miacutestico na comunidade de Satildeo Benedito Bairro Satildeo Francisco Campo Grande MS
Brasil Acta Biol Par 2000 29 187-217
10Correia JS Anaacutelise Etnobotacircnica na reserva extrativista Chapada limpa Chapadinha
MA Brasil uma abordagem sobre o uso e conservaccedilatildeo de plantas na unidade [Trabalho
de Conclusatildeo de Curso] Maranhatildeo Universidade Federal do Maranhatildeo 2017
11Siqueira KM Barbosa MA Brasil VV Oliveira LMC Andraus LMS Crenccedilas populares
referentes agrave sauacutede apropriaccedilatildeo de saberes soacutecio-culturais Rev Text amp contex
Enferm 2006 15 68-73
12Neto FRG Almeida GSSA Jesus NG Fonseca MR Estudo Etnobotacircnico de plantas
medicinais utilizadas pela Comunidade do Sisal no municiacutepio de Catu Bahia Brasil Rev
Bras Pl Med 201416856-865
13Albuquerque UP Andrade LHC Conhecimento botacircnico tradicional e conservaccedilatildeo em
uma aacuterea de caatinga no estado de Pernambuco Acta Bot Brasil 2001 16 273-285
14Ministeacuterio da Sauacutede (Brasil) Decreto nordm 5813 de 22 de junho de 2006 Aprova a
Poliacutetica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoteraacutepicos Diaacuterio Oficial da Repuacuteblica
Federativa do Brasil Poder executivo Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2006
15Ministeacuterio da Sauacutede(Brasil) Secretaria de Atenccedilatildeo agrave Sauacutede Glossaacuterio temaacutetico
praacuteticas integrativas e complementares em sauacutede Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 180 pag
2018
30
16Zeni ALB Utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como remeacutedio caseiro na Atenccedilatildeo Primaacuteria
em Blumenau Santa Catarina Brasil Rev de Ciecircnc amp Sauacutede Colet 2017 22 2703-
2712
17Piriz MA Mesquita MK Cavada CT Palma JS Ceolin T Heck RM Uso de plantas
medicinais impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade
rural Rev Eletr de Enferm 2013 15 992-999
18Costa JC Marinho MGV Etnobotacircnica de plantas medicinais em duas comunidades
do municiacutepio de Picuiacute Paraiacuteba Brasil Rev Bras Pl Med 2016 18125-134
19Leandro YAS Jardim IN Gavilanes ML Uso de plantas medicinais nos cuidados de
sauacutede dos moradores de assentamento no municiacutepio de Anapu Paraacute Brasil Rev Biodiv
2017 16 30-44
20 Gomes TM Lopes JB Barros RFM de Alencar NL Plantas de uso terapecircutico na
comunidade rural Bezerro morto Satildeo Joatildeo da Canabrava Piauiacute Brasil Gaia Scien
2017 11(1) 253-268
31
APEcircNDICE A- Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
TCLE pertencente ao projeto ldquoAnaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave
exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior
produccedilatildeo do estado de Sergiperdquo onde este presente estudo estaacute inserido
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
CAMPUS DE CIEcircNCIA DA SAUacuteDE NUacuteCLEO DE PESQUISA E ATENCcedilAtildeO A SAUacuteDE DO TRABALHADOR (NUPAST)
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)- Tiacutetulo Anaacutelise de
indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe CAAE 12988313600005546
Endereccedilo UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE- CAMPUS LAGARTO- NUPAST
Avenida Governador Marcelo Deacuteda Centro CEP 49400-000 Lagarto-SERGIPE
Eu______________________________ natural de ________________________ RG__________CPF_______________ estado civil ________morador da rua _________________________________ entendo que estou sendo convidado(a) para participar do projeto de pesquisa intitulado Anaacutelise de indicadores de sauacutede e marcadores de risco agrave exposiccedilatildeo a agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras da laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado de Sergipe As informaccedilotildees existentes neste documento satildeo para que eu entenda perfeitamente os objetivos da pesquisa e para saber que a minha participaccedilatildeo eacute espontacircnea Eu entendo que a recusa por minha parte em continuar a participar desta pesquisa em qualquer momento ocorreraacute sem perturbaccedilotildees para minha pessoa Se durante a leitura deste documento houver alguma duacutevida eu entendo que deverei fazer perguntas aos pesquisadores para que eu possa entender perfeitamente do que se trata Eu entendo que este projeto estaacute sendo desenvolvido por profissionais e pesquisadores empenhados em um melhor entendimento das condiccedilotildees de trabalho dos citricultores e condiccedilotildees que envolvem a intoxicaccedilatildeo por uso de agrotoacutexicos e que os resultados seratildeo publicados e divulgados preservando a identificaccedilatildeo dos participantes Autorizo aos responsaacuteveis do estudo a utilizar os meus registros de histoacuterico meacutedico atual e pregresso resultados de exames laboratoriais feitos nesta pesquisa a qualquer tempo durante a pesquisa sabendo que os mesmos seratildeo divulgados preservando a minha identificaccedilatildeo da mesma forma que os casos positivos de intoxicaccedilatildeo seratildeo encaminhados ao CIATOX (Centro de Informaccedilatildeo e Investigaccedilatildeo Toxicoloacutegica) do Hospital de Urgecircncia de Sergipe Governador Joatildeo Alves Filho (HUSE) localizado Avenida Presidente Tancredo Neves 7501 bairro Capucho CEP 49095-000 Aracaju - SE respeitando a demando do serviccedilo receberatildeo atendimento prioritaacuterio Eu entendo que serei submetido a coleta de amostras de sangue para exames bioquiacutemicos para a avaliaccedilatildeo de intoxicaccedilatildeo por organofosforados (colinesterase) marcadores de lesatildeo hepaacutetica (fosfatase alcalinaalanina aminotransferaseaspartato aminotransferase) marcadores bioquiacutemicos de
6
funccedilatildeo pancreaacutetica (amilase pancreaacutetica lipase) e hemogramas completos Tambeacutem seraacute realizada a extraccedilatildeo de material geneacutetico (DNA) de minha ceacutelula e analisados marcadores geneacuteticos para intoxicaccedilatildeo por organofosforados (rs 1799307 rs 121918556 rs 1803274) Eu entendo que a coleta da amostra seraacute no dia em que eu assinar este termo e que natildeo terei custos financeiros referentes a esta pesquisa Entendo que os objetivos desta pesquisa satildeo avaliar indicadores de sauacutede (bioquiacutemica) marcadores de risco (geneacuteticos ambientais e comportamentais) exposiccedilatildeo aos agrotoacutexicos nos trabalhadores das lavouras de laranja nas regiotildees de maior produccedilatildeo do estado que reuacutene os municiacutepios de Lagarto Boquim Salgado Tomar do Geruacute Umbauacuteba Itabaianinha Arauaacute e Cristinaacutepolis ndashSE Li e compreendi todas as informaccedilotildees que foram passadas a mim sobre a minha participaccedilatildeo neste projeto de pesquisa Tambeacutem foi me dada a oportunidade de discutir e fazer perguntas Todas as perguntas foram respondidas satisfatoriamente Concordo voluntariamente com a minha participaccedilatildeo neste estudo Confirmo que recebi uma coacutepia assinada deste formulaacuterio de consentimento informando minha concordacircncia em participar deste estudo e que natildeo retira nenhum dos meus direitos legais no caso de negligecircncia ou maacute praacutetica de qualquer pessoa ou instituiccedilatildeo que esteja envolvida neste estudo Poderei tambeacutem a qualquer momento durante a pesquisa pedi minha retirada do trabalho sem nenhuma penalidade Apoacutes a autorizaccedilatildeo para realizaccedilatildeo desta pesquisa junta a Comissatildeo de Eacutetica em Pesquisa (CEP) o pesquisador abaixo nominado vem por meio deste termo assumir o compromisso de que a identidade das pessoas seraacute mantida em absoluto sigilo e anonimato Aleacutem disso vem garantir que todas as informaccedilotildees e amostras bioloacutegicas coletadas seratildeo utilizadas estritamente para a realizaccedilatildeo do projeto de pesquisa e elaboraccedilatildeo e publicaccedilatildeo de artigos cientiacuteficos e demais materiais sendo que todos se manteratildeo confidenciais As amostras bioloacutegicas seratildeo armazenadas em freezer com chave no laboratoacuterio do NUPAST da UFS durante o periacuteodo de realizaccedilatildeo da pesquisa e descartada apoacutes o teacutermino da mesma
Data ____________ Assinatura
Testemunha
Testemunha
Pesquisadora-
Profa Dra Claacuteudia Cristina Montes ndash Pesquisadora responsaacutevel
Impressatildeo digital
32
5
APEcircNDICE B- Questionaacuterio aplicado a cada trabalhador rural dos municiacutepios de Lagarto
e Salgado (SE)
IDENTIFICACcedilAtildeO
1 Nuacutemero do voluntaacuterio (conforme o crachaacute) _______________________________
2 Data de nascimento ______ _____ ________
3 Gecircnero ( ) M ( ) F
4 Endereccedilo(localizaccedilatildeo) _________________________________________________
5 Grau de instruccedilatildeo ( ) Ateacute fundamental I incompleto ( ) Ateacute Fundamental II Incompleto ( ) Ateacute Meacutedio Incompleto ( ) Ateacute Superior Incompleto ( ) Ateacute Superior Completo
6 Estado Civil ( ) Casadouniatildeo estaacutevel ( ) Solteiro ( ) ViuacutevoSeparadoDivorciado
7 Local de residecircncia ( ) Estabelecimento ( ) Comunidade Rural ( ) Municiacutepio ( ) Outro municiacutepio Qual ________________________________________
8 PERFIL SOCIOECONOcircMICO ndash formulaacuterio ABEP-CCEB 2013
ITENS QUANTIDADE
Televisatildeo em cores 0 1 2 3 4 5
Raacutedio 0 1 2 3 4 5
Banheiro 0 1 2 3 4 5
Automoacutevel 0 1 2 3 4 5
Empregada mensalista 0 1 2 3 4 5
Aspirador de poacute 0 1 2 3 4 5
Maacutequina de lavar 0 1 2 3 4 5
Videocassete eou DVD 0 1 2 3 4 5
Geladeira 0 1 2 3 4 5
Freezer (aparelho independente ou parte da geladeira duplex)
0 1 2 3 4 5
9 Grau de instruccedilatildeo do chefe da famiacutelia ( ) Ateacute 3ordf seacuterie do fundamental ( ) 4ordf seacuterie do fundamental (primaacuterio completo) ( ) Fundamental completo (antigo ginaacutesio) ( ) Meacutedio completo (antigo colegial) ( ) Superior completo ( ) Superior incompleto
DIAGNOacuteSTICO BIOLOacuteGICO
10 Auto relato de etnia ( ) Pardo ( ) Negro ( ) Branco ( ) Iacutendio ( ) Amarelo
11 Estaacute em tratamento meacutedico ( ) SIM ( ) NAtildeO
12 Vocecirc tem ou jaacute teve alguma destas doenccedilas
33
5
( ) Diabetes ( ) Hepatite ( ) HIV ( ) Siacutefilis ( ) Tuberculose ( )Doenccedilas renais ( ) Doenccedilas respiratoacuterias ( ) Doenccedilas cardiacuteacas ( ) Doenccedilas Gastrointestinais( ) Doenccedilas reumaacuteticas ( ) Doenccedilas sanguiacuteneas ( ) Doenccedilas auto imunes ( ) Hipertensatildeo ( ) Doenccedilas neuroloacutegica ( ) Cacircncer
13 Usou algum medicamento nos uacuteltimos 3 meses ( ) Antibioacutetico ( ) Antiinflamatoacuterio ( ) analgeacutesico ( ) Antidepressivo ( ) Antipireacutetico ( ) Outro Qual __________________
14 Faz uso de insulina ( ) SIM ( ) NAtildeO
15 Faz uso de hipoglicemiante oral ( ) SIM ( ) NAtildeO
16 Usa medicaccedilatildeo para o coraccedilatildeo ( ) SIM ( ) NAtildeO
17 Faz uso de anti-hipertensivo ( ) SIM ( ) NAtildeO
18 Faz reposiccedilatildeo hormonal (anticoncepcional levotiroxina)( ) SIM ( ) NAtildeO USO DE PLANTAS MEDICINAIS
19 Costuma fazer uso de plantas medicinais ( ) SIM ( ) NAtildeO
20 Se sim quais satildeo as plantas ( ) Camomila ( ) Hortelatilde ( ) Boldo ( ) Carqueja ( ) Cidreira ( ) Capim santo ( ) Outras Quais_______________Especiacutefica da regiatildeo _______________
21 Como utiliza as plantas medicinais ( ) Chaacute -Se for chaacute ferve a planta junto com a aacutegua( ) ou adiciona a aacutegua fervida sobre a planta ( ) ( ) Tintura (aacutelcool) ( ) Banho ( ) Inalaccedilatildeo ( ) Compressa ( ) Outras_______
22 Qual parte da planta vocecirc utiliza ( ) Folhas ( ) Caule ( ) Planta toda ( ) Raiz ( ) Fruto ( ) Semente ( ) Flor ( ) Outras ______________
23 Como vocecirc obtecircm estas plantas ( ) Plantio ( ) Compra ( ) Doaccedilatildeo de amigo ( ) Outra_______________
24 Por que vocecirc utiliza as plantas medicinais para tratar doenccedilas ( ) Natildeo faz mal a sauacutede ( ) Eacute acessiacutevel ( ) Eacute barato ( ) Eacute eficaz
25 Vocecirc acha que as plantas podem trazer algum malefiacutecio agrave sauacutede ( ) SIM ( ) NAtildeO
26 Qual finalidade que vocecirc usa as plantas ( ) Dor ( ) Inflamaccedilatildeo ( ) Infecccedilotildees ( ) Maacute digestatildeo ( ) Calmante( ) Outra
34
6
ANEXO A - Comprovante de aprovaccedilatildeo pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa (CEP)
35
(Continuaccedilatildeo)
36
ANEXO B- Criteacuterio de Classificaccedilatildeo Econocircmica Brasil (CCEB) utilizado durante a
pesquisa para caracterizaccedilatildeo do perfil socioeconocircmico dos entrevistados
37
(Continuaccedilatildeo)
38
(Continuaccedilatildeo)
39
ANEXO C- Normas da Revista (Revista Fitos)
INSTRUCcedilOtildeES AOS AUTORES Revista Fitos E-ISSN 2446-4775 e ISSN 1808-9569 (impressa) Endereccedilo Av Comandante Guaranys 447 Jacarepaguaacute CEP 22775-903 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone 21- 33485598 E-mail revistafitosfarfiocruzbr A Revista Fitos publica artigos cientiacuteficos originais sobre Pesquisa Desenvolvimento e Inovaccedilatildeo (PDampI) em medicamentos da diversidade vegetal nas seguintes aacutereas do conhecimento Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica e Experimental) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica Toxicologia e outras Satildeo aceitos manuscritos em portuguecircs inglecircs e espanhol nos seguintes formatos artigo original de pesquisa artigo de revisatildeo comunicaccedilatildeo breve monografia de plantas medicinais perspectiva resenha e carta bull Artigos resultado de pesquisa experimental ou conceitual respeitando fundamentaccedilatildeo e metodologia cientiacutefica com o maacuteximo de 6000 palavras Deveraacute ser estruturado com itens identificados com subtiacutetulos de introduccedilatildeo metodologia resultados eou discussatildeo e conclusatildeo bull Revisatildeo revisatildeo criacutetica da literatura sobre temas pertinentes com o maacuteximo de 8000 palavras A submissatildeo de revisotildees estaacute sujeita somente ao convite ou agrave consulta preacutevia pelo editor de aacuterea bull Comunicaccedilatildeo Breve relato de resultados preliminares de pesquisa ou ainda resultados de estudos originais que possam ser apresentados como revisatildeo ou na estrutura de artigo mas de forma sucinta com o maacuteximo de 1700 palavras bull Perspectivas anaacutelises de temas conjunturais de interesse imediato e sobre a importacircncia do tema em geral a convite da equipe editorial com o maacuteximo de 2200 palavras bull Monografia de Plantas Medicinais visam agrupar padronizar e sistematizar o conhecimento das caracteriacutesticas e propriedades das plantas medicinais para orientar registro nos oacutergatildeos de regulamentaccedilatildeo Texto contendo no maacuteximo 3500 palavras bull Resenhas resenha criacutetica de livro dissertaccedilotildees teses e outros publicado nos uacuteltimos dois anos com o maacuteximo 1200 palavras bull Cartas criacutetica a artigo publicado em nuacutemeros anteriores da Revista Fitos com no maacuteximo 700 palavras 1 Informaccedilotildees gerais do manuscrito bull Satildeo publicados manuscritos cientiacuteficos ineacuteditos e originais e que natildeo estejam em avaliaccedilatildeo simultacircnea em nenhum outro perioacutedico
40
bull Caso seja identificada a publicaccedilatildeo ou submissatildeo simultacircnea em outro perioacutedico o manuscrito seraacute desconsiderado bull Todos os autores deveratildeo preencher o termo de Cessatildeo de Direitos Autorais que deveraacute ser inserido no sistema bull Todo conceito e opiniotildees expressos nos artigos bem como a exatidatildeo e a procedecircncia das citaccedilotildees satildeo de exclusiva responsabilidade dos autores bull Informar no formulaacuterio de submissatildeo qualquer conflito de interesse que envolva o manuscrito bull Os autores devem declarar todas as fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado de auxiacutelio agrave pesquisa bull Caso natildeo tenha recebido financiamento os autores devem declarar esta informaccedilatildeo bull Caso o trabalho envolva estudos em humanos ou animais deveratildeo estar acompanhados dos seus respectivos Pareceres do Comitecirc de Eacutetica de Pesquisa tanto em Seres Humanos quanto em Animais bull Artigos que apresentem resultados parciais ou integrais de ensaios cliacutenicos devem obrigatoriamente estar acompanhados do nuacutemero e entidade de registro do ensaio cliacutenico 2 Formataccedilatildeo do manuscrito bull Redigidos em Word do MS Office doc docx ou Write do Libre Office bull Natildeo seratildeo recebidos artigos em formatos fechados para ediccedilatildeo como PDF ou similares bull Paacutegina A4 margem de 2 cm em cada um dos quatro lados incluindo figuras quadros e tabelas bull Letra em fonte Arial tamanho 12 bull Espaccedilamento duplo entre linhas em todo o artigo incluindo os resumos e referecircncias bull Texto justificado bull No manuscrito submetido natildeo deveratildeo conter os dados de autoria e afiliaccedilatildeo para atender agrave avaliaccedilatildeo agraves cegas 3 Estrutura do manuscrito bull Os subtiacutetulos que identificam cada item do manuscrito deveratildeo ser escritos em negrito com a 1ordf letra da primeira palavra em maiuacutescula bull Natildeo seratildeo aceitas notas de rodapeacute bull Siglas devem ser escritas por extenso quando aparecem a primeira vez no resumo no abstract e no restante do manuscrito 4 Tiacutetulo bull Deveraacute ser apresentado no idioma do manuscrito (portuguecircs inglecircs ou espanhol) e em inglecircs bull Deveraacute estar de acordo com o conteuacutedo do trabalho levando em conta o escopo da Revista bull Deveraacute ser escrito com o maacuteximo de 120 caracteres incluindo espaccedilos bull Somente a 1ordf letra da primeira palavra do tiacutetulo deveraacute ser escrita em maiuacutescula bull A versatildeo do tiacutetulo em inglecircs deveraacute conter as mesmas caracteriacutesticas da apresentaccedilatildeo do tiacutetulo original 5 Resumo e abstract bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas
bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deveraacute conter o maacuteximo 200 palavras bull Os resumos no idioma original do manuscrito deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo bull Terminada a inserccedilatildeo do resumo no formulaacuterio o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas 6 Itens em Artigos e Comunicaccedilatildeo Breve bull Os manuscritos de artigo e de comunicaccedilatildeo breve em caraacuteter de apresentaccedilatildeo de resultado de pesquisa devem apresentar os itens de Introduccedilatildeo de Materiais e Meacutetodos de Resultados eou Discussatildeo e de Conclusatildeo bull A introduccedilatildeo deveraacute estabelecer com clareza o objetivo do trabalho e sua relaccedilatildeo com outros trabalhos na mesma aacuterea Deveraacute estar claro o referencial teoacuterico adotado no texto Extensas revisotildees da literatura deveratildeo ser substituiacutedas por referecircncias agraves publicaccedilotildees mais recentes onde estas revisotildees tenham sido apresentadas bull No item Materiais e Meacutetodos a descriccedilatildeo deveraacute ser breve poreacutem suficientemente clara para possibilitar a perfeita compreensatildeo e a reproduccedilatildeo do trabalho bull Os Resultados deveratildeo ser apresentados com o miacutenimo possiacutevel de discussatildeo ou interpretaccedilatildeo pessoal e sempre que necessaacuterio acompanhados de tabelas e figuras adequadas Os dados quando pertinentes deveratildeo ser submetidos a uma anaacutelise estatiacutestica bull A Discussatildeo deveraacute ser restrita ao significado dos dados obtidos e resultados alcanccedilados evitando-se inferecircncias natildeo baseadas nos mesmos Resultados e Discussatildeo poderatildeo ser apresentados num uacutenico item bull A conclusatildeo deveraacute ser destinada ao desfecho do raciociacutenio do autor ressaltando as consequecircncias de seu argumento e as principais contribuiccedilotildees da pesquisa 7 FigurasTabelas bull As figuras tabelas quadros e figuras ilustrativas (graacuteficos fotografias desenhos mapas estruturas quiacutemicas) deveratildeo ser citados no texto indicados em letras maiuacutesculas seguidas por algarismo araacutebico em negrito e entre parecircnteses como exemplo (TABELA 1 FIGURA 1) bull As tabelas quadros e figuras deveratildeo ser inseridas pelos proacuteprios autores nos locais adequados tatildeo logo apoacutes a citaccedilatildeo e natildeo no final do manuscrito bull As legendas deveratildeo ser informadas acima das tabelas quadros e figuras bull As informaccedilotildees inseridas nas tabelas e quadros deveratildeo ser apresentadas com letra tamanho 10 e espaccedilo simples bull As tabelas natildeo poderatildeo conter linhas verticais nas laterais bull Se os dados das tabelas quadros e figuras natildeo forem originais deveraacute ser informada a fonte sempre abaixo tamanho 10 espaccedilo simples bull Os itens que compotildeem as figuras deveratildeo estar legiacuteveis e em boa resoluccedilatildeo graacutefica bull Fotos com pessoas ou marcas identificaacuteveis ou em lugares natildeo puacuteblicos deveratildeo ter autorizaccedilatildeo do uso de imagem 8 Agradecimentos
bull Este item eacute opcional e deveraacute vir antes das Referecircncias 9 Comunicaccedilotildees Verbais bull A transcriccedilatildeo de comunicaccedilotildees verbais de sujeitos decorrentes de entrevistas ou similar deveraacute estar em itaacutelico tamanho 10 entre aspas na sequecircncia do texto bull As comunicaccedilotildees verbais natildeo poderatildeo estar identificadas e sim codificadas (Ex Sujeito A Sujeito 1) ou ser atribuiacutedo nome fictiacutecio com informaccedilatildeo na metodologia Tal dado deveraacute ser colocado ao final de cada frase entre parecircnteses sem itaacutelico 10 Citaccedilotildees bull Todas as citaccedilotildees deveratildeo estar referenciadas no texto bull Deveratildeo seguir o estilo Vancouver bull Deveratildeo ser identificadas por nuacutemeros em sequecircncia de citaccedilatildeo e entre parecircnteses bull Em citaccedilotildees muacuteltiplas os respectivos nuacutemeros deveratildeo ser separados por viacutergula no caso de mais de duas citaccedilotildees sequenciais bull No texto a citaccedilatildeo deveraacute ser inserida no paraacutegrafo entre aspas bull Com mais de trecircs linhas deveraacute aparecer em paraacutegrafo independente com recuo de margem de 4 cm agrave esquerda fonte 10 espaccedilo 1 com ou sem aspas 1232 - Tiacutetulo bull O tiacutetulo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente do Passo 3 bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull O tiacutetulo do artigo no formulaacuterio de submissatildeo deveraacute corresponder ao tiacutetulo informado no manuscrito bull Todas as caracteriacutesticas descritas no item 4 destas Instruccedilotildees deveratildeo ser observadas tambeacutem no formulaacuterio de submissatildeo 1233 - Resumo e abstract bull Os resumos em portuguecircs inglecircs e espanhol (Abstract) deveratildeo ser inseridos apenas no formulaacuterio de submissatildeo (Passo 3) bull O resumo deveraacute ser inserido uma uacutenica vez para cada idioma no campo correspondente bull Para alterar o idioma do formulaacuterio vaacute ao topo da paacutegina e no canto superior direito selecione o idioma desejado e clique em SUBMETER bull O procedimento deveraacute ser repetido para cada idioma bull Soacute natildeo se aplica a resenhas e cartas bull Apresentaccedilatildeo concisa dos pontos relevantes do trabalho em um uacutenico paraacutegrafo expondo metodologia resultados e conclusatildeo bull Deve conter no maacuteximo 200 palavras bull No abstract evitar traduccedilotildees literais Quando natildeo houver domiacutenio do idioma consultar pessoas qualificadas
11 Referecircncias estilo Medline e PubMed
bull As referecircncias citadas no texto deveratildeo ser listadas ao final do artigo em ordem numeacuterica e alinhadas agrave margem esquerda do texto Apresentar o respectivo nuacutemero seguido por um ponto
bull As referecircncias devem ser acompanhadas de hyperlinks CrossRef e PubMed quando houverem Na ausecircncia dos mesmos apresentar o hyperlink original da editora ou do texto consultado em [Link] Consultar o item 13 Exemplo 1 Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X [CrossRef] bull Para instruccedilotildees consultar PATRIAS K WENDLING D (Tech Ed) Citing Medicine The NLM Style Guide for Authors Editors and Publishers 2007 2nd ed Bethesda (MD) National Library of Medicine no link httpswwwncbinlmnihgovbooksNBK7256
bull Destacar em negrito o tiacutetulo de livro o nome da revistaperioacutedico em artigo e o nuacutemero em legislaccedilatildeo
bull Todas as referecircncias deveratildeo ser apresentadas de modo correto e completo
bull A veracidade das informaccedilotildees contidas na lista de referecircncias eacute de responsabilidade do(s) autor(es)
bull No caso de uso de software de gerenciamento de referecircncias bibliograacuteficas (EndNote Zotero ou outros) o(s) autor(es) deveraacute(atildeo) converter as referecircncias para texto
bull As referecircncias deveratildeo ser acompanhadas de hyperlink Consultar o proacuteximo item 12 Processo de Submissatildeo 121 ndash Passo 1 Iniciar Submissatildeo bull Seccedilatildeo o autor deveraacute selecionar a seccedilatildeo correspondente ao formato de seu artigo
bull Idioma da submissatildeo o autor deveraacute selecionar o idioma principal de seu manuscrito
bull Condiccedilotildees para submissatildeo e Declaraccedilatildeo de Direito Autoral para avanccedilar no processo de submissatildeo o autor deveraacute estar de acordo com todas as condiccedilotildees apresentadas 121 ndash Passo 2 Transferecircncia do Manuscrito bull O autor deveraacute selecionar o arquivo e clicar sobre o botatildeo TRANSFERIR
bull Em seguida quando o manuscrito aparecer sob o tiacutetulo ldquoArquivo submetidordquo o autor poderaacute clicar sobre SALVAR E CONTINUAR 123 ndash Passo 3 Inclusatildeo de Metadados 1231 - Autores e afiliaccedilatildeo bull Os dados de todos os autores deveratildeo ser preenchidos somente no formulaacuterio de metadados da submissatildeo presente no passo 3 do processo de submissatildeo do site da Revista Fitos (wwwrevistafitosfarfiocruzbr) sendo dados obrigatoacuterios nome e sobrenome por extenso e e-mail
bull Preenchimento dos dados complementares dos autores obrigatoriamente nuacutemero do ORCID ou ResearchID ou perfil no Google Acadecircmico e opcionalmente Link do CV Lattes Link do repositoacuterio Institucional Link do site ou blog do grupo de pesquisa Link do site do autor
bull Os demais autores deveratildeo ser incluiacutedos no mesmo formulaacuterio (Clicar no botatildeo ldquoincluir autorrdquo)
bull A ordem dos autores no formulaacuterio deveraacute corresponder agrave ordem de autoria do trabalho
bull As afiliaccedilotildees devem ser incluiacutedas em hierarquias institucionais
bull Natildeo colocar titulaccedilotildees e funccedilotildees junto agraves afiliaccedilotildees
bull Em caso de duplo viacutenculo do autor colocar somente o viacutenculo no qual a pesquisa foi desenvolvida
bull Em caso de cooperaccedilatildeo poderaacute colocar as duas instituiccedilotildees Ressalta-se que a primeira deveraacute ser a de maior viacutenculo
bull Terminado o cadastramento de todos os autores o responsaacutevel pela submissatildeo deveraacute alterar o idioma do formulaacuterio e preencher os campos traduzidos 1234 - Indexaccedilatildeo bull Aacuterea e subaacuterea do Conhecimento o autor deveraacute informar a que aacuterea pertence seu manuscrito Agroecologia Botacircnica Ciecircncias Farmacecircuticas (Farmaacutecia Farmacotecnia Anaacutelise e Controle de Medicamentos e afins) Educaccedilatildeo e Conhecimento Etnociecircncias (Etnobotacircnica e Etnofarmacologia) Engenharia de Medicamentos e Produtos Naturais Farmacologia (Farmacologia Cliacutenica) Poliacutetica e Gestatildeo (Poliacuteticas Puacuteblicas Poliacutetica e Planejamento Governamental Crescimento Econocircmico e Sauacutede Puacuteblica) Quiacutemica e Toxicologia bull Palavras-chave Inserir de quatro (4) a oito (8) palavras-chave que representem o conteuacutedo do manuscrito e facilite a recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo As palavras-chave deveratildeo ser escritas em portuguecircs ou espanhol e inglecircs fazendo a alteraccedilatildeo de idioma do formulaacuterio com a primeira letra em maiuacutescula e separadas por ponto 124 ndash Passo 4 Transferecircncia de Documentos Suplementares bull Arquivos suplementares contendo por exemplo figuras tabelas documentos com assinatura etc poderatildeo ser transferidos nesta etapa 125 ndash Passo 5 Confirmaccedilatildeo da Submissatildeo bull Para concluir a submissatildeo do manuscrito pelo sistema da Revista Fitos o autor deveraacute clicar sobre o botatildeo CONCLUIR SUBMISSAtildeO Exemplos de referecircncias Artigo de Perioacutedico Carlini EA Duarte-Almeida JM Rodrigues E Tabach R Antiulcer effect of the pepper trees Schinus terebinthifolius Raddi (aroeira-da-praia) and Myracrodruon urundeuva Allemao Anacardiaceae (aroeira-do-sertatildeo) Rev Bras Farmacogn 2010 20 (5) 140-146 ISSN 1981-528X Parkin DM Clayton D Black RJ Masuyer E Friedl HP Ivanov E et al Childhood-leukaemia in Europe after Chernobyl 5 year follow-up Br J Cancer 1996 731006-12 Se o nuacutemero for suplementar ou especial indique-os respectivamente pelos termos ldquoSuplrdquo ou ldquo(nordm esp)rdquo apoacutes o volume Artigo de perioacutedico eletrocircnico Autor Tiacutetulo do artigo Tiacutetulo da publicaccedilatildeo seriada [tipo de suporte] Ano Volume (nordm) [acesso dia mecircs e ano] paginaccedilatildeo ou indicaccedilatildeo de tamanho Disponibilidade de acesso
Clark SC The industrial arts paradigm adjustment replacement or extinction Journal of Technology Education [online] 1989 Fall [acesso 15 mar 1995] 1(1) Disponiacutevel em URL httpscholarlibvteduejournalsJTEv1n1backupclarkjte-v1n1html Artigo de jornal Santos J Alves dos Por que luta Portugal na Aacutefrica O Estado de Satildeo Paulo 1967 maio 28 p 64 Biblioteca climatiza seu acervo O Globo Rio de Janeiro 1985 mar 4 p11 c4 Livro completo Iverson C Flanagin A Fontanarosa PB Glass RM Glitman P Lantz JC et al American Medical Association Manual of Style a guide for authors and editors 9th ed Baltimore Williams amp Wilkins 1998 ISBN-13 9780195176339 Livro em formato eletrocircnico Autoria Tiacutetulo [suporte] Produtor Ediccedilatildeo Versatildeo Local (cidade) Editora ano [acesso dia mecircs e ano] Disponibilidade de acesso Killings DB ed Anglo-Saxon chronide [on-line] Berkeley United States Berkeley Digital Library 1995 July [acesso em 03 nov 1998] Disponiacutevel em URL httpsunsiteberkeleyedu Capiacutetulo de livro Abbas AK Lichtman AH Imunologia baacutesica 2ordf ed Satildeo Paulo Elsevier 2007 ISBN 9788535254914 Capiacutetulo de livro cujo autor eacute o mesmo da obra Ronan CA Histoacuteria ilustrada da Ciecircncia da Universidade de Cambridge Rio de Janeiro Zahar 1983 p 30-5 ISBN 9788585061685 Capiacutetulo de livro - autorcolaborador Zanella MT Obesidade e fatores de risco cardiovascular In Mion Jr D Nobre F editores Risco cardiovascular global da teoria agrave praacutetica 2ordf ed Satildeo Paulo Lemos Editorial 2000 p 109-25 TeseDissertaccedilatildeoMonografias Autor Tiacutetulo e subtiacutetulo da tese Localidade ano de apresentaccedilatildeo Grau (tese dissertaccedilatildeo ou monografia) [Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em] ndash Instituiccedilatildeo onde foi apresentada Duque SS Avaliaccedilatildeo teacutecnica de PCR na detecccedilatildeo de fatores de virulecircncia Eschericha coli diarreiogecircnia empregando culturas fecais primaacuterias Rio de Janeiro 2000 Mestrado [Programa de Poacutes-graduaccedilatildeo em Biologia Molecular e Celular] - Instituto Oswaldo Cruz Lima N Influecircncia da accedilatildeo dos raios solares na germinaccedilatildeo do nabo selvagem Campinas 1991 Tese [Programa de poacutes-graduaccedilatildeo em Ciecircncias Agraacuterias] Universidade de Campinas Trabalho publicado em anais de eventos cientiacuteficos Bengtsson S Solheim BG Enforcement of data protection privacy and security in medical informatics In Lun KC Degoulet P Piemme TE Rienhoff O eds MEDINFO 92
Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics 1992 Sep 6-10 Geneva Switzerland Amsterdam North-Holland 1992 p 1561-5 Anais do 4ordm Congresso Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1993 jul 10-14 Satildeo Paulo Brasil Satildeo Paulo Associaccedilatildeo Paulista de Sauacutede Puacuteblica 1995 Trabalhos aceitos para publicaccedilatildeo (no prelo) Nascimento E Mayrink W Avaliaccedilatildeo de antiacutegenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnoacutestico cisticercose humana pela hemaglutinaccedilatildeo indireta Rev Inst Trop 1984 (No prelo) Trabalhos ineacuteditos (submetidos agrave aceitaccedilatildeo de uma editora sem ter atingido a fase de publicaccedilatildeo) Silvestre P Golpe de ariacuteete meacutetodo graacutefico Belo Horizonte Ed UFMG 1988 (Ineacutedito) Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI
Patente Autor(s) seguido da expressatildeo inventor (es) depositante Tiacutetulo da patente Sigla do Paiacutes seguido da expressatildeo patente e nordm da mesma Data de publicaccedilatildeo da patente Paulo Ceacutesar da Fonseca inventor Produto Erlan LTDA depositante Ornamentaccedilatildeo aplicada agrave embalagem BR patente CI10-3-6 DI2300045 12 set 1983 28 maio 1985 Legislativa Competecircncia (paiacutes estado ou cidade) Tiacutetulo (especificaccedilatildeo da legislaccedilatildeo nuacutemero e data) Ementa Tiacutetulo da publicaccedilatildeo oficial Local (cidade) data (dia mecircs abreviado e ano) Seccedilatildeo paginaccedilatildeo Brasil Ministeacuterio da Educaccedilatildeo e Cultura Secretaria da Cultura Portaria nordm 23 de 26 de outubro de 1982 Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Perioacutedicos Brasileiros criado pela Portaria DAC nordm 31 de 11 de dezembro de 1978 Diaacuterio Oficial [da Repuacuteblica Federativa do Brasil] Brasiacutelia 1 dez 1982 Seccedilatildeo 1 v120 n227 p22438 Base de Dados BIREME Centro Latino-Americano e do Caribe de Informaccedilatildeo em Ciecircncias da sauacutede Lilacs - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciecircncias da Sauacutede Disponiacutevel em [Link] Acesso em 27 ago 2009 Documentos de AssociaccedilotildeesOrganizaccedilotildees WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) WHO Guidelines for Pharmacological Management of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza and other Influenza Viruses 91p Disponiacutevel em [Link] Acesso em 28 ago 2009 13 Inserccedilatildeo de hiperlink Cada referecircncia bibliograacutefica deveraacute vir acompanhada dos hyperlinks das publicaccedilotildees ou citaccedilotildees de paacuteginas da web O grupo de link aceito eacute CrossRef PubMed e Link a ser apresentado nesta ordem quando houver e com os termos entre colchetes Inserindo hyperlink [CrossRef] Caso a referecircncia citada possua o nuacutemero DOI (Digital Object Identifier ou Identificador de Objeto Digital) o seu endereccedilo teraacute o formato httpdxdoiorgnuacutemeroDOI Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] No exemplo acima a referecircncia possui nuacutemero DOI igual a 101590S0100-40422005000400022 Passo a passo selecione apenas a palavra CrossRef (natildeo inclua os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpdxdoiorg101590S0100-40422005000400022 Por fim a referecircncia teraacute o seguinte formato Souza MVN Vasconcelos TA Faacutermacos no combate agrave tuberculose passado presente e futuro UFF Quim Nova 2005 28 (4) 28-678 [CrossRef] Inserindo hyperlink [PubMed] Caso a referecircncia possua aleacutem do DOI o nuacutemero PubMed este deve ter o formato httpwwwncbinlmnihgovpubmednuacutemeroPubMed O link PubMed pode ser obtido atraveacutes do siacutetio httpwwwncbinlmnihgovpubmed
Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [PubMed] Passo a passo selecione apenas a palavra PubMed (natildeo incluir os colchetes) pressione Ctrl+K (MSWord para Windows) ou Command+K (MSWord para Mac OS) e cole o endereccedilo httpwwwncbinlmnihgovpubmed25016375 Adicionalmente esta referecircncia tambeacutem possui DOI que eacute igual a 101016jejmech201407003 A referecircncia teraacute o seguinte formato Orlikova B Menezes JCJMDS JI S Kamat SP Cavaleiro JAS Diederich M Methylenedioxy flavonoids assessment of cytotoxic and anti-cancer potential in human leukemia cells Eur J Med Chem Sep 12 84173-80 2014 [CrossRef] [PubMed] Inserindo hyperlinks [Link] As referecircncias que natildeo possuiacuterem [CrossRef] nem [PubMed] e estiverem disponiacuteveis online coloque a expressatildeo disponiacutevel em e o endereccedilo do artigo no hyperlink da palavra [Link] Ao selecionar natildeo inclua os colchetes dos Santos SA de Carvalho MG Braz-Filho R Produtos de Oxidaccedilatildeo do Sesquiterpeno Laevigatina Atribuiccedilatildeo dos Deslocamentos Quiacutemicos dos Aacutetomos de Hidrogecircnio e Carbono-13 Quim Nova 1995 18(6) 525-528 [Link] Antes de submeter o manuscrito eacute importante testar todos os hiperlinks das referecircnciaspassando o mouse por cima dos hiperlinks verifique se os endereccedilos informados estatildeo corretoss
