Fernando Paixão

Ilustrações Jaca

Uma tartaruga com soluço. Uma cobra de três cabeças. Um pescador que trocou o anzol pelo ponto de interrogação. Uma menina que escreve o nome usando um conta-letras. Poesia a gente inventa está cheio de personagens curiosas e divertidas. Fernando Paixão se mostra (e deixa o leitor) encantado com o olhar infantil, com a lógica surpreendente e implacável das crianças.

Mas tem mais: versos sobem e descem na página, criam imagens no papel e em nossa cabeça. E, assim, na brincadeira, piscando o olho pra gente, o poeta nos puxa pra dentro do livro.

Adultos e crianças: estamos todos convidados para curtir as rimas, mer-gulhar no ritmo, saborear os jogos de palavras. É hora de inventar poesia!

LEO CUNHA

9 7 8 8 5 7 2 9 2 4 1 6 0

ISBN 978-85-7292-416-0

9280302000003

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_capa.indd 1 24/04/18 10:42

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_capa.indd 2 5/9/18 9:48 AM

Fernando Paixão

POESIA A GENTE INVENTA

Ilustrações Jaca

1ª. edição

2018

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 1 25/04/18 09:45

Copyright © Fernando Paixão, 2018

Todos os direitos reservados à

EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNATRua Imaculada Conceição, 1155 – Prédio da Administração – 6.º andarCampus Curitiba – CEP 80215-901 – Curitiba – PRTel. (0-XX-41) 3271-1701www.editorachampagnat.pucpr.br

Editor responsável Marcelo Manduca

Revisora Aline Silva de Araújo

Fundada em 1983, a Editora Universitária Champagnat, da

Pontifícia Universidade Católica do Paraná, publica livros

em todas as áreas do conhecimento. Tendo como premissa

a relevância científica, literária, artística e cultural, visa

atender aos interesses de ensino, pesquisa e extensão da

comunidade acadêmica e da sociedade como um todo.

Fernando PaixãoNasci em Portugal, de onde vim para o Brasil aos cinco anos. A viagem de navio durou catorze dias. O mar parecia infinito, e a chegada ao Rio de Janeiro, num sábado de muito sol, deu a impressão de que estava em outro planeta. Aos poucos, fui perdendo o sotaque e ganhando amigos. Dessa época, guardo lembranças do quintal de casa e das brincadeiras nos terrenos baldios. Aos quinze anos, descobri um poema que contava a história de um acendedor de lampiões. Antigamente, eram os lampiões que iluminavam as ruas. E havia um homem que os acendia todos os fins de tarde, quase noite. Decorei aqueles versos e logo tomei gosto pela poesia. Costumo dizer que criança já é poeta por natureza; por isso, não quero nunca deixar de ser criança. Trabalhei ainda como editor durante muito tempo, cuidando dos livros de outros escritores. Desde 2009, sou professor de literatura na Universidade de São Paulo. Já publiquei diversos livros de ensaios e de poesia para adultos. Ganhei prêmios literários, como o Jabuti, o da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) e o da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ).

JacaNasci em Porto Alegre. Sempre gostei muito de ler histórias em quadrinhos e ver desenhos animados. Meu sonho era trabalhar nos Estúdios Hanna- -Barbera. No colégio, vendia minhas próprias revistas de quadrinhos. Meus colegas gostavam muito! Até os professores ficavam esperando o dia do lançamento. Depois fui trabalhar numa empresa de painéis publicitários, tinha 15 anos na época. Em 1981, comecei a trabalhar como ilustrador em jornais e revistas. Hoje em dia, também faço quadros e pequenas publicações independentes, os chamados zines. Esses zines são bem parecidos com as revistas que eu vendia no colégio.

Paixão, FernandoPoesia a gente inventa / Fernando Paixão ; Jaca (ilustrador). Curitiba: Champagnat, 2018.32 p. : il.

ISBN 978-85-7292-416-0

1. Literatura infantojuvenil brasileira. I. Jaca. II. Título.

CDD 20. ed. – 028.5

P149p2018

Dados da Catalogação na Publicação Pontifícia Universidade Católica do Paraná Sistema Integrado de Bibliotecas – SIBI/PUCPR Biblioteca Central

Luci Eduarda Wielganczuk – CRB 9/1118

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 2 5/14/18 3:52 PM

SUMÁRIO

5 Convite à leitura

6 Viagem 8 Três cabeças 10 Ônibus 11 Pega-pega 12 Chuva 13 Recordação 14 O que dizem 16 Cor em visita 17 Folha 18 O peixe que ri 19 No alto 20 Motivo 22 Macacalho 24 Pergunta de anzol 26 O soluço 28 Castigo 29 A vaca e as vogais 30 A menina e as asas

32 Informações paratextuais

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 3 25/04/18 09:46

4

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 4 25/04/18 09:46

Convite à leitura

Olá, leitor.

Poesia a gente inventa é um livro de poesia. Mas o que é

poesia? Poesia ou poema é um tipo de texto que brinca com

as palavras.

O poeta (pessoa que cria poemas) brinca com as

palavras principalmente de três modos: primeiro, por meio

da sonoridade, por exemplo, aproximando palavras com final

parecido ou que repetem determinados sons, como as vogais

do poema “A vaca e as vogais”, ou usando onomatopeias.

Segundo, por meio das imagens que as palavras sugerem,

como nesta paisagem noturna: “lua / De noite / espio a

rua”. Em terceiro lugar, o poeta brinca com o significado

das palavras. Note como o poeta provoca uma visão nova,

inusitada, sobre um objeto dos mais comuns: “cadeira /

Com quatro pés / sento no chão”.

Leia os poemas quantas vezes quiser.

Decore, declame para seus amigos e parentes.

Cante, dance...

Depois da leitura, a criatividade é toda sua!

5

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 5 25/04/18 09:46

6

VIAGEM

Quem lê vai em frentequem escreve vai também.O poeta segue contentequando dirige esse trem.

Piuííííííííí! Piuííííííííí!Toca o apito da estaçãobem na hora de partir.Lá vai o trem… vamos também…

Você entra, sai e brincacom palavras em movimento.Para. À esquerda. À direita.Poesia a gente inventa.

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 6 25/04/18 09:46

7

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 7 25/04/18 09:46

8

TRÊS CABEÇAS

Uma cobra de três cabeças com qual delas vai comero sapo gordo e distraídona tarde de domingo?

A cabeça esquerda está mais perto.É ela que vai dar o bote — acredito.— Que nada! É com a direita —diz meu vizinho com voz de pato.

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 8 25/04/18 09:46

9

Veja. Três cabeças se mexendopara atacar o bofe do sapo…— A do meio vai conseguir —alguém aposta e grita.

Mas olha lá — rápido!O sapo está saltando — Vupt!Fugiu e deixou a pergunta no ar.

E a cobra? Chora arrependida.Três cabeças que não se entendempassam fome de tanto pensar.

CPN_POESIA-A-GENTE-INVENTA_PNLD-2018_miolo.indd 9 25/04/18 09:46