lenovo ideapad s10: guia do usuário · 2009. 4. 7. · lista de telefones em todo o mundo .....91...

LenovoIdeaPad S10: Guia do Usuário

NotaAntes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas,certifique-se de ler o seguinte.v Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, na página 93.v Apêndice D, “Avisos”, na página 151.v Aviso Regulador incluído no pacote com esta publicação.

O Aviso Regulador foi transferido por upload no Web site. Para consultá-lo, vápara http://www.lenovo.com/support, clique em Troubleshooting e, então,clique em User’s guides and manuals.

Primeiro Edição (Fevereiro de 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Índice

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador . . . . . . . . . . . 1Vista Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Visualização da Lateral Esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vista da Lateral Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vista Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador . . . . . . . . . . 11Colocando o Computador em Espera ou Encerrando-o . . . . . . . . . 11

Colocando o Computador em Espera . . . . . . . . . . . . . 11Encerrando o Computador . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizando o Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilizando o Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Teclado Numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combinações de teclas de função . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizando as Placas de Memória . . . . . . . . . . . . . . . 17Inserindo uma Placa de Memória . . . . . . . . . . . . . . 18Removendo uma Placa de Memória . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizando a Câmera Integrada . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilizando a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

utilizando a Porta LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilizando LAN Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Usando WAN Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Protegendo o seu Computador . . . . . . . . . . . . . . . . 22Conectando uma Trava de Segurança (opcional) . . . . . . . . . . 22Utilizando Senhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalando Drivers de Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 29

© Copyright Lenovo 2009 iii

Utilizando a Bateria e o Adaptador de Corrente Alternada . . . . . . . . 31Suas baterias de computador . . . . . . . . . . . . . . . . 31Verificando o Status da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . 31Usando o Adaptador de Corrente Alternada . . . . . . . . . . . 32Carregando a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Manuseando a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizando o Lenovo Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capítulo 3. Utilizando Dispositivos Externos . . . . . . . . . 39Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . 39Conectando um Vídeo Externo . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conectando um Monitor VGA . . . . . . . . . . . . . . . 41Conectando um Fone de Ouvido e um Dispositivo de Áudio . . . . . . . 43Conectando um Microfone Externo . . . . . . . . . . . . . . . 45Conectando um Dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 45

Ativando as Comunicações Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 46

Capítulo 4. Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . 47Perguntas Mais Freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Diagnóstico de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnosticando Problemas Utilizando o PC-Doctor para DOS . . . . . . 49Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemas com o Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . 51Problemas com a Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problemas no Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Problemas do Modo em Espera ou Hibernação . . . . . . . . . . 54Problemas com a Tela do Computador . . . . . . . . . . . . . 56Problemas de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Problemas na Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Um problema na unidade de disco rígido . . . . . . . . . . . . 61

iv Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Um Problema de Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . 62Outros Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capítulo 5. Fazendo Upgrade e Substituindo Dispositivos . . . . 65Substituindo a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Atualizando a Unidade de Disco Rígido . . . . . . . . . . . . . 70Substituindo a Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Substituindo o Cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capítulo 6. Obtendo Ajuda e Serviços. . . . . . . . . . . . 87Obtendo Ajuda e Serviços. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Obtendo Ajuda na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Chamando o Centro de Suporte ao Cliente. . . . . . . . . . . . . 88Obtendo Ajuda no Mundo Inteiro . . . . . . . . . . . . . . . 90Lista de Telefones em Todo o Mundo . . . . . . . . . . . . . . 91

Capítulo 7. Informações de Segurança, Uso e Cuidados . . . . . 93Informações Importantes sobre Segurança . . . . . . . . . . . . . 93

Condições que Requerem Ação Imediata . . . . . . . . . . . . 94Orientações de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cuidando do Seu Computador . . . . . . . . . . . . . . . . 116Tenha Cuidado com o Local e a Maneira como você Trabalha . . . . . . 116Seja Cuidadoso com seu Computador . . . . . . . . . . . . . 119Transporte seu Computador Adequadamente . . . . . . . . . . 119Para o Uso Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Manuseie as Mídias e as Unidades de Armazenamento Adequadamente 120Proteção dos Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tenha Cuidado ao Configurar Senhas . . . . . . . . . . . . . 121Outras Dicas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . 121Limpando a Tampa de seu Computador . . . . . . . . . . . . 122

Índice v

Limpando o Teclado do Computador . . . . . . . . . . . . . 123Limpando o Monitor do Computador . . . . . . . . . . . . . 123

Acessibilidade e Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Informações sobre Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . 124O que Fazer se Estiver Viajando? . . . . . . . . . . . . . . 126Perguntas sobre visão? . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Dicas Gerais para Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . 127

Apêndice A. Informações sobre Garantia . . . . . . . . . . 131Garantia Limitada Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Informações sobre Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tipos de Serviço de Garantia . . . . . . . . . . . . . . . 139Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . 141

Apêndice B. CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) . . . . 145

Apêndice C. Especificações . . . . . . . . . . . . . . . 149Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Apêndice D. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Aviso de Classificação de Exportação . . . . . . . . . . . . . . 153Aviso de Saída de Televisão . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Informações Relacionadas a Wireless . . . . . . . . . . . . . . 154

Interoperabilidade Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 154Ambiente de Utilização e sua Saúde . . . . . . . . . . . . . 155

Avisos sobre Emissões Eletrônicas . . . . . . . . . . . . . . . 156Declaração da FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . 156

vi Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Declaração de Conformidade de Emissão Classe B da Indústria no Canadá 158Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . 158Declaração de Conformidade da Diretiva EMC da União Européia . . . . 158Instrução de Conformidade da Diretiva EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022

classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Declaração VCCI Japonesa para Classe B . . . . . . . . . . . . 160Declaração de Conformidade do Japão para Power Line Harmonics . . . . 161

Instruções de Reciclagem e sobre WEEE . . . . . . . . . . . . . 161Instruções Gerais sobre Reciclagem . . . . . . . . . . . . . 161

Declarações da WEEE da UE . . . . . . . . . . . . . . . . 162Instruções de Reciclagem no Japão . . . . . . . . . . . . . . . 162

Coleta e Reciclagem de um Computador ou Monitor Lenovo Fora de Uso 162Descartando Componentes de um Computador Lenovo . . . . . . . 163Descartando uma Bateria Inutilizada de Computadores Notebook da Lenovo 163

Notice for users in the U.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 164Aviso sobre Exclusão de Dados de sua Unidade de Disco Rígido . . . . . . 164Informações sobre o Modelo ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 166Explicação da Capacidade do Disco Rígido . . . . . . . . . . . . 168

Marcas Registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Índice vii

viii Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador

Vista Superior

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* As ilustrações neste manual podem ser diferentes do produto real.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Câmera IntegradaConsulte “Utilizando a Câmera Integrada” na página 18.

2 Wireless WAN (auxiliar)Consulte o “Usando WAN Wireless” na página 20.

3 Vídeo do ComputadorO vídeo colorido com tecnologia TFT fornece texto e gráficos límpidos ebrilhantes.

4 Botão Liga/DesligaUtilize o botão liga/desliga para ligar o computador.

5 Microfone (integrado)O microfone integrado pode ser utilizado para conferência de vídeo,narração de voz ou gravações simples de áudio.

6 Wireless LAN (principal)Consulte “Utilizando LAN Wireless” na página 20.

7 Wireless WAN (principal)Consulte o “Usando WAN Wireless” na página 20.

Botão 8 NovoUtilize para abrir o Application Launcher quando o sistema operacionalWindows® estiver em execução. O Application Launcher fornece acessorápido a aplicativos comuns e utilizados com freqüência.

2 Lenovo IdeaPad S10: Guia do Usuário

Para obter informações adicionais sobre o uso do botão Novo com oLenovo® Quick Start, consulte “Utilizando o Lenovo Quick Start” na página37.

9 Chave de Dispositivo WirelessUtilize esta chave para ligar ou desligar simultaneamente os dispositivosWireless LAN e Bluetooth.

10 Wireless LAN (auxiliar)Consulte o “Usando WAN Wireless” na página 20.

11 BluetoothConsulte o “Conectando um Dispositivo Bluetooth” na página 45.

Visualização da Lateral Esquerda

1 2 3 4 5

1 Grades do VentiladorAs grades do ventilador permitem que o ar quente saia do computador.

Capítulo 1. Conhecendo seu Computador 3

Importante:Certifique-se de que não haja papel, livros, roupas, cabos ou outros objetosbloqueando quaisquer das grades do ventilador ou pode ocorrer osuperaquecimento do computador.

2 Tomada do Adaptador de Corrente AlternadaConecte o adaptador de energia aqui para fornecer energia ao computadore carregar a bateria interna.

Nota:Para evitar danos no computador e na bateria, utilize apenas o adaptadorde corrente alternada fornecido. O adaptador de corrente alternada é paraeste produto. Não utilize-o para qualquer outro produto.

3 Porta VGAConsulte “Conectando um Monitor VGA” na página 41.

4 Slot de leitura de multimídiaConsulte “Utilizando as Placas de Memória” na página 17.

5 Porta USB 2.0Consulte “Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus)” napágina 39.


Vista da Lateral Direita

1 3 4 52

1 Conector do fone de ouvido (externo)Consulte “Conectando um Fone de Ouvido e um Dispositivo de Áudio” napágina 43.

2 Conector do microfone (externo)Consulte “Conectando um Microfone Externo” na página 45.

3 Porta USB 2.0Consulte “Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus)” napágina 39.

4 Porta LANConsulte “utilizando a Porta LAN” na página 19.

5 Fechadura de segurançaSeu computador é fornecido com uma fechadura de segurança. Você podeadquirir um cabo de segurança e travar nesta fechadura.


Nota:Antes de comprar qualquer produto de segurança, verifique se ele écompatível com esse tipo de orifício de segurança.


Vista Frontal

1 2

1 Indicadores de Status do SistemaOs indicadores de status do sistema mostram o status atual do computador.

2 Alto-falantesAlto-falantes integrados para som rico e poderoso.


Vista Inferior

1 2 3

54

1 Trava da bateria - carregada com molaA trava da bateria carregada com mola mantém a bateria presa no lugar. Ao


inserir uma bateria, esta trava a prende automaticamente no lugar. Pararemover a bateria, prenda esta trava na posição destravada.

2 Conjunto de BateriaConsulte o “Manuseando a Bateria” na página 34.

3 Trava da bateria - manualA trava da bateria manual é utilizada para manter a bateria presa. Mova atrava da bateria manual para a posição destravada para inserir ou removera bateria. Mova a trava manual para a posição travada depois de inserir abateria.

4 Compartimento do cartão SIM /Wireless Wide Area Network (Wireless WAN)

v Compartimento do cartão SIM

Seu computador pode necessitar de um cartão SIM (SubscriberIdentification Module) para estabelecer conexões wireless WAN (Wide AreaNetwork). Dependendo do país de entrega, o cartão SIM pode já estarinstalado em seu computador ou fazer parte do conteúdo de remessafornecido com seu computador.

Se você localizar os cartões SIM incluídos no conteúdo de remessa, umcartão fictício será instalado no slot do cartão SIM. Em seguida, continuecom as instruções a seguir. Se você localizar o cartão fictício no conteúdo deremessa, o cartão SIM já estará instalado no slot do cartão SIM e nenhumainstalação adicional será necessária.

Nota:O cartão SIM é identificado pelo chip IC montado em um lado do cartão.v Compartimento de Wireless Wide Area Network (Wireless WAN)


Uma Wide Area Network wireless abrange uma área geográfica maisampla. As redes de celulares são utilizadas para transmissão de dados e oacesso é fornecido por uma portadora de serviços wireless.

5 Compartimento da unidade de disco rígido/ memória (RAM)

v Unidade de disco rígido

A unidade de disco rígido está presa em um compartimento.

Importante:Não desmonte a unidade de disco rígido sozinho. Se precisar fazê-lo pelaao centro de serviço autorizado Lenovo ou revendedor para desmontá-la.v Compartimento de memória (RAM)

O compartimento de memória fornece recursos de expansão para memóriaadicional. A BIOS detecta automaticamente a quantidade de memória nosistema e configura o CMOS de acordo durante o processo do Autoteste deInicialização (POST). Não existe nenhuma configuração de hardware ousoftware (incluindo BIOS) necessária depois que a memória é instalada.

Nota:Compre os módulos de expansão somente de revendedores autorizadosdeste computador para assegurar compatibilidade e confiabilidade máxima.


Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador

Colocando o Computador em Espera ou Encerrando-oAo terminar de trabalhar com o computador, você pode colocá-lo em espera ouencerrá-lo.

Colocando o Computador em EsperaSe você pretende ficar longe do computador apenas por um curto período, coloque-oem espera.

Quando o computador fica em espera, você pode reativá-lo rapidamente e pular oprocesso de inicialização.

Para coloque o computador em espera, faça um dos seguintes.v Clique em Iniciar e selecione Espera em Desligar Computador.v Pressione Fn + F1.

AVISO

Aguarde até que o indicador luminoso comece a piscar (indicando que o computador estejaem espera) antes de mover o seu computador. Mover o computador em quanto o disco rígidogira pode danificar o disco rígido, provocando perda de dados.

Para reativar o computador, pressione o botão Liga/Desliga.


Encerrando o ComputadorSe você não pretende utilizar o computador por um ou dois dias, encerre-o.

Para encerrar o computador, clique em Iniciar e selecione Desligar em DesligarComputador.

Utilizando o Touch Pad

O touch pad consiste em um pad 1 e dois botões de clique na parte inferior do

teclado. Para mover o cursor 2 na tela, deslize a ponta do seu dedo sobre o tecladona direção que deseja que o cursor se mova. As funções dos botões de clique

esquerdo 3 e direito 4 correspondem às funções dos botões esquerdo e direito deum mouse convencional.


1

2

3 4

Nota:Você também pode conectar e utilizar um mouse USB através do conector USB.Para obter detalhes, consulte “Conectando um Dispositivo USB (Universal SerialBus)” na página 39.

Capítulo 2. Utilizando o Seu Computador 13

Utilizando o TecladoSeu computador possui um teclado numérico e teclas de função incorporados noteclado padrão.

Teclado NuméricoAlgumas teclas, quando ativadas, funcionam como um teclado numérico de 10 teclas.

Para ativar ou desativar o teclado numérico, pressione Fn + F7.

* As ilustrações neste manual podem ser diferentes do produto real.


Combinações de teclas de funçãoAo utilizar as teclas de função, você pode alterar recursos operacionaisinstantaneamente. Para utilizar esta função, pressione e mantenha a tecla Fn

pressionada 1 ; pressione uma das teclas de função 2 .

2

1

Segue uma descrição dos recursos de cada tecla de função.

Fn + F1: Coloque o computador em modo de espera.

Fn + F2: Ligue/desligue a tela de LCD.

Fn + F3: Comutar para outros dispositivos de vídeo conectados.

Fn + F5: Ativar/desativar o recurso do dispositivo wireless integrado.

Fn + F6: Ativar/desativar o touch pad.


Fn + F7/NmLk: Ativar/desativar o Teclado Numérico.

Fn + F8/ScrLk: Ativar/desativar o Scroll Lock.

Fn + F9/Break: Ativar a função Break.

Fn + F10/Pause: Ativar a função Pause.

Fn + F11/F12: Ativar a função F12.

Fn + PgUp/Home: Ativar a função Home.

Fn + PgDn/End: Ativar a função End.

Fn + Ins/SysRq: Ativar o Pedido do Sistema.

Fn + Del/PrtSc: Ativar a Tela de Impressão.

Fn + seta para cima/baixo: Aumente/diminua o brilho do visor.

Fn + seta para a direita/esquerda: Aumentar/diminuir o volume do computador.


Utilizando as Placas de MemóriaSeu computador é fornecido com um slot do leitor de multimídia utilizado parainserir uma placa de memória, como um Cartão SD, um Cartão de Multimídia, umMemory Stick ou um pró-cartão Memory Stick.

Nota:Utilize apenas a placa de memória listada acima; para obter informações adicionaissobre o uso, leia as instruções fornecidas com a placa de memória.


Inserindo uma Placa de MemóriaDeslize cuidadosamente a placa de memória com a seta voltada para cima eapontando em direção ao slot do leitor de multimídia. Deslize até que seja engatadono local.

Removendo uma Placa de Memória1. Insira a placa de memória até ouvir um clique.2. Retire cuidadosamente a placa de memória para fora do slot do leitor de

multimídia.

Utilizando a Câmera IntegradaSeu computador possui uma câmera integrada (Câmara USB 2.0).

Com a câmera integrada, você pode tirar fotos ou fazer vídeos e utilizar diversosaplicativos, como MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ou WindowsMovie Maker.

Utilizando a InternetSeu computador é fornecido com a porta LAN para conexão DSL de alta velocidade erede local (LAN), LAN wireless para conexão wireless.


utilizando a Porta LANA porta LAN suporta um conector RJ-45 padrão e permite conectar o computador auma conexão DSL de alta velocidade e rede local (LAN).

CUIDADO

Como a voltagem de uma conexão de telefone é maior do que a de uma rede, não tenteconectar um cabo telefônico à porta LAN ou pode ocorrer um curto circuito no computador.


Utilizando LAN WirelessUm sistema de antena isotrópica é integrado ao monitor para melhor recepção,permitindo boa comunicação wireless onde quer que você esteja.

Para ativar as comunicações wireless, faça o seguinte:1. Pressione o comutador do dispositivo Wireless.2. Pressione Fn + F5.3. Pressione Fn + F5 e, em seguida, ative o cartão de LAN wireless no menu de

configuração wireless.

Usando WAN WirelessA Wireless Wide Area Network (Wireless WAN) possibilita estabelecer conexõeswireless através de redes remotas públicas ou privadas. Essas conexões podem sermantidas ao longo de uma ampla área geográfica, como uma cidade ou um paísinteiro, por meio do uso de múltiplos locais com antenas ou de sistemas de satélitemantidos pelos provedores de serviços wireless.

Este IdeaPad Notebook é fornecido com uma placa WAN wireless integrada queintegra algumas tecnologias WAN wireless, como 1xEV-DO ou HSPA. Você podeconectar-se à Internet ou à rede de sua empresa com a placa WAN wireless integradae o utilitário de configuração para fazer uma conexão WAN wireless e monitorar seustatus.

Nota:O serviço WAN wireless é fornecido por provedores de serviços autorizados emalguns países.

Para encontrar o local da antena WAN wireless em seu computador, consulte “VistaSuperior” na página 1.


Para utilizar o recurso WAN wireless, inicie o Wireless Manager.

Nota:Para obter informações detalhadas sobre o uso do Wireless Manager, consulte aAjuda para o software Wireless Manager.1. Certifique-se de que você tenha ativado o rádio wireless em seu computador.

Nota:O indicador LED de wireless se acenderá quando o rádio wireless estiver ativado.Se o indicador estiver desligado, pressione o comutador do dispositivo wireless(consulte “Vista Superior” na página 1) para ativá-lo.

2. Pressione Fn + F5 e a interface para as configurações do dispositivo wirelessaparecerá. Certifique-se de que você tenha ativado a WAN wireless.

3. Clique em Iniciar -> Programas -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->Wireless Manager; a interface do Wireless Manager aparecerá.

4. Clique em Conectar. Após a conexão, o nome de seu operador de rede apareceráem Meu Operador. O tipo de padrão móvel aparecerá em HSDPA, o qual podeaparecer como GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA ou outro, dependendo do tipo depadrão fornecido por seu operador de rede.

Notas:

1. O botão Conectar é alterado para o botão Desconectar. Clique em Desconectar aoconcluir o uso da Internet.

2. Normalmente, os encargos do serviço se aplicarão ao uso da Internet. Consulteseu operador de rede local quanto a seu plano de preço e outras informações.


Protegendo o seu ComputadorEsta seção fornece informações sobre como ajudar a proteger seu computador contraroubo e uso desautorizado.

Conectando uma Trava de Segurança (opcional)Você pode conectar uma trava de segurança no computador para ajudar a impedirque o computador seja removido sem sua permissão.

Instale uma trava de segurança na fechadura do computador; em seguida, prenda acorrente da trava a um objeto imóvel. Consulte as instruções fornecidas com a travade segurança.

Consulte “Vista da Lateral Direita” na página 5 para descobrir o local da fechadurade segurança.

Nota:A avaliação, seleção e implementação dos dispositivos de travamento e dos recursosde segurança são de responsabilidade do usuário. A Lenovo não faz comentários,julgamentos ou oferece garantias sobre o funcionamento, a qualidade ou odesempenho de dispositivos de travamento e recursos de segurança.

Utilizando SenhasUtilizar as senhas ajuda a impedir que seu computador seja utilizado por outraspessoas. Depois que você define uma senha e a ativa, aparece um prompt na telatoda vez que o computador é ligado. Digite a senha no prompt. O computador nãopode ser utilizado a menos que digite a senha correta.


Certifique-se de que somente pessoas autorizadas acessem o computador. Oestabelecimento de tipos diferentes de senhas requer que outros possíveis usuáriosconheçam as senhas adequadas para acessar o computador ou os dados.

Pelo menos três senhas podem ser necessárias para o seu computador: a senha doSupervisor, a senha do Usuário e a senha de HDD (Unidade de Disco Rígido).Quando a senha do Supervisor é configurada, apenas a senha do Supervisordesignará o controle total do computador.v Senha do Supervisor

Com uma senha de Supervisor, você pode ter controle total do computador. Elatambém pode ser utilizada como uma senha de inicialização, se a Senha naInicialização estiver configurada como Ativada. Além disso, quando você acessa oBIOS Setup Utility com uma senha do Supervisor, é autorizado a configurar todasas opções.

v Senha do Usuário

Se uma senha de Usuário for configurada e a Senha de Inicialização estiverconfigurada como Ativada, um prompt de senha aparecerá ao ligar o computador.Usuários não autorizados não podem ter acesso aos dados de configuração.Também é possível utilizar a senha do Usuário para acessar o BIOS Setup Utility,mas apenas uma parte das opções pode ser configurada. A senha de usuário nãopode ser configurada se a senha do Supervisor não estiver configurada.

v Senhas de HDD (Unidade de Disco Rígido)

Quando uma senha de HDD é configurada, é necessário digitá-la para ter acesso aodisco rígido. É possível configurar a senha de HDD através da opção Set HardDisk Passwords no BIOS Setup Utility.


Nota:Se configurar senhas através do BIOS Setup Utility e colocar seu computador nomodo de espera pressionando Fn + F1, a descrição a seguir ilustra o comportamentodo computador quando você o retira do modo de espera:v Será solicitado que digite a senha de logon Windows em vez da senha de Usuário

para retomar a operação.v Se uma senha de HDD for designada a qualquer unidade de disco rígido, a

unidade de disco rígido é automaticamente desbloqueada quando você retoma aoperação.

Para configurar uma Senha de Supervisor:

Somente um administrador do sistema poderá executar este procedimento.1. Ligue seu computador. Quando o logotipo® da Lenovo e “Press <F2> to Setup”

aparecerem, pressione imediatamente F2 para entrar no BIOS Setup Utility.2. Selecione Security, utilizando as teclas do cursor direcional.3. Selecione Set Supervisor Password e pressione Enter. A janela Set Supervisor

Password é aberta.4. Escolha sua Senha de Supervisor, que pode ter de um a oito caracteres

alfanuméricos em qualquer combinação. Digite-a no campo Enter New Password.5. Pressione Enter uma vez para mover para o campo Confirm New Password.

Digite a senha novamente para confirmá-la.6. Confirme a senha na memória e pressione Enter.7. Pressione F10 para sair.8. Selecione Yes na janela Setup Confirmation.

Alterando ou Removendo a Senha do Supervisor


Para alterar a senha, faça o seguinte:1. Selecione Set Supervisor Password e pressione Enter. A janela Set Supervisor

Password é aberta.2. Selecione Enter Current Password e digite a senha correta. Em seguida, pressione

Enter uma vez para mover para o campo Enter New Password, digite uma novasenha do supervisor.

3. Pressione Enter uma vez para mover para o campo Confirm New Password.Digite a senha novamente para confirmá-la.

4. Confirme a senha na memória e pressione Enter.

Para remover a senha, faça o seguinte:1. Selecione Set Supervisor Password e pressione Enter.2. Selecione Enter Current Password e digite a senha correta e pressione Enter três

vezes.

Nota:Certifique-se de que a Password on boot esteja configurada como Enabled, seprecisar da proteção de senha na inicialização.

Para configurar uma Senha de Usuário:

1. Ligue seu computador. Quando o logotipo da Lenovo e “Press <F2> to Setup”aparecerem, pressione imediatamente F2 para entrar no BIOS Setup Utility .

2. Selecione Security, utilizando as teclas do cursor direcional.3. Selecione Set User Password e pressione Enter. A janela Set User Password é

aberta.4. Escolha sua senha de Usuário, que pode ter de um a oito caracteres alfanuméricos

em qualquer combinação. Digite-a no campo Enter New Password.



6. Confirme a senha na memória e pressione Enter.7. Pressione F10 para sair.8. Selecione Yes na janela Setup Confirmation.

Nota:Você pode configurar a Senha de Usuário apenas quando a Senha do Supervisor tiversido configurada.

Alterando ou Removendo a Senha do Usuário

Para alterar a senha, faça o seguinte:1. Selecione Set User Password e pressione Enter. A janela Set User Password é

aberta.2. Digite a senha correta no campo Enter Current Password. Em seguida, pressione

Enter uma vez para mover para o campo Enter New Password, digite uma novasenha de usuário.



Para remover a senha, faça o seguinte:1. Selecione Set User Password e pressione Enter.2. Digite a senha de usuário correta em Enter Current Password e pressione Enter

duas vezes.


Nota:Certifique-se de que a Password on boot esteja configurada como Enabled, seprecisar da proteção de senha na inicialização.

Para configurar uma Senha de Disco Rígido

Dois tipos de senhas de disco rígido ajudam a proteger as informações armazenadasno disco rígido:v Senha principal do disco rígidov Senha do usuário do disco rígido, que requer uma senha principal do disco rígido

É necessário configurar uma senha principal e uma senha do usuário com a Senha deDisco Rígido. Qualquer uma das senhas pode ser utilizada para obter acesso ao discorígido. Qualquer alteração ou remoção da senha principal exclui a senha do usuário.1. Ligue seu computador. Pressione F2 enquanto a tela inicial é exibida. A tela do

BIOS Setup Utility é aberta.2. Selecione Security, utilizando as teclas do cursor direcional.3. Selecione Set Hard Disk Passwords e pressione Enter. A janela Set Hard Disk

Passwords é aberta.4. Selecione Change Master Password e pressione Enter. A janela Change Master

Password é aberta.5. Escolha uma senha principal do HDD, que pode ter de um a oito caracteres

alfanuméricos em qualquer combinação. Digite-a no campo Enter NewPassword.



7. Escolha uma senha do usuário do HDD, que pode ter de um a oito caracteresalfanuméricos em qualquer combinação. Digite-a no campo Enter NewPassword.


9. Confirme qualquer senha na memória e pressione Enter.10. Pressione F10 para sair.11. Selecione Yes na janela Setup Confirmation.

A próxima vez que você ligar seu computador, terá que digitar a senha do usuário oua senha principal do HDD para obter acesso ao seu sistema operacional.

Alterando ou Removendo a Senha de Disco Rígido

Para alterar a senha principal do HDD, faça o seguinte:1. Selecione Change Master Password e pressione Enter. A janela Change Master

Password é aberta.2. Digite a senha correta no campo Enter Current Password. Em seguida, pressione

Enter uma vez para mudar para o campo Enter New Password e digite uma novasenha principal nele.



Para alterar a senha do usuário do HDD, faça o seguinte:1. Selecione Change User Password e pressione Enter. A janela Change User

Password é aberta.


2. Digite a senha correta no campo Enter Current Password. Em seguida, pressioneEnter uma vez para mover para o campo Enter New Password, digite uma novasenha de usuário.



Para remover a senha, faça o seguinte:1. Selecione Change Master Password e pressione Enter.2. Digite a senha principal correta em Enter Current Password e pressione Enter

duas vezes. Ambas as senhas de usuário e principal do HDD serão removidas.

Instalando Drivers de DispositivoUm driver de dispositivo compatível é um requisito para assegurar a operação e odesempenho corretos de cada componente em seu computador.

Para o modelo de HDD (Unidade de Disco Rígido), o Lenovo fornece todos osdrivers necessários no diretório C:\SWTOOLS\APPS.

Para obter os mais recentes drivers, é possível utilizar o System Update.v System Update

O System Update é um programa fornecido pela Lenovo que permite procurar,fazer download e instalar os drivers de dispositivo mais recentes e outrasatualizações para seu computador. Por padrão, os arquivos atualizados sãodisponibilizados a partir de um servidor da Web da Lenovo. Portanto, o acesso àInternet é necessário.


O System Update compara as versões dos drivers de dispositivo atualmenteinstalados no computador com os drivers de dispositivo disponíveis no servidor.As atualizações aplicáveis a seu computador são, então, disponibilizadas para você.Além disso, é possível configurar um planejamento para fazer download e instalaratualizações automaticamente.

Nota:O programa System Update utiliza as configurações do Internet Explorer paraconectar ao Web site para fazer download do software. Certifique-se de que ocomputador tenha acesso à Internet com o Internet Explorer. O System Update fazdownload de software do Web site da Lenovo independentemente de um proxy tersido especificado. Se um proxy tiver sido especificado, o System Update fazdownload do software, conforme especificado nas configurações do InternetExplorer. Caso contrário, o System Update faz download do software diretamentedo Web site da Lenovo.

É possível ativar o programa System Update clicando em Iniciar -> Todos osProgramas -> ThinkVantage® -> System Update.

A tela de boas-vindas é aberta.

Nota:A maioria das instalações necessitam de uma reinicialização para atualizar o driver;caso contrário, a estabilidade do sistema e o efeito de áudio ou vídeo podem sercomprometidos ou pode ser necessário até reinstalar o sistema operacional.


Utilizando a Bateria e o Adaptador de Corrente AlternadaQuando você precisar utilizar o computador e não houver nenhuma tomada elétricapor perto, terá que utilizar a energia da bateria para manter o computadorfuncionando. Cada componente do computador consome uma taxa diferente deenergia. Quanto mais utilizar os componentes que mais precisam de energia, maisrápido a energia da bateria será consumida.

Suas baterias de computadorA bateria do seu computador permite fazer mais, economizar mais e gastar maistempo desconectado. A mobilidade revolucionou os negócios, permitindo que vocêfaça o trabalho onde quer que você vá. Com as baterias do computador, você poderátrabalhar por mais tempo sem estar conectado a uma tomada.

Nota:O sistema operacional pode ser executado mais lentamente ao utilizar o modo debateria.

PERIGO

Utilize apenas bateria original ou uma bateria fornecida por Lenovo. O uso de qualquer outrabateria conduz a um risco de incêndio. Descarte as baterias usadas de acordo com asinstruções.

Verificando o Status da BateriaVocê pode determinar a porcentagem da energia da bateria restante, utilizando asopções de Energia do Windows.


A freqüência com que você utiliza a energia da bateria determina por quanto tempo abateria ThinkPad pode ser utilizada entre as recargas. Como os usuários têm hábitose necessidades diferentes, é difícil prever com exatidão a duração da carga de umabateria. Há dois fatores principais:v A quantidade de energia armazenada na bateria quando você começa a trabalhar.v A forma como você utiliza o computador: por exemplo, a freqüência com que a

unidade de disco rígido é acessada e qual é a intensidade de brilho da tela docomputador.

Usando o Adaptador de Corrente AlternadaA alimentação para o computador pode ser fornecida pelo conjunto de baterias de íonde lítio (Li-Ion) ou pela alimentação de corrente alternada por meio do adaptador decorrente alternada. Enquanto estiver usando a alimentação de corrente alternada, abateria será carregada automaticamente.

O adaptador de corrente alternada fornecido com seu computador possui doiscomponentes básicos:1. O pacote transformador que converte a alimentação de corrente alternada com o

computador.2. O cabo de alimentação que conecta-se à tomada AC e ao transformador.

CUIDADO

O uso de um cabo de alimentação inapropriado pode causar danos graves ao computador.


Para usar o adaptador de corrente alternada, faça o seguinte. Assegure-se de executarestas etapas na ordem em que são fornecidas aqui.1. Conecte o adaptador de corrente alternada ao conector do adaptador de corrente

alternada do computador.2. Conecte o cabo de alimentação no transformador.3. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.

Você pode verificar o status da bateria a qualquer momento, examinando o medidorde bateria na parte inferior do vídeo.

Nota:

v Quando você não utilizar o adaptador de corrente alternada, desconecte-o datomada.

v Não agrupe o cabo de alimentação com força ao redor do transformador dealimentação de corrente alternada quanto estiver conectado ao transformador.

v Você poderá carregar a bateria quando o adaptador de corrente alternada estiverconectado ao computador e a bateria estiver instalada. Será necessário recarregar abateria em qualquer uma das seguintes condições:– Quando comprar uma nova bateria– O indicador de status da bateria (âmbar) começa a piscar– Se a bateria não tiver sido utilizada por um longo tempo.

Antes de carregar a bateria, certifique-se de que sua temperatura esteja no mínimo 10graus Celsius (50 graus Fahrenheit).


Carregando a BateriaQuando você verifica o status da bateria e descobre que está fraca, é necessáriocarregar a bateria ou substituí-la por uma carregada.

Se uma toma de corrente alternada for conveniente, conecte primeiro o cabo dealimentação ao transformado; em segundo lugar, conecte o cabo de alimentação emuma tomada; e, em seguida, conecte o adaptador de corrente alternada à tomada deenergia de computador.

Nota:Para aumentar a vida útil da bateria, o computador não inicia a recarga dela se aenergia restante for menor que 95 porcento.

Manuseando a Bateria

PERIGO

Não tente desmontar ou modificar a bateria.

A tentativa de fazer isso poderá causar uma explosão ou vazamento de líqüido da bateria.

Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada oumodificada, não é coberta pela garantia.


PERIGO

Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, haverá risco de explosão. O conjuntode baterias contém uma quantidade pequena de substâncias prejudiciais. Para evitar possíveisferimentos:

v Substitua somente por uma bateria do tipo recomendado pela Lenovo.

v Mantenha a bateria longe do fogo.

v Não a exponha ao calor excessivo.

v Não a exponha à água ou à chuva.

v Não provoque curto-circuito.

v Armazene-o em um local seco e arejado.

v Mantenha-a longe de crianças.

O conjunto de baterias é uma fonte consumível.

Se sua bateria começar a descarregar muito rapidamente, substitua o conjunto debaterias por um novo do tipo recomendado pela Lenovo. Para obter informaçõesadicionais sobre a substituição do conjunto de baterias, entre em contato Centro deSuporte ao Cliente.


PERIGO

Não a deixe cair, prense, perfure ou sujeite a forças intensas. O mau uso ou mau trato dabateria pode causar superaquecimento, fazendo com que gases ou chamas sejam ″expelidos″do conjunto de baterias ou bateria tipo moeda. Se a bateria estiver danificada ou se perceberque está descarregando ou ainda o acúmulo de materiais estranhos nas partes metálicas, parede utilizá-la e peça substituição para o fabricante.

PERIGO

Recarregue o conjunto de baterias estritamente de acordo com as instruções fornecidas com adocumentação do produto.

PERIGO

Não jogue a bateria em lixos que são depositados em aterros sanitários. Ao descartar abateria, esteja em conformidade com os regulamentos locais e com os padrões de segurançade sua empresa.


PERIGO

Há um risco de explosão se a bateria de reserva for colocada incorretamente. A bateria contémlítio e poderá explodir se não for manuseada ou descartada corretamente. Substitua a bateriaapenas por outra do mesmo tipo. Para evitar possíveis ferimentos ou morte, não: (1) jogue oumergulhe a bateria na água, (2) deixe-a aquecer a mais de 100°C (212°F), ou (3) tente consertarou desmontá-la. Descarte-a conforme requerido pelos regulamentos locais e os padrões desegurança de sua empresa.

Utilizando o Lenovo Quick StartUtilize o Lenovo Quick Start para iniciar seus aplicativos favoritos da Internetsegundos após ter ligado seu computador Lenovo. Se o Lenovo Quick Start estiverativado, ele inicia antes que o Sistema operacional Windows seja carregado. A partirda tela inicial do Lenovo Quick Start, é possível acessar os seguintes aplicativos:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Mensagem instantânea de bate-papov Skype

Para obter informações adicionais sobre o aplicativo, consulte a Ajuda no sistemaLenovo Quick Start.


Alterando as Configurações no Lenovo Quick Start

É possível alterar as configurações do cronômetro de Inicialização e ContagemRegressiva do programa Lenovo Quick Start. Execute um dos seguintesprocedimentos:1. No BIOS, clique em Configuration -> Lenovo Quick Start features.2. No Sistema operacional Windows, clique em Iniciar -> Todos os Programas ->

Lenovo Quick Start -> Ferramenta de Configuração do Windows.

Utilizando o botão Novo com oLenovo Quick Start

Se o Lenovo Quick Start estiver ativado e você pressionar o botão Novo enquanto ocomputador estiver desligado, o Sistema operacional Windows, e não o Lenovo QuickStart, iniciará na próxima inicialização.

Entretanto, esta ação não alterará ou desativará as configurações do Lenovo QuickStart. A próxima vez que pressionar o botão de energia para iniciar seu computador, aseqüência de inicialização seguirá as configurações para o Lenovo Quick Start. Se oLenovo Quick Start estiver ativado, ele iniciará.

Se pressionar o botão Novo enquanto a tela inicial do Lenovo Quick Start é exibida, oLenovo Quick Start será fechado e o Sistema operacional Windows será iniciado emseu lugar.


Capítulo 3. Utilizando Dispositivos ExternosSeu computador possui vários recursos integrados e capacidades de conexão.

CUIDADO

Não conecte ou desconecte nenhum cabo de dispositivo externo que não seja o cabo USBenquanto a energia do computador estiver ligada; caso contrário, poderá causar danos em seucomputador. Para evitar possíveis danos nos dispositivos conectados, espere pelo menos cincosegundos após desligar o computador ou desconectar os dispositivos externos.

Conectando um Dispositivo USB (Universal Serial Bus)Seu computador é fornecido com Universal Serial Bus compatíveis com dispositivosUSB 2.0 ou USB 1.1, como teclado, mouse, câmera, unidade de disco rígido,impressora e scanner. O USB permite que os dispositivos sejam conectados edesconectados sem reinicializar o computador (troca a quente) e permite que classesespecíficas de hardware sejam utilizadas sem precisar que os drivers de dispositivoindividuais sejam instalados.


CUIDADO

Ao utilizar o dispositivo USB de alto consumo de energia como USB ODD, utilize oadaptador de energia do dispositivo externo. Caso contrário, ele fará com que o dispositivonão consiga ser reconhecido e utilizado ou que o sistema seja encerrado.

Conectando um Vídeo ExternoVocê pode conectar um vídeo externo ao seu computador, como um monitor VGA.

Conectando um Monitor VGAVocê pode conectar um monitor VGA, utilizando uma porta VGA. Para conectar ummonitor VGA, conecte o cabo de vídeo à porta VGA do computador. Para mudarpara outros dispositivos de vídeo conectados, pressione Fn + F3.

Capítulo 3. Utilizando Dispositivos Externos 41

Conectando um Fone de Ouvido e um Dispositivo deÁudioSeu computador é fornecido com um conector do fone de ouvido utilizado paraconectar os fones de ouvido, alto-falantes e dispositivos de áudio.

e

AVISO

Escutar música em alto volume por períodos de tempo estendidos pode prejudicar a audição.


O uso excessivo de fones de ouvido ou plugues de ouvido por um longo período detempo em alto volume pode ser perigoso se a saída dos conectores de fones deouvido ou plugues de ouvido não estiverem em conformidade com as especificaçõesEN 50332-2. O conector de saída do fone de ouvido do seu computador está emconformidade com a EN 50332-2 Subcláusula 7. Essa especificação limita a voltagemmáxima de saída RMS real da faixa ampla do computador a 150 mV. Para ajudá-lo ase proteger contra a perda de audição, certifique-se de que seus fones de ouvido ouplugues de ouvido também estejam em conformidade com EN 50332-2 (Cláusula 7)para uma voltagem característica de faixa ampla de 75 mV. O uso de fones de ouvidofora de conformidade com EN 50332-2 pode ser perigoso devido a níveis excessivosde pressão sonora.


Conectando um Microfone ExternoSeu computador é fornecido com uma tomada de microfone externa utilizada paraconectar o microfone externo.

Conectando um Dispositivo BluetoothSeu computador pode se conectar aos dados e transferi-los para dispositivosBluetooth, como computadores, PDAs e telefones celulares.


Ativando as Comunicações Bluetooth1. Pressione o comutador do dispositivo Wireless para ajustar o dispositivo.2. Pressione Fn + F5 e, em seguida, ative o Bluetooth no menu de configuração

wireless.

Nota:Quando você não precisar utilizar a função Bluetooth, desative-a para economizarbateria.Para obter detalhes sobre a conexão de um dispositivo Bluetooth, consulte o manualdo dispositivo Bluetooth.


Capítulo 4. Resolução de Problemas

Perguntas Mais FreqüentesEsta seção lista as perguntas mais freqüentes e diz onde localizar respostasdetalhadas.

Quais precauções de segurança devo seguir ao utilizar o computador Lenovo?Consulte Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, napágina 93 para obter informações detalhadas sobre segurança.

Como evitar problemas com o computador Lenovo?Consulte Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, napágina 93 deste guia. Mais dicas podem ser localizadas no Capítulo 1,“Conhecendo seu Computador”, na página 1 e no Capítulo 2, “Utilizando oSeu Computador”, na página 11.

Quais são os principais recursos de hardware do meu novo computador Lenovo?Informações adicionais podem ser localizadas no Capítulo 1, “Conhecendoseu Computador”, na página 1 e noCapítulo 2, “Utilizando o SeuComputador”, na página 11.

Onde posso localizar as especificações detalhadas para meu computador Lenovo?Consulte o http://www.lenovo.com/support.

Preciso fazer o upgrade de um dispositivo ou preciso substituir um dos seguintes: oHDD, a memória ou o teclado.

Consulte Apêndice B, “CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) ”, napágina 145 deste guia.



Meu computador não está funcionando adequadamente.Estude as informações relevantes no Capítulo 2, “Utilizando o SeuComputador”, na página 11.

Onde estão os discos de recuperação?Seu computador pode vir com ou sem um disco de recuperação. Se seucomputador vier sem um disco de recuperação, ele pode ter o Programa deRecuperação do Produto instalado em uma partição oculta da sua unidadede disco rígido. Utilize o Programa de Recuperação do Produto pararestaurar o conteúdo inteiro do seu disco rígido para o estado original defábrica.

Como posso entrar em contato com Centro de Suporte ao Cliente?Consulte o “Obtendo Ajuda e Serviços” na página 87 neste Guia. Para obteros números de telefone do Centro de Suporte ao Cliente próximo, consulte“Lista de Telefones em Todo o Mundo” na página 91.

Onde posso encontrar informações sobre a garantia?Para obter informações sobre a garantia aplicável ao seu computador,incluindo o período de garantia e o tipo de serviço de garantia, consulteApêndice A, “Informações sobre Garantia”, na página 131.

Diagnóstico de ProblemasPor Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Caso você tenha um problema com seu computador, é possível testá-lo utilizando oPC-Doctor® para Windows.

Para executar o PC-Doctor for Windows, faça o seguinte:1. Clique em Iniciar.


2. Mova o ponteiro para Todos os Programas e depois para PC-Doctor forWindows.

3. Clique em PC-Doctor for Windows.

Resultados

Para obter informações adicionais sobre PC-Doctor for Windows, consulte a Ajuda doPrograma.

Atenção:

v Se precisar de ajuda ou de informações adicionais sobre o problema, escolhaqualquer um dos seguintes tópicos:– Centro de Resolução de Problemas Lenovo– Atualizações e Suporte– Relatórios do Sistema

v A execução de quaisquer testes pode demorar vários minutos ou mais.Certifique-se de possuir tempo para executar o teste; não interrompa o testeenquanto este estiver sendo executado.

Ao se preparar para entrar em contato com o Centro de Suporte ao Cliente, imprimao log de teste para que possa fornecer rapidamente as informações ao técnico.

Diagnosticando Problemas Utilizando o PC-Doctor paraDOSPor Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

O programa de diagnóstico PC-Doctor para DOS executa independentemente doSistema operacional Windows. Utilize o PC-Doctor para DOS se não conseguir iniciar

Capítulo 4. Resolução de Problemas 49

o Sistema operacional Windows ou se o PC-Doctor para Windows não tiver sidobem-sucedido no isolamento de um possível problema. Você pode executar oPC-Doctor para DOS a partir de uma imagem CD/DVD de diagnóstico.

Criando uma Imagem do CD/DVD de Diagnóstico

Para criar uma imagem de CD/DVD de diagnóstico, faça download de uma imagemde CD/DVD auto-inicializável (conhecida como uma imagem .iso) do programa dediagnóstico a partir de http://www.lenovo.com/support. Após fazer o download daimagem, você pode criar o CD/DVD utilizando o software de gravação de CD/DVD.

Executando Diagnósticos a partir do CD/DVD

Para executar diagnósticos a partir da imagem do CD/DVD de diagnóstico que vocêcriou, utilize o procedimento a seguir:1. Certifique-se de que seu computador esteja desligado.2. Insira o CD/DVD na unidade óptica.3. Reinicie o computador.

Nota:Se o programa de diagnóstico não iniciar, a unidade óptica não foi configuradacomo um dispositivo inicializável. Pressione F12 para escolher o item deinicialização na inicialização.

4. Quando o programa de diagnóstico for aberto, siga as instruções na tela.5. Selecione o teste de diagnóstico que deseja executar. Pressione F1 para ajuda

adicional.6. Quando o programa for concluído, remova o CD/DVD da unidade.



Resolução de Problemas

Problemas com o Monitor

Problema:Quando ligo a máquina, nada aparece na tela.

Solução:

1. Certifique-se de que:

v A bateria esteja instalada corretamente.

v O adaptador de corrente alternada esteja conectado ao computador e que ocabo de alimentação esteja ligado a uma tomada elétrica ativa.

v O computador esteja ligado. (Aperte o botão para ligar o computadornovamente.)

2. Se uma senha do usuário for definida:

a. Pressione qualquer tecla para exibir o prompt para a senha do usuário. Se onível de brilho da tela estiver baixo, aumente-o pressionando Fn + ↑.

b. Digite a senha correta e pressione Enter.

3. Se estes itens estiverem configurados apropriadamente, e a tela continuar embranco, envie o computador para manutenção.


Problema:Quando eu ligo o computador, aparece somente um cursor branco em uma telavazia.

Solução: Restaurar todo o conteúdo do disco rígido para o conteúdo original de fábrica,utilizando Product Recovery Program. Se apenas o cursor na tela continuar sendoexibido, envie o computador para manutenção.

Problema:A tela fica vazia quando o computador está ligado.

Solução: Seu protetor de tela ou gerenciamento de energia deve estar ativado.

Execute um dos seguintes procedimentos:

v Mova o bloco de toque ou pressione a tecla para sair do protetor de tela.

v Pressione o botão de energia para retomar do estado de espera ou de hibernação.


Problemas com a Senha

Problema:Você esqueceu a senha.

Solução:

v Se você esquecer a senha de usuário, será necessário enviar o computador paraum representante de serviço ou de marketing autorizado da Lenovo para que essasenha seja cancelada.

v Se você esquecer sua senha de supervisor, o representante de serviço autorizadoLenovo não poderá reconfigurar a senha. É necessário levar seu computador a umrepresentante de serviço autorizado ou de marketing da Lenovo para substituir aplaca-mãe. O comprovante de compra será exigido e será cobrada uma taxa pelaspeças e pelo serviço.

v Se esquecer sua senha de disco rígido, um representante de serviço autorizadoLenovo não poderá reconfigurar sua senha nem poderá recuperar dados do HDD.Você deve levar seu computador a um representante de serviço autorizado Lenovoou a um representante de marketing para que o HDD seja substituído. Ocomprovante de compra será exigido e será cobrada uma taxa pelas peças e peloserviço.


Problemas no Teclado

Problema:Aparece um número quando você digita uma letra.

Solução: A função de bloqueio numérico está ativada. Para desativá-lo, pressione Fn +F7/NmLK.

Problema:Algumas ou todas as teclas no teclado numérico não funcionam.

Solução: Certifique-se de que o teclado numérico esteja conectado corretamente aocomputador.

Problemas do Modo em Espera ou Hibernação

Problema:O computador entra no modo de espera (o indicador de espera se acende)imediatamente após o POST (Auto-teste de Inicialização).

Solução:

1. Certifique-se de que:

v A bateria esteja carregada.

v A temperatura de operação está dentro do nível aceitável. Consulte“Especificações” na página 149.

2. Se esses itens estiverem corretos, envie o computador para manutenção.


Problema:A mensagem critical low-battery error é exibida e o computador desligaimediatamente.

Solução: A carga da bateria está baixando.

Execute um dos seguintes procedimentos:

v Conecte o adaptador de corrente alternada ao computador e ligue-o a uma tomadaelétrica.

v Substitua a bateria por uma totalmente carregada.

Problema:Embora operando com a bateria, o computador não retorna do modo de espera ou oindicador de espera permanece aceso e o computador não funciona.

Solução: O sistema pode ter entrado no modo de espera ou hibernação automaticamenteporque a bateria esgotou.

1. Conecte o adaptador de corrente alternada ao computador.

2. Se o indicador de espera estiver aceso, pressione qualquer tecla. Se o indicador deespera estiver apagado, pressione o botão liga/desliga para continuar a operação.

3. Se você pressionar Fn ou o botão liga/desliga, e o sistema não sair do modo deespera ou hibernação, o computador parará de responder e não poderá serdesligado:

a. Desligue o computador mantendo pressionado o botão liga/desliga por 4segundos ou mais. Os dados não salvos podem ser perdidos.

b. Se o computador ainda não responder, remova e reinstale o adaptador decorrente alternada e a bateria.


Problema:O computador entra no modo de espera inesperadamente.

Solução:

1. Verifique se nenhum objeto bloqueia as ventilações de ar do computador.

Quando o processador aquece demais, o computador entra automaticamente nomodo de espera para esfriar e proteger o processador e outros componentesinternos.

a. Permita que o computador esfrie.

b. Pressione Fn para sair do modo de espera.

2. Se o computador ainda entrar no modo de espera inesperadamente, o ventiladorinterno ou outras partes poderão ter falhado. Envie o computador paramanutenção.

Problemas com a Tela do Computador

Problema:Aparecem caracteres incorretos na tela.

Solução:

1. Verifique se o sistema operacional e o programa aplicativo estão instaladoscorretamente.

2. Se eles estiverem instalados e configurados corretamente, envie o computadorpara a manutenção.


Problema:Pontos faltando, descoloridos ou brilhantes aparecem na tela sempre que eu ligo ocomputador.

Solução: Essa é uma característica intrínseca da tecnologia TFT. Sua exibição do computadorcontém vários TFTs (Thin-film Transistors). É possível que a tela apresenteconstantemente um pequeno número de pontos faltando, sem cor ou brilhantes.

Problema:A tela está em branco.

Solução: Faça o seguinte:

v Se você estiver utilizando o adaptador de corrente alternada ou estiver utilizandobateria e o indicador de status de bateria estiver ligado (em azul), pressione Fn + ↑para aumentar o brilho da tela.

v Se o indicador de alimentação estiver piscando em azul, pressione qualquer teclaou o botão de energia para retomar do modo de espera.

v Se o problema persistir, execute a Solução do seguinte problema “A tela estáilegível ou distorcida.”


Problema:A tela está ilegível ou distorcida.

Solução: Certifique-se de que:

v A resolução da tela e a qualidade de cor estejam definidas corretamente.

v O driver do dispositivo de vídeo esteja instalado corretamente.

v O tipo do monitor esteja correto.

Para verificar essas configurações, faça o seguinte:

1. Clique com o botão direito no desktop, clique em Propriedades para abrir ajanela Propriedades de Exibição, em seguida, clique na guia Configurações.

2. Verifique se a resolução da tela e a qualidade de cores estão definidascorretamente.

3. Clique em Avançado.

4. Clique na guia Adaptador.

5. Certifique-se de que o nome do driver de dispositivo correto seja mostrado najanela de informações do adaptador.Nota:O nome do driver de dispositivo depende do chip de vídeo que foi instalado emseu computador.

6. Clique no botão Propriedades. Marque a caixa ″Status do Dispositivo″ e verifiquese o dispositivo está funcionando corretamente. Caso contrário, clique no botãoResolução de Problemas.

7. Clique na guia Monitor.

8. Verifique se as informações estão corretas.

9. Clique no botão Propriedades. Marque a caixa ″Status do Dispositivo″ e verifiquese o dispositivo está funcionando corretamente. Caso contrário, clique no botãoResolução de Problemas.


Problema:Uma mensagem, “Não é possível criar janela de sobreposição”, aparece quando eutento iniciar a reprodução do DVD.-ou-É executada uma reprodução ruim ou nenhuma ao reproduzir aplicativos de vídeo,DVD ou jogos.

Solução: Execute um dos seguintes procedimentos:

v Se estiver utilizando o modo de cores de 32 bits, altere a profundidade de cor parao modo de 16 bits.

v Se você estiver usando um dispositivo de vídeo externo com um tamanho dedesktop de 1024 × 576 ou mais, reduza a taxa de atualização ou a profundidade decores.

Problemas de Som

Problema:Nenhum som pode ser ouvido do alto-falante mesmo quando o volume está ajustadopara alto.

Solução: Certifique-se de que:

v A função Mudo esteja desligada.

v O conector do fone de ouvido não esteja sendo usado.

v Os alto-falantes estejam selecionados como um dispositivo de reprodução.


Problemas na Bateria

Problema:A bateria não pode ser carregada completamente no tempo de carga padrão pelométodo de carregamento com a máquina desligada.

Solução: A bateria pode ter descarregado em demasia. Faça o seguinte:

1. Desligue o computador.

2. Assegure-se de que a bateria totalmente descarregada esteja no computador.

3. Conecte o adaptador de corrente alternada no computador e deixe-o carregar.

Se a bateria não puder ser completamente carregada em 24 horas, utilize uma novabateria.

Problema:A bateria não carrega.

Solução: Você não pode recarregar a bateria quando ela estiver muito aquecida. Se a bateriaestiver quente, remova-a do computador e deixe que ela esfrie em temperaturaambiente. Quando estiver mais fria, reinstale-a e recarregue-a. Se ainda assim ela nãopuder ser carregada, envie-a para manutenção.

Problema:O computador não funciona com uma bateria completamente carregada.

Solução: O protetor contra sobrecarga na bateria pode estar ativo. Desligue o computador porum minuto para reconfigurar o protetor; em seguida, ligue o computadornovamente.


Problema:O computador desliga antes que o indicador de status da bateria se mostre vazio.-ou-O computador funciona depois que o indicador de status da bateria se mostra vazio.

Solução: Descarregue e recarregue a bateria.

Problema:O tempo operacional para uma bateria completamente carregada é curto.

Solução: Descarregue e recarregue a bateria. Se o tempo operacional da bateria ainda forcurto, utilize uma nova bateria.

Um problema na unidade de disco rígido

Problema:A unidade de disco rígido não funciona.

Solução: No menu de Inicialização do BIOS Setup Utility, certifique-se de que a unidade dedisco rígido esteja incluída na Ordem de Inicialização corretamente.


Um Problema de Inicialização

Problema:O Microsoft® Sistema operacional Windows não inicia.

Solução: Utilize o programa de recuperação armazenado no HDD ou os discos de recuperaçãopara ajudar a solucionar ou identificar seu problema.

Para utilizar os discos de recuperação:

1. Insira o CD de inicialização.

2. Inicialize a partir dele (pressione F12 para escolher o item de inicialização) e, emseguida, o assistente de recuperação é iniciado.

3. Siga as instruções na tela.

4. Se for solicitado que insira o Disco de Recuperação do Produto, selecione OK einsira o disco de recuperação do produto.


Outros Problemas

Problema:Seu computador não responde.

Solução:

v Para desligar seu computador, mantenha pressionado o botão liga/desliga por 4segundos ou mais. Se o computador não responder mesmo assim, remova oadaptador de corrente alternada e a bateria.

v O computador poderá travar quando entrar no modo de espera durante umaoperação de comunicação. Desative o cronômetro de espera quando estivertrabalhando na rede.

Problema:O computador não inicializa a partir de um dispositivo desejado.

Solução: Consulte o menu de Boot do BIOS Setup Utility. Certifique-se de que a seqüência deinicialização no BIOS Setup Utility esteja configurada para que o computador inicie apartir do dispositivo desejado.Certifique-se também de que o dispositivo com o qual o computador é iniciado estejaativado. No menu Boot no BIOS Setup Utility, certifique-se de que o dispositivoesteja incluído na lista “Boot Order”.


Capítulo 5. Fazendo Upgrade e SubstituindoDispositivosPor Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Nota:As ilustrações neste manual podem ser diferentes do produto real.

Substituindo a bateriaPor Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Importante:

Consulte Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, na página 93 antes desubstituir a bateria.

Para substituir a bateria

1. Desligue o computador ou deixe-o no modo de hibernação. Em seguida,desconecte o adaptador de corrente alternada e todos os cabos do computador.

2. Feche a tela do computador e vire o computador.


3. Deslize a trava da bateria para a posição destravada.

11


4. Deslize e segure a trava da bateria. Em seguida, remova a bateria.

2

Capítulo 5. Fazendo Upgrade e Substituindo Dispositivos 67

5. Instale uma bateria totalmente carregada no computador.


6. Deslize a trava da bateria para a posição travada.

1

7. Vire o computador novamente. Conecte o adaptador de corrente alternada e oscabos ao computador.


Atualizando a Unidade de Disco RígidoPor Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Importante:

Consulte Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, na página 93 antes desubstituir a unidade de disco rígido.

É possível substituir a HDD (Unidade de Disco Rígido) por uma nova, executando oprocedimento a seguir. É possível adquirir uma nova HDD de seu revendedor ou deseu representante de marketing Lenovo.

Nota:Substitua a HDD somente se estiver fazendo upgrade ou reparo. Os conectores e oslot dessas unidades não foram projetados para alterações ou troca de unidade comfreqüência.

Atenção:

Manipulando uma HDD

v Não deixe a unidade cair nem sujeite-a a choques físicos. Coloque a unidade sobre ummaterial macio, como um tecido, que absorva choques físicos.

v Não pressione a tampa da unidade.

v Não toque no conector.

A unidade é muito sensível. O manuseio incorreto pode causar danos e perda permanente dedados na unidade. Antes de remover a HDD, faça uma cópia de backup de todos os dados naunidade e desligue o computador. Nunca remova a unidade enquanto o sistema estiver emoperação, no modo em espera ou no modo de hibernação.


Para substituir o HDD

1. Desligue o computador; em seguida, desconecte o adaptador de correntealternada e todos os cabos do computador.

2. Feche a tela do computador e vire o computador.3. Remova a bateria.4. Solte os parafusos �1� que prendem a tampa na posição; em seguida, remova a

tampa �2�.

1

2


5. Solte o parafuso �1� que prende a HDD no local; em seguida, deslize a HDD nadireção da seta�2�.

1

2


6. Remova o HDD puxando a guia.


7. Alinhe o HDD conforme mostrado no desenho e, em seguida, coloque-ocuidadosamente no lugar.


8. Deslize a HDD na direção da seta�1�, em seguida, aperte o parafuso paraprender a HDD �2�.

12


9. Reinstale a tampa alinhando o lado da tampa primeiro �1� e fechando a tampa�2�. Em seguida, aperte o parafuso para prender a tampa �3�.

11

1

2

3

10. Recoloque a bateria.11. Vire o computador novamente. Conecte o adaptador de corrente alternada e os

cabos ao computador.


Substituindo a MemóriaPor Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Importante:

Consulte Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, na página 93 antes desubstituir a memória.

O aumento da capacidade de memória é uma forma efetiva de agilizar a execução deprogramas. Você pode aumentar a quantidade de memória em seu computadorinstalando uma SO-DIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) sem bufferDRAM (Dynamic Random Access Memory) DDR2 (Double Data Rate Two),disponível como opcional, no slot de memória do seu computador. SO-DIMMs comdiferentes capacidades encontram-se disponíveis.

Nota:Utilize somente os tipos de memória suportados pelo computador.

Para instalar um SO-DIMM

1. Toque em uma mesa de metal ou em um objeto de metal aterrado. Esta açãoreduz qualquer eletricidade estática no corpo, a qual poderia danificar aSO-DIMM. Não toque na borda de contato do SO-DIMM.


3. Feche a tela do computador e vire o computador.4. Remova a bateria.


5. Solte os parafusos �1� que prendem a tampa na posição; em seguida, remova atampa �2�.

1

2


6. Se um SO-DIMM já estiver instalado no slot de memória, remova-o para abrirespaço para um novo, pressionando ao mesmo tempo as travas �1� em ambas asbordas do soquete e retirando o SO-DIMM �2�. Certifique-se de guardar oSO-DIMM antigo para uso futuro.

1

1

2

7. Com a extremidade entalhada do SO-DIMM em contato com a borda lateral dosoquete, insira firmemente o SO-DIMM no soquete em um ângulo de cerca de 20graus �1�; em seguida, mova-o para baixo até que ele se encaixe no lugar �2�.


1

2

1 2


8. Reinstale a tampa alinhando primeiro a sua lateral �1� e fechando a tampa �2�.A seguir, aperte os parafusos para prender a tampa �3�.

11

1

2

3

9. Recoloque a bateria.10. Vire o computador e reconecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao

computador.


Resultados

Para certificar-se de que o SO-DIMM esteja conectado corretamente, execute asseguintes ações:

1. Ligue o computador.2. Quando o logotipo da Lenovo e “Press <F2> to Setup” aparecerem, pressione

imediatamente F2 para entrar no BIOS Setup Utility .3. O item “Installed memory” mostra a quantidade total de memória instalada no

computador.

Substituindo o Cartão SIMPor Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Importante:

Consulte Capítulo 7, “Informações de Segurança, Uso e Cuidados”, na página 93 antes desubstituir o cartão SIM.

Para instalar um cartão SIM




4. Destrave o engate da tampa do slot de expansão �1� e, em seguida, remova atampa do slot de expansão �2�.

2

1


5. Destrave o portador de cartão �1�, levante-o �2� e, em seguida, insira o cartãoSIM firmemente no portador de cartão, conforme mostrado no desenho �3�.

1

23

6. Gire o portador de cartão para baixo e, em seguida, trave o portador.7. Conecte a tampa do slot de expansão e trave o engate.8. Coloque a bateria de volta em seu local, vire novamente o computador ao

contrário e reconecte os cabos.9. Deslize a trava da bateria para a posição travada.

10. Vire o computador novamente. Conecte o adaptador de corrente alternada e oscabos ao computador.

Resultados

Para substituir um cartão SIM

1. Desligue o computador; em seguida, desconecte o adaptador de corrente alternadae todos os cabos do computador.



4. Destrave o engate da tampa do slot de expansão �1� e, em seguida, remova atampa do slot de expansão �2�.

2

1


5. Destrave o portador de cartão �1�, levante-o �2� e, em seguida, remova o cartãoSIM cuidadosamente do portador de cartão, conforme mostrado no desenho �3�.

1

23

6. Gire o portador de cartão para baixo e, em seguida, trave o portador.7. Conecte a tampa do slot de expansão e trave o engate.8. Coloque a bateria de volta em seu local e, em seguida, deslize a trava da bateria

para a posição travada.9. Vire o computador novamente. Conecte o adaptador de corrente alternada e os

cabos ao computador.


Capítulo 6. Obtendo Ajuda e Serviços

Obtendo Ajuda e Serviços

Se você precisar de ajuda, serviço, assistência técnica ou apenas desejar informaçõesadicionais sobre computadores Lenovo, encontrará uma ampla variedade de fontesque a Lenovo disponibiliza para ajudá-lo. Esta seção contém informações adicionaissobre computadores Lenovo, sobre o que fazer se tiver um problema com seucomputador e para quem ligar para obter serviços, caso seja necessário.

Os Microsoft Service Packs são as fontes de software mais recentes para atualizaçõesde produtos do Windows. Eles estão disponíveis através de download da Web(podem ser cobradas taxas de conexão) ou através de um disco. Para obterinformações mais específicas e links, vá para o Web site da Microsoft emhttp://www.microsoft.com. A Lenovo oferece assistência técnica ativa para ainstalação ou dúvidas relacionadas aos Service Packs para o seu produto MicrosoftWindows pré-instalado pela Lenovo. Para obter informações, entre em contato comCentro de Suporte ao Cliente no(s) número(s) de telefone listados em “Lista deTelefones em Todo o Mundo” na página 91. Poderão ser cobradas taxas.

Obtendo Ajuda na Web

O Web site da Lenovo na World Wide Web possui informações atualizadas sobrecomputadores e suporte para Lenovo. O endereço da página inicial do PersonalComputing é http://www.lenovo.com/support.


http://www.microsoft.com


Você pode localizar informações sobre suporte para seu computador Lenovo emhttp://www.lenovo.com/support. Pesquise esse Web site para aprender a resolverproblemas, encontrar novas maneiras de utilizar seu computador e para aprendersobre opcionais que podem tornar ainda mais fácil trabalhar com seu computadorLenovo.

Chamando o Centro de Suporte ao Cliente

Se você tentou corrigir o problema sozinho e ainda precisar de ajuda, durante operíodo de garantia, é possível obter ajuda e informações por telefone, através doCentro de Suporte ao Cliente. Os serviços a seguir estão disponíveis durante operíodo de garantia:v Determinação de Problemas - Uma equipe técnica treinada está disponível para

ajudá-lo a determinar se há um problema de hardware e decidir a ação necessáriapara corrigir o problema.

v Reparo de hardware da Lenovo - Se for concluído que o problema foi causado pelohardware da Lenovo dentro do prazo de garantia, os profissionais da assistênciatécnica estarão disponíveis para fornecer o nível aplicável de serviço.

v Gerenciamento de ECs (Engineering Changes) - Eventualmente, podem ocorreralterações após a venda de um produto. A Lenovo ou seu revendedor, seautorizado pela Lenovo, fará as ECs necessárias disponíveis que se aplicam ao seuhardware.

Os itens a seguir não são cobertos:v Substituição ou o uso de peças não fabricadas para ou pela Lenovo ou peças não

garantidas



Nota:Todas as peças com garantia contêm uma identificação de 7 caracteres no formatoFRU XXXXXXX

v Identificação de origens de problemas de softwarev Configuração do BIOS como parte de uma instalação ou atualizaçãov Alterações, modificações ou atualização dos controladores de dispositivov Instalação e manutenção do NOS (Network Operating Systems)v Instalação e manutenção de programas aplicativos

Para determinar se sua máquina está dentro da garantia e quando a garantia expira,vá para Lenovo e clique em Warranty, em seguida, siga as instruções na tela.

Para obter os termos e condições da Garantia Limitada Lenovo que se aplica aoproduto de hardware Lenovo, consulte Apêndice A, “Informações sobre Garantia”, napágina 131.

Se possível, esteja próximo de seu computador quando fizer a ligação, caso orepresentante da assistência técnica necessite ajudá-lo a solucionar um problema docomputador. Assegure-se de que tenha sido feito o download dos drivers atuais,atualização do sistema, execução dos diagnósticos e registro das informações antes deentrar em contato. Ao ligar para obter assistência técnica, tenha à mão as seguintesinformações:v Tipo e modelo da máquinav Número da série do seu computador, monitor e outros componentes ou o seu

comprovante de compra.v Descrição do problemav O texto exato das mensagens de errov Informações de configuração do hardware e do software do seu sistema

Os números de telefones do Centro de Suporte ao Cliente estão localizados na seção“Lista de Telefones em Todo o Mundo” na página 91 deste guia.

Capítulo 6. Obtendo Ajuda e Serviços 89

Nota:Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso. Para obter a lista maisrecente de números de telefone e horários de funcionamento do Centro de Suporte aoCliente, visite o Web site de Suporte no endereço http://www.lenovo.com/support.Se o número de seu país ou região não estiver listado, entre em contato com orevendedor Lenovo ou o representante de marketing Lenovo.

Obtendo Ajuda no Mundo Inteiro

Se você viajar com o computador ou realocá-lo em um país onde seu tipo de máquinaLenovo seja vendido, o International Warranty Service estará disponível para ocomputador, o que automaticamente o habilita a obter serviço de garantia por todo operíodo de garantia. O atendimento será desempenhado pelos fornecedores deserviços autorizados a executar serviço de garantia.

Os métodos e procedimentos de assistência variam de acordo com o país e algunsserviços talvez não estejam disponíveis em todos os países. O International WarrantyService é entregue através do método de serviço (como depósito, transporte ouserviço no local) fornecido no país em que o serviço será executado. Os centros deserviço em determinados países podem não conseguir efetuar o serviço em todos osmodelos de um tipo de máquina específico. Em alguns países, podem ser aplicadastaxas ou restrições no momento do serviço.

Para determinar se seu computador está qualificado para o International WarrantyService e para exibir uma lista de países em que o serviço está disponível, vá parahttp://www.lenovo.com/support, clique em Warranty e siga as instruções na tela.




Lista de Telefones em Todo o Mundo

Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para obter osnúmeros de telefone mais atuais, vá para http://www.lenovo.com/support/phone.

Capítulo 6. Obtendo Ajuda e Serviços 91

http://www.lenovo.com/support/phone

Capítulo 7. Informações de Segurança, Uso eCuidados

Informações Importantes sobre Segurança

Nota:

Leia as informações importantes sobre segurança primeiro.

Essas informações podem ajudá-lo a utilizar com segurança seu computador pessoalnotebook. Siga e guarde todas as informações enviadas com o computador. Asinformações contidas neste documento não alteram os termos de seu contrato decompra ou a Garantia Limitada da Lenovo. Para obter informações adicionais,consulte o Apêndice A, “Informações sobre Garantia”, na página 131.

A segurança do cliente é importante. Nossos produtos são desenvolvidos para seremseguros e efetivos. No entanto, os computadores pessoais são dispositivos eletrônicos.Cabos de alimentação, adaptadores de energia e outros recursos podem gerar riscospotencias de segurança que podem resultar em lesões corporais ou danos àpropriedade, especialmente se utilizados incorretamente. Para reduzir esses riscos,siga as instruções incluídas no produto, observe todos os avisos no produto e nasinstruções operacionais e reveja atentamente as informações incluídas nestedocumento. Seguindo cuidadosamente as informações contidas neste documento efornecidas com o produto, você poderá proteger-se contra riscos e criar um ambientede trabalho do computador mais seguro.


Nota:Essas informações incluem referências aos adaptadores de energia e baterias. Alémdos computadores notebook, alguns produtos (como alto-falantes e monitores) sãofornecidos com adaptadores de energia externos. Se você possui tal produto, essasinformações se aplicarão a seu produto. Além disso, os produtos de computadorcontém uma bateria interna do tamanho de uma moeda que fornece energia aorelógio do sistema mesmo quando o computador está desconectado, portanto asinformações sobre segurança da bateria aplicam-se a todos os produtos decomputadores.

Condições que Requerem Ação ImediataOs produtos podem ser danificados em decorrência de uso impróprio ou negligência.Alguns danos ao produto são tão sérios que o produto não deve ser utilizadonovamente até a inspeção e, se necessário, reparo por um representante autorizado.

Como ocorre com qualquer dispositivo eletrônico, observe-o atentamente quando forligado. Em ocasiões bastante raras, você pode sentir um odor ou ver um pouco defumaça ou faíscas no produto. Ou pode ouvir sons como estouro, estalo ou silvo.Essas condições podem simplesmente significar que um componente eletrônicointerno falhou de uma maneira segura e controlada. Ou, elas podem indicar umpossível problema de segurança. Entretanto, não corra riscos ou tente diagnosticar asituação você mesmo. Entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente paraobter orientação adicional. Para obter uma lista de números de telefone do Serviço eSuporte, consulte o seguinte Web site:


Inspecione com freqüência o computador e seus componentes para ver se há danos,desgastes ou sinais de perigo. Se você tiver alguma pergunta sobre a condição de um



componente, não utilize o produto. Entre em contato com o Centro de Suporte aoCliente ou com o fabricante do produto para obter instruções sobre como inspecionaro produto e consertá-lo, se necessário.

No improvável evento de observar qualquer umas das condições a seguir ou casotenha alguma dúvida relacionada à segurança do seu produto, interrompa autilização do produto e desconecte-o da fonte de alimentação e das linhas detelecomunicações até que você possa entrar em contato com Centro de Suporte aoCliente para obter instruções adicionais.v Cabos de alimentação, plugues, adaptadores de energia, cabos de extensão,

protetores contra picos de energia ou fontes de alimentação que estejam comrachaduras, quebrados ou danificados.

v Sinais de superaquecimento, fumaça, faíscas ou fogo.v Danos em uma bateria (como rachaduras, amassados ou dobras), descarga de uma

bateria ou uma formação de substâncias estranhas na bateria.v Um som de estalo, silvo ou estouro, ou odor forte que venha do produto.v Sinais de que um líquido tenha sido derramado ou um objeto tenha caído no

computador, no cabo de alimentação ou no adaptador de energia.v O computador, cabo de alimentação ou adaptador de energia foram expostos à

água.v O produto foi derrubado ou danificado de alguma maneira.v O produto não opera normalmente quando você segue as instruções de operação.

Nota:Se você observar essas condições em um produto (como um cabo de extensão) quenão seja fabricado pela Lenovo, pare de utilizar esse produto até que possa entrar emcontato com o fabricante do produto para obter instruções adicionais ou até obteruma substituição adequada.

Capítulo 7. Informações de Segurança, Uso e Cuidados 95

Orientações de SegurançaPara reduzir o risco de acidentes pessoais e danos à propriedade, sempre observe asseguintes precauções.

Serviços e Upgrades

CUIDADO

Não tente consertar um produto sozinho, a menos que tenha sido instruído a fazê-lo peloCentro de Suporte ao Cliente ou em sua documentação. Utilize apenas um provedor deserviços autorizado para consertar seu produto específico.

Nota:Algumas peças de computador podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente.Upgrades normalmente são referidos como opcionais. Peças de substituiçãoaprovadas pela instalação do cliente são referidas como Customer Replaceable Units,ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com instruções sobre quando éapropriado que os clientes instalem opcionais ou substituam CRUs. Você deve seguircorretamente todas as instruções quando instalar ou substituir peças. O estado Off deum indicador de energia não indica necessariamente que os níveis de voltagemdentro de um peça estão em zero. Antes de remover as tampas de um produtoequipado com um cabo de alimentação AC, sempre certifique-se de que a alimentaçãoesteja desligada e de que o produto esteja desconectado de qualquer fonte dealimentação. Para obter informações adicionais sobre sobre CRUs, consulteApêndice B, “CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) ”, na página 145. Em casode dúvidas ou preocupações, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente.


Embora não haja peças móveis em seu computador após o cabo de alimentação serdesconectado, os avisos a seguir são requeridos para sua proteção.

PERIGO

Peças móveis perigosas. Mantenha os dedos e outras partes do corpo distantes.

CUIDADO

Antes de substituir algumas CRUs, desligue o computador e aguarde três ou cinco minutospara deixar que o computador esfrie antes de abrir a tampa.


Cabos de Alimentação e Adaptadores de Energia

PERIGO

Utilize somente cabos de alimentação e adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante doproduto. O cabo de alimentação e o adaptador de energia devem ser utilizados somente comeste produto. Nunca devem ser utilizados com outros produtos.

Os cabos de alimentação devem ter aprovação de segurança. Para a Alemanha, deve serH05VV-F, 3G, de 0,75 mm2, ou melhor. Para outros países, os tipos apropriados devem serutilizados de acordo.

Nunca enrole um cabo de alimentação em volta de um adaptador de energia ou outro objeto.Isso pode forçar o cabo, de forma que ele pode sofrer desgastes, rachaduras ou enrugamentos.Isso pode representar um risco para a segurança.


PERIGO

Sempre arrume os cabos de alimentação ou outros cabos fora da passagem normal daspessoas para evitar que sejam pisados ou comprimidos pelos objetos.

Mantenha os adaptadores de energia e cabos de alimentação longe dos líquidos. Por exemplo,não deixe os adaptadores de energia ou cabos de alimentação próximos a pias, banheiras,banheiros ou sobre pisos limpos com produtos líquidos. Líquidos podem causar umcurto-circuito, especialmente se o cabo de alimentação ou o adaptador de energia estiveremdesgastados por uso incorreto. Líquidos também podem causar corrosão gradual nos terminaisdo cabo de alimentação e/ou nos terminais do conector do adaptador de energia que podemeventualmente resultar em superaquecimento.

Sempre conecte os cabos de alimentação e sinalize os cabos na ordem correta e assegure-se deque todos os conectores do cabo de alimentação estejam conectados completamente e comsegurança aos receptáculos.

Não utilize nenhum adaptador de energia que apresente corrosão nos pinos de entrada AC ouapresente sinais de superaquecimento (como plástico derretido) na entrada AC ou emqualquer parte do adaptador de energia.

Não utilize nenhum cabo de alimentação em que os contatos elétricos em qualquer uma dasextremidades apresentem sinais de corrosão ou superaquecimento ou se o cabo dealimentação apresentar qualquer tipo de dano.


Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados

PERIGO

Assegure-se de que os cabos de extensão, os protetores contra picos de energia, as fontes dealimentação ininterruptas e os cabos de alimentação utilizados estejam de acordo com osrequisitos elétricos do produto. Nunca sobrecarregue esses dispositivos. Se os cabos dealimentação forem utilizados, a carga não deverá exceder a taxa de entrada do cabo dealimentação de energia. Consulte um eletricista para obter informações adicionais, se tiverperguntas sobre cargas de energia, requisitos de alimentação de energia e taxas de entrada.

Plugues e Tomadas

PERIGO

Se um receptáculo (tomada de energia) que você pretende utilizar com seu equipamento nocomputador parecer danificado ou corroído, não utilize a tomada até que ela seja substituídapor um eletricista qualificado.

Não envergue ou modifique o plugue. Se o plugue estiver danificado, entre em contato com ofabricante para obter uma substituição.

Não compartilhe uma tomada com outros dispositivos domésticos ou comerciais queconsomem grande quantidade de eletricidade; caso contrário, o mau uso da voltagem podedanificar o computador, os dados ou os dispositivos conectados.


PERIGO

Alguns produtos são equipados com um plugue de três pinos. Esse plugue se adapta apenas auma tomada aterrada. Esse é um recurso seguro. Não danifique esse recurso de segurança aotentar inseri-lo em uma tomada não aterrada. Se você não conseguir inserir o plugue em umatomada, entre em contato com um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado oupara substituir a tomada por uma que permita esse recurso de segurança. Nuncasobrecarregue uma tomada. A carga total do sistema não deve exceder 80 por cento da taxa decircuito derivado. Consulte um eletricista para obter informações adicionais, se tiverperguntas sobre cargas de energia e taxas de circuito derivado.

Certifique-se de que a tomada de energia que você está utilizando esteja apropriadamenteinstalada, facilmente acessível e localizada próxima ao equipamento. Não estendacompletamente os cabos de alimentação de maneira que force os cabos.

Certifique-se de que a tomada de energia forneça a voltagem e corrente corretas para oproduto que está instalando.

Conecte e desconecte cuidadosamente o equipamento em uma tomada.


Declaração da Fonte de Alimentação

PERIGO

Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que possua a seguinteetiqueta anexada.

Voltagem perigosa, corrente e níveis de energia estão presentes dentro de qualquercomponente que esteja com essa etiqueta anexada. Não há peças consertáveis dentro dessescomponentes. Se suspeitar de um problema com uma dessas peças, entre em contato com umtécnico de manutenção.

Dispositivos Externos

CUIDADO


Baterias

PERIGO

Os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma bateria de célula tipo moedapara fornecer energia ao relógio do sistema. Além disso, muitos produtos móveis, comocomputadores notebook, utilizam uma bateria recarregável para fornecer energia ao sistemaquando estão no modo portátil. Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pelaLenovo para utilização com o produto e elas devem ser substituídas somente por peçasaprovadas.

Nunca tente abrir ou consertar uma bateria. Não comprima, perfure ou incinere a bateria ouprovoque curto-circuito nos contatos de metal. Não derrame água ou outros líquidos sobreela. Somente recarregue a bateria seguindo estritamente as instruções incluídas nadocumentação do produto.

O uso excessivo ou inadequado da bateria pode causar superaquecimento, o qual podeprovocar a “saída” de gases ou chamas na bateria ou na célula de moeda. Se a bateria estiverdanificada ou se perceber que está descarregando ou ainda o acúmulo de materiais estranhosnas partes metálicas, pare de utilizá-la e peça substituição para o fabricante.

Não conecte ou desconecte nenhum cabo de dispositivo externo que não seja ocabo USB enquanto a energia do computador estiver ligada; caso contrário,poderá causar danos em seu computador. Para evitar possíveis danos nosdispositivos conectados, espere pelo menos cinco segundos após desligar ocomputador ou desconectar os dispositivos externos.


Os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma bateria de célula tipo moedapara fornecer energia ao relógio do sistema. Além disso, muitos produtos móveis, comocomputadores notebook, utilizam uma bateria recarregável para fornecer energia ao sistemaquando estão no modo portátil. Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pelaLenovo para utilização com o produto e elas devem ser substituídas somente por peçasaprovadas.

Poderá haver desgaste nas baterias quando não utilizadas por longos períodos. Deixar umabateria recarregável (particularmente, a de Lítio-Íon) não utilizada em um estado descarregadopoderá aumentar o risco de curto-circuito, podendo reduzir sua vida útil e também apresentarrisco de segurança. Não deixe as baterias recarregáveis de Lítio-Íon completamentedescarregadas nem guarde-as nesse estado.

Aviso de Bateria Recarregável

PERIGO

Não tente desmontar ou modificar a bateria. A tentativa de fazer isso poderá causar umaexplosão ou vazamento de líqüido da bateria. Uma bateria diferente daquela especificada pelaLenovo ou uma bateria desmontada ou modificada não é coberta pela garantia.

Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, haverá risco de explosão. O conjuntode baterias contém uma quantidade pequena de substâncias prejudiciais. Para evitar possíveisferimentos:


Não tente desmontar ou modificar a bateria. A tentativa de fazer isso poderá causar umaexplosão ou vazamento de líqüido da bateria. Uma bateria diferente daquela especificada pelaLenovo ou uma bateria desmontada ou modificada não é coberta pela garantia.

v Substitua somente por uma bateria do tipo recomendado pela Lenovo.

v Mantenha a bateria longe do fogo.

v Não a exponha à água ou à chuva.

v Não tente desmontá-la.

v Não provoque curto-circuito.

v Mantenha-a longe de crianças.

v Não deixe cair a bateria.

Não jogue a bateria em lixos que são depositados em aterros sanitários. Ao descartar abateria, siga as normas ou regulamentações locais.

O conjunto de baterias deve ser armazenado em temperatura ambiente, com carga deaproximadamente 30 a 50% de sua capacidade. Recomenda-se que o conjunto de baterias sejacarregado somente uma vez por ano para evitar sobredescarga.


Aviso de Bateria de Célula Tipo Moeda de Lítio

PERIGO

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente.

Ao substituir a bateria de célula tipo moeda de lítio, utilize somente o mesmo tipo ouequivalente recomendado pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não forutilizada, manuseada ou descartada corretamente.

Não:

v Jogue ou mergulhe na água

v Aqueça a mais de 100°C (212°F)

v Conserte ou desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas orientações ou regulamentações locais.

A declaração a seguir aplica-se a usuários no estado da Califórnia, EUA

Informações de Perclorato da Califórnia:

Produtos contendo baterias de célula tipo moeda de lítio CR (dióxido de manganês) podemconter perclorato.

Material Perclorato - manipulação especial pode se aplicar.Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aquecimento e Ventilação do Produto

PERIGO

Os computadores, adaptadores de corrente alternada e muitos acessórios podem gerar calorquando ligados e quando as baterias estão carregando. Os computadores notebook podemgerar uma quantidade significativa de calor devido a seu tamanho compacto. Sempre sigaessas precauções básicas:

v Quando o computador está ativado ou a bateria está carregando,apoio para as mãos ealgumas outras partes podem ficar quentes. Evite manter suas mãos, seu colo ou outraspartes de seu corpo em contato com uma parte quente do computador por um longoperíodo de tempo. Quando utilizar o teclado, evite manter as mãos sobre o apoio para asmãos por um período de tempo prolongado. O computador aquece um pouco durante suaoperação normal. A quantidade de calor depende da quantidade de atividade do sistema edo nível de carga da bateria. O contato prolongado com o corpo, até mesmo com a roupa,pode ser desconfortável ou causar uma queimadura na pele.Periodicamente faça intervalosdo uso do teclado, levantando suas mãos do apoio para as mãos; e tenha cuidado para nãoutilizar o teclado por um período de tempo muito extenso.

v Não opere o computador ou carregue a bateria próximo a materiais inflamáveis ou emambientes explosivos.

v Slots de ventilação, ventiladores e/ou dissipadores de calor são fornecidos com o produtopara segurança, conforto e operação confiável. Esses recursos podem inadvertidamente serbloqueados quando o produto é colocado sobre uma cama, sofá, tapete ou outrassuperfícies flexíveis. Nunca bloqueie, cubra ou desative esses recursos.


PERIGO

v Quando o adaptador de corrente alternada está conectado a uma tomada e ao computador,ele gera calor. Não coloque o adaptador em contato com qualquer parte de seu corpo aoutilizá-lo. Nunca use o adaptador de corrente alternada para aquecer seu corpo. O contatoprolongado com o seu corpo, ou mesmo com roupas, pode causar queimaduras na pele.

Para sua proteção, sempre siga essas precauções básicas com seu computador:

v Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver conectado.

v Inspecione regularmente a parte de fora do computador para evitar acúmulo de poeira.

v Remova a poeira de aberturas e quaisquer orifícios no painel. Limpezas mais freqüentespodem ser necessárias se o computador estiver em áreas empoeiradas ou com tráfegointenso.

v Não restrinja ou bloqueie aberturas de ventilação.

v Não opere seu computador dentro de móveis, pois isso pode aumentar o risco desuperaquecimento.

v As temperaturas do fluxo de ar no computador não devem exceder 35° C (95° F).


Segurança da Unidade de CD e DVD

PERIGO

As unidades de CD e DVD giram os discos em uma alta velocidade. Se um CD ou DVDestiver rachado ou de alguma outra forma estiver fisicamente danificado, é possível que ele sequebre ou até mesmo despedace quando a unidade de CD for utilizada. Para proteger contrapossíveis acidentes pessoais decorrentes dessa situação e para reduzir o risco de danos aocomputador, faça o seguinte:

v Sempre armazene os discos de CD/DVD em sua embalagem original.

v Sempre armazene os discos de CD/DVD fora da exposição da luz direta do sol e longe defontes de calor.

v Remova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em uso.

v Não envergue ou flexione os discos de CD/DVD, ou force-os para dentro do computador oude sua embalagem.

v Verifique se os discos de CD/DVD não estão rachados antes de cada utilização. Não usediscos rachados ou danificados.


Informações de Proteção da Corrente Elétrica

PERIGO

A corrente elétrica proveniente dos cabos de alimentação, de telefone e de comunicação éperigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

v Não utilize seu computador durante uma tempestade com raios.

v Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção oureconfiguração deste produto durante uma tempestade elétrica.

v Conecte todos os cabos de alimentação em tomada devidamente ligada e aterrada.

v Conecte em tomadas adequadas qualquer equipamento que será conectado a esse produto.

v Sempre que possível, utilize uma das mãos somente para conectar ou desconectar cabos desinal.

v Nunca ligue nenhum equipamento quando há evidências de fogo, água ou danosestruturais.

v Desconecte os cabos de alimentação conectados, conjuntos de baterias e todos os cabosantes de abrir a tampa do dispositivo, a menos que instruído diferentemente nosprocedimentos de instalação e configuração.

v Não utilize o computador até que tenha fechado a tampa. Nunca utilize o computador coma tampa aberta.


PERIGO

Conecte e desconecte os cabos conforme descrito nos seguintes procedimentos quandoinstalar, mover ou abrir tampas nesse produto ou nos dispositivos conectados.

Para conectar:1. DESLIGUE tudo.2. Primeiro, conecte todos os cabos aos

dispositivos.3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.4. Conecte os cabos de alimentação às

tomadas.5. LIGUE os dispositivos.

Para desconectar:1. DESLIGUE tudo.2. Primeiro, remova os cabos de alimentação

das tomadas.3. Remova os cabos de sinal dos conectores.4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

O cabo de alimentação deve estar desconectado da tomada ou do receptáculo antes de instalartodos os demais cabos elétricos conectados ao computador.

O cabo de alimentação poderá ser reconectado à tomada ou ao receptáculo somente depoisque todos os outros cabos elétricos tiverem sido conectados ao computador.


Declaração de Conformidade de LaserAlguns modelos de computador são equipados de fábrica com uma unidade de CDou DVD. As unidades de CD e DVD também são vendidas separadamente comoopcionais. As unidades de CD e DVD são produtos a laser. A etiqueta de classificaçãoda unidade (mostrada a seguir) está na superfície da unidade.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Exemplo da etiqueta


Essas unidades são certificadas nos Estados Unidos em conformidade com osrequisitos da norma DHHS 21 CFR (Department of Health and Human Services 21Code), Subcapítulo J, para produtos a laser da Classe 1. Em outros lugares, essasunidades são certificadas em conformidade com os requisitos das normas IEC(International Electrotechnical Commission) 60825-1 e CENELEC EN 60825-1 paraprodutos a laser da Classe 1.

Produtos a laser da Classe 1 não são considerados perigosos. O design do sistemalaser e da unidade de armazenamento ótico garantem que não existe exposição àradiação laser acima do nível da Classe 1 durante a operação, manutenção do usuárioou assistência técnica normal.

Quando uma unidade de CD ou DVD está instalada, observe as seguintesinstruções de manipulação.

PERIGO

A utilização de controles, ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificadosnesta documentação pode resultar em exposição perigosa à radiação.

Não remova as tampas da unidade. A remoção das tampa da unidade de CD ou DVD poderesultar em exposição perigosa à radiação a laser. Não há peças consertáveis dentro daunidade de CD ou DVD.


Algumas unidades de CD e DVD contêm um diodo de laser da Classe 3A ouClasse 3B integrado. Observe a seguinte declaração.

PERIGO

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou cominstrumentos óticos, e evite exposição direta ao feixe.

Aviso de LCD (Tela de Cristal Líquido)

CUIDADO:Para produtos com lâmpadas fluorescentes que contenham mercúrio (isto é, não-LED)

A lâmpada fluorescente da tela de cristal líquido contémmercúrio; descarte de acordo com as leis locais, estaduaisou federais.

O LCD é feito de vidro e o manuseio brusco ou queda do computador podem quebrá-lo. Se oLCD quebrar e o fluido interno entrar em contato com seus olhos ou com suas mãos, lave asáreas afetadas imediatamente com água durante pelo menos 15 minutos; se algum sintomasurgir, procure cuidados médicos.


Utilizando Fones de OuvidoSe o computador possui um conector de fone de ouvido e um conector de saída deáudio, sempre utilize o conector de fone de ouvido para fones de ouvido (tambémchamados de fones) ou plugues de ouvido.

Se seu computador Lenovo foi fornecido com fones de ouvido ou plugues de ouvidono pacote, como um conjunto, a combinação dos fones de ouvido ou plugues deouvido e o computador já estará em conformidade com as especificações do EN50332-1. Se fones de ouvido ou plugues de ouvido diferentes forem usados,assegure-se de que eles estejam em conformidade com o EN 50332-1 (Valores deLimitação da Cláusula 6.5). O uso de fones de ouvido que não estejam emconformidade com o EN 50332-1 pode ser perigoso devido a níveis excessivos depressão sonora.

Informações Adicionais sobre Segurança

PERIGO

Sacos plásticos podem ser perigosos. Mantenha os sacos plásticos longe de bebês e criançaspara evitar risco de sufocamento.

Aviso para Usuários nos Estados Unidos

Vários produtos e acessórios de PC contém cabos, fios ou condutores, como cabos dealimentação ou fios para conectar o acessório a um PC. Se este produto tiver taiscabos ou fios, o seguinte aviso de aplica:


AVISO

O manuseio dos cabos que acompanham este produto ou dos cabos associados aos acessóriosvendidos com este produto causará exposição ao chumbo, um elemento químico reconhecidono Estado da Califórnia como causador de câncer, de defeitos congênitos ou outros problemasassociados à reprodução. Lave as mãos após a manipulação.

Guarde estas instruções.

Cuidando do Seu Computador

Embora seu computador tenha sido projetado para funcionar de modo confiável emambientes normais de trabalho, é necessário utilizá-lo com muito cuidado. Seguindoessas dicas importantes, você obterá o máximo de utilização e prazer de seucomputador.

Tenha Cuidado com o Local e a Maneira como vocêTrabalhav Não deixe a base do computador ou qualquer outra parte que se aqueça durante a

operação em contato com seu colo ou qualquer parte do corpo por um longoperíodo quando o computador estiver funcionando ou quando a bateria estivercarregando. O computador dissipa um pouco de calor durante a operação normal.Este aquecimento é uma função do nível de atividade do sistema e nível da cargada bateria. O contato prolongado com o corpo, até mesmo com a roupa, pode serdesconfortável ou poderia causar uma queimadura na pele.


v Quando o adaptador de corrente alternada está conectado a uma tomada elétrica eao seu computador, ele gera calor. Não coloque o adaptador em contato comqualquer parte de seu corpo ao utilizá-lo. Nunca use o adaptador de correntealternada para aquecer seu corpo. Contato prolongado com seu corpo, mesmoatravés de vestimentas, pode causar uma queimadura na pele.

v Organize os cabos do adaptador de corrente alternada, do mouse, do teclado, daimpressora ou de qualquer outro dispositivo eletrônico, ou linhas de comunicação,de maneira que eles não possam ser pisoteados, não fiquem no caminho nem sejamcomprimidos pelo computador ou outros objetos e não atrapalhem de maneiraalguma o funcionamento do computador. A aplicação de força nos cabos podedanificá-los ou parti-los.

v Sempre coloque líquidos distantes de seu computador e mantenha-o longe defontes de água (para evitar o perigo de choque elétrico).

v Não se alimente ou fume por cima do teclado. As partículas que caem em seuteclado podem causar danos.

v Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance de crianças para evitar orisco de sufocamento com as embalagens plásticas.

v Mantenha o computador afastado de ímãs, telefones celulares ativados, aparelhoselétricos ou alto-falantes (no espaço de 13 cm).

v Evite submetê-lo a temperaturas extremas (abaixo de 5°C/41°F ou acima de35°C/95°F).

v Alguns utensílios, como determinados ventiladores portáteis para desktop oupurificadores de ar, podem produzir íons negativos. Se um computador estiverpróximo a um desses utensílios, e ficar exposto por um tempo prolongado aos íonsnegativos presentes no ar, ele poderá se tornar eletrostaticamente carregado. Essacarga pode ser eliminada por suas mãos, ao tocar no teclado ou em outras partesdo computador, ou por meio dos conectores dos dispositivos de E/S conectados aele. Embora esse tipo de descarga eletrostática (ESD) seja o oposto de uma descarga


de seu corpo ou de suas roupas para o computador, ele traz o mesmo risco de maufuncionamento do computador.Seu computador foi projetado e fabricado para minimizar os efeitos de umadescarga eletrostática. No entanto, essa carga acima de um determinado limite,pode aumnetar o risco de ESD. Por essa razão, ao utilizar o computador próximo aum utensílio que pode produzir íons negativos, dê atenção especial ao seguinte:– Evite a exposição direta de seu computador com ar de um dispositivo que pode

produzir íons negativos.– Mantenha seu computador e periféricos o mais longe possível desses aparelhos.– Sempre que possível, aterre o fio do computador para facilitar a descarga

eletrostática segura.

Nota:Nem todos esses utensílios provocam uma carga eletrostática significativa.Ao manipular opcionais ou CRUs, ou executar qualquer trabalho dentro docomputador, respeite as seguintes precauções para evitar danos com a eletricidadeestática:– Limite seus movimentos. O movimento pode gerar eletricidade estática ao seu

redor.– Sempre manipule os componentes com cuidado. Segure os adaptadores,

módulos de memória e outras placas de circuito pelas bordas. Nunca toque noscircuitos expostos.

– Evite que outras pessoas toquem nos componentes.– Quando instalar um opcional ou CRU sensível à estática, encoste o pacote de

proteção contra estática que envolve a peça em uma tampa de slot de expansãometálica ou outra superfície metálica sem pintura no computador durante pelomenos dois segundos. Isto reduz a eletricidade estática no pacote e em seucorpo.


– Sempre que possível, remova a peça sensível à estática da embalagem deproteção contra estática e instale a peça sem posicioná-la em outro local. Quandoisso não for possível, coloque a embalagem de proteção contra estática em umasuperfície lisa, em nível e coloque a peça sobre ela.

– Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou outra superfície metálica.

Seja Cuidadoso com seu Computadorv Evite colocar quaisquer objetos (incluindo papéis) entre a tela e o teclado ou sob o

teclado.v Não derrube, bata, arranhe, gire, vibre, empurre ou coloque objetos pesados em seu

computador, vídeo ou dispositivos.v Não abra o vídeo além de 130°, pois isso pode danificar a dobradiça do

computador.

Transporte seu Computador Adequadamentev Antes de transportar seu computador, verifique se todas as mídias foram

removidas, desligue os dispositivos conectados e desconecte os cabos.v Certifique-se de que seu computador esteja no modo de espera ou de hibernação

ou desligado antes de movê-lo. Isso evitará danos na unidade de disco rígido e aperda de dados.

v Ao levantar seu computador aberto, segure-o pela parte inferior. Não levante ousegure seu computador pela tela.

v Utilize uma maleta de transporte de boa qualidade, que proporcione proteçãoadequada. Não coloque o computador em uma maleta ou bolsa apertada.


Para o Uso Externov Faça backup de seus dados críticos antes de levar o seu computador para fora.v Certifique-se de que a bateria esteja cheia.v Certifique-se de desligar a energia e feche o LCD também.v Não deixe nada entre o LCD fechado e o teclado.v Ao deixar o computador no carro, coloque-o no assento traseiro para evitar

insolação.v Carregue o adaptador de corrente alternada e o cabo de alimentação com o

computador.

Manuseie as Mídias e as Unidades de ArmazenamentoAdequadamentev Se o computador foi fornecido com uma unidade óptica, não toque na superfície de

um disco ou na lente na bandeja.v Aguarde até ouvir um clique do CD ou DVD no eixo central de unidade ótica

antes de fechar a bandeja.v Ao instalar a unidade de disco rígido, siga as instruções fornecidas com o

hardware e aplique pressão somente onde necessário no dispositivo.

Proteção dos Dadosv Não exclua arquivos desconhecidos e nem altere o nome dos arquivos ou diretórios

que não tenham sido criados por você; caso contrário, poderá ocorrer falha nofuncionamento de seu computador.


v Lembre-se de que ao acessar os recursos de rede, seu computador pode ficarvulnerável a vírus, hackers, spyware e outras atividades dolosas que podemdanificar o computador, o software ou os dados.

v É de sua responsabilidade assegurar uma proteção adequada na forma de firewalls,software de anti-vírus e software anti-spyware e mantê-los sempre atualizados.

Tenha Cuidado ao Configurar Senhasv Lembre-se de suas senhas. Se você esquecer uma senha de supervisor ou de disco

rígido, os fornecedores de serviços autorizado da Lenovo não a reconfigurará e seránecessário substituir sua placa-mãe ou unidade de disco rígido.

Outras Dicas Importantesv Registre seus produtos Lenovo com Lenovo (consulte a página da Web:

http://www.lenovo.com/support). Este procedimento facilita a devolução do seucomputador em caso de perda ou roubo. Registrar seu computador tambémpermite que a Lenovo notifique-o sobre possíveis informações técnicas e upgrades.

v Apenas um técnico autorizado do Lenovo deve desmontar e reparar seucomputador.

v Não modifique ou coloque fita adesiva nas travas para manter a tela aberta oufechada.

v Tome cuidado ao virar seu computador enquanto o adaptador de correntealternada estiver conectado. Isso pode quebrar o plugue do adaptador.

v Desligue seu computador se você estiver substituindo um dispositivo ou entãoverifique se o dispositivo aceita troca a quente ou morna.

v Antes de instalar qualquer um dos dispositivos a seguir, toque em uma mesa demetal ou um objeto de metal aterrado. Esta ação reduz qualquer eletricidadeestática do seu corpo. A eletricidade estática pode danificar o dispositivo.



– ExpressCard– Placa de memória, como cartão SD, Memory Stick, MultiMediaCard e Memory

Stick Pro card.– Módulo de memória– PCI Express Card

v Ao transferir dados de ou para um Flash Media Card, como um SD Card, nãocoloque o computador no modo em espera ou de hibernação antes da conclusão datransferência de dados. Fazer isso pode causar danos em seus dados.

Limpando a Tampa de seu Computador

Nota:Desligue o computador e então desconecte o cabo de alimentação antes de limpar ocomputador.

Ocasionalmente, limpe seu computador da maneira a seguir:1. Prepare uma mistura de um detergente doméstico suave (que não contenha pó

abrasivo ou produtos químicos fortes como ácidos ou alcalinos). Utilize 5 partesde água para 1 parte de detergente.

2. Absorva o detergente diluído em uma esponja.3. Retire o excesso de líquido da esponja.4. Limpe a tampa com a esponja com movimentos circulares e tomando cuidado

para que nenhum excesso de líquido caia.5. Esfregue a superfície para remover o detergente.6. Lave a esponja com água limpa corrente.7. Esfregue a cobertura com a esponja limpa.


8. Seque a superfície novamente com um pano seco de algodão.9. Espere a superfície secar totalmente e remova qualquer fibra de tecido da

superfície do computador.

Limpando o Teclado do ComputadorOcasionalmente, limpe seu computador da maneira a seguir:1. Embeba um pano limpo e macio em álcool isopropílico.2. Limpe a superfície de cada tecla com o pano. Limpe as teclas uma por uma; se

limpar várias teclas ao mesmo tempo, o pano pode enganchar em uma teclaadjacente e possivelmente danificá-la. Certifique-se de que nenhum líquido caianas teclas ou entre elas.

3. Deixe secar.4. Para remover quaisquer migalhas de alimento e poeira embaixo das teclas, utilize

um soprador de câmera com uma escova ou o ar frio de um secador de cabelo.

Nota:Evite utilizar produtos de limpeza diretamente sobre a tela ou o teclado.

Limpando o Monitor do ComputadorOcasionalmente, limpe seu computador da maneira a seguir:1. Gentilmente, esfregue o monitor com um pano sem resíduos, seco e macio. Se

você vir uma marca semelhante a um arranhão no visor, pode ser uma manchapassada do teclado quando a tampa foi pressionada de fora.

2. Limpe ou espane a poeira suavemente com um pano seco e macio.3. Se a mancha continuar, umedeça um pano de algodão macio com água ou com

uma mistura de álcool isopropílico e água que não contenha impurezas.4. Torça o pano ao máximo para retirar o excesso de líquido.


5. Esfregue a tela novamente, não permita que nenhuma gota de líquido caia nocomputador.

6. Certifique-se de secar o vídeo antes de fechá-lo.

Acessibilidade e Conforto

Como seu computador permite que você trabalhe em diversos lugares, é importantemanter uma boa postura, boa iluminação e sentar-se de maneira apropriada. Comestas considerações em mente, você pode melhorar o desempenho e obter maiorconforto. A Lenovo está empenhada em fornecer as mais recentes informações etecnologias a nossos clientes com deficiências.

Informações sobre ErgonomiaTrabalhar no escritório virtual pode significar a adaptação a alterações freqüentes noseu ambiente. O cumprimento de algumas ″regras comuns″ facilitará o uso e trarábenefícios máximos ao seu computador. Manter na mente tais fundamentos, como porexemplo uma boa iluminação e um apoio adequado, pode ajudar a aprimorar odesempenho e alcançar um maior conforto.

Nota:Este exemplo mostra uma pessoa em uma configuração convencional. Mesmo se vocêtrabalhar em uma configuração casual, menos convencional, várias dicas desta seçãoserão aplicáveis. Desenvolva bons hábitos que eles também o ajudarão.


Postura Geral:A seguir estão algumas recomendações gerais para assumir uma postura de trabalhosaudável. É melhor fazer modificações periodicamente em sua postura de trabalhopara aliviar o início do desconforto provocado por longos períodos de trabalho namesma posição. Paradas curtas e freqüentes também ajudarão a evitar qualquerdesconforto associado à postura de trabalho.

Vídeo:Posicione o vídeo para manter uma distância de visualização confortável de 510 a 760mm (20 a 30 pol.) Evite brilhos ou reflexos no vídeo oriundos de iluminação excessivaou fontes externas de luz. Mantenha a tela do vídeo limpa e configure o nível dobrilho de forma que seja possível ver a tela com nitidez. Pressione Fn + seta paracima/baixo para ajustar o brilho do vídeo.


Posição da Cabeça:Mantenha sua cabeça e pescoço em uma posição confortável e neutra (vertical ouereta).

Cadeira:Utilize uma cadeira que forneça um bom apoio às costas e ajuste de altura doassento. Utilize os ajustes da cadeira para que se ajustem na melhor postura desejada.

Posição do Braço e da Mão:Se disponível, utilize cadeiras com descanso para o braço ou uma área em suasuperfície de trabalho para fornecer suporte ao peso de seus braços. Mantenha osantebraços, pulsos e mãos em uma posição relaxada e neutra (horizontal). Digite comum toque leve sem golpear as teclas.

Posição da Perna:Mantenha suas coxas paralelas ao chão e seus pés retos no chão ou em um descançopara os pés.

O que Fazer se Estiver Viajando?Pode não ser possível adotar as melhores práticas de ergonomia ao utilizar seucomputador enquanto estiver viajando ou em uma posição ″casual″.Independente daposição, tente adotar o número máximo de dicas de ergonomia possível. Sentar-seapropriadamente e utilizar uma iluminação adequada, por exemplo, ajudará você amanter os níveis desejáveis de conforto e desempenho.

Perguntas sobre visão?A tela de vídeo visual do seu computador é projetada para atender aos mais altospadrões e fornecer imagens nítidas e bem definidas e telas grandes de fácil Vista e


agradáveis aos olhos. Evidentemente, toda atividade visual concentrada e constantepode ser fatigante. Consulte um oftalmologista se tiver dúvidas sobre fadiga oudesconforto visual.

Manutenção

Uma parte importante quando se tem um computador é a manutenção. Com umcuidado adequado, é possível evitar problemas comuns. As seções a seguir forneceminformações que podem ajudar a manter seu computador funcionando semproblemas.

Dicas Gerais para ManutençãoVerifique a capacidade da unidade de disco rígido de vez em quando. Se a unidadede disco rígido ficar muito cheia, o Windows ficará mais lento e poderá produzirerros.

Nota:Você pode verificar a capacidade de cada unidade de disco rígido da seguintemaneira.1. Clique em Iniciar e selecione Computador no menu Iniciar.2. Clique com o botão direito no disco rígido que você deseja verificar.3. Selecione Propriedades no menu pop-up.4. Verifique a capacidade da unidade de disco rígido.5. Clique no botão OK para fechar a janela de propriedades.

Esvazie a lixeira regularmente.


Use a ferramenta de desfragmentação de disco regularmente na sua unidade de discorígido para melhorar o tempo de leitura e busca de dados.v Para liberar espaço em disco, desinstale programas aplicativos não utilizados.

Nota:Você também pode procurar versões redundantes ou duplicadas de programasaplicativos.

v Limpe as pastas Caixa de Entrada, Enviados e Lixeira do seu programa cliente dee-mail.

v Pelo menos uma vez por semana, certifique-se de fazer backup de seus dados. Sehouver dados críticos presentes, é aconselhável realizar um backup diário. ALenovo tem muitas opções de backup disponíveis para o seu computador. Asunidades de CD-RW e CD-RW/DVD estão disponíveis para a maioria doscomputadores e são facilmente instaladas.

v Utilize ou planeje a Restauração do Sistema para realizar uma captura instantâneaperiódica do sistema.

Nota:Faça sempre uma captura instantânea do sistema antes de instalar novos drivers,atualizar software ou instalar novo software.

v Atualize os drivers de dispositivo e o BIOS, quando necessário.v Defina o perfil de sua máquina em http://www.lenovo.com/support para

manter-se atualizado com os drivers e revisões atuais.v Mantenha-se atualizado em relação a drivers de dispositivos ou outro hardware

não-Lenovo. É aconselhável ler as notas do release de informações do driver dedispositivo antes de atualizar, para saber sobre compatibilidade ou problemasconhecidos.



v Mantenha um livro de log. As entradas podem incluir alterações de hardware ousoftware importantes, atualizações de driver, questões secundárias que vocêenfrentou e como você as resolveu.

v Se você precisar executar uma operação de recuperação em seu computador pararetornar o conteúdo do disco rígido para o estado instalado pela fábrica, asseguintes dicas podem ajudar no processo:– Remova todos os dispositivos externos, como impressora, teclado etc.– Certifique-se de que a bateria esteja carregada e que você tenha o adaptador de

alimentação AC conectado.– Inicialize no BIOS e carregue as definições padrão.– Desligue o computador e inicie o processo de recuperação.– Se o seu computador utilizar os discos como mídia de recuperação, não remova

o disco da unidade até que seja solicitado que o faça.v Se necessário, você poderá localizar o Centro de Suporte ao Cliente de seu país no

seguinte endereço da Web: http://www.lenovo.com/support. Ao chamar o Centrode Suporte ao Cliente, certifique-se de ter o tipo da máquina, o modelo e o númerode série disponíveis e que o computador esteja à sua frente. Além disso, se amáquina estiver produzindo códigos de erro, é útil ter a tela ou a mensagem deerro anotada.

Drivers de dispositivo são programas que contêm instruções para o sistemaoperacional sobre como operar ou “guiar” um determinado dispositivo de hardware.Cada componente de hardware do computador tem seu driver específico. Se um novocomponente for instalado, o sistema operacional necessita ser instruído sobre comooperar esse dispositivo de hardware. Depois que você instalar o driver, o sistemaoperacional poderá reconhecer o componente de hardware e entender como utilizá-lo.



Nota:Como drivers são programas, como qualquer outro arquivo em seu computador, elessão suscetíveis à distorção e podem não ser executados adequadamente se ocorrerdistorção.


Apêndice A. Informações sobre Garantia

Garantia Limitada LenovoL505-0010-01 04/2008

Esta Garantia Limitada Lenovo aplica-se somente aos produtos de hardware da marcaLenovo adquiridos para uso próprio e não para revenda. Esta Garantia LimitadaLenovo está disponível em outros idiomas em http://www.lenovo.com/warranty.

O Que esta Garantia Cobre

A Lenovo garante que cada produto de hardware que você adquire está livre dedefeitos materiais e de mão-de-obra mediante ao uso normal durante o período degarantia. O período de garantia do produto começa a partir da data de compraoriginal especificada na nota fiscal ou fatura, a menos que a Lenovo informe ocontrário por escrito.

O período de garantia e o tipo do serviço de garantia que se aplicam ao produtoestão designados sob a seção intitulada “Informações sobre Garantia” na página 138.

ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRASGARANTIAS OU CONDIÇÕES, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS OU CONDIÇÕESIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E DE ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO PROPÓSITO. ALGUMAS JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃOPERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÕES DE GARANTIAS EXPLÍCITAS OUIMPLÍCITAS, ASSIM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SEAPLICAR AO CLIENTE. NESSE CASO, TAIS GARANTIAS APLICAM-SE


http://www.lenovo.com/warranty

APENAS AO DETERMINADO POR LEI E TÊM DURAÇÃO LIMITADA AOPERÍODO DE GARANTIA. NENHUMA GARANTIA SE APLICA APÓS OPERÍODO MENCIONADO. ALGUMAS JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃOPERMITEM AS LIMITAÇÕES DE DURAÇÃO DA GARANTIA, ASSIM ALIMITAÇÃO ANTERIOR PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE.

Como Obter Serviço de Garantia

Se o produto não funcionar conforme garantido durante o período de garantia, entreem contato com a Lenovo ou com um Provedor de Serviços para obter o serviço degarantia. Cada um deles é referido como um ″Provedor de Serviços″. Uma lista deProvedores de Serviços e seus números de telefone está disponível emhttp://www.lenovo.com/support/phone.

O serviço de garantia pode não estar disponível em todas as localizações e podevariar de um local para outro. Pode ser cobrada uma taxa para um Provedor deServiços fora da área normal de serviço. Entre em contato com um Provedor deServiços local para obter informações específicas à região.

O que fará o provedor de serviços para corrigir os problemas

Ao entrar em contato com Provedor de Serviços, o Cliente deve seguir osprocedimentos de determinação e resolução de problemas especificados.

O Provedor de Serviços tentará diagnosticar e resolver o problema por telefone,e-mail ou por assistência remota. Ele poderá direcionar o Cliente para fazer downloade instalar atualizações de software designadas.

Alguns problemas podem ser resolvidos com uma peça substituta que possa serinstalada sozinha denominada ″Unidade Substituível pelo Cliente″ ou ″CRU.″ Nessecaso, o Fornecedor de Serviços enviará a CRU ao Cliente para instalação.



Se o problema não puder ser resolvido por telefone ou remotamente, pelo aplicativode atualizações de software ou pela instalação de uma CRU, o Provedor de Serviçosorganizará o serviço de acordo com o tipo de serviço de garantia designada para oproduto na seção “Informações sobre Garantia” na página 138.

Se o Provedor de Serviços determinar que não pode reparar o produto, o Provedor deServiços fará a substituição por um outro que seja, no mínimo, funcionalmenteequivalente.

Se o Fornecedor de Serviços determinar que não é possível reparar nem substituir oproduto, a única solução será devolver o produto para o local em que foi adquiridoou para a Lenovo, para reembolso do valor de compra.

Troca de um Produto ou Peça

Quando o serviço de garantia envolver a substituição de um produto ou peça, oproduto ou a peça substituída se tornará propriedade da Lenovo e o produto ou peçasubstituta se tornará sua propriedade. Apenas produtos e peças inalteradas daLenovo são elegíveis para substituição. O produto ou peça substituta fornecida pelaLenovo pode não ser novo(a), mas estará em boas condições de funcionamento e,pelo menos, será funcionalmente equivalente ao produto ou peça original. O produtoou peça substituta deve ser garantido para o equilíbrio do período restante noproduto original.

Antes que seu Provedor de Serviços substitua um produto ou peça, você concordaem:1. a remoção de todos os recursos, peças, opções, alterações e anexos que não estão

sob o serviço de garantia;2. assegurar-se de que o produto ou peça esteja livre de quaisquer obrigações legais

ou restrições que impeçam sua substituição; e

Apêndice A. Informações sobre Garantia 133

3. obter autorização do proprietário para que o Provedor de Serviços conserte umproduto ou peça, se não for de sua propriedade.

Responsabilidades Adicionais do Cliente

Onde aplicável, antes que o serviço seja feito, você deve concordar em:1. seguir os procedimentos do pedido de serviço especificados pelo Provedor de

Serviços;2. fazer backup ou proteger todos os programas e dados contidos no produto;3. fornecer ao Provedor de Serviços todas as chaves do sistema ou senhas e acesso

suficiente, livre e seguro aos seus recursos para executar o serviço; e4. assegurar-se de que todas as informações sobre indivíduos identificados e

passíveis de identificação (″Dados Pessoais″) sejam excluídas do produto ou que,com relação a quaisquer Dados Pessoais que você não excluiu, o cliente esteja emconformidade com todas as leis aplicáveis.

Uso de Informações Pessoais

Se o Cliente obtiver serviço nesta garantia, a Lenovo armazenará, utilizará eprocessará as informações sobre o serviço de garantia e suas informações de contato,incluindo nome, números de telefone, endereço e endereço de e-mail. A Lenovoutilizará essas informações para desempenhar serviço nesta garantia e para aprimoraro relacionamento comercial com o Cliente. A Lenovo pode entrar em contato com oCliente para questionar sobre a satisfação com o serviço de garantia oferecido ou paranotificá-lo sobre rechamadas de produto ou questões de segurança. Com essafinalidade, podemos transferir suas informações para qualquer país em que temosnegócios e podemos fornecê-las a entidades que atuam em seu benefício. Tambémpode ser possível divulgá-las onde necessário por lei.

O Que Esta Garantia Não Cobre


Esta garantia não cobre o seguinte:v operação ininterrupta ou sem erros de um produto;v perda ou danos de seus dados;v nenhum programa de software, seja fornecido com o produto ou instalado

posteriormente;v falha ou dados resultantes de uso inadequado, acidente, modificação, ambiente

operacional ou físico inadequado, desastres naturais, curto-circuitos ou manutençãoincorreta por sua parte;

v danos causados por um provedor de serviço não-autorizado;v falha, ou danos causados por, qualquer produto de terceiros, incluindo os que a

Lenovo pode fornecer ou integrar no produto Lenovo a pedido do Cliente; ev qualquer suporte técnico ou de outra natureza, como a assistência por meio de

perguntas do tipo ″como fazer para″ e questões sobre instalação e configuração doproduto.

Essa garantia é anulada no caso de remoção ou alteração das etiquetas deidentificação do produto e de suas peças.

Limitação de Responsabilidade

A Lenovo é responsável pela perda ou danos em seu produto apenas enquantoestiver: 1) em posse do Provedor de Serviços ou 2) em trânsito naqueles casos em queo Provedor de Serviço seja responsável pelo transporte.

Nem a Lenovo nem o Provedor de Serviços são responsáveis por quaisquer dados doCliente, incluindo dados confidenciais, proprietários ou pessoais contidos em umproduto. Você deve remover e/ou fazer backup de tais informações no produto antesde enviá-lo para manutenção.

Podem ocorrer circunstâncias em que, devido a uma falha por parte da Lenovo ououtra responsabilidade, o Cliente terá direito ao ressarcimento de prejuízos pela


Lenovo. Em cada ocorrência, independente da base de sua reclamação contra aLenovo (incluindo infração, negligência, declarações falsas ou outra alegaçãocontratual ou de ato ilícito), e excluindo qualquer responsabilidade que não possa serlimitada ou cancelada pelas leis aplicáveis, a Lenovo não é responsável por mais quea quantia de danos diretos sofridos pelo Cliente, até a quantia paga pelo produto.Essa limitação não se aplica a danos por lesões físicas (incluindo morte) e danos àbens imóveis e pessoais pelos quais a Lenovo é legalmente responsável.

Essa limitação também se aplica aos fornecedores, revendedores e CentrosAutorizados de Serviços (CAS) da Lenovo. É o valor máximo pelo qual a Lenovo,seus fornecedores, revendedores e Provedor de Serviço são coletivamenteresponsáveis.

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A LENOVO, SEUS FORNECEDORES,REVENDEDORES OU PROVEDORES DE SERVIÇO SERÃO RESPONSÁVEISPOR QUALQUER EVENTO A SEGUIR MESMO SE INFORMADOS DESSAPOSSIBILIDADE: 1) RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA O CLIENTEPOR DANOS; 2) PERDA OU DANOS AOS SEUS DADOS; OU 3) DANOSESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQÜENCIAIS, INCLUINDOPERDA DE LUCRO, RECEITAS COMERCIAIS, FUNDO DE COMÉRCIO OURESERVAS ANTECIPADAS. COMO ALGUNS PAÍSES OU JURISDIÇÕES NÃOPERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OUCONSEQÜENCIAIS, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SEAPLICAR A VOCÊ.

Resolução de Litígio

Se você adquiriu o produto em Camboja, Indonésia, Filipinas, Vietnã ou Sri Lanka,as disputas resultantes ou relacionadas a esta garantia serão julgadas definitivamentepor uma arbitragem que deve ser realizada em Cingapura e esta garantia deve serjulgada, realizada ou aplicada de acordo com a legislação vigente em Cingapura, sem


prejuízo das leis. Se você adquiriu o produto na Índia, as disputas resultantes ourelacionadas a esta garantia serão julgadas definitivamente por uma arbitragem quedeve ser realizada em Bangalore, Índia. A arbitragem em Cingapura deverá serrealizada de acordo com as Regras de Arbitragem do Singapore InternationalArbitration Center (″Regras do SIAC″) em efeito no momento. A arbitragem na Índiadeverá ser realizada de acordo com as leis da Índia em efeito no momento. A decisãoda arbitragem será final e definitiva para as partes, sem possibilidade recursal. Todadecisão será escrita e apresentará os fatos e conclusões legais. Todos os processos dearbitragem, incluindo todos os documentos apresentados nesses processos, devem serconduzidos no idioma inglês e a versão em inglês desta garantia prevalecerá sobrequaisquer versões em qualquer outro idioma.

Outros Direitos

ESTA GARANTIA DÁ AO USUÁRIO DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS ETAMBÉM OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM CADAJURISDIÇÃO OU ESTADO. O CLIENTE TAMBÉM PODE TER OUTROSDIREITOS SOB A LEI APLICÁVEL OU OUTRO ACORDO POR ESCRITO COMA LENOVO. NADA NESTA GARANTIA AFETA OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS,INCLUSIVE DIREITOS DOS CONSUMIDORES SOB A LEGISLAÇÃO LOCALGARANTIDOS EM CASOS DE VENDA DE BENS DE CONSUMO, OS QUAISNÃO PODEM SER RENUNCIADOS OU LIMITADOS PELO CONTRATO.

Área Econômica Européia (AEE)

Os clientes na EEA podem entrar em contato com a Lenovo no seguinte endereço:EMEA Service Organisation, Lenovo (Internacional) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 85101, Bratislava, Slovakia. O serviço nesta garantia para produtos de hardware daLenovo adquiridos em países da EEA pode ser obtido em qualquer país da EEA emque o produto tenha sido anunciado e disponibilizado pela Lenovo.


Informações sobre Garantia

Tipo deMáquina

País ou Região da Compra Período da Garantia Tipo deServiço deGarantia

4329 Estados Unidos, Austrália,Nova Zelândia, Japão,Europa, Oriente Médio,África e Rússia

Peças e Mão-de-obra - 1 ano 4

Bateria - 1 ano 1

4333 Estados Unidos, Austráliae Nova Zelândia

Peças e Mão-de-Obra(LCD/HDD/placa-mãe) - 1 ano

4

Peças e Mão-de-Obra (outros) - 90dias

1

Bateria - 90 dias

Europa, Oriente Médio,África e Rússia

Peças e Mão-de-obra - 2 anos 4

Bateria - 1 ano 1

Se necessário, o Provedor de Serviços efetuará reparo ou serviço de troca,dependendo do tipo de serviço de garantia especificado para o produto e o serviçodisponível. O planejamento do serviço dependerá da hora do chamado, dadisponibilidade de peças e de outros fatores.

Um período de garantia de 1 ano em peças e 1 ano em mão-de-obra significa que aLenovo fornece serviço de garantia sem encargos para:1. peças e mão-de-obra durante o primeiro ano do período de garantia (ou um

período maior, conforme exigido por lei) e


2. somente peças, para troca, no segundo e terceiro anos do período de garantia. OProvedor de Serviços cobrará a mão-de-obra fornecida para desempenhar o reparoou substituição(ões) no segundo e terceiro anos do período de garantia.

Tipos de Serviço de Garantia1. Serviço de “CRU” (Customer Replaceable Unit)

No Serviço de CRU, seu Provedor de Serviço enviará CRUs ao Cliente parainstalação. As informações e as instruções de substituição da CRU são enviadascom seu produto e estão disponíveis na Lenovo a qualquer momento que vocêsolicitar. As CRUs que são facilmente instaladas pelo cliente são denominadasCRUs de Auto-serviço, enquanto as CRUs de Serviço-opcional podem precisar dealgumas habilidades e ferramentas técnicas. A instalação de CRUs de Auto-serviçoé de sua responsabilidade. O cliente pode solicitar que um Provedor de Serviçosinstale CRUs de Serviço-Opcional de acordo com um dos outros tipos de serviçode garantia designados para o produto. Uma oferta de serviços opcional podeestar disponível para compra junto à Lenovo para que a Lenovo instale as CRUsde Auto-serviço para o Cliente. O Cliente pode localizar uma lista de CRUs e suasdesignações na publicação fornecida com o produto ou em http://www.lenovo.com/CRUs. O requisito para devolver uma CRU defeituosa, sehouver, será especificado nos materiais fornecidos com a CRU substituta. Quandoa devolução é necessária, 1) as instruções de retorno, um selo de devoluçãopré-pago e uma embalagem apropriada serão incluídos com a CRU desubstituição, e 2) o Cliente pode ser cobrado pela CRU de substituição se oProvedor de Serviço não receber a CRU defeituosa dentro de 30 (trinta) dias dorecebimento da substituição.

2. Serviço On-Site

No Serviço On-site, o Provedor de Serviços irá reparar ou trocar o produto nolocal do Cliente. É necessário fornecer uma área de trabalho para desmontagem e


http://www.lenovo.com/CRUs


remontagem do produto Lenovo. Para alguns produtos, determinados reparospodem exigir que seu Provedor de Serviços envie o produto a um centro deassistência técnica designado.

3. Serviço de Emissário ou Depósito

No Emissário ou Serviço de Depósito, o produto será reparado ou trocado em umcentro de atendimento designado, com entrega organizada pelo Provedor deServiços. O Cliente é responsável por desconectar o produto. Uma embalagemapropriada será fornecida para que o cliente retorne o produto a um centro deatendimento designado. Um emissário recolherá o produto e o entregará ao centrode assistência técnica designado. Após o reparo ou a troca, o centro de assistênciatécnica providenciará a devolução do produto a você.

4. Serviço de Transporte pelo Cliente ou Correio

No Transporte do Cliente ou Serviço de Correio, o produto será reparado outrocado em um centro de atendimento designado, com entrega ou remessaorganizada pelo Centro Autorizado de Serviços (CAS). O Cliente é responsávelpor entregar ou enviar pelo correio, conforme especificado pelo Provedor deServiços (pago previamente a menos que especificado de outra maneira), oproduto devidamente empacotado a um local designado. Após o reparo ou a trocado produto, ele será disponibilizado para coleta. A falha em coletar o produtopode fazer com que o Provedor de Serviços descarte o produto quando acharconveniente. Para serviço de transporte, o produto será devolvido a você porconta da Lenovo, a não ser que o Provedor de Serviços determine o contrário.

5. Serviço de Troca do Produto

Sob o Serviço de Troca do Produto, a Lenovo enviará um produto substituto parao seu local. Você é responsável por sua instalação e verificação de sua operação. Oproduto substituto se torna sua propriedade em troca pelo produto com falha, quese torna propriedade da Lenovo. Você deve embalar o produto com falha na caixa


de remessa utilizada para enviar o produto substituto e devolvê-lo para a Lenovo.Os encargos de transporte, das duas partes, são pagos pela Lenovo. A nãoutilização da caixa na qual o produto substituto foi recebida pode resultar em suaresponsabilidade por danos para produtos com falha durante a remessa. O clientepode ser cobrado pelo produto substituto, se a Lenovo não receber o produto comfalha dentro de (30) dias do recebimento do produto substituto.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo yserá efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso deconflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantíade treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo noes responsable de la información incluida en dichos programas de software y/ocualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después dela compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llameal Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro deservicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizadoen su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, lagarantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transportedel producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al


Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias ola información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by one of the following, depending on the model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (duas instalações)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500


Apêndice B. CRUs (Unidades Substituíveis peloCliente)As CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) são peças do computador que podemser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Há dois tipos de CRU: auto-atendimentoe de serviço opcional. As CRUs de auto-atendimento são fáceis de instalar. Elaspodem ser independentes, encaixadas ou requerer uma chave de fenda para removerum máximo de dois parafusos, considerando que as CRUs de serviço opcionalrequerem alguma habilidade técnica, assim como ferramentas, como uma chave defendas. Entretanto, as CRUs de auto-atendimento e serviço opcional são seguras parao cliente remover e substituir.

Os clientes são responsáveis pela substituição de todas as CRUs de auto-atendimento.As CRUs de serviço opcional podem ser removidas e instaladas pelos clientes ou porum técnico de serviço da Lenovo durante o período de garantia.

Os notebooks Lenovo possuem as CRUs de auto-atendimento e de serviço opcional:v CRUs de auto-atendimento: essas CRUs podem ser desconectadas ou presas por

não mais que dois parafusos. Exemplos deste tipo de CRU são o adaptador decorrente alternada, o cabo de alimentação, a bateria e a unidade de disco rígido.Em alguns produtos, tais componentes, como memória, placas wireless, teclados denotebook, apoios para as mãos com leitor de impressão digital e touchpad tambémpodem ser CRUs.

v CRUs de serviço opcional: essas CRUs são peças isoladas no computador que sãoocultadas por um painel de acesso normalmente preso por mais de dois parafusos.Após remover o painel de acesso, a CRU está visível. Ambos os tipos de CRUs sãolistados na tabela na seguinte página.


A URL de garantia LLW (Limited Warranty-01) Lenovo “http://www.lenovo.com/CRUs” fornece instruções para a substituição das CRUs de auto-atendimento e deserviço opcional. O URL da CRU oferece três opções: autodetecção, “chave no tipo demáquina” e um “drop down e selecionar”. Além disso, o Lenovo IdeaPad S10: Guia doUsuário (este guia) e o Pôster de Configuração fornecem instruções para várias CRUscríticas.

Caso não possa acessar essas instruções ou se tiver dificuldade de substituir umaCRU, é possível utilizar qualquer um dos seguintes recursos adicionais:v O Centro de Suporte ao Cliente. Para obter o número de telefone do Centro de

Suporte para seu país ou região, consulte “Lista de Telefones em Todo o Mundo”na página 91.

Nota:Utilize apenas peças de computador fornecidas pela Lenovo. Para obter informaçõesde garantia sobre as CRUs para seu tipo de máquina, consulte Apêndice A,“Informações sobre Garantia”, na página 131.

A tabela a seguir fornece uma lista de CRUs para o seu computador e informa ondelocalizar as instruções de substituição.

Guia do Usuário Pôster deConfiguração

Manual deManutenção deHardware On-line

CRUs de auto-atendimento

Adaptador de correntealternada

X




Guia do Usuário Pôster deConfiguração

Manual deManutenção deHardware On-line

Cabo de alimentaçãopara o adaptador decorrente alternada

X

Bateria X X X

Unidade de discorígido

X X

Memória X X

Cartão SIM X X

Apêndice B. CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) 147

Apêndice C. Especificações

Especificações

Tamanho S10 com bateria de 3 células

v Largura: aproximadamente 250 mm

v Profundidade: aproximadamente 183mm

v Altura: aproximadamente 23 a 27,5mm

S10 com bateria de 6 células

v Largura: aproximadamente 250 mm

v Profundidade: aproximadamente 196mm

v Altura: aproximadamente 23 a 36mm

Ambientev 8.000 pés (2.438 m)

– Operacional: 5°C a 35°C (41°F a 95°F)

– Sem operação: 5,0°C a 43,0°C (41°F a 109°F)

v 10.000 pés (3.048 m)

– Condição operacional despressurizada: 5,0°C a 31,3°C (41°F a 88°F)

v Umidade relativa:

– Operacional: 5% a 95%

v Armazenamento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

v Remessa: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Fonte dealimentação(adaptador decorrentealternada)

v Classificação de entrada do adaptador de corrente alternada: 90 a 264 V ac,47 a 63 Hz

v 40 W


Bateriav Bateria Lítio-íon (Li-Ion)

– Voltagem nominal: 11,1 V dc

– Capacidade: 2,6 Ah para bateria de 3 células, 2,4 Ah para bateria de 6células


Apêndice D. Avisos

AvisosÉ possível que a Lenovo não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em todos os países. Consulte um representante Lenovo local paraobter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços Lenovo não significa queapenas produtos, programas ou serviços Lenovo possam ser utilizados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhumdireito de propriedade intelectual da Lenovo poderá ser utilizado em substituição aeste produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operaçãode qualquer outro produto, programa ou serviço são de responsabilidade do Cliente.

A Lenovo pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direitoalgum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SEENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OUIMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIASIMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM


DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantiasexpressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não seaplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitasalterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadasem futuras edições desta publicação. A Lenovo pode, a qualquer momento,aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, semaviso prévio.

Os produtos descritos nesta publicação não são destinados para uso em implantaçõesou em outras aplicações de suporte à vida, nas quais o mau funcionamento poderesultar em ferimentos ou morte. As informações contidas nesta publicação nãoafetam ou alteram as especificações ou garantias do produto Lenovo. Nada nestapublicação deve funcionar como uma licença expressa ou implícita ou indenização emrelação a direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas asinformações contidas nesta publicação foram obtidas em ambientes específicos e sãoapresentadas como uma ilustração. O resultado obtido em outros ambientesoperacionais pode variar.

A Lenovo pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Referências nesta publicação a Web sites não-Lenovo são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Osmateriais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produtoLenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambientecontrolado. Portanto, o resultado obtido em outros ambientes operacionais podevariar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em


nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais emsistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sidoestimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários destedocumento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.

Aviso de Classificação de ExportaçãoEste produto está sujeito ao EAR (Regulamentos de Administração de Exportação)dos Estados Unidos e tem um ECCN (Número de Controle de Classificação deExportação) 4A994.b. Ele pode ser reexportado, exceto para países embargados nalista de países E1 do EAR.

Aviso de Saída de TelevisãoO seguinte aviso se aplica aos modelos que possuem o recurso de saída de televisãoinstalado de fábrica.

Este produto incorpora a tecnologia de proteção de copyright que é protegida porpatentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual. O uso desta tecnologiade proteção de copyright deve ter autorização da Macrovision e destina-se ao usodoméstico e outros usos de exibição limitada, a menos que seja autorizado de formadiferente pela Macrovision. É proibida a utilização de engenharia reversa ou adesmontagem.

Apêndice D. Avisos 153

Informações Relacionadas a Wireless

Interoperabilidade WirelessA Mini Placa Wireless LAN PCI Express é projetada para ser interoperável comqualquer produto LAN wireless que seja baseado na tecnologia de rádio DSSS (DirectSequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) e/ou OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) e é compatível com:v O Padrão 802.11b/g, 802.11a/b/g ou 802.11n rascunho 2.0 em LANs Wireless,

conforme definido e aprovado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers.v A certificação de WiFi (Wireless Fidelity) como definida pela Wi-Fi Alliance.

O dispositivo Bluetooth foi projetado para ser interoperável com qualquer produtoBluetooth compatível com a Especificação Bluetooth 2.0 + EDR, conforme definido peloBluetooth SIG. Os seguintes perfis são suportados pelo dispositivo Bluetooth:v Acesso Genéricov Descoberta de Serviçov Porta Serialv Rede Dial-upv FAXv Acesso à LAN utilizando PPPv Rede de Área Pessoalv Troca de Objetos Genéricosv Envio de Objetos Genéricosv Transferência de Arquivosv Sincronização


v Gateway de Áudiov Fone de Ouvidov Impressorav Dispositivos de Interface Humana (Teclado/Mouse)v Imagem Básicav Handsfreev AV

Ambiente de Utilização e sua SaúdeA Miniplaca LAN PCI Express Wireless, a Miniplaca WAN PCI Express Wireless e odispositivo Bluetooth emitem energia eletromagnética de frequência de rádio, comooutros dispositivos de rádio. O nível de energia emitido é, porém, muito inferior àenergia eletromagnética emitida por dispositivos wireless como, por exemplo,telefones celulares.

Como a Miniplaca Wireless LAN PCI Express, a Miniplaca WAN PCI ExpressWireless e o dispositivo Bluetooth operam dentro das diretrizes localizadas nospadrões e recomendações de segurança de freqüência de rádio, a Lenovo acredita queas placas wireless integradas são seguras para serem usadas pelos consumidores.Estes padrões e recomendações refletem o consenso da comunidade científica eresultam de deliberações de juntas e comitês de cientistas que continuamente revisame interpretam a extensa literatura de pesquisa.

Em certas situações ou em certos ambientes, o uso de Miniplaca LAN PCI ExpressWireless, Miniplaca WAN PCI Express Wireless ou dispositivo Bluetooth pode serrestringido pelo proprietário da construção ou pelos representantes responsáveis daorganização. Essas situações e áreas podem incluir, por exemplo:


v O uso de placas wireless integradas a bordo de aeronaves, em hospitais ou postosde combustíveis vizinhas, áreas de explosão (com dispositivos eletroexplosivos),implantes médicos ou dispositivos médicos eletrônicos usados no corpo, porexemplo, marcadores de passo.

v Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência de outros dispositivos ouserviços é entendido ou identificado como prejudicial.

Se você não tiver certeza sobre a política aplicável ao uso de dispositivos wireless emuma organização específica (por exemplo, aeroportos ou hospitais), é aconselhávelpedir autorização para usar a Miniplaca Wireless LAN PCI Express, a MiniplacaWAN PCI Express Wireless ou o dispositivo Bluetooth antes de ligar o computador.

Avisos sobre Emissões EletrônicasAs informações a seguir referem-se ao Lenovo IdeaPad S10, tipo de máquina 4329 e4333.

Declaração da FCC (Federal CommunicationsCommission)Este equipamento foi testado e aprovado segundo os critérios estabelecidos paradispositivos digitais da Classe B, em conformidade com a Parte 15 das Normas daFCC. Esses critérios têm a finalidade de proporcionar um nível adequado de proteçãocontra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera,utiliza e pode emitir energia em freqüência de rádio e, se não for instalado e utilizadode acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais àscomunicações por rádio. No entanto, não existem garantias de que não ocorreráinterferência em uma determinada instalação. Se o equipamento causar interferência


prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando edesligando o equipamento, é aconselhável que o usuário tente corrigir a interferênciautilizando um dos métodos a seguir:v Mudar a posição ou o local da antena receptora.v Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.v Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual

o receptor está conectado.v Consultar um revendedor autorizado ou um representante de serviço para obter

ajuda.

Para atender aos critérios de emissão estabelecidos pela FCC, deve-se utilizar cabos econectores adequadamente encapados e aterrados. Cabos e conectores apropriadosestão disponíveis em revendedores autorizados da Lenovo. A Lenovo não éresponsável por nenhuma interferência de rádio ou televisão causada pelo uso deoutros cabos ou conectores recomendados ou por alterações ou modificaçõesnão-autorizadas a este equipamento. Alterações ou modificações não autorizadaspodem cancelar a autorização do usuário para operar o equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Aoperação está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo pode não provocarinterferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferênciarecebida, inclusive as que possam provocar operação indesejada.

Parte responsável:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560

Telefone: 1-919-294-5900


Declaração de Conformidade de Emissão Classe B daIndústria no CanadáEste aparelho digital Classe B está em conformidade com o ICES-003 canadense.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaração de Conformidade da Diretiva EMC da UniãoEuropéiaEste produto está em conformidade com os requerimentos de proteção da Diretiva2004/108/EC do Conselho da UE, que trata da aproximação das leis dos PaísesMembros sobre compatibilidade eletromagnética. Lenovo não pode aceitarresponsabilidade por nenhuma falha em atender os requisitos de proteção, resultantede uma modificação não recomendada do produto, inclusive a instalação de placasopcionais não-Lenovo.

Este produto foi testado e está em conformidade com os limites para Equipamentosde Tecnologia de Informações Classe B de acordo com o CISPR 22/EuropeanStandard EN 55022. Os limites para equipamentos Classe B foram derivados paraambientes residenciais típicos para fornecer proteção razoável contra interferênciacom dispositivos de comunicação licenciados.


Instrução de Conformidade da Diretiva EU-EMC(2004/108/EC) EN 55022 classe BDeutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über dieelektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält dieGrenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zuinstallieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovoempfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortungfür die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmungder Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellernohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über


die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für dieKonformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.

Declaração VCCI Japonesa para Classe B


Declaração de Conformidade do Japão para Power LineHarmonicsUma declaração de conformidade com os padrões harmonics IEC 61000-3-2 énecessária para todos os produtos que se conectam aos cabos de energia e sãoclassificado com menos de 20A por fase.

Instruções de Reciclagem e sobre WEEE

Instruções Gerais sobre ReciclagemA Lenovo estimula os proprietários de equipamentos de TI (Tecnologia daInformação) a fazerem uma reciclagem responsável de seus equipamentos quandonão mais precisarem dele. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviçospara auxiliar os proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI.As informações sobre oferta de reciclagem de produtos podem ser encontradas no siteda Lenovo em http://www.lenovo.com/lenovo/environment:


http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Declarações da WEEE da UEA marca WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) é válida somente nospaíses da UE (União Européia) e na Noruega. Os aparelhos são rotulados emconformidade com a Diretiva Européia 2002/96/EC que trata de WEEE (WasteElectrical and Electronic Equipment). A Diretiva determina a estrutura para o retornoe reciclagem de aparelhos usados como válida para toda a União Européia. Esserótulo é aplicado a vários produtos para indicar que o produto não deve ser jogadofora, mas sim recuperado ao final de sua vida útil nos termos dessa Diretiva.

O Anexo IV da Diretiva WEEE estabelece que não é permitido aos usuários de EEE(Electrical and Electronic Equipment) com a marca WEEE descartar EEE no final davida útil como lixo municipal comum, e sim utilizar a estrutura de coletadisponibilizada para o retorno, reciclagem e recuperação de WEEE e minimizarquaisquer impactos potenciais que possam ser causados pelos EEE sobre o meioambiente e a saúde humana em virtude da presença de substâncias perigosas. Paraobter informações adicionais sobre a WEEE, vá para: http://www.lenovo.com/support.

Instruções de Reciclagem no Japão

Coleta e Reciclagem de um Computador ou MonitorLenovo Fora de UsoSe você for funcionário de uma empresa e precisar descartar um computador oumonitor Lenovo de propriedade da empresa, deverá fazê-lo de acordo com a Lei paraPromoção ao Efetivo Uso de Recursos (Law for Promotion of Effective Utilization ofResources). Computadores e monitores são categorizados como resíduo industrial edevem ser descartados adequadamente por uma empresa de descarte de resíduos




industriais certificada pelo governo local. De acordo com a Lei para Promoção aoEfetivo Uso de Recursos (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources), aLenovo do Japão fornece, através do seu departamento de Serviços de Coleta eReciclagem de PCs, serviços de coleta, reutilização e reciclagem de computadores emonitores fora de uso. Para obter detalhes, visite o Web site da Lenovo emhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

De acordo com a Lei para Promoção ao Efetivo Uso de Recursos (Law for Promotionof Effective Utilization of Resources), a coleta e a reciclagem de computadores emonitores de uso doméstico pelo fabricante foi iniciada em 1º de outubro de 2003.Este serviço é fornecido gratuitamente para computadores de uso doméstico vendidosapós 1º de outubro de 2003. Para obter detalhes, visite o Web site da Lenovo emhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Descartando Componentes de um Computador LenovoAlguns computadores Lenovo vendidos no Japão podem conter componentes quecontêm metais pesados ou outras substâncias prejudiciais ao ambiente. Paradescartar-se adequadamente de componentes inutilizados, como uma placa ou umaunidade de circuito impresso, utilize os métodos descritos acima para coleta ereciclagem de um computador ou monitor inutilizado.

Descartando uma Bateria Inutilizada de ComputadoresNotebook da LenovoSeu computador notebook Lenovo possui uma bateria de íon de lítio ou uma bateriade hidreto de metal de níquel. Se você for funcionário de uma empresa que utilizaum computador notebook Lenovo e precisa descartar uma bateria, entre em contatocom a pessoa apropriada em vendas, serviço ou marketing da Lenovo e siga as suasinstruções. Você também pode seguir as instruções emhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.


http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal


Se você utiliza um computador notebook Lenovo em casa e precisa descartar umabateria, deve agir de acordo com as leis e regulamentos locais. Você também podeseguir as instruções emhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Notice for users in the U.S.A.Informações sobre Perclorato na Califórnia:

Produtos que contêm baterias de célula tipo moeda de lítio com dióxido de manganês(CR) podem conter perclorato.

Material Perclorato - manipulação especial pode se aplicar. Consulte o seguinte Website:


Aviso sobre Exclusão de Dados de sua Unidade de DiscoRígidoCom o crescimento ilimitado dos computadores, o processamento de informações écada vez maior. Os dados em seu computador, alguns dos quais são sensíveis, sãoarmazenados em um dispositivo de armazenamento, em uma Hard Disk Drive(HDD). Antes de dispor, vender ou dar seu computador, certifique-se de excluir osdados armazenados nele.

Dar o computador para alguém sem antes excluir o software carregado, comosistemas operacionais e software aplicativo, pode violar os Contratos de Licença.Recomendamos que os termos e condições desses Acordos sejam verificados.




Não é fácil excluir os dados do disco rígido.

Há métodos que parecem excluir os dados:v Mova os dados para a Lixeira e, em seguida, escolha o comando Limpar Lixeira.v Utilize o comando Excluir.v Formate sua HDD, utilizando o software para inicializá-la.v Utilizando o programa de recuperação fornecido pela Lenovo, retorne a HDD de

volta para o estado em que foram enviadas pela fábrica.

Essas operações, no entanto, apenas alteram a alocação de arquivos dos dados; nãoexcluem os dados propriamente. Ou seja, o processamento de recuperação de dados édesativado em um sistema operacional como o Windows®. Os dados continuam lá,embora pareçam estar perdidos. Desse modo, é possível, às vezes, ler os dados se forutilizado software especial para a recuperação. Existe o risco de que pessoas de má-féleiam e façam uso indevido de dados críticos nas HDDs para propósitos inesperados

Para evitar o vazamento de dados, é importante que você assuma a responsabilidadepela exclusão de todos os dados da HDD quando descartar, vender ou entregar seucomputador. Você pode destruir os dados fisicamente, quebrando o HDD com ummartelo, ou magneticamente, por meio de uma forte energia magnética, tornadoassim os dados ilegíveis. Recomendamos a utilização de software (payware) ou deserviço (serviço pago) desenvolvido especificamente com esse objetivo.


Informações sobre o Modelo ENERGY STAR

ENERGY STAR® é um programa conjunto da Agência de Proteção Ambiental dosEUA e do Departamento de Energia do EUA com o objetivo de economizar dinheiro eproteger o ambiente por meio de produtos e práticas eficientes de energia.

A Lenovo tem o orgulho de oferecer a nossos clientes produtos com a designação dequalificação ENERGY STAR. Os computadores Lenovo dos seguintes tipos demáquina, se a marca ENERGY STAR estiver presente, foram designados e testadospara se adequarem aos requisitos de programa ENERGY STAR 4.0 paracomputadores.

4329 e 4333

Ao usar produtos com qualificação ENERGY STAR e obter vantagem dos recursos degerenciamento de energia de seu computador, você pode ajudar a reduzir o consumode eletricidade. O consumo elétrico reduzido pode contribuir para economiafinanceira potencial, com um ambiente mais limpo e com a redução de emissões degás causador do efeito estufa.


Para obter informações adicionais sobre o ENERGY STAR, acesse o seguinte Web site:

http://www.energystar.gov.

A Lenovo apóia o uso eficiente de energia como parte integral de suas operaçõesrotineiras. Para ajudar nesse empenho, a Lenovo predefiniu os seguintes recursos degerenciamento de energia para que entrem em vigor quando seu computador estiverinativo por um determinado período:v Plano de energia: Energy Star no modo de corrente alternada

Desligar monitor: Depois de 10 minutosDesligar discos rígidos: Depois de 15 minutosEspera do sistema: Depois de 25 minutosHibernação do sistema: Nunca

Para reativar seu computador do modo de Espera do Sistema, pressione a tecla Fn noteclado. Para obter informações adicionais sobre essas configurações, consulte a Ajudado Windows e o sistema de informações de Suporte.


http://www.energystar.gov

Explicação da Capacidade do Disco RígidoCaro usuário,

Ao utilizar o computador, você pode descobrir que a capacidade nominal do discorígido indicada é de alguma forma diferente da capacidade de disco exibida pelosistema operacional. Por exemplo, um disco rígido nominal de 80 GB aparecer commenos de 80 GB no sistema operacional. Esta discrepância não é um erro nainstalação do disco rígido ou qualquer outro problema, mas um fenômeno normaldos computadores. Este fenômeno é atribuído principalmente às seguintes razões:1. Diferentes padrões utilizados pelo fabricante e sistema operacional ao calcular a

capacidade do disco rígido

Os fabricantes de disco rígido utilizam uma raiz de 1000, ou seja 1 G = 1.000 MB,1 MB = 1.000 KB, 1 KB = 1.000 bytes. No entanto, ao identificar a capacidade dodisco rígido, os sistemas operacionais utilizam a raiz de 1024, ou seja, 1 GB =1.024 MB, 1 MB = 1.024 KB, 1 KB = 1.024 bytes. O padrão adotado por seucomputador é o dos fabricantes de disco rígido. Como os padrões adotados pelofabricante do disco rígido e o sistema operacional são diferentes, a capacidade dodisco rígido exibida pelo sistema operacional será diferente da capacidade dodisco rígido nominal.

Por exemplo, se o disco rígido for nominalmente X G, mesmo quando estivercompletamente vazio, a capacidade exibida pelo sistema operacional será: X ×1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0.931 G.

Se uma parte do espaço em disco rígido tiver sido utilizada para algum propósitoespecífico, a capacidade indicada pelo sistema operacional será ainda menor queX × 0.931 G.

2. Uma parte do espaço em disco rígido é utilizada para fins específicos


Os computadores Lenovo são fornecidos com o Product Recovery Programpré-instalado; portanto, o disco rígido possui uma parte especial particionadaantes da entrada, que é utilizada para armazenar o espelho do disco rígido e osarquivos do programa Product Recovery Program. O tamanho do espaçoreservado para esta partição varia de acordo com o modelo, sistema operacional esoftware do computador. Por questões de segurança, esta partição não é evidente,o que geralmente é conhecido como “partição oculta”.

Além disso, depois que o disco rígido é particionado ou formatado, o sistemadesignará uma certa quantidade de espaço em disco rígido para os arquivos desistema.

Pelas razões acima, o espaço em disco rígido disponível indicado pelo sistemaoperacional é sempre menor do que a capacidade nominal do disco rígido docomputador.


Marcas RegistradasOs termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou emoutros países:

IdeaPadLenovo®

Logotipo Lenovo®

ThinkVantage®

Microsoft e Windows são marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nosEstados Unidos e/ou em outros países.

Windows®

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas oumarcas de serviços de terceiros.


Índice Remissivo

Aacessibilidade 124Adaptador de corrente alternada 31, 32Ajuda da Web 87ajuda e serviço 87avisos 151

ambiental da UE 162ambiente 155Classificação de Exportação 153coletando e reciclando 162Declaração de Conformidade do Japão 161Declaração do FCC 156descarte das baterias 163descarte de componente 163emissões eletrônicas 156excluindo os dados 164funcionamento 155para usuários dos Estados Unidos 164reciclagem para o Japão 162reciclando 161saída de televisão 153


Bbateria 31

carregamento 34manuseio 34resolução de problemas 60status 31substituição 65

Bluetooth 45Bluetooth, comunicação 46

Ccâmera integrada 18cartão SIM

substituição 82Centro de Suporte ao Cliente 88

lista mundial de telefones 91com a tela do computador

resolução de problemas 56conforto 124CRU (Unidade Substituível pelo Cliente) 145

Ddiagnosticando problemas 48

PC-Doctor para DOS 49disco rígido

capacidade 168dispositivo de áudio 43dispositivo de fone de ouvido 43


dispositivo externo 39dispositivo PC card 41driver de dispositivo 29

Eencerramento 11, 12especificação 149

hardware 149especificação do produto 149espera 11excluindo os dados

unidade de disco rígido 164

Ffazendo upgrade do dispositivo 65fone de ouvido 115

Ggarantia do produto 138

Serviço de Garantia Internacional 90Garantia Limitada Lenovo 131

Iinformações

segurança, uso e cuidados 93informações sobre ergonomia 124

Índice Remissivo 175

informações sobre garantia 131, 138inicialização

resolução de problemas 62

LLAN Wireless 20Lenovo Quick Start 37

botão Novo 38Mensagem instantânea de bate-papo 37Music Player 37Photo Manager 37Skype 37World Wide Web 37

lista mundial de telefones de suporte 91

Mmanutenção 127

dicas gerais 127marcas registradas 171Memória

substituição 77microfone externo 45mídia de armazenamento 120modo de espera

resolução de problemas 54modo de hibernação

resolução de problemas 54


monitorlimpeza 123resolução de problemas 51

PPC-Doctor 48

para Windows 49perguntas mais freqüentes 47placa de memória 17porta LAN 19

Rresolução de problemas 47, 51

bateria 60com a tela do computador 56inicialização 62modo em espera ou hibernação 54monitor 51senha 53som 59teclado 54unidade de disco rígido 61

Ssegurança dos dados 120senha 22

configurando 121


senha (continuação)resolução de problemas 53

serviço de garantiatipo 139

serviço e ajuda 87som

resolução de problemas 59substituindo o dispositivo 65

Ttampa

limpeza 122tecla de função 15teclado 14

limpeza 123resolução de problemas 54

teclado numérico 14touch pad 12trava de segurança 22

Uunidade de disco rígido

fazendo o upgrade 70resolução de problemas 61

USB (Universal Serial Bus) 39uso externo 120


Vviajando 126vídeo externo 41visão 126vista da parte inferior 8vista do lado direito 5vista do lado esquerdo 3vista frontal 7vista superior 1

WWAN wireless 20wireless

informações 154interoperabilidade 154


lenovo ideapad s10: guia do usuário · 2009. 4. 7. · lista de telefones em todo o mundo .....91...

Documents