Leia-me do The Sims (tm) 3 (c)2009 Electronic Arts Inc. Todos os Direitos Reservados. 02.06.09 Verso 1.0 == ndice == Geral Requisitos de Sistema Problemas Conhecidos de Hardware Dicas de Desempenho Notas Controles e Atalhos Controles e Atalhos no Mac Notas de Compatibilidade GERAL ======= Boas-vindas ao The Sims 3! Esperamos que voc se divirta muito com ele. Para inf ormaes mais recentes sobre o jogo e produtos relacionados, visite http://www.thesims3.com Requisitos de Sistema =================== The Sims 3 requer a seguinte configurao mnima: PARA WINDOWS XP * Processador P4 de 2,0 GHz ou equivalente * 1 GB de memria RAM * Placa de Vdeo de 128 MB com suporte a Pixel Shader 2.0 * A verso mais recente do DirectX 9.0c * Microsoft Windows XP Service Pack 2 * Pelo menos 6,1 GB de espao no disco rgido, com no mnimo 1 GB de espao adi cional para contedo personalizado e jogos salvos PARA WINDOWS VISTA * Processador P4 de * 1,5 GB de memria * Placa de Vdeo de * Microsoft Windows * Pelo menos 6,1 GB cional para contedo 2,4 GHz ou equivalente RAM 128 MB com suporte a Pixel Shader 2.0 Vista Service Pack 1 de espao no disco rgido, com no mnimo 1 GB de espao adi personalizado e jogos salvos

Para computadores com Windows e chipsets grficos integrados ("on-board"), o jog o requer, pelo menos: * Intel Integrated Chipset, GMA 3-Series ou superior * Processador Pentium D de 2,6 GHz, ou Core 2 Duo de 1,8 GHz ou equivalente * 0,5 GB de memria RAM adicional PARA MAC OS X * Mac OS X 10.5.7 Leopard ou superior * Processador Intel Core Duo * 2 GB de memria RAM * ATI X1600 ou NVidia 7300 GT com 128 MB de RAM de vdeo, ou Intel Integrated G MA X3100.

* Pelo menos 6,1 GB de espao no disco rgido, com no mnimo 1 GB de espao adi cional para contedo personalizado e jogos salvos * Este jogo no executado em sistemas Mac baseados em PowerPC (G3/G4/G5) nem com placas de vdeo integradas (on-board) da srie GMA 950. Placas de Vdeo Suportadas no Windows ----------------------------Srie NVIDIA GeForce FX 5900, FX 5950 6200, 6500, 6600, 6800 7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950 8400, 8500, 8600, 8800 9300, 9400, 9500, 9600, 9800 G100, GT 120, GT 130, GTS 150 GTS 250, GTX 260, GTX 280, GTX 285, GTX 295 Srie ATI Radeon(TM) 9500, 9600, 9800 X300, X600, X700, X800, X850 X1300, X1600, X1800, X1900, X1950 2400, 2600, 2900 3450, 3650, 3850, 3870 4850, 4870 Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA 3-Series, GMA 4-Series Algumas verses desses chipsets para laptop podem funcionar, mas o jogo pode fic ar mais lento. Placas independentes ("off-board") instaladas em slots PCI simple s (em vez de PCIe, PCIx ou AGP), como algumas variantes GeForce FX, tero desemp enho comprometido. Chipsets integrados, como variantes ATI Xpress e NVIDIA TurboCache, podem gerar configuraes-padro mais altas do que as que seriam melhores para eles. As conf iguraes grficas podem ser reduzidas a fim de melhorar o desempenho. A srie NVIDIA GeForce FX no suportada no Vista. Placas de Vdeo Suportadas no Mac OS X -----------------------------Srie NVIDIA GeForce 7300, 7600 8600, 8800 9400M, 9600M GT GT 120, GT 130 Srie ATI Radeon(TM) X1600, X1900 2400, 2600 3870, 4850, 4870 Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA 3-Series

Placas de Vdeo No Suportadas ----------------------Note que tentar jogar usando algum hardware de vdeo no listado acima pode resu ltar em desempenho reduzido, problemas grficos ou fazer que o jogo nem seja exe cutado. Problemas de Hardware Conhecidos e Possveis ================================== A acelerao de udio por hardware no suportada. Mac OS X: Em sistemas Mac OS X com placas NVIDIA com menos de 256 MB de RAM de vdeo, talv ez seja preciso reduzir a qualidade grfica no menu de Opes do jogo para obter melhor desempenho. Ao executar o jogo em um Mac Book Pro com espelhamento de monitor ("display mirr oring") ativado, certifique-se de escolher uma resoluo suportada tanto pela te la interna quanto pelo monitor externo. Uma soluo alternativa garantir que a tela de LCD interna seja o monitor principal do sistema antes de ativar o espel hamento, sendo que dessa maneira voc poder escolher as resolues corretas. s vezes, o udio do jogo para de ser reproduzido quando os fones de ouvido so conectados depois que o jogo foi iniciado. Para evitar que isso acontea, certif ique-se de que seus fones de ouvido estejam conectados a seu Mac antes de inicia r o jogo. Se voc tiver problemas com a taxa de frames usando placas ATI X1600 ou X1900, r eduza para baixa a Qualidade da Iluminao. Se estiver usando duas placas NVIDIA GeForce com uma placa-me com SLI, e o jogo travar, experimente atualizar seus drivers. Se os problemas persistirem, experi mente desativar o SLI.

Dicas de Desempenho ================ Quando voc executar The Sims 3 pela primeira vez, o jogo escolher automaticame nte as opes mais apropriadas para seu processador, placa de vdeo e placa de s om. Para melhorar o desempenho, use o painel de opes a fim de reduzir as confi guraes de grficos e de udio para o nvel mdio ou baixo. Voc tambm pode melhorar o desempenho do jogo reduzindo a resoluo de tela na qual o jogo renderizado. As opes 800 x 600 e 640 x 480 renderizam as cenas n essas resolues, mas elas so exibidas em 1024 x 768; portanto, o tamanho real da janela de jogo de 1024 x 768. The Sims 3 um jogo 3D em tempo real, que exige boa parte do poder de processam ento do seu computador. Outros programas operando em segundo plano podem retarda r o jogo ou causar problemas com a taxa de frames. Para obter melhores resultado s ao jogar The Sims 3, certifique-se de fechar qualquer aplicativo em segundo pl ano. O desempenho em tela cheia geralmente melhor do que em janela. Se voc estiver jogando pela primeira vez em uma cidade da qual tenha feito do d

ownload, poder levar algum tempo at que os Sims e as texturas nos objetos apar ecerem. normal ver objetos em cor branco opaco at que suas texturas sejam reg eneradas.

Notas ===== Ajuda On-line ----------O site de Suporte ao Cliente da Electronic Arts se encontra em http://www.ea.com.br/suporte para usurios da Amrica do Norte, ou http://eusupport.ea.com para usurios da Europa. Para encontrar as informaes de que precisa, use as ferramentas de pesquisa. A Base de Dados atualizada medida que novas informaes so disponibilizadas; ento, sempre faa uma vista e confira as notcias e informaes mais recentes. Instalando o Jogo ------------------Windows (usurios com disco): * Coloque o disco na unidade correspondente e siga as instrues na tela. * Quando o jogo estiver instalado, voc poder inici-lo localizando-o pelo men u Iniciar. * No Windows Vista, os jogos se encontram no menu Iniciar > Jogos; nas verses anteriores do Windows, no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas). Windows (usurios da EA Store): * Aps fazer o download do jogo pelo Gerenciador de Downloads EA, clique no co ne de instalao que aparecer e siga as instrues na tela. * Depois de instalar, execute o jogo diretamente pelo Gerenciador de Downloads EA. No estilo clssico do menu Iniciar do Windows Vista, os jogos se encontram no me nu Iniciar > Programas > Jogos > Explorador de Jogos. Mac OS X: * Coloque o disco de jogo na sua unidade de CD/DVD-ROM. Um cone de CD represen tando o disco vai aparece em sua rea de trabalho. Clique duas vezes no cone pa ra abrir o inicializador do jogo. * Escolha o cone do instalador do jogo na parte de baixo do inicializador para abrir o menu de instalao. * Siga as instrues da tela para concluir a instalao. Instalao Digital --------------------------Por favor, entre em contato com a loja virtual de quem voc comprou este jogo pa ra receber instrues sobre instalao ou sobre como fazer o download e reinstal

ar uma nova cpia. Aviso: Se voc desejar mais informaes sobre seu jogo, alm de dicas e atualiza es, por favor visite www.brasil.ea.com ou www.eastore.com (site em ingls). Desinstalando o Jogo --------------------Windows XP: * Abra Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle. * Clique em Alterar ou Remover Programas. * Clique no item do programa The Sims 3. * Clique no boto Remover. * Para concluir a desinstalao, siga as instrues na tela. Windows Vista: * Abra o Programas e Recursos no Painel de Controle. * Clique no item do programa The Sims 3. * Clique no boto Desinstalar. * Para concluir a desinstalao, siga as instrues na tela. Mac OS X: * Certifique-se de fazer o login usando uma conta que tenha privilgios de admi nistrador. * Apague a pasta The Sims 3 da pasta Aplicativos. * Arquivos adicionais podem ser encontrados em /Users//Library/Prefe rences/The Sims 3 Preferences * Para remover o contedo criado porThe Sims 3, apague a pasta /Users//Documents/Electronic Arts/The Sims 3 Localizao no Disco ----------------The Sims 3 mantm seus jogos salvos, cidades, vdeos, imagens e contedo persona lizado em uma pasta chamada "The Sims 3". A localizao desta pasta depende do s eus sistema operacional. Windows XP: * A pasta "The Sims 3" se encontra na subpasta Electronic Arts do diretrio "Meu s Documentos". Windows Vista: * A pasta "The Sims 3" se encontra na subpasta Electronic Arts do diretrio "Doc umentos". Mac OS X: * A pasta "The Sims 3" se encontra na pasta "Documentos". Controles e Atalhos ====================== Cmera -----Segurar o boto direito do mouse e arrasta-lo movimenta a cmera. Rolar a roda do mouse aumenta ou diminui o zoom da cmera.

Segurar a roda do mouse e move-lo muda o ngulo e a rotao da cmera. Setas Movem a cmera < e > Giram a cmera + e - Aumentam e diminuem o zoom Geral ------Control-Z Control-Y Esc Cancelar Modo Simulao --------M Ativa/desativa o mapa I Inventrio J Dirio C Tirar foto V Ativa captura de vdeo F10 Oculta/reexibe a interface Controle da Casa ------------Page Up / Page Down Andar de cima / de baixo Home / End Modo de parede seguinte / anterior Shift-Return Centraliza na casa do Sim selecionado Modos Compra / Construo ----------------, e . Gira o objeto seguro Delete / Backspace Apaga o objeto seguro Ferramenta de Parede: Segure Shift e arraste Criar aposento Ferramenta de Piso: , e . Gira ladrilho de piso Ferramenta de Piso: Ctrl-F Alterna entre ladrilho completo / em quartos Microsoft Windows: Alt-Enter Alterna entre os modos janela e tela cheia. Note que quando o jogo minimizado, ele no fica pausado e continua sendo execu tado em segundo plano. Desfazer Refazer

Controles e Atalhos no Mac OS X =============================== Command-Return Alterna entre os modos janela e tela cheia. Command-Tab Minimiza o jogo no modo tela cheia. Note que quando o jogo minimizado, ele no fica pausado e continua sendo execu tado em segundo plano. Controle da Casa

------------Mac Book: Fn + Seta para Cima/Baixo Andar de cima/baixo Fn + Seta para Esquerda/Direita Modo de parede seguinte/anterior - Funes dos Botes Direito e do Meio do Mouse no Mac OS X Este jogo contm recursos que exigem um e. Se voc tiver um Apple Mighty Mouse, e em Preferncias de Sistema -> Teclado "Clique com boto direito" para Boto boto direito e um boto do meio do mous voc pode ativar o Boto Direito do Mous e Mouse. Altere a opo do menu suspenso Secundrio.

A maioria dos mouses USB para PC tambm suportada no Macintosh. Os botes esqu erdo, direito e do meio do mouse so detectados e funcionam corretamente nesses mouses quando conectados pela primeira vez. Se voc tiver um mouse de boto nico antigo da Apple, ou um Mac Book Pro com um Track Pad, pode emular um clique com o boto direito do mouse segurando a tecla Command ao clic-lo. Para emular o boto do meio em um mouse de boto nico, segure as teclas Control e Command e clique com o boto. Truques -----Para digitar os truques no jogo, abra o console de comando apertando Ctrl-ShiftC. Pressione Enter ou Esc para fechar o console de comando. Alguns dos truques q ue podem ser usados so os seguintes: help: Lista todos os truques disponveis. help : Exibe informaes especficas sobre o truque. quit: Sai do jogo. [seta para cima]: Relembra o truque que foi digitado mais recentemente nesta jan ela e nesta sesso de jogo. resetSim : Na hiptese em que um Sim ficar "preso" em uma interao ou em algum lugar da cidade, use este truque. Pode levar algum tempo a t que o Sim aparea, pois ele ser inteiramente reconstrudo. Exemplo de uso: r esetSim Vladmir Caixo fps [on off]: Ativa ou desativa o mostrador de taxa de frames no canto superior direito da tela. moveObjects [on off]: Remove limitaes de base para todo o posicionamento de ob jetos nos modos Compra e Construo. Alm das limitaes impostas Ferramenta M o quando os objetos esto em uso ou normalmente no podem ser movidos. Sabe-se que causa problemas com elementos do jogo, como movimentao, gerao e manipula o de objetos escondidos, etc. Note que usar este truque permite movimentar e a pagar objetos que normalmente no podem ser manipulados, como Sims. Se voc apagar esses objetos, no haver forma de traz-los de volta; portanto, tome cuidado! constrainFloorElevation [true false]: Permite todos os ajustes de terreno, no i mportando os objetos, Sims e outras estruturas sobre ele. Paredes, pisos e objetos sero movidos com o terreno, permitindo que voc crie p aredes inclinadas e colinas com pisos.

No entanto, colocar novas paredes e pisos vai continuar aplainando o terreno, e, se for o caso, colocar objetos ainda vai exigir que o terreno seja inicialmente plano. disableSnappingToSlotsOnAlt [on off]: Com a opo ativada, os objetos no vo "g rudar" nos espaos definidos enquanto a tecla ALT for pressionada. til para col ocar objetos como cadeiras perto de mesas sem "encaix-las", ou para colocar ban cadas perto (e no junto) de outras bancadas, etc. hideHeadlineEffects [on off]: Oculta todos os efeitos sobre as cabeas dos Sims, como bales de pensamento e de fala. fadeObjects [on off]: Define se os objetos se esvaem quando a cmera se aproxima deles. No se aplica a Sims. slowMotionViz : Deixa os grficos do jogo em cmera lenta. Digitar um val or de nvel algo opcional. Valores vlidos: de 0 = velocidade normal a 8 = vel ocidade mais lenta. unlockOutfits [on off]: Inclui trajes de carreira e trajes de servio para Sims como opes no cone Criar um Sim. Ative o truque antes de entrar neste cone. Notas de Compatibilidade =================== The Sims 3 projetado para ser executado com placas de vdeo e som compatveis com o Windows XP. Os drivers para esses dispositivos so fornecidos pelos respec tivos fabricantes e podem gerar problemas de compatibilidade fora do nosso contr ole. Se voc tiver qualquer problema, sempre recomendamos que obtenha e instale os dr ivers mais recentes para seu hardware. A maioria dos fabricantes de hardware os disponibilizam para download em seus websites. Veja mais informaes sobre problemas tcnicos conhecidos em http://www.thesims3 .com. Compartilhando Vdeos On-line --------------------O The Sims 3 Exchange suporta um tamanho mximo de arquivo de 1 GB por clipe de vdeo. Se voc gravar no tamanho "Mdio" (640 x 480) e com qualidade "Alta", con seguir um tempo mdio de 20 minutos, mas limitado a 1 GB. Note que se as configuraes de captura para gravar vdeo sem compresso forem a lteradas, os arquivos gerados podem ultrapassar o limite de 1 GB rapidamente. Vdeos editados com ferramentas terceirizadas podem gerar um formato que no pod er ser convertido apropriadamente para uso com a ferramenta de edio on-line. Mac OS X: Vdeos gravados com o The Sims 3 usam o codec VP6. Usurios Apple podem ver se us vdeos usando um plug-in como o Perian, disponvel em http://www.apple.com/do wnloads

Resoluo do Jogo

----------Se o jogo se encontrar em um estado no qual a resoluo for completamente incomp atvel com seu monitor, e voc no conseguir altera-la no prprio jogo, ser pos svel corrigi-la apagando o arquivo Options.ini em "Meus Documentos/Electronic Arts/The Sims 3", no XP ou "Documentos/Electronic Arts/The Sims 3", no Vista ou "User/Documents/Electronic Arts/The Sims 3", no Mac Um novo arquivo Options.ini ser gerado quando voc executar o jogo, usando a re soluo padro de 1024 x 768. Reproduo de MP3 ----------Arquivos MP3 codificados com taxa de bits maior do que 320 kbps no sero reprod uzidos no The Sims 3. Alm disso, se um MP3 na pasta Custom Music estiver corrom pido, o jogo pode se comportar de forma imprevisvel ao tentar reproduzi-lo. Mensagens de Erro Relacionadas a Arquivos Salvos ----------Abaixo temos algumas mensagens de erro que voc pode encontrar no jogo. Entre em contato com o suporte ao cliente se voc constatar algum desses erros. 01: 02: 03: 04: 05: 09: 10: 11: 12: 13: 14: 15: Nenhuma informao sobre o arquivo salvo. Nenhum mundo ativo. O caminho para salvar est vazio. No possvel salvar na pasta. No possvel encontrar o arquivo requisitado. No foi possvel criar registro de cabealho. No foi possvel gravar registro de cabealho. Falha de retorno pr-salvamento. Falha ao salvar arquivo de mundo. Falha de retorno ps-salvamento. Nenhum gerenciador para carregar/salvar encontrado. Outro erro. Desculpe.

Obrigado por jogar! Equipe The Sims 3