Laminados

De camadaem camada,

eles fazema força

Laminados

De camadaem camada,

eles fazema força

Abravidro

Ano 51 Setembro 2008Edição 429

Sumário

3edição 429

Nossa capa

Laminados: de camada

em camada, eles

fazem a força

Página 27Página 27Página 27Página 27Página 27

Veja nesta edição

4

5

10

15

65

68

71

74

78

59 Vidro em obra

Material rouba a cena dentro

e fora de vidraçaria

38 Decoração

Mostras paulista e carioca:

predileção por vidros

44 Direto da Abravidro

Associação participa de

circuito de palestras em

sete capitais

50 Evento

Vidro é destaque na

ForMóbile 2008

Divulgação Abravidro

Dario de Freitas

Divulgação

Aqui na redaçãoAqui na redaçãoAqui na redaçãoAqui na redaçãoAqui na redaçãoVersátil, como o vidro deve ser

EditorialEditorialEditorialEditorialEditorialCautela e consistência para oequilíbrio do mercado

Palavra do leitorPalavra do leitorPalavra do leitorPalavra do leitorPalavra do leitor

Mundo do vidroMundo do vidroMundo do vidroMundo do vidroMundo do vidroOs principais acontecimentosdo setor estão aqui

Falando em normasFalando em normasFalando em normasFalando em normasFalando em normasEm andamento: norma dolaminado para todo oMercosul

Vidro em diaVidro em diaVidro em diaVidro em diaVidro em diaConfira a agenda do setor

Para o seu negócioPara o seu negócioPara o seu negócioPara o seu negócioPara o seu negócioLean: para gerar valor eeliminar desperdícios

Ache fácilAche fácilAche fácilAche fácilAche fácilAqui você encontra tudo queprocura

Índice de AnunciantesÍndice de AnunciantesÍndice de AnunciantesÍndice de AnunciantesÍndice de Anunciantes

Divulgação

Aqui na redação

4 o vidroplano 2008setembro

Versátil, como ovidro deve ser

Eo vidroplanoRevista mensal da Associação Brasileirade Distribuidores e Processadoresde Vidros Planos (Abravidro)

Fundada pelo Sindicato do ComércioAtacadista de Vidro Plano, Cristais eEspelhos do Rio de Janeiro, em 1957Registrada no INPI em 14-6-95 • ISSN 1518-4773

Entidade Responsável AbravidroPresidente Wilson José Farhat Júnior

Primeiro-vice-presidente João Antônio MagdalenaSegundo-vice-presidente Roberto Ferreira da SilvaTerceiro-vice-presidente Roberto Menedin

DiretoresAldo Machado SimõesAlexandre PestanaCarlos HeinenJosé Carlos Labate De DonatoRonaldo Bittencourt FilhoConselho FiscalTitularesDario Abrahão FarhatJoão Alves ParreiraWalter Luis Araújo GuarinoConselho FiscalSuplentesCelso de Almeida MagalhãesRosemari Bremm Oliveira GermanoSamir Cardoso

Entidades AssociadasAssociação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid)Presidente: Ronaldo Bittencourt FilhoAssociação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi)Presidente: Samir CardosoAssociação dos Distribuidores e Processadores de Vidros do Paraná(Adivipar)Presidente: Rosemari Bremm Oliveira GermanoAssociação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dosBeneficiadores do Vidro (Amvid)Presidente: Alexandre PestanaSindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação deVidros e Cristais Planos do Estado de São Paulo (Sinbevidros)Presidente: Roberto MenedinSindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismos,Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi)Presidente: Reinaldo Pedro CorreiaSindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhosdo Estado de São Paulo (Sincavesp)Presidente: Celso de Almeida MagalhãesSindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhosdo Estado do Rio de Janeiro (Sincavidro)Presidente: Roberto Ferreira da SilvaSindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica deLouça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS)Presidente: Carlos Heinen

Corpo EditorialDiretor Wilson Farhat Júnior

Editora e Jornalista-responsável Celina Araújo – MTb 29.080Reportagem e Redação Geisa Araújo Barbosa

Colaboradora Beatriz Strawinsky Preparador de Texto Amorim Leite

Editoração Eletrônica Cristiane Martins Carratu Assistente de Arte Guilherme Nunes

Redação e Departamento ComercialAssociação Brasileira de Distribuidores e Processadores

de Vidros Planos (Abravidro)Rua Monte Alegre, 61, 11º andar, conj. 111, Perdizes, 05014-000

São Paulo, SP, Tel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910www.ovidroplano.com.br - ovidroplano@abravidro.org.br

Produção Editorial e GráficaEdições Amorim Leite

Rua Gama Lobo, 2.141, 04269-001, Ipiranga, São Paulo, SPTel. (11) 5068-3502, amorim@verbuscomunicacao.com.br

Leonardo FreitasPriscila ÁureaTalita Fusco

Secretaria-adjuntaDiretores-titularesComitê de Ação RegionalJúlio Sérgio NakanoComitê de Assuntos TributáriosRicardo OliveiraComitê de LaminadoresLuiz Carlos MossinComitê do Setor MoveleiroÉmerson ArcênioComitê de TemperadoresFernando Pires do Valle

sta edição mostra o vidro em suas mais

variadas nuances: em duas mostras de

decoração, em todos os aspectos do

processo de laminação e, na construção civil, co-

mo personagem principal de uma vidraçaria.

Como se sabe, O Vidroplano não aceita matérias

pagas. As reportagens com uma única fonte sendo

entrevistada se restringem à conquista da certifi-

cação Inmetro/IFBQ para os vidros temperados.

Neste mês, a seção “Vidro em obra” pode parecer

exceção, mas o objetivo foi mostrar, como de pra-

xe, uma belíssima obra com vidro. Desta vez, em

uma vidraçaria estruturada e moderna, que explo-

ra várias possibilidades de aplicação do material.

Tenho certeza de que temos outros exemplos tão

bons como esse. Porém, a intenção é que nossa

reportagem sirva de inspiração no aprimoramento

de seus negócios.

Para finalizar, em uma programação que está se

tornando tradicional, a Abravidro viaja pelo Brasil

divulgando as inovações sobre o vidro aos desig-

ners de interiores de sete capitais. Confira todos os

detalhes na matéria da página 44.

Grande abraço,

Celina Araujo

Editora

Fale com o presidente!

AbravidroTel.: (11) 3873-9908wfarhat@abravidro.org.br

Editorial

5edição 429

Cautela econsistênciapara o equilíbriodo mercado

F

Dario de Freitas

Wilson Farhat JúniorPresidente da Abravidro

echamos esta edição em um momento marcante e preocupante em

todas as partes do globo. Os jornais anunciam que vivenciamos a

maior intervenção governamental na economia mundial desde a dé-

cada de 1930. A instabilidade é grande: enquanto o dólar comercial teve a

maior queda diária em seis anos, oscilando quase 5% em apenas 24 horas, a

Bolsa de Valores teve alta de quase 10% – a maior dos últimos nove anos.

Em todas as mídias, economistas, jornalistas e políticos tentam responder a

uma difícil pergunta: quanto o Brasil será afetado por esses acontecimentos

internacionais? Até onde vai a nossa propalada estabilidade econômica?

Resposta exata para essa pergunta ninguém tem. Pessoalmente, minha in-

dagação é mais específica: como ficará o mercado vidreiro brasileiro dentro

desse panorama?

As primeiras reações não demoraram a surgir. A maior fabricante nacional

de vidros já anunciou aumento de 8% no preço do produto. Reajuste aplicado

em momento ingrato, uma vez que boa parte de nossos clientes já fez suas

programações de compra até o final do ano e, portanto, em muitos casos, fi-

caremos impedidos de repassar esse aumento de imediato.

Em paralelo, nos últimos meses temos assistido às indústrias vidreiras

anunciarem vultosos investimentos em máquinas – algo como não se via há

mais de uma década. Acredito que, caso a taxa de câmbio permaneça eleva-

da, a tendência é de aumento do custo dos investimentos em equipamentos

importados e, no caso dos nacionais, além desse aumento, deve haver res-

trição do crédito.

A combinação de aumento de custos para a mesma receita costuma ter pre-

juízo como resultado. Pode parecer óbvio, mas é sempre importante registrar:

em momentos de forte instabilidade como esse que estamos passando, cau-

tela e consistência na política de preços e descontos compõem a melhor fór-

mula para o equilíbrio da competitividade de mercado.

Palavra do leitor

Lapidação e rebolos

Complementando a reportagem A excelência da lapi-

dação, publicada na edição 427 de O Vidroplano,

gostaria de salientar que a Schiatti Ângelo, fabricante

de lapidadoras e biseladoras, possui mais de duzentas

máquinas instaladas no Brasil. Informamos ainda que

a Mole Moreschi é fabricante de rebolos e grande for-

necedora no País. Em solo brasileiro, essas empresas

são representadas pela Gusmão Representações.

Yveraldo Gusmão

Diretor-comercial da

Gusmão Representações

Tel. (11) 3991-2020

www.gusmao.com.br

Vende-se temperadora de vidro

Procuro interessado em comprar uma temperadora

com equipamentos de alta tecnologia. A fábrica, lo-

calizada em Petrolina (PE), possui uma mesa CNC

computadorizada, duas mesas auxiliares, uma bisela-

dora, uma lapidadora, uma furadeira, uma lavadora,

um forno vertical, cavaletes e carrinhos para vidros,

equipamento para embalagem de kits de alumínio,

uma central de jateamento de vidros, dois cavaletes

para transporte de vidros sobre caminhão, oito com-

putadores, estoque de vidros, ferragens e equipamen-

tos para escritório, entre outros maquinários. A área

total do terreno é 20 mil m² e a área construída, 2 mil m²,

inclui um galpão de 1.400 m², totalmente estruturado.

Antônio Renan Pinto

Aluminox

Tel. (87) 3861-4852

aluminox.financeiro@ig.com.br

Este espaço está reservado para

sua crítica, sugestão ou dúvida.

Entre em contato conosco!

Tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910

abravidro@abravidro.org.br

Participe!

Telhado de aramado

Estou fazendo um telhado e pretendo instalar nele

vidro aramado. Gostaria de saber onde comprar

chapas desse vidro.

José Gomes da Silva

São Paulo, SP

Acesse o portal da Associação Brasileira de Distribui-

dores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) na

Internet (www.abravidro.com.br), clique na seção

“Ache fácil” e digite o nome do produto e seu Estado

para obter uma lista de empresas fornecedoras de

vidros que são associadas à Abravidro ou que anun-

ciam no site. Caso deixe a opção do Estado em branco,

aparecerão empresas de todo o Brasil.

15edição 429

No mundo do vidropor Beatriz Strawinsky

Blindados:

fiscalização está de olho

Em 2003, a Associação Brasilei-

ra de Normas Técnicas, a ABNT,

desenvolveu a norma NBR 14923,

cancelada em 2005 e substituída

pela atual NBR 15000, que classi-

fica em conjunto as blindagens

transparentes e opacas e estabele-

ce níveis de proteção alternativos.

O advogado Misael Souza, só-

cio-gerente da Consultoria Realiza

e assessor de empresas que de-

senvolvem atividades com produ-

tos controlados, revela que essa

fiscalização feita pelo Departa-

mento de Fiscalização de Produtos

Controlados (DFPC), órgão do

Exército que regulamenta todos os

produtos balísticos produzidos e

comercializados no Brasil, está

mais rigorosa a cada dia. “Se esses

produtos não passarem pela apro-

vação do Exército, por lei, não

podem ser comercializados”, adver-

te o consultor.

De acordo com Christian Con-

de, presidente da Associação Bra-

sileira de Blindagem (Abrablin), a

Novidade na rede

Há cinco anos no mercado

vidreiro, a Associação dos Distri-

buidores e Processadores de Vidro

do Paraná (Adivipar), acaba de co-

locar seu site na rede mundial de

computadores. Mesmo com pouco

tempo no ar, o portal da Associa-

ção paranaense já está recebendo

elogios dos visitantes.

Na presidência da Adivipar des-

de o início deste ano, Rosemari

Bremm conta que mais novidades

estarão no ar a partir de outubro.

“Vamos oferecer um programa de

orçamentos e projetos para o vi-

draceiro, além de uma biblioteca

de mais de setenta desenhos de

projetos”, afirma a em-

presária.

No site, o público

encontra a agenda da

Adivipar, fotos dos

eventos realizados, lan-

çamentos e links das

empresas associadas.

“Tudo para facilitar o

relacionamento dos vi-

draceiros com a asso-

ciação”, explica Rose-

mari.

Mais informações

www.adivipar.com.br.

regulamentação está sendo bem

mais exigida e fiscalizada. “São

muitas as fases de testes, todas,

minuciosamente controladas.”

Mais informações:

www.abrablin.com.br e

www.realiza.com.br.

Div

ulga

ção

No mundo do vidro

o vidroplano 2008setembro16

Temperatura máxima

Com o videoclipe do tema mu-

sical do documentário Uma verda-

de inconveniente, que mostra as

prováveis conseqüências do aque-

cimento global, teve início, no dia

22 de agosto, no Transamerica

Flat, em São Paulo, o workshop da

Glaston Corporation.

A idéia era chamar a atenção

dos participantes para as questões

ambientais. “Cada um de nós po-

de mudar esse quadro e ainda im-

pulsionar o nosso negócio, graças

ao desenvolvimento dos vidros

low-e”, enfatizou o vice-presidente

do grupo, Moreno Magon.

E foi exatamente o processo de

têmpera de um low-e que norteou

o evento da companhia, organiza-

do especialmente para processa-

dores de vidro. Para falar sobre o

tema, veio, direto da sede na Fin-

O ‘low-e’

Suominen também falou sobre

o processo de têmpera num vidro

low-e, o qual, por definição, pos-

sui uma camada metálica que faz

com que o vidro quase não absor-

va e não emita calor, refletindo

grande parte dos raios solares.

Para se ter idéia, o índice de

emissividade pode variar de 0 a 1.

Enquanto um vidro float comum

possui 0,84 de emissividade, um

low-e cai para 0,2 e um superlow-e

diminui ainda mais, chegando a

0,02.

Graças à camada metálica do

low-e, não se consegue esquentar

a chapa de vidro no processo de

têmpera normal porque os raios

infravermelhos do forno são refle-

tidos. A solução, então, está na

utilização do sistema de convec-Moreno Magon, Simo Suominen e Jean-Paul Clément: foco noprocesso de têmpera dos vidros low-e

lândia, o executivo Simo Suomi-

nen, que começou falando sobre

o conceito de têmpera tradicional.

Fotos: Dario de Freitas

Arg

us4

56

17edição 429

ção de ar quente, que utiliza bicos

injetores dentro do forno e estes

esquentam a chapa do low-e a

uma temperatura média de 700oC.

A programação incluiu a apre-

sentação de alguns fornos desen-

volvidos pela Tamglass, empresa

do Grupo Glaston, especialmente

para esses vidros. É o caso do mo-

delo ProE CCS: uma pré-câmara

aquece o vidro a 350oC antes de a

chapa chegar à câmara de aqueci-

mento normal, a 600oC, o que au-

menta a qualidade e a produtividade

da têmpera de um baixo emissivo.

Para finalizar, o executivo ainda

deu sugestões sobre o manuseio

de um low-e. Algumas de suas di-

cas são: ter maior cuidado na hora

de ser carregado, usar luvas du-

rante o beneficiamento, lavar o

produto com escovas macias e

usar papéis acidados como sepa-

radores das chapas.

Mais produtos

e serviços

Logo após o almoço oferecido

pela Glaston, Jean-Paul Clément,

diretor da Tamglass e sócio-pro-

prietário da Criavidros, apresentou

a impressora digital para decorar

vidros Glassjet, desenvolvida pela

empresa israelense Dip Tech e re-

presentada no Brasil pela Cria-

vidros.

Teodoro Baldassare e Robson

Luis Ferreira apresentaram a di-

visão de Ferramentas Bavelloni,

também do Grupo Glaston. Para

encerrar o evento, Eduardo Shu

Fong, gerente-comercial da Albat

+ Wirsam no Brasil, outro braço

do Grupo Glaston, falou sobre os

softwares desenvolvidos pela com-

panhia.

Mais informações:

Tel. (11) 4061-6511 e

www.glaston.net

Públicocompareceuem peso eparticipouefetivamentedas palestras

Teodoro Baldassare e Eduardo Shu Fong apresentaram as outrasdivisões do grupo Glaston

Arnaldo Torres

No mundo do vidro

o vidroplano 2008setembro18

E o prêmio vai para...

Uma das primeiras empresas do

Sudeste brasileiro a estampar em

seus produtos o selo outorgado pe-

lo Instituto Nacional de Metrologia,

Normalização e Qualidade Indus-

trial e Instituto Falcão Bauer de Qua-

lidade (Inmetro/IFBQ), a Distribui-

dora de Vidros Muriaé (DVM) aca-

ba de ser contemplada com o Prê-

mio Qualidade Brasil. Esse prêmio

surgiu na Itália, em 1950 e chegou

ao Brasil em 1977. Aqui, é outor-

gado pela Associação Prêmio Qua-

lidade Brasil.

Para Geraldo Vergilino de Frei-

tas, proprietário da DVM, essa re-

compensa coroa o trabalho desen-

volvido pela empresa, tocada tam-

bém por seus quatro filhos – An-

dréia, Geraldo Jr, Andrey e Ales-

sandro. “Somos reconhecidos pela

marca Cristal-Temper, pela eficiên-

cia do atendimento ao cliente e

Para cargas pesadas

A DuPont acaba de lançar o

SentryGlas de 0,99 mm, película

estrutural para laminação de vi-

dros que, segundo a empresa, é

cem vezes mais rígida que as de po-

livinil butiral (PVB) tradicionais –

com 0,038 mm de espessura.

Segundo a DuPont, embora o

SentryGlas seja um material usado

na laminação de vidros, possui uma

composição totalmente diferente da

do PVB, por isso, proporciona pro-

priedades mecânicas superiores.

pela agilidade da distribuição e

abastecimento”, ressalta Geraldo.

“O Prêmio Qualidade Brasil serve

como ‘Norte’ e assinala que esta-

mos indo pelo caminho certo.”

Os mais de quatrocentos cola-

boradores da companhia têm par-

te nessa vitória. “Sempre lembra-

mos a eles que nosso sucesso é

construído, dia a dia, por cada um

deles, e que todos fazem parte de

mais essa conquista, pelo esforço

de sempre e dedicação aplicada”,

completa Geraldo.

Mas informações: (32) 3729-8000

www.cristaltemper.com.br.

No centro, Geraldo e esposa. Compõem ainda a diretoria da DVM, seusfilhos Andréia, Geraldo Júnior, Andrey e Alessandro

A companhia destaca que essa

película é um material com proprie-

dades estruturais desenvolvidas pa-

ra resistir a ventanias, cargas pesa-

das e atender aos padrões de se-

gurança. Disponível em cinco es-

pessuras (0,9; 1,5; 2,3; 2,5 e 3 mm),

seu uso é indicado para estruturas

de vidro laminado de alta perfor-

mance, como corrimãos, janelas,

portas, pisos e fachadas com design

elaborados. Mais informações: (11)

4166-8299 e www.dupont.com.br.

SentryGlas: agora com 0,9 mm,é indicado, principalmente, paraportas e janelas de proteção

Foto

s: d

ivul

gaçã

o

19edição 429

Fácil de montar

No final de agosto, a Alcoa, uma

das maiores produtoras de alumí-

nio brasileiras, colocou no merca-

do da construção civil a Linha Úni-

ca, assinada por nada menos do

que o renomado arquiteto Ruy

Ohtake. Trata-se de um sistema de

esquadrias de alto padrão para

montagem de portas e janelas re-

sidenciais.

De acordo com a empresa, o di-

ferencial dos produtos está na fa-

cilidade de montagem, além do

isolamento termoacústico e leveza

ao deslizar. Compõem a linha ja-

nelas de correr Maxim-ar, rever-

sível e pivotante, além de portas

de correr, de giro (com várias fo-

lhas), janelas de abrir e tombar e

de porta de correr paralela.

Segundo Anderson Oba, geren-

te de Produtos para a Construção

Civil da Alcoa, a companhia inves-

tiu mais de R$1,5 milhão no de-

senvolvimento da nova linha e em

pesquisas de mercado.

O lançamento da Linha Única

se deu no Instituto Tomie Ohtake,

em São Paulo. Na mesma ocasião,

lançou-se o livro Ruy Ohtake: 10

anos 1998-2008. O arquiteto tem

mais de trezentas obras assinadas

no Brasil e no mundo.

Mais informações: 0800-015 9888

www.alcoa.com.br

Privacidade

transparente

A cidade espanhola de Bilbao,

capital de Biscaia, desde os anos

1990 está de bem com a cons-

trução civil. O espanhol Eduardo

Arroyo, um dos arquitetos da no-

va Escola de Madri mais conhe-

cidos na escala internacional, é

um dos que comemoram o bom

momento. Sua estética inovadora

está presente no escritório Arquia–

Caja de Arquitectos e inclui vidros

da Shott. “A idéia era criar um vín-

culo orgânico entre privacidade e

abertura ao cliente”, explica o ar-

quiteto.

Arroyo usou trezentos tubos de

vidro Duran, de borosilicato –es-

pecial da primeira classe hidrolí-

tica – resistente, produzido pela

Shott Rohrglas, em Mitterteich

(Alemanha), e processado em me-

didas especiais para esse projeto.

Normalmente, esses tubos são uti-

lizados nas indústrias farmacêutica

e eletrônica como ampolas e lâm-

padas incandescentes, mas Arroyo

resolveu inovar. Praticamente “co-

lados” um ao outro, os tubos de

vidro moldam paredes transparen-

tes (fotos), separando os escritó-

rios das áreas abertas ao público.

A forma cilíndrica propicia uma

luz diferente e distorcida e isola o

som do ambiente. “Assim, cria-se

um ambiente aberto e ao mesmo

tempo privado, como se pede pa-

ra as entrevistas e reuniões de ne-

gócios”, afirma Arroyo.

Mais informações: www.shott.com

Acontece

A

P

equipe de O Vidroplano re-

gistra os agradecimentos ao

Roberto Toyohara, assistente-téc-

nico da Sekisui, que, gentilmente,

visitou a redação da revista, em

São Paulo, para explicar todas as

particularidades das técnicas de

laminação com PVB. Confira cada

detalhe na reportagem especial

desta edição.

elo que temos acompanha-

do, é grande a movimenta-

ção dos empresários vidreiros bra-

sileiros em torno da Glasstec, maior

feira do setor vidreiro do mundo,

agendada para 21 a 25 de outubro.

o lado das mais avançadas

tecnologias, adiantamos que

a feira terá um estande exclusivo,

com distribuição de publicações

especializadas em vidro de todo o

mundo. Mais uma vez, O Vidropla-

no marca presença, representando

o setor vidreiro brasileiro.

os que não puderem visitar

a feira, ao menos um conso-

lo: acesse nosso portal na Internet

– www.ovidroplano.com.br – e

confira as novidades enviadas

diariamente da Alemanha por nos-

sa editora, Celina Araujo.

ara fechar a cobertura jorna-

lística, depois da feira tere-

mos uma edição especial com todas

as entrevistas realizadas na Glass-

tec. É esperar para ver!

or falar em feira, os últimos

meses do ano andam bem

agitados, com exposições do vidro

em três cidades do Brasil. Além de

Minas Gerais, onde esteve em se-

tembro, a Fenavid passa por São

Paulo (de 15 a 18 de outubro) e,

logo em seguida, vai para Porto

Alegre, nos dias 22 a 25 de outu-

bro. Haja fôlego!

A

A

P

P

união faz a forçaLaminados:

Com PVB, resina ou EVA,

eles têm segurança de sobra

M

Capa

Divulgação Cebrace

27edição 429

uito mais do que um material transpa-

rente utilizado para fechar vãos, o vidro

é peça indispensável em vários segmen-

tos, principalmente na construção civil e setor auto-

motivo. Para atender à crescente demanda de projetos

arrojados, a tecnologia deu ao material uma nova fun-

ção com a criação dos vidros de segurança. O vidro

laminado é um deles.

Além de proporcionar segurança, o laminado, mui-

to utilizado em coberturas, fachadas, marquises e pá-

ra-brisas de automóveis, possui propriedades especi-

ais como proteção, atenuação acústica, versatilidade

estética e controle solar.

A laminação é realizada a partir de duas ou mais

placas vítreas unidas por uma camada intermediária

de polivinil butiral (PVB), etileno-vinil-acetato (EVA)

ou resina. Em caso de quebra, é nessa camada inter-

mediária que os cacos ficam presos e não atingem o

usuário, dando ao produto a característica de segurança.

Segundo estudiosos, o laminado foi inventado em

Laminados: beleza esegurança à construção civil

1903 pelo químico francês Edouard Benedictus após

um acidente em seu laboratório. Um frasco de vidro

com um revestimento plástico caiu e quebrou, mas

seus estilhaços se mantiveram unidos. A primeira uti-

lização generalizada de laminado foi nas máscaras de

gás durante a Primeira Guerra Mundial. A partir daí,

ele foi conquistando o seu merecido lugar, tendo como

principal atributo, além da transparência, a segurança.

Com PVB

Método mais usual para produção em série, a la-

minação com PVB é um processo industrial de pres-

são e calor. Como explica Marco Aurélio Secchi, repre-

sentante técnico para a América Latina da Dupont, a

montagem do conjunto a ser laminado é feita em uma

sala extremamente limpa e com controle de tempera-

tura e de umidade relativa. “É muito importante que

essa umidade relativa da sala limpa fique abaixo de

30% para que a umidade absoluta do PVB permaneça

em equilíbrio e não ocorra diminuição da adesão do

PVB ao vidro”, explica.

O engenheiro Edson Akio, gerente-geral da Terra

de Santa Cruz, resume assim o passo-a-passo de toda

essa operação: “A técnica de laminar com PVB consis-

te em lavar os vidros, secá-los após o corte, inspecio-

nar, intercalá-los com PVB, eliminar o ar preso e, final-

mente, passar pela autoclave”. Veja o passo-a-passo da

laminação com PVB no boxe na página 32.

Quando produzidos com placas de vidro de contro-

le solar, os laminados se tornam eficientes para manter

o conforto térmico. Por meio da laminação, também é

possível conferir conforto acústico ao vidro. Embora o

PVB comum já atenue o som, essa propriedade é me-

lhorada com PVBs específicos para isso. “O PVB co-

mum amortece as freqüências sonoras, reduzindo a

entrada de ruídos e permitindo o isolamento acústico.

Esse efeito é conseguido em função da interação do

vidro com o elemento plástico (maior porosidade) que

absorve o barulho”, explica Carlos Henrique Mattar,

gerente de Desenvolvimento de Mercado da Cebrace.

Os laminados podem ser fabricados com uma infi-

nidade de padrões. Eles variam de acordo com a com-

binação das cores dos vidros, o número de películas

Divulgação Dupont

Divulgação Effectus

Laminação com resina: facilidade em se laminarpequenas quantidades de vidro, com grandeaproveitamento dos retalhos

o vidroplano 2008setembro28

Laminados proporcionam confortotérmico e acústico ao ambiente

de PVB e as cores dessas películas. Para se laminar, é

preciso, além da sala climatizada, mesa de corte, la-

vadora para vidros, calandra e auto-clave. “No merca-

do, podemos encontrar equipamentos nacionais e

importados para cada um dos processos de lamina-

ção”, informa Daniel Domingos, representante de Ser-

viços Técnicos para América do Sul da Solutia.

Com resina

O vidro laminado também pode ser composto por

resinas especiais na camada intermediária. Seu proces-

so de fabricação é mais personalizado e permite a in-

clusão de elementos decorativos. O método também

permite grande variedade de cores, resultado da mis-

tura de pigmentos que vão colorir a resina. Outra par-

ticularidade é a facilidade em se laminar pequenas quan-

tidades de vidro, com grande aproveitamento dos re-

talhos. Por essas características, a laminação com resi-

na é bastante utilizada na decoração e construção civil.

De acordo com Ricardo Rocha, represente técnico

da Chemetall, para utilizar a resina, a empresa precisa

dos seguintes equipamentos e acessórios: mesa para

laminação, bomba de laminação e bico para aplicar a

resina, fita adesiva de dupla-face, cola quente e pistola

para cola quente.

Segundo Fábio Luiz Giannattasio, diretor de Negó-

cios da Effectus, as resinas são misturadas a um com-

ponente químico de adesão e a um catalisador. O pro-

cesso de laminação é imediato e totalmente a frio, sem

necessidade de fornos para cura. A formação do gel

acontece em duas horas, podendo o vidro laminado

ser armazenado em posição vertical a partir de quatro

horas. Para perfuração, lapidação e corte, recomenda-

se aguardar dezoito horas.

Com EVA

O processo de laminação com EVA ainda é novi-

dade no Brasil, mas existe há dezoito anos no mer-

cado internacional. O método é de fácil aplicação,

pois dispensa a autoclave e tem como objetivo suprir

os defeitos de ondulação e imperfeição do vidro.

O resultado é um produto de fácil manuseio e que

não necessita de plástico intercalado para sua emba-

Glassec: linha de laminação com PVB

Divulgação Glassec

Divulgação Chemetall

29edição 429

Resinas especiais permitem inclusão decomponentes com texturas, imagens e outroselementos decorativos

lagem e armazenagem. O EVA, assim como o PVB,

bloqueia 99% dos raios ultravioleta responsáveis pelo

desbotamento de tecidos ou objetos. “O sistema é se-

mi-automático com controle de Power Line Communi-

cations (PLC), tecnologia que utiliza a rede de energia

elétrica, com custo de investimento e trabalho muito

baixo”, explica Yveraldo Gusmão, diretor-comercial

da Gusmão Representações, representante no Brasil

da italiana Keraglass – empresa que comercializa for-

no para laminação com EVA.

Para Roberto Takashi Toyohara, assistente-técnico

da Sekisui, uma das vantagens do EVA é que ele pode

ser submetido a processos de laminação em baixas

temperaturas em condições de vácuo. “O EVA é uma

excelente opção e permite incrementar significativa-

mente a eficiência na produção do vidro laminado não

Processo de laminação com EVA

Colaboração: Sekisui

Keraglass:máquina de

laminação com EVA

Fotos: Gusmão Representações

o vidroplano 2008setembro30

só no que diz respeito à segurança, mas, também, ao

seu uso decorativo.”

Laminação não se

faz apenas com floatAlém dos vidros float comum e de controle solar,

outros tipos de vidro podem ser laminados. No im-

presso, por exemplo, o procedimento é o mesmo.

“Com resina, ele pode ser laminado em qualquer uma

de suas faces (lisa ou impressa). Com PVB, lamina-se

sempre o impresso pelo lado liso”, explica Carolina

Sanches, arquiteta e gestora de Produtos da União

Brasileira de Vidros (UBV). O impresso laminado está

no mercado há aproximadamente cinco anos e pode

ser utilizado em coberturas, fachadas e guarda-corpos.

Na decoração, o produto aparece bastante em divisó-

rias. “O impresso precisa ser o mais plano possível

(parte lisa), o que implica a utilização de um impresso

de qualidade e de PVB duplo ou triplo para absorver

melhor as imperfeições da superfície”, sugere o enge-

nheiro Eric Saler.

Na laminação de vidros temperados também se re-

petem os mesmos processos, mas no caso do PVB, de

acordo com a calandragem da peça e de distorções

em decorrência da têmpera, é preciso adotar o “Bag”,

método que utiliza uma bolsa de vácuo para auxiliar a

retirada de ar que possa estar nas bolhas provenientes

da distorção ou empenamento do vidro. “A diferença

entre o laminado padrão e o temperado laminado é

que o primeiro possui a resistência do vidro comum,

enquanto o outro chega a ser quatro ou cinco vezes

mais resistente”, explica José Domingos Seixas, pre-

sidente da Cyberglass. Além do impresso e do tem-

perado, os serigrafados também aceitam laminação,

assim como o insulado pode ser formado por placas

de vidro laminado.

Multilaminado

Para a fabricação do vidro indicado para bancos, vi-

trinas de lojas de luxo, guaritas, piso, visores de pis-

cina entre outros, segue-se o processo normal de lami-

nação. Porém, aplicam-se mais de uma lâmina ao

“sanduíche”. “Normalmente, são colocados dois PVBs”,

Para o setor vidreiroGanhou vida, em 29 de junho de 2006, o Comitê Bra-sileiro das Indústrias Laminadoras de Vidros, por inicia-tiva da Associação Brasileira de Vidros Planos (Abra-vidro), em uma ação de empresários do setor lideradospelo então vice-presidente da entidade, Ibelson F. deSousa.De acordo com Luiz Carlos Mossin, atual diretor-titulardo comitê, há dois anos o grupo vem se reunindo e dis-cutindo questões específicas desse segmento – a apli-cação do vidro laminado, conforme estabelecido pelaAssociação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), éuma delas. “A divulgação do produto, a realização deestudos para ampliação e expansão desse mercadoconsumidor e o contato com fornecedores também es-tão entre as ações do comitê”, relata Mossin.

Div

ulga

ção

UB

V

Sofisticação: laminado impresso embelezagaragem de residência

31edição 429

Com PVB

1 – Lavagem dos vidrosEssa etapa representa uma parte importante do processo, jáque um vidro mal-lavado influi na qualidade final do vidro lami-nado. Parâmetros como temperatura, condutividade da água equalidade no processo de secagem devem ser observadosatentamente.

2 – Colocação do PVBAqui, é importante estar atento às condições de armazenagemdo PVB dentro da área de montagem – esta deve apresentartemperatura e umidade controladas.

3 – Extração do ar e pré-selagem das bordasPara a retirada do excesso de ar contido entre os vidros e apelícula de PVB, o conjunto montado deve passar pelo menospor um destes equipamentos: calandra, bolsa de vácuo, anelde vácuo, estufa ou forno

4 – AutoclaveNessa etapa (última), os vidros vão para a autoclave, onde sãosubmetidos à pressão e temperatura elevadas para dissolver oar residual que ainda permanece dentro do conjunto. Oobjetivo é otimizar as propriedades ópticas e obter uma boaadesão entre as lâminas de vidro e o PVB.

Com resina

1 – Limpeza dos vidros;2 – Aplicação de componente químico nas bordas dos vidros

para melhorar a adesão da fita adesiva dupla-face;3 – Instalar a fita dupla-face na espessura desejada ao redor

das bordas do vidro;4 – Remover a fita protetora da fita dupla face em apenas três

lados do vidro;5 – Unir os dois vidros, deixando uma das bordas com a fita

protetora, e instalar o funil de injeção da resina;6 – Preparar a resina, adesivo, catalisador e laminar imedia-

tamente;7 – O vidro deverá estar posicionado em uma mesa bascu-

lante, a 30 graus de inclinação;8 – Ao depositar toda a quantidade da mescla da resina den-

tro vidro, remover a fita protetora da parte superior junta-mente com o funil;

9 – Posicionar o vidro na mesa basculante, na posição hori-zontal, e fechá-lo completamente;

10 – Remover ar preso no vidro com uma seringa;11 – Após quatro horas, o vidro poderá ser armazenado na

vertical;12 – O período de cura total é dezoito horas. Recomenda-se

que, somente após esse período, o vidro seja manusea-do, lapidado, cortado e furado

Colaboração: Solutia Colaboração: Effectus

Passo-a-passo do processo de laminação

Fale com eles!

CebraceTel. (12) 3955-8110

ChemetallTel. (11) 4066-8800

CyberglassTel. (11) 2914-7211

DupontTel. (11) 4166-8767

EffectusTel. (11) 4221-7699

Eric SalerTel. (11) 4192-4599

GlassecTel. (11) 3952-1393

Gusmão RepresentaçõesTel. (11) 3991-4589

SekisuiTel. (11) 3415-1497

SolutiaTel. (11) 3146-1809

Terra de Santa CruzTel. (11) 2291-4611

UBVTel. (11) 0800-709-0710

O que diz a norma?Segundo Mariana Vitoruzzo, repre-sentante de Serviços Técnicos paraa América do Sul da Solutia, para afabricação do vidro laminado, a nor-ma a ser seguida é a NBR 14697:2001.Ela especifica os requisitos gerais,métodos de ensaio, cuidados ne-cessários para garantir a seguran-ça e a durabilidade do laminado emsuas aplicações na construção civile na indústria moveleira e indica ametodologia de classificação doproduto como vidro de segurança.Ou seja, a norma é clara ao deter-

minar os diferentes tipos de vidro (simétricos, assimé-tricos, curvos, planos, de segurança, entre outros), asdimensões e tolerâncias, espessuras e os ensaios ne-cessários. No caso dos vidros automotivos (pára-brisa),utiliza-se como referência a NBR 9491.“Alguns ensaios, como o de umidade, adesão (pummeltest) e outros definidos pela norma, deverão ser feitosrotineiramente para averiguação da qualidade do pro-duto fabricado”, explica a arquiteta Claudia Mitne, ge-rente de Marketing e Produtos da Glassec Vidros. (Leiamais sobre a norma dos laminados na página 63, naseção “Falando em normas” de O Vidroplano.)

informa Rodrigo Seixas Guerrero, gerente de Produ-

ção da Cyberglass. Ou seja, o multilaminado pode ser

considerado um “sanduíche” de vidros reforçado já

que, em sua fabricação, são utilizadas duas ou mais lâ-

minas de vidro intercaladas por uma ou mais camadas

de PVB ou resina.

Divulgação Cebrace

a casa é sua...Pode entrar,

... e o vidro, também! Arquitetos confirmam predileção

pelo produto em mostras paulista e carioca

D

Decoração

Fachada – Adivinhe quem recebe os visitantes no ambiente assinadopor Leila Bueno? Os vidros impressos Seeds da União Brasileira de Vidros(UBV) aplicados na fachada (pele de vidro) e o Pirâmide preto comorevestimento. A designer de interiores aliou o vidro ao cubismo e a figurasgeométricas do local, seguindo o tema cinema em preto e branco.

o vidroplano 2008setembro38

epois do sucesso al-

cançado na Casa Cor

São Paulo, o vidro foi

parar nos projetos para lá de ar-

rojados de renomados arquitetos e

decoradores da primeira edição da

mostra de design de interiores Po-

lo Design Show e na 18ª edição da

Casa Cor Rio de Janeiro.

Criada com o objetivo de resga-

tar a cultura e promover a região

do Grande ABC paulista, a Polo

Design, realizada de 5 a 31 de

agosto, contou com o trabalho de

cinqüenta profissionais que atuam

naquela região. No total, foram 44

ambientes em exposição no Pavi-

lhão Vera Cruz, em São Bernardo

do Campo, em São Paulo.

O vidro está mesmo para o que

der e vier. Pelo menos é o que se

pode perceber no interior do ca-

sarão do antigo Colégio Sacré-

Coeur de Jesus, no bairro Laran-

jeiras, no Rio de Janeiro, onde a

Casa Cor Rio de Janeiro, com 62

ambientes assinados por 98 profis-

sionais, está sendo realizada desde

o dia 26 de agosto.

O mote da mostra carioca, que

termina em 5 de outubro deste

ano é A casa com a cara do dono.

Fotos: divulgação

Hall de Entrada e Banheiro daEntrada – Mônica Franchini escolheuo impresso Astral Preto (vidro pintado afrio) da União Brasileira de Vidros (UBV)para o revestimento das paredes dohall. No banheiro (detalhe), a arquiteta utilizouserigrafado da Menedin e Vidrax com arabescos

Bilheteria – Na parte superior da iluminação de ledinstalada na marcenaria do balcão, Liana Hespanholutilizou temperado 8 mm para apoiar o laminadotranslúcido decorado. Como “saia” do balcão, foramaplicados vidros temperados serigrafados na corpreta. O piso ganhou laminado 8 mm fumê opacado.Os vidros foram fornecidos pela Menedin e Vidrax

Restaurante/Praça do Restaurante – Adesigner de interiores Ângela Tasca optou pela linhaDiamondGuard – cristal negro Ebony DiamondGuarde Espelho – da Guardian para receber o visitantecom elegância e conforto

Banheiro da Moça – Sergio Astrauskiene projetouo espaço com muita funcionalidade. Para as divisóriasdo boxe, o arquiteto optou pelo vidro temperadoserigrafado 6 mm da empresa Vidros Regina. Oespelho lapidado 4 mm dá o toque de sofisticação.

Na P

olo

De

sig

n

39edição 429

No Rio de Janeiro

Estúdio da Paisagista – Emília Cardosolançou mão do vidro para esconder umaparelho de televisor de 46 polegadas na salade TV do ambiente. Para isso, a arquitetaescolheu o espelho bisotado de 4 mm comvidro jateado e iluminado para fazer toda adiferença na estante do local.

Estúdio do arquiteto – Para criar um ambientenobre e moderno, Caco Borges utilizou o cristalDiamondGuard, da Guardian, nas gravuras daparede, atrás do sofá (foto) e no fundo da estantede cristal. O cristal negro Ebony DiamondGuard,também da Guardian, aparece em todos os tamposde móveis contemporâneos do espaço.

Jardim do Salão – Cláudio Pedalino,Suzi Barreto e André Krebs escolheram ovidro UltraWhite, da Guardian, paracompor a pérgula. O SatinDeco (vidroacidado com uma textura acetinada),também da Guardian, e ainda, o laminadorefletivo prata aparecem nos painéis parao fechamento do ambiente.

Fale com eles!

Ângela TascaTel. (11) 4224-3357

Caco BorgesTel. (21) 2239-8082

Casa Cor Rio de Janeirowww.casacor.com.br

Claudio Pedalino, SuziBarreto e André KrebsTel. (21) 2442-1914

Emília CardosoTel. (21) 2447-3139

GuardianTel. (24) 3355-9000

Leila BuenoTel. (11) 4239-1921

Liana HespanholTel. (11) 4436-1092

MenedinTel. (11) 2611-1100

Mônica FranchiniTel. (11) 4224-5002

Polo Design Showwww.polodesignshow.com.br

Sérgio AstrauskieneTel. (11) 4437-2811

UBVTel. 0800-709-0710

VidraxTel. (11) 2413-6836

Vidros ReginaTel. (11) 4224-6692

o vidroplano 2008setembro44

‘designer’ ver...Muito vidro para

Abravidro participa de palestras e difunde o material

como solução inovadora para projetos arquitetônicos

Direto da Abravidro

A

Fotos: divulgação Abravidro

mbientes que se transformam e surpreen-

dem os clientes – esse é o tema do Circuito

ABD 2008. Realizado pela Associação

Brasileira de Designers de Interiores (ABD), o evento

tem como objetivo promover a atualização de arqui-

tetos, designers e decoradores. A iniciativa toma forma

em sete capitais brasileiras e Salvador e Vitória foram

as primeiras a receber o ciclo de palestras, realizadas

no mês de agosto.

A Associação Brasileira de Distribuidores e Proces-

sadores de Vidros Planos (Abravidro) é parceira da

José Ricardo D´Araújo Martins:missão de demonstrar aversatilidade do vidro

45edição 429

ABD e participa pela terceira vez do evento. Na capital

baiana, o circuito aconteceu no dia 26 de agosto, no

Pestana Bahia Hotel, e contou com mais de duzentos

inscritos. Dois dias depois, no Hotel Ilha do Boi, foi a

vez de os profissionais capixabas ficarem por dentro

das novas tendências capazes de valorizar ainda mais

um projeto arquitetônico.

Segurança e bem-estar

José Ricardo D´Araújo Martins, ex-presidente da

Abravidro e atual diretor do Sindicato do Comércio

Atacadista de Vidros Planos, Cristais e Espelhos do Rio

de Janeiro (Sincavidro), apresentou a palestra Vidro:

valorize o seu projeto com soluções inovadoras.

Por cerca de uma hora, José Ricardo destacou a

versatilidade estética do vidro com cores e texturas

diferenciadas e falou das tecnologias inovadoras que

garantem mais bem-estar e segurança aos usuários e

da facilidade de instalação, manutenção e em refor-

mas futuras.

Para comprovar que o material é uma ótima opção

capaz de valorizar um projeto e surpreender o cliente,

imagens de vários tipos de vidro foram apresentados

em inúmeras aplicações. Não faltaram ambientes com

vidros temperados, insulados com função de conforto

acústico, impressos com variadas texturas e laminados

coloridos, entre outros. Vidros ecologicamente corre-

tos também não ficaram de fora, como os de controle

solar, anti-reflexo e autolimpante, além de tecnologias

de automação e acessórios para instalação.

Evento teve casa cheia em Salvador e no Espírito Santo

Sucesso de público

Na chegada do evento, os profissionais inscritos

eram recepcionados por um welcome coffee, quando

também tinham oportunidade de examinar de perto

inúmeras amostras de vidros de altíssima tecnologia

expostos pela Abravidro em conjunto com as com-

panhias que apoiaram o ciclo de palestras (veja as em-

presas apoiadoras na página ao lado). Além disso, re-

presentantes das empresas e a equipe da Abravidro

estavam a postos para esclarecer possíveis dúvidas

dos participantes.

O público participou efetivamente do ciclo de pa-

lestras tanto em Salvador como em Vitória. A recepti-

vidade também pôde ser evidenciada por meio das di-

versas mensagens enviadas à Abravidro após o evento.

Além da entidade vidreira, também ministram pa-

lestras representantes do Instituto Nacional para o De-

senvolvimento do Acrílico (Indac) e da Associação

Brasileira dos Fabricantes de Chapas para Drywall

(Drywall).

‘Designers’, arquitetos e decoradoresconheceram vidros de alta tecnologia

Fale com eles!

AbravidroTel. (11) 3873-9908www.abravidro.org.br

Próximas paradasConfira as datas e locais dos próximos Circuitos ABD.Nas cinco capitais, a Abravidro vai contar também coma participação das entidades vidreiras regionais:

RIO DE JANEIRO23 de setembroApoio: Sincavidro

BELO HORIZONTE30 de setembroApoio: Amvid

PORTO ALEGRE28 de outubroApoio: Sindividro

ABDwww.abd.org.br

CURITIBA30 de outubroApoio: Adivipar

SÃO PAULO5 de novembroApoio: Sinbevidros

Apoiadores Salvador (BA)

Apoiadores Vitória (ES)

em casaSozinho ou com acessórios, produto também

se destacou na ForMóbile 2008

Evento

R

Vidro

Fotos: Dario de Freitas

ealizada pela primeira vez em 2004, a bienal

ForMóbile – Feira Internacional de Fornece-

dores da Indústria Madeira e Móveis, bateu

todos os recordes em sua 3ª edição. Dos dias 29 de

julho a 1º de agosto, a moderna feira latino-americana

do segmento mobiliário levou a São Paulo mais de 55

mil visitantes e 650 expositores ao Pavilhão de Expo-

sições do Anhembi, entre fabricantes, revendedores,

designers e arquitetos.

A magnitude da feira se reflete em seu slogan de di-

vulgação – “ForMóbile, uma feira para ser vista em

quatro dias”. Nossa reportagem passou por lá, pinçou

alguns dos principais lançamentos relacionados ao

vidro e os apresenta ao leitor a partir desta página.

AlpexA Alpex mostrou seus modelos de portas com acabamentos di-ferenciados de alumínio (fosco, preto, inox e jateado), combi-nados com vários tipos de vidro. Além dessas portas, a Alpexoferece sistemas deslizantes, trilho, ferragens e puxadores. Nafeira, a empresa também divulgou o funcionamento de sua no-va fábrica: a unidade São Caetano (SP)

AlternativaDurante a ForMóbile, a empresa apresentou seus puxadoresde alumínio cromado, escovado ou polido e exibiu três linhasdo produto: F 601, Havana e Berger, exclusivos para portas devidro. Com ângulos retos, as peças arrojadas ganharam visuale design pra lá de sofisticado nos tamanhos de 300, 400, 600 e800 mm

o vidroplano 2008setembro50

AlumiglassEspecializada em acessórios para móveis, a Alumiglass expôssua linha de películas para vidro. De material importado da Ale-manha, a película é aplicada pela própria empresa e está dis-ponível em cores diversas – com possibilidades infinitas demistura de tons, inclusive com aparência de alumínio escovadonas cores prata ou dourado. Aplicáveis em quaisquer tipos devidro, caso se queira algo mais personalizado, imagens esco-lhidas pelo cliente também podem se transformar em películas

BMV PuxadoresA BMV levou para a Formóbile duas linhas, uma de puxadorese outra de trilhos, ambas direcionadas ao vidro temperado. ALinha Blindex de puxadores para portas de vidro e madeira são100% de aço inox escovado e polido, com algumas peças, tam-bém, de alumínio cromado e escovado com verniz. As portasde passagem para ambientes internos têm três tipos de trilho:os modelos Luce (vidros com menos de 50 kg), Hidden (até 70kg) e Mezzo (100 kg), todos para vidros de, no máximo, 8 mmde espessura.

CinexUm dos lançamentos da empresa que mais chamaram a aten-ção foi a Cucina LCD (cozinha com um televisor de 15 pol), to-da feita de vidro preto acinzentado (pintura orgânica) de 4 mm,da Cebrace. Os puxadores das portas são adesivos transpa-rentes, com tecnologia touch – basta tocar para acioná-los. Aempresa também levou para a feira a linha de portas Dolomiti,composta de estrutura de alumínio e dupla aplicação de vidrotemperado entre outros produtos

FarbenFabricante de tintas para os segmentos moveleiro, automotivo,industrial e imobiliário desde 1993, a Farben levou para a feirao Catalisador Endurecedor PU Glass. O produto, aplicado nosvidros após a pintura com tinta de poliuretano, dá maior ade-rência da tinta ao vidro, cria textura e proporciona melhor aca-bamento ao vidro pintado, além de auxiliar na secagem. Essetipo de pintura, informa a empresa, é adequado para vidros demóveis e de áreas internas, como divisórias de ambientes, porexemplo.

51edição 429

GlassvetroFixa 2. Esse é o nome da fita dupla face apresentada pelaGlassvetro. Trata-se de uma massa acrílica à base de águaque, segundo a companhia, não mancha, possui 100% de elas-ticidade e adere em outros materiais, como madeira e metal. Aempresa, que atua há mais de dez anos no ramo vidreiro, apre-sentou o produto como destaque para aderir vidros e espelhosem peças de decoração e informa ainda que 25% da aderênciase dá na primeira hora de aplicação e 75% nas doze horas se-guintes

HäfelePara a ForMóbile 2008, a Häfele levou o MagicSystem, sistemapara portas de correr de vidro com moldura no mesmo material.A moldura é o próprio vidro colado em frente à porta.

Good GoodsDistribuidora de acessórios para as indústrias vidreira, move-leira e óptica e especializada em colagem com sistema ultra-violeta, a empresa apresentou sua novidade: serviço de mão-de-obra para pintura de vidros. O material utilizado, à base desolvente, de baixa toxicidade e aplicável nos vidros comum etemperado, é 90% abaixo da quantidade máxima de chumboexigida pela legislação para controle tóxico, informa a empresa.O tempo de cura, é de 12 a 24 horas após a aplicação.

ItalyLineA ItalyLine apresentou puxadores e três linhas completas deacessórios para banheiros. Os puxadores são de vidro colori-do, de aço inox, com gravação personalizada, com pastilhassimples ou de coco (chamados de puxadores com pastilhasecológicas). Além disso, a empresa mostrou as Linhas Mila eBela voltadas a banheiros mais espaçosos; as linhas Regi eClean adequadas para banheiros menores, e por último, a Li-nha Style, mais econômica e com vidros de até 8 mm.

o vidroplano 2008setembro52

Valéria VidrosA processadora de vidros planos destacou três lançamentos:os espelhos com película de segurança, os tampos serigra-fados customizados e a Linha Decore, formada por revestimen-tos com quarenta padrões diferentes. Entre as diversas cores,espessuras e texturas dessa linha, destaque para os vidrosacidados – incolores ou coloridos. Além desses produtos, aempresa oferece prateleiras, espelheiras, vidros para o seg-mento de linha branca e chapas de vidros esmaltados em di-versas cores.

MitalA Mital se fez presente com puxadores duplos de alumínio comacabamento cromado, escovado e anodizado ou polido, indica-dos para portas de vidro de qualquer tipo. Expositora do eventodesde sua primeira edição, a empresa refletiu sua preocu-pação ambiental no estande. Todo montado de OSB (OrientedStrand Board, espécie de painel de madeira reaproveitável comuma liga de resina sintética), mostrou aos visitantes que é pos-sível aliar tecnologia com sustentabilidade.

SopranoDobradiça para porta de vidro com espessura de 3 a 6 mm foi olançamento da gaúcha Soprano. Para instalar a ferragem, in-forma a fabricante, não é preciso furar o vidro. Outra caracte-rística do acessório é seu revestimento plástico visando à pro-teger o vidro.

TozzattoEntre os lançamentos da empresa, o destaque vai para os pu-xadores duplos com aplicação de cristais Swarowski. Alémdesses produtos, a Tozzato apresentou o kit de roldana tubularde aço inox para sistemas de portas de correr (de madeira oude qualquer tipo de vidro, de acordo com o gosto do cliente).

53edição 429

Zen DesignA Zen Design inovou e criou um ambiente de conforto e des-canso para um dos cômodos mais importantes de uma casa: obanheiro. A empresa mostrou as linhas de acessórios Qua-dratta e Woman, de vidro incolor de 8 mm.O destaque da empresa foi a Linha Woman, toda desenhadacom detalhes e ângulos suaves, de acordo com o gosto feminino.

SP AlumínioA SP Alumínio aproveitou a ForMóbile para reforçar a marca daempresa apresentando seus produtos aos visitantes: perfis dealumínio para linha moveleira e construção civil; perfis para bo-xe; esquadrias; tubos; chapas de alumínio; chapas para boxe;kit para boxe 8 mm e acessórios, entre outros.

Divulgação

Tecnomecânica PriesPela primeira vez na ForMóbile, a companhia apresentou sualinha Móbile de puxadores de alumínio para portas de vidrocom inúmeras opções de acabamento.

Fale com eles!Alpex(11) 4226-7556www.alpex.com.br

Alternativa(54) 4009-8888www.alternativa.ind.br

Alumiglass(54) 3208-4345www.alumiglass.com.br

BMV Puxadores(41) 3621-4224www.bmv.com.br

Cinex(54) 3455-2222www.cinex.com.br

Farben(48) 2101-4300www.farben.com.br

Glassvetro(11) 2195-0505www.glassvetro.com.br

Good Goods(11) 5181-0800www.goodgoods.com.br

Häfele(11) 4196-6900www.hafele.com

ItalyLine(31) 3412-1100www.italyline.com.br

Mital(14) 3378-9800www.mital.com.br

Soprano(54) 2109-6381www.soprano.com,br

SP Alumínio(11) 3961-0211www.spaluminio.com.br

Tecnomecânica Pries(15) 3235-1100www.pries.com.br

Tozzato(27) 3349-1817www.tozzatto.com.br

Valéria Vidros(11) 3848-0701www.valeriavidros.com.br

Zen Design(54) 3055-7553www.zendesign.com.br

vidraceiro...Casa de

...espeto de vidro. Material rouba a cena dentro e

fora de vidraçaria no interior de São Paulo

V

Vidro em obra

Fotos: divulgação

59edição 429

isitar a vidraçaria Ome-

ga Vidros virou moda na

cidade. O motivo não é

apenas o luxo dos produtos de

vidro expostos no local, mas tam-

bém a beleza e a transparência

das áreas envidraçadas das instala-

ções. Localizada na Rua Gonçalves

Dias, no centro de Americana – ci-

dade fincada a cerca de 120 quilô-

metros de São Paulo –, desde a

inauguração do novo prédio de

sua sede, em agosto deste ano, a

loja tem conquistado toda a aten-

Omega Vidros:transparência em 800 m2

o vidroplano 2008setembro60

ção de quem passa pelo local.

Nem é preciso entrar na vidra-

çaria para perceber que o vidro é

onipresente naquele lugar. A gran-

de área envidraçada permite que

o produto tenha bastante visibili-

dade mesmo olhando-se do lado

de fora da loja. Ali, ao contrário do

que diz o ditado popular, é “casa

de ferreiro, espeto de ferro”. Ou

seja, já que é “casa” de vidraceiro,

tudo o mais é de vidro. “Isso tem

gerado curiosidade. As pessoas vi-

sitam nossa empresa e acabam ad-

quirindo os produtos”, conta, com

orgulho, Ed Robson Morelato, um

dos proprietários do empreendi-

mento. “E mesmo quando não ad-

quirem, divulgam nosso nome aos

familiares. Temos recebido visitan-

tes até de cidades vizinhas.”

800 m² de pura

transparência

Já do lado de fora nota-se a

presença marcante do vidro. A fa-

chada tem 140 m² de temperado

incolor. É possível visualizar tam-

bém o laminado refletivo na testei-

ra e nas janelas frontais. O vidro

serigrafado aparece em um dos to-

tens. A rampa de acesso à loja reú-

ne 28 m² de laminado. Em todo o

projeto, há, aproximadamente, 800

m² de vidro. “Em função da versa-

tilidade do material, procuramos

utilizá-lo em cada detalhe possí-

vel, sempre respeitando a harmo-

nia do projeto”, explica Ed Rob-

son. De acordo com ele, foram ne-

cessários cinco anos para a con-

clusão do prédio. “Foram quatro

anos de obras. Em 2003, paralisa-

Na entrada: fachada tem 140 m²de temperado incolor. Rampa deacesso à loja, 28 m² de laminado

Refletindo:painéis

comlinhas deespelhos

61edição 429

mos a construção, pois direciona-

mos todos os recursos para a nos-

sa filial de Limeira, cidade próxi-

ma a Americana.”

No interior

Na Omega, encontram-se os

mais diversos produtos do seg-

mento. De cubas de vidros a pu-

xadores de alumínio, latão e iço

inox. Há também ferragens tipo

aranha; vidros float, impresso, la-

minado, serigrafado, temperado e

refletivo; tampos de mesas; esqua-

drias de alumínio; fechaduras e

acessórios para vidros; linha de

espelhos; alumínio para sacadas;

acessórios para fixação de vidros;

Em exposição: variedade de opções de utilização do vidro é mostrada aos clientes

Banheirofeminino: paredesrevestidas comserigrafadosbranco e verde efrisos metálicos

e boxes de banheiro com várias

cores e modelos. Essa variedade

de opções de utilização do mate-

rial é mostrada à clientela de ma-

neira ousada. “Dentro da loja, cria-

mos um ambiente bastante agra-

dável. Como resultado, o cliente

tem ficado mais tempo ali e, con-

seqüentemente, consumido mais

produtos e acessórios”, revela Ed

Robson.

Outra singularidade do empre-

endimento é a contratação de uma

artista plástica para desenvolver

peças que utilizem vidros e es-

pelhos em suas telas. Tais objetos,

em exposição permanente, são

substituídos à medida que são

vendidos.

Para a expansão da vidraçaria, a

Sala da gerência: vidro incolor permite visão total da loja

Fale com eles!

Omega VidrosTel. (19) 3621-4446

Omega também ergueu uma ser-

ralharia, localizada no mesmo en-

dereço da sede. Agora, além de

atuar na área vidreira, a loja tra-

balha com esquadrias de alumínio

e, segundo Ed Robson, assim que

esse produto for aceito pelo mer-

cado local, a empresa pretende

representar também uma empresa

de esquadrias de PVC.

Vista geral: vidro nos quatro cantos da vidraçaria

fronteirasCruzando

Falando em normas

N

Comissão trabalha na elaboração da norma

Mercosul para vidros laminados

ESTAMOS TRABALHANDO

ABNT/CB-37 – COMITÊ BRASILEIRODE VIDROS PLANOS

Vidros e suas aplicaçõesna construção civil

• Revisão NBR 7199 – Projeto, exe-cução e aplicações de vidro naconstrução civil

O texto está sendo analisado para serenviado para consulta nacional.

• Revisão NBR 14207 – Projeto, ins-

talação e materiais utilizados emboxes de banheiro fabricados comvidro de segurança temperado

O texto foi enviado para consulta na-cional

• Revisão NBR 14696 – Espelhos de

prata O texto foi enviado para consulta na-

cional

• Projeto 37:000.03-005 – Vidro in-sulado

Os métodos de ensaio estão sendoreavaliados

• Projeto 00:001.45-002 – Sistemas

de portas automáticas – Métodosde ensaio e classificação

A comissão de estudo está avaliandoos ensaios a serem contemplados noprojeto.

Vidros e suas aplicaçõesna indústria moveleira

• Revisão NBR 14355 – Vidros para

móveis – Terminologia, classifi-cação e defeitos

A comissão de estudo está avaliandoquais as atualizações necessárias.

• Revisão NBR 14488 – Tampos de

vidro para mesa – Requisitos A comissão de estudo está avaliando

quais as atualizações necessárias.

• Revisão NBR 14564 – Vidros parasistemas de prateleiras – Requisi-tos e métodos de ensaio

A comissão de estudo está avaliandoquais as atualizações necessárias.

Vidros e suas aplicações emveículos de transporte

• Projeto 37:000.04-001 – Vidros au-

tomotivos – Reparação de pára-bri-sas – Danos e requisitos para repa-ração – ClassificaçãoO texto está sendo analisado para serenviado para consulta nacional

• Projeto 37:000.04-002 – Vidros au-

tomotivos – Sistemas de reparo depára-brisas – Métodos de ensaioO texto está sendo analisado para serenviado para consulta nacional

CSM 21 – COMITÊ SETORIALMERCOSUL DE VIDROS PLANOS

Projetos que estão sendodesenvolvidos no Mercosul:

• PNM 21:00-0006 – Vidro temperado A comissão de estudo está analisan-

do quais são as adequações neces-sárias por ser um projeto de NormaMercosul.

• PNM 21:00-0007 – Vidro laminado A comissão de estudo está analisando

quais são as adequações necessáriaspor ser um projeto de Norma Mercosul.

65edição 429

esta edição de O Vi-

droplano, uma repor-

tagem especial des-

creve em detalhes tudo sobre o vi-

dro laminado. Assim, nada mais

justo, então, que nossa coluna se

dedique também a esse tema.

Desde junho de 2001, está em vi-

gor no Brasil a norma NBR 14697,

que especifica os requisitos gerais

que um vidro laminado deve cum-

prir para atestar a segurança e a

durabilidade do material. Essa

norma também estabelece os mé-

todos de ensaio para o laminado,

entre eles os de resistência à alta

temperatura, de umidade e de ra-

diação.

O Comitê Setorial Mercosul de

Vidros Planos (CSM 21), onde o

Brasil é representado pelo Comitê

Brasileiro de Vidros Planos (ABNT/

CB-37), está trabalhando para de-

senvolver a norma do laminado

para todo o Mercosul. Nosso estu-

do vem utilizando como base a

NBR 14697 e os membros da co-

missão estão analisando quais as

adequações que a norma brasilei-

ra deve sofrer para entrar em vigor

nos demais países do bloco.

Um dos pontos mais importan-

tes diz respeito ao ensaio de ra-

diação, cujo objetivo é determinar

se a exposição do laminado à ra-

diação durante um longo período

produz alterações nas proprieda-

des do vidro. A comissão de estu-

dos está avaliando os avanços da

revisão da norma ISO 12543, que

serviu de base para a elaboração

da NBR 14697. A expectativa é

que essa revisão torne os ensaios

de radiação mais viáveis. Outro

ponto em pauta é a dificuldade

em conseguir laboratórios inde-

pendentes onde se possam reali-

zar os testes.

Para saber mais ou participar

dos estudos sobre a norma Merco-

sul para vidros laminados, basta en-

trar em contato com o ABNT/CB-37.

Silvio Ricardo Bueno deCarvalho, coordenadorde Normalização doABNT/CB-37 e CSM 21

Dario de Freitas

Fale com eles!AbravidroTel. (11) 3873-9908cb37@abnt.org.brwww.abravidro.org.br

ABNTwww.abnt.org.br

Mais informaçõessobre normas técnicas,no site da revista:www.ovidroplano.com.br

Evento Período O que é Local / Contato

Vidro em dia

SETEMBRO

GLASSTEC 21 a 25/10 Profissionais das mais diversas nacionali-dades se reunirão na maior feira mundialdo vidro. Na última edição, em 2006, se-gundo os organizadores, mais de 60 mil m2

do Düsseldorf Trade Fair Center acolhe-ram as mais modernas tecnologias, 1.300expositores de 46 países e cerca de 54mil visitantes durante cinco dias de evento.

Düsseldorf, Alemanha

www.glasstec-online.comMesse Düsseldorf GmbH

CIRCUITO ABD 30/928/1030/1005/11

Pelo terceiro ano consecutivo, a Abravidrofirmou parceria com a Associação Brasi-leira de Designers de Interiores (ABD) pa-ra a realização do Circuito ABD. O eventoé um ciclo de palestras para atualizaçãode designers de interiores, decoradores earquitetos associados ou não à ABD. Ocircuito continua com caráter itinerante edesta vez passa por sete capitais. Salva-dor e Vitória receberam o circuito em agos-to. Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Ale-gre, Curitiba e São Paulo são as próxi-mas. O tema dos encontros para este anoé Ambientes que se transformam e sur-preendem clientes.

30/9 (Belo Horizonte)28/10 (Porto Alegre)30/10 (Curitiba)05/11 (São Paulo)

www.abd.org.brwww.abravidro.org.br

OUTUBRO

FENAVID 15 a 18/1022 a 25/10

A Feira Nacional do Vidro, Alumínio, Mol-dura & Cia. tem seu foco em vidraceiros,arquitetos, engenheiros, decoradores, ser-ralheiros e profissionais do setor vidreiro.A 8ª edição da mostra já esteve na Expo-construção, em Minas Gerais. A seguinteserá realizada durante a 7ª Feira Interna-cional de Esquadrias, Ferragens e Com-ponentes (Fesqua) e a 10ª edição será naExpoacabamento, no Rio Grande do Sul.À disposição dos visitantes, as últimas no-vidades relacionadas ao mundo do vidro.

15 a 18/10 (São Paulo)22 a 25/10 (Rio Grande do Sul)

www.fenavid.com

ADIVIPAR 7/11 A Associação dos Distribuidores e Pro-cessadores de Vidros do Paraná (Adivipar)está desenvolvendo, pelo quarto ano se-guido, o ciclo de palestras voltado paraprofissionais de vidro de todo o Estado.Em 2008 o tema é a segurança do vidro.Nas palestras exclusivas para vidraceiros, oobjetivo é fortalecer a imagem do produtocomo um material seguro.

7/11 (Guarapuava)

Tel. (41) 3346-4617Divulgação

NOVEMBRO

o vidroplano 2008setembro68

Divulgação Abravidro

Consulte a agenda completa de eventos do setor acessando o site www.abravidro.org.br

e eliminar desperdíciosLean: para gerar valor

Produtos podem ser entregues no preço que

cliente quer pagar e com qualidade

Ilust

raçã

o: A

ndré

Oliv

eira

A

Para o seu negócio

pós o término da Segunda Guerra Mun-

dial, em 1945, a montadora japonesa To-

yota criou um conjunto de técnicas visan-

do, especialmente, à diminuição de custos e ao au-

mento da competitividade no mercado. Com produti-

vidade em baixa e falta de recursos, a empresa não

conseguiria adotar o sistema de produção em massa,

cunhado por Henry Ford, cuja diminuição de custos

dos produtos era obtida graças à produção em larga

escala, especialização e divisão do trabalho.

O Sistema Toyota de Produção, que recebe também

as denominações Lean Manufacturing e Produção En-

xuta, baseia-se em valores quase antagônicos. Nesse

modelo, a produção é menor e mais variada e não há

divisão de trabalho como no sistema de Ford, po-

dendo os funcionários desempenhar mais de uma ta-

refa. Segundo estudiosos do Lean, dois itens são de

extrema importância nesse conceito: a diminuição

contínua de desperdícios durante os processos de

produção e a criação do valor pelo cliente e não pela

empresa. O resultado: é possível entregar os produtos

que os clientes desejam, no momento em que eles

71edição 429

Fale com eles!

Lean Institute Brasilwww.lean.org.br

precisam, no preço que eles estão dispostos a pagar e,

acima de tudo, com qualidade.

Assim que o valor é definido pelo cliente, a com-

panhia identifica o fluxo de valor. Ou seja, é neces-

sário identificar na cadeia produtiva os processos que

geram e os que não geram valor, mas são importantes

para a manutenção da cadeia produtiva e, por fim,

aqueles que não produzem valor e devem ser extintos.

Constituir um fluxo contínuo na cadeia produtiva

também é fundamental. Isso proporcionará a redução

do tempo da concepção de produtos, do processa-

mento de pedidos e também de estoques. Assim, em

vez de as empresas “empurrarem” seus produtos aos

consumidores, o cliente passará a puxar a produção.

A Lean Manufacturing foi originalmente concebida

como uma prática de chão de fábrica. Porém, hoje, es-

tende-se a outros departamentos de uma companhia e

vem atingindo outros segmentos fora o automobilístico.

Além do chão de fábrica

O conceito Lean chegou também aos processos de

distribuição, estoque e transporte, por exemplo. A eli-

minação de desperdícios, a redução de erros come-

tidos e a criação de fluxos contínuos a partir do valor

gerado pela demanda dos consumidores são alguns

dos resultados obtidos quando se segue a prática Lean.

Os melhores efeitos são obtidos não com a insta-

lação de novos equipamentos e tecnologias, mas com

a adoção de alguns princípios. Carlos Louzada, dire-

tor-executivo para América Latina da TBM Consulting,

em artigo publicado recentemente –Distribuição Lean:

Evoluindo para distribuir melhor –, utiliza como

exemplo a coleta de pedidos com separação por zona.

Segundo ele, em vez de se retirar o pedido do cliente

X nos corredores A, B e C, pode-se escalar um pro-

fissional para retirar os pedidos dos clientes X, Y e Z

somente do corredor A. Um outro separaria os pe-

didos do B e um terceiro profissional ficaria respon-

sável pela coleta de pedidos do corredor C. “Essa táti-

ca permite que os separadores preencham simultanea-

mente as linhas de várias coletas que, posteriormente,

serão consolidadas por cliente”, explica Louzada.

A própria companhia Toyota implementou esse sis-

tema para seus centros de distribuição nos Estados

Unidos, resultando em pequenos lotes e estoques de

segurança mínimos. A economia com os gastos do es-

toque e da mão-de-obra para carregamento e descar-

regamento das peças pôde ser usada para investir em

propaganda e na ampliação de showrooms.

A estratégia foi mudar a entrega dos pedidos de pe-

ças feitos pelas concessionárias. Se antes ela ocorria

semanalmente, agora passaria a acontecer diariamen-

te. Assim, as concessionárias só solicitariam o necessá-

rio para reabastecer suas prateleiras. Uma concessio-

nária que mantém dois capôs em estoque, por exem-

plo, solicita mais um capô para o centro de distribui-

ção de peças regional apenas quando vender um. Esse

processo foi chamado pela Toyota de “venda um,

compre um, faça um”.

Neste texto, foram expostos apenas alguns princí-

pios que norteiam o conceito Lean. Os leitores que

desejarem se aprofundar no tema podem entrar em

contato com o Lean Institute Brasil, entidade de pes-

quisa, educação e treinamento dedicada à dissemi-

nação das idéias do chamado Lean Thinking.

o vidroplano 2008setembro72

Ache fácil

74 o vidroplano 2008setembro

Al Puxadores e FerragensFerragens com tecnologia, qualidadee facilidade na instalação.São Bernardo do CampoTel. (11) 4101-6800, Fax: 4354-8145vendas@alpuxadores.com.brwww.alpuxadores.com.br

Alpex AlumínioPerfis de alumínio para vidro temperado,Kit Box 6 e 8 mm, Kit Engenharia 8 e 10 mm.São PauloTel. (11) 2215-8844, Fax: 2215-8844aluminio@alpex.com.brwww.alpex.com.br

ArbaxRebolos para polimentos em vidro,Óxido de cério e lixas.São PauloTel: (11) 2965-9110; Fax: 2965-4663arbax@arbax.com.brwww.arbax.com.br

Belga MetalFerragens com preço, qualidade eprazo de entrega confiáveis.São PauloTel. (11) 4392-2944, Fax: 4392-3955belga@belgametal.com.brwww.belgametal.com.br

Casa Castro � Ferreira NamesMais de 1000 itens em acessórios,máquinas, ferragens, etc.São PauloTel. (11) 3228-7444, Fax: 0800-117444vendas@casacastro.com.brwww.casacastro.com.br

DormaMolas, barras antipânico, puxadores,ferragens, portas automáticas.BarueriTel. (11) 4689-9218, Fax: 4689-9260vendas@dorma.com.brwww.dorma.com.br

GlasspeçasFerragens e acessórios paravidros temperados.São PauloTel. (11) 5677-1334, Fax: 5677-6486vendas@glasspecas.com.brwww.glasspecas.com.br

Good GoodsCOLA UV para vidros, lâmpadas, ventosase acessórios em geral.São PauloTel. (11) 5181-0800, Fax: 5181-0800goodgoods@goodgoods.com.brwww.goodgoods.com.br

Gusmão RepresentaçõesAcessórios para vidro duplo, rebolos,ventosas, linha de segurança.São PauloTel. (11) 3991-2020, Fax: 3991-2020gusmao@gusmao.com.brwww.gusmao.com.br

MegamaxAlumínios, ferragens e acessórios

Oportunidades

SÃO PAULO

Massfix � Reciclagem de VidrosReaproveitamento de vidrosplanos e laminados.São PauloTel. (11) 2088-3637, Fax: 6436-0589contato@massfix.com.brwww.massfix.com.br

Acessórios para vidro

PARANÁ

AlufortePerfis de alumínio para vidro temperado,box, gradil e esquadrias. Acessóriose ferragens para vidros.Curitiba: (41) 3386-7500Cascavel: (45) 3321-2550www.aluforte.com

Intercontrol FilmsPelículas arquitetônicas: proteção,estética e segurança.CuritibaTel. (41) 3369-1882, Fax: 3369-3035atendimento@intercontrol.com.brwww.intercontrol.com.br

Safira Componentes para VidrosAcessórios e ferragens paravidros temperados.AraucáriaTel: (41) 3642-5050safira@safirafer.com.brwww.safirafer.com.br

RIO DE JANEIRO

Stam MetalúrgicaStam, a melhor opção em fechaduras para vidro temperado.Nova FriburgoTel. (22) 2525-1000, Fax: 2525-1020info@stam.com.brwww.stam.com.br

RIO GRANDE DO NORTE

Aço BrasilTubo afastador de Inox escovado,puxador de Inox Polido e roldanas.ParnamirimTel.(84) 3643-3456, Fax: 3643-1522comercial@acobrasil.com.brwww.acobrasil.com.br

SÃO PAULO

AbrasipaProdutos para polimento de vidros e recupe-ração de ferramentas diamantadas.São PauloTel. (11) 3933-2999, Fax: 3932-1720abrasipa@abrasipa.com.brwww.abrasipa.com.br

Para vidros temperados.São PauloTel. (11) 2507-8395; Fax: 2507-8395mega.max@terra.com.brwww.megamaxacessorios.com.br

Tec-VidroKit Box Tec-Vidro.Referência de qualidade.São PauloTel. (11) 5682-2366, Fax: 5682-2360www.tecvidro.com.brtecvidro@tecvidro.com.br

Torres SistemasTudo em um único lugar; acessóriospara vidros, perfis, kit Box.São PauloTel. (11) 2296-9000, Fax: 2295-8973torressistemas@torressistemas.com.brwww.torressistemas.com.br

Distribuidores eprocessadores de vidro

BAHIA

GlassmaxiVidros temperados, jumbo, laminados,planos, impressos, espelhos e especiais.SalvadorTel. (71) 3444-3566, Fax: 0800-284-1288comercial@glassmaxi.com.brwww.glassmaxi.com.br

MaxitemperaVidros temperados, laminados, desegurança, e para Box.Tel: (75) 3226-1101, Fax: 3226-1066comercial@maxitempera.com.brwww.maxitempera.com.br

DISTRITO FEDERAL

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuiçãode vidros planos, impressos e espelhos.BrasíliaTel. (61) 3403-6100, Fax: 3403-6110matriz@vitral.com.brwww.vitral.com.br

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuiçãode vidros planos, impressos e espelhos.BrasíliaTel. (61) 3403-6200, Fax: 3403-6210filial-tr3@vitral.com.brwww.vitral.com.br

GOIÁS

GovidrosVidros temperados, curvos, laminadose acabamentos: bisotê � 3G � OG.GoiâniaTel. (62) 3558-5066, Fax: 3558-5066-R.226govidros@govidros.brte.com.brwww.govidros.com.br

Ache fácil

TempervidrosTemperados, laminados, insulados,pintados, bisotados, modulados.Aparecida de GoiâniaTel. (62) 4008-7226, Fax: 3283-7167comercial@tempervidros.com.brwww.tempervidros.com.br

V.P.M. Vidros Planos Franqueados da Blindex. Vidros Curvostemperados, laminados, espelhos e chapariaGoiâniaTel. (62) 3297-3500, Fax: 3297-3513vpm@vpm.com.brwww.vpm.com.br

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuiçãode vidros planos, impressos e espelhos.GoiâniaTel. (62) 3240-2400, Fax: 3240-2444filial-go@vitral.com.brwww.vitral.com.br

MATO GROSSO DO SUL

DouraglassVidro temperado de 4 a 19mm, Box,espelhos, tampos.DouradosTel. (67) 3424-0099; Fax: 3424-0099douraglass@hotmail.com

LM Vidros LtdaVidros temperados, laminados,refletivos e duplosCampo GrandeTel. (67) 3303-2433, Fax: 3303-2434lmvidros@lmvidros.com.brwww.lmvidros.com.br

MINAS GERAIS

Bend GlassVidros acústicos, multilaminados,coloridos, temperados e espelhos.ContagemTel. (31) 3361-5599, Fax: 3361-5599bendglass@bendglass.com.brwww.bendglass.com.br

CristaltemperVidros Float, impresso, temperado, laminado,bisotado, espelho, ferragens e acessórios.MuriaéTel. (32) 3729-8000, Fax: 3729-1000cristaltemper@cristaltemper.com.brwww.cristaltemper.com.br

Divinal VidrosVidros temperados, laminados, serigrafados,Refletivos, espelhos, tampos de mesa.Belo HorizonteTel. (31) 2103-9633, Fax: 2103-9633divinalbh@divinalvidros.com.brwww.divinalvidros.com.br

Itaipu VidrosDistribuidora de vidros, cristaise temperados.Belo HorizonteTel. (31) 3385-7272, Fax: 3385-7272itaipuvidros@terra.com.brwww.itaipuvidros.com.br

Lamina TemperUma empresa do Grupo Bend Glass.Temperados: diversas cores e espessuras.ContagemTel. (31) 3362-8787, Fax: 3362-8787lamina@laminatemper.com.brwww.laminatemper.com.br

Pestana VidrosVidros Temperados BlindexBelo HorizonteTel (31) 3389-1750Fax 3389-1770pestana@pestanavidros.com.br

Vitral Vidros PlanosVidros laminados, temperados, distribuiçãode vidros planos, impressos e espelhos.UberlândiaTel. (34) 3233-8900, Fax: 3233-8901filial-udia@vitral.com.brwww.vitral.com.br

PARANÁ

Cristal Sete VidrosTemperados com selo Inmetro, tampos,espelhos, bisotes e ferragens.ApucaranaTel. (43) 3420-7100, Fax: 3420-7101cristalsete@cristalsete.com.brwww.cristalsete.com.br

InterboxVidros temperados, serigrafados,e laminados com PVB.AraucáriaTel. (41) 2108-1000, Fax: 0800-7070-057comercial@interbox.com.brwww.interbox.com.br

Linde VidrosTemperado de 3 à 9 mm, serigrafado,bisotado, lapidado e laminado.Rio NegroTel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400linde@lindevidros.com.brwww.lindevidros.com.br

TemperlândiaVidros temperados, curvos, serigrafados,Bisotados e lapidados.RolândiaTel. (43) 2101-6100, Fax: 0800-707-8373temperlandia@temperlandia.com.brwww.temperlandia.com.br

Vidrolar Comercial de VidrosVidros curvos, temperados elaminados, lapidados e bisotados.CuritibaTel. (41) 3014-2200, Fax: 3014-2242vidrolar@vidrolar.com.brwww.vidrolar.com

RIO DE JANEIRO

Glass RioVidros laminados, box para pronta entrega,ferragens e acessórios em geral.Rio de JaneiroTel: (21) 3416-4800; Fax: 3416-3099glassrio@hotmail.com

New TemperVidro temperado, laminado, serigrafado,box, ferragens, alumínio, molas.Rio de JaneiroTel. (21) 3448-8507; Fax: 3448-8508Tel. (22) 2765-9655www.newtemper.com.br

Vidraço ComercialCristal, vidros, espelhos, vidro desegurança laminado, refletivos.Rio de JaneiroTel. (21) 2201-6398, Fax: 2261-6154sac@vidracocomercial.com.brwww.vidracocomercial.com.br

Vidros BelémVidros: laminados múltiplas camadas,curvos e termoacústicos.Rio de JaneiroTel. (21) 2589-0430, Fax: 2589-8167sac@vidrosbelem.com.brwww.vidrosbelem.com.br

SANTA CATARINA

Linde VidrosTemperado de 3 à 9 mm, serigrafado,bisotado, lapidado e laminado.MafraTel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400linde@lindevidros.com.brwww.lindevidros.com.br

SÃO PAULO

AmericanboxVidros temperados planos / modeladose impressos, serigrafados e espelhos.São PauloTel. (11) 4393-6500, Fax: 4393-6547/6505americanbox@americanbox.com.brwww.americanbox.com.br

ContemperaBeneficiamos vidros para o seuconforto e segurança.São PauloTel. (11) 2827-7255, Fax: 2827-7268contempera@uol.com.brwww.contempera.com.br

Coveb VidrosVidros: Comuns, temperadose laminados.São PauloTel. (11) 2958-2250; Fax: 2958-2250coveb@uol.com.br

CyberglassVidros Laminado, Temperado, Curvo,Serigrafado, Impresso e Espelhos.São PauloTel. (11) 2914-7211, Fax: 2914-1488cyberglass@uol.com.brwww.cyberglass.com.br

Diamante VidrosVidros duplos para refrigeração,linha branca, moveleira e engenharia.São Caetano do SulTel. (11) 4224-3666, Fax: 4229-6040diamante@diamantevidros.com.brwww.diamantevidros.com.br

75edição 429

Ache fácil

Divinal VidrosVidros temperados, laminados, serigrafados,Refletivos, espelhos, tampos de mesa.São PauloTel. (11) 2827-2100, Fax: 3037-2966jaguaré@divinalvidros.com.brwww.divinalvidros.com.br

Garante Indústria de VidrosComuns, têmpera, serigrafia, laminadojato de areia, colagens, acessórios.Santo AndréTel. (11) 4451-5077, Fax: 4451-5102garante@garantevidros.com.brwww.garantevidros.com.br

Glassec VidrosLaminado, insulado, serigrafado-colorido-refletivo-LoweSão PauloTel. (11) 3952-1399, Fax: 3952-1390glassec@glassecvidros.com.brwww.glassec.com

InterboxVidros temperados, serigrafados,e laminados com PVB.São PauloTel. (11) 2108-1000, Fax: 0800-7070-057interbox-sp@interbox.com.brwww.interbox.com.br

M SimõesVidros temperados, laminados, blindados,alto impacto, antiinvasão e decorados.São PauloTel. (11) 3389-0999, Fax: 3208-0691msimoes@msimoes.com.brwww.msimoes.com.br

Mansur VidrosLaminados, temperados, especiais, projetos,instalações e envidraçamento de sacadas.São PauloTel. (11) 2955-6644, Fax: 2955-6730vendas@mansurvidros.com.brwww.mansurvidros.com.br

Menedin / QualidrexLaminados, temperados, curvos,serigrafados, blindados, insulados.GuarulhosTel.(11) 2611-1100, Fax: 2611-1126vendas@menedin.com.brwww.menedin.com.br

Nazario VidrosTemperados na dimensão de até2400 x 4200, laminados, tampos de mesa.Praia GrandeTel. (13) 3596-9110, Fax: 3481-1133nazario@nazariovidros.com.brwww.nazariovidros.com.br

Penha VidrosCurvo, laminado, anti-reflexo,Corta-fogo, extra clear, spider glass.São PauloTel. (11) 3333-3713, Fax: 3333-3713contato@penhavidros.com.brwww.penhavidros.com.br

São Mateus VidrosTemperado, laminado, espelho,tampo de mesa, chapas e corte.São PauloTel. (11) 6110-7515, Fax: 6110-7515smvidros@saomateusvidros.com.brwww.saomateusvidros.com.br

Speed TemperVidros temperados de 4 a 19 mm, box,laminados, tampos e espelhos.São RoqueTel. (11) 4716-9110, Fax: 4716-2011vendas@speedtemper.com.brwww.speedtemper.com.br

TempersulTemperados em geral, Box parabanheiro, kits e ferragens.DracenaTel. (18) 3821-8220Fax. 3821-8222tempersul@vidrosuldracena.com.br

Terra de Santa Cruz VidrosVidros temperados, laminados, curvos,Blindados, Box, Guarda-Corpo.São PauloTel. (11) 2291-4611, Fax: 2693-6331www.terradesantacruzvidros.com.brterrastacruz@terra.com.br

TVT Vidros TemperadosVidro temperado certificado Inmetro,Construção Civil, moveleiro, linha branca.Várzea PaulistaTel. (11) 4606-5007, Fax: 4596-0021tvt@tudoemvidro.com.brwww.tudoemvidro.com.br

Valéria VidrosVidros para indústria moveleira: espelhos,tampos de mesa, temperados, serigrafados.LouveiraTel. (19) 3878-9191, Fax: 3878-9194/95contato@valeriavidros.com.brwww.valeriavidros.com.br

VidrolineVidros temperados, laminados,serigrafados, insulados, refletivos.TaubatéTel. e Fax: (12) 3627-8888, Fax: 3627-8888vidroline@vidroline.com.brwww.vidroline.com.br

Vidrosul DracenaDistribuição de chaparia, vidrosFantasia Float e espelhos.DracenaTel. (18) 3821-8220Fax. 3821-8222vidrosul@vidrosuldracena.com.br

Máquinas e equipamentos

PARANÁ

Cefla FinishingMáquinas de aplicação e secagemde esmaltes cerâmicos para vidro.Fazenda do Rio Grande

76 o vidroplano 2008setembro

Tel. (41) 3608-1249, Fax: 3604-2289ceflabrasil@cfdb.com.brwww.cefla.it

MaclineaLinha para pintura a rolo ou cortinacom sistema de secagem em vidros planosCuritibaTel. (41) 3316-3938, Fax: 3316-3945maclinea@maclinea.com.brwww.maclinea.com.br

SANTA CATARINA

Incovisa MáquinasForno têmpera horizontal emáquinas para Vidros.PalhoçaTel. (48) 3202-9900, Fax: 3202-9919comercial@incovisa.com.brwww.incovisa.com.br

VipelVidros temperados planos ecurvos, laminadosDuplos, serigrafados e decorativos.TubarãoTel. (48) 3631-0100; Fax: 3631-0111vipel@vipel.ind.brwww.vipel.ind.br

SÃO PAULO

Bystronic GlassSoluções completas para corte,linhas de insulado e laminado.IndaiatubaTel. (19) 3935-3533/3534, Fax: 3935-3532vendas@bystronic-glass.com.brwww.bystronic-glass.com.br

BrglassMáquinas e ferramentas parabeneficiamento de vidrosSão PauloTel. (11) 2993-9709, Fax: 2993-8651brglass@uol.com.br

Glaston CorporationEquipamentosTamglass e Z. BavelloniDiademaTel. (11) 4061-6511, Fax: 4061-6516brasil@glaston.netwww.glaston.net

GlastronicRolos Cerâmicos, ferramentas de corte,embalagem de vidro.BarueriTel. (11) 4192-4566Fax: 4192-4574e.saler@terra.com.br

Gusmão RepresentaçõesAcessórios para vidro duplo, rebolos,ventosas, linha de segurança.São PauloTel. (11) 3991-2020, Fax: 3991-2020gusmao@gusmao.com.brwww.gusmao.com.br

DORMA(11) 4689-9200

DOURAGLASS(67) 3424-0099

DUPONTDO BRASIL(11) 0800-17-17-15

ENGEVIDROS(41) 3332-5335

ESTRELAVIDROS(27) 2124-7500

GARANTE(11) 4451-5077

GLASSEC(11) 3952-1399

GLASSMAXI(71) 3444-3566

GOVIDROS(62) 3558-5066

ILHA DOSCRISTAIS(11)3508-4888

INCOVISE(11) 6446-3856

INTERBOX(41) 2108-1000

ITAIPU VIDROS(31) 3385-7272

IV CENTENÁRIO(11) 2093-5833

LM VIDROS(67) 3303-2433

M. SIMÕES(11) 3389-0999

MANSUR VIDROS(11) 2955-6644

MAXITEMPERA(75) 3226-1101

MENEDIN(11) 2611-1100

MIRANDEX(69) 3422-1404

MURIAÉ(32) 3729-8000

NATURAVIDROS(15) 3273-1648

NAZÁRIO(13) 3596-9110

NEW TEMPER(21) 3448-8500

NORVIDRO(81) 3376-4424

NOVO TEMPOVIDROS(16) 3969-9898

PALÁCIO DOSCRISTAIS(11) 2452-6330

PENHA VIDROS(11) 3333-3713

PESTANA VIDROS(31) 3389-1750

ROHDEN VIDROS(47) 3562-0706

ALBAT + WIRSAM(11) 3661-5276

ALUMINOX(87) 3861-4852

AMERICANBOX(11) 4393-6500

ARTEMPER(16) 3663-6255

BEND GLASS(31) 3361-5599

BESCHIZZA (DVB)(16) 4009-1500

BYSTRONIC GLASS(19) 3935-3533

CASASBANDEIRANTES(87) 3831-1520

CHEMETALLDO BRASIL(11) 4066-8801

C.N.V. TÊMPERA(11) 3382-0888

CONTEMPERA(11) 2827-7255

CRISTAL SETEVIDROS(43) 3420-7100

CYBERGLASS(11) 2914-7211

DIAMANTE(11) 4224-3666

DIVINAL11) 2827-2100

SCHOTT DO BRASIL(11) 4591-0239

SEGMEQ(85) 3276-5095

SF INDUSTRIAL(11) 4828-9000

SOLUTIA BRASIL(11) 3146-1800

SPACE GLASS(11) 4223-4151

SPEED TEMPER(11) 4716-9110

TEMPERLÂNDIA(43) 2101-6100

TEMPERLINE(45) 3037-2700

TEMPERMAX(15) 3238-5100

TEMPERMED(45) 3264-3610

TEMPERSUL(18) 3821-8220

TEMPERVIDROS(62) 4008-7226

TERRA DE SANTA CRUZ(11) 2291-4611

TVT VIDROS(11) 4606-5007

VALÉRIA VIDROS(19) 3878-9191

VIDRAÇARIA LINDE(47) 3641-4444

Associados Abravidro

VIDRAÇARIA MARINHO(85) 3535-5500

VIDROBENS(17) 3234-6300

VIDROFORT(86) 3220-6444

VIDROFORTE(54) 3224-8800

VIDROLAR COMERCIAL(41) 3014-2200

VIDROLINE VIDROS(12) 3627-8888

VIDROMINAS(35) 3292-2440

VIMINAS(27) 3398-1500

VIPDOOR/SOLUTION(11) 2673-6633

VIPEL(48) 3631-0100

VIPRADO(54) 3293-1524

VITOR CARLOS TRÊS & CIA.(54) 3449-1499

VITRAL VIDROS PLANOS(61) 3403-6100

VITRUM(21) 3475-1500

V.P.M. VIDROS PLANOS(62) 3297-3500

VTC TECNOLOGIA(11) 4496-1919

Ache fácil

77edição 429

Jateamento BrasibrasMáquinas de jatear vidro. Peças eacessórios para jatear vidros.São PauloTel. (11) 2914-0249, Fax: 2914-1840sac@brasibras.com.brwww.brasibras.com.br

Lisec do BrasilMáquinas para corte, vidro duplo elinhas de laminação com PVB.VinhedoTel. (19) 3876-2520, Cel. 9740-7079emilio.giamboni@lisec.comwww.lisec.com

VipDoor/SolutionPortas automáticas: deslizantes, pivotantes,telescópicas, curvas, herméticas e antipânico.São PauloTel. (11) 2673-6633, Fax: 2673-0149contato@vipdoor.netwww.portasvip.com ou www.vipdoor.net

Serviços

PARANÁ

SystemGlassRevolução de Software Gerencial

para vidraçarias e têmperas.CuritibaTel. (41) 3346-4000; Fax: 3346-4000comercial@systemglass.com.brwww.systemglass.com.br

SÃO PAULO

Corp SystemO melhor e mais completo softwarepara indústria de vidro.São José dos CamposTel: (12) 3941-3753, Fax: 3941-1780comercial@corpsystem.com.brwww.corpsystem.com.br

Corte CertoSoftware para otimização de corte de chapas,controla estoque de chapas e retalhos, etc.São PauloTel. (11) 3673-1119, Fax: 3803-9091cortecerto@cortecerto.comwww.cortecerto.com

Pacaembu Têmpera de VidrosVidros temperados, bisotadose serigrafados.São Caetano do SulTel. (11) 4221-1999, Fax: 4229-5478pacaembutempera@terra.com.brwww.pacaembuvidros.com.br

NO

VO

Vidraçarias

ACRE

VidronorteVidros comuns, laminados, temperados,Distribuidor Blindex no estado do Acre.Rio BrancoTel. (68) 3224-5599Fax. 3224-5599vidro_norte@yahoo.com.br

PARANÁ

EngevidrosEngenharia de fachadas, coberturas ePisos de vidros, guarda-corpos.CuritibaTel. (41) 3332-5335, Fax: 3332-6878engevidros@engevidros.com.brwww.engevidros.com.br

PIAUÍ

Maratá VidrosVidros laminados, Box para banheiro,tampos de mesa, temperados para engenharia.TeresinaFone: (86) 3218-1889, Fax: (86) 3218-6160maratavidros@globo.comwww.maratavidros.com.br