laminador mesa amovível ferneto lmaxxxi
TRANSCRIPT
Descubra a simplicidade da robustez .
Discover simplicity on sturdiness.
Estrutura elevada em relação ao piso / Mesas amovíveis / Variação electrónica com 20 velocidades / Preparado para cortantes (modelos LMA624 e LMA630).
Machine frame lifted towards the floor / Removable tables / Variable speed control with 20 speeds / Prepared for cutting rollers (LMA624 and LMA630 models).
LAMINADOR DE MESA AMOVÍVEL LMA / PASTRY BRAKE REMOVABLE TABLES
F O O D T E C H N O L O G Y
www.ferneto.com
Lam
inad
ora
Mes
as A
mov
ible
s / L
amin
oir /
Teig
ausr
ollm
asch
ine
mit
abne
hmba
ren
Tisc
hen
F O O D T E C H N O L O G Y F O O D T E C H N O L O G YLA
MIN
ADO
R D
E M
ESAS
AM
OVÍ
VEL
LM
A
PAST
RY
BR
AKE
REM
OVA
BLE
TAB
LES
CC_008-5 LMA516 LMA520 LMA524 LMA616 LMA620 LMA624 LMA630
CAPACIDADE MÁX. DE MASSA (kg) (P/ MASSAS SEM FERMENTO) Max. dough capacity (not fermented dough) / Capacidad max de masa (masa no fermentada) /Capacité max. de pâte (pâte non fermenté) / Teigblockverarbeitung bis zu (teige ohne gärung
817,70 lb
817,70 lb
1124,30 lb
1022,10 lb
1022,10 lb
1226,60 lb
1431,00 lb
ESPAÇAMENTO ENTRE ROLOS (mm)Roller Gap / Distancia entre Cilindros / Ecartement Cylindre / Walzenöffnung
0-400-1,60 in
0-400-1,60 in
0-400-1,60 in
0-400-1,60 in
0-400-1,60 in
0-400-1,60 in
0-400-1,60 in
POTÊNCIA (kW)Power / Potencia / Puissance / Leistung
0,550,80 hp
0,550,80 hp
0,550,75 hp
0,40 /0,700,50 / 1 hp
0,40 /0,700,50 / 1 hp
0,40 /0,700,50 / 1 hp
0,40 /0,700,50 / 1 hp
0,751 hp
0,751 hp
0,801 hp
0,751 hp
0,751 hp
0,751 hp
0,751 hp
VOLTAGEM (V) - FASES (ph)Voltage-Phases / Voltaje-Fases / Voltage-Phases / Spannung-Phasen
400/230-3 400/230-3 400/230-3 400/230-3 400/230-3 400/230-3 400/230-3
FREQUÊNCIA (Hz)Frequency / Frecuencia / Fréquence / Frequenz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
VELOCIDADESSpeeds / Velocidades / Vitesses / Geschwindigkeiten 1 1 1 1 1 1 1
VOLTAGEM (V) - FASES (ph)Voltage-Phases / Voltaje-Fases / Voltage-Phases / Spannung-Phasen
230/110-1 230/110-1 230/110-1 230/110-1 230/110-1 230/110-1 230/110-1
FREQUÊNCIA (Hz)Frequency / Frecuencia / Fréquence / Frequenz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
VELOCIDADESSpeeds / Velocidades / Vitesses / Geschwindigkeiten 20 20 20 20 20 20 20
PESO LÍQUIDO (kg)Net Weight / Peso Neto / Poids Net / Nettogewicht
212467,38 lb
219482, 81 lb
225496,04 lb
226498,24 lb
237522,49 lb
249548,95 lb
264582,01 lb
DIMENSÕES (mm)Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Dimensionen
A 190074,80 in
230090,55 in
2700106,30 in
190074,80 in
230090,55 in
2700106,30 in
3300129,92 in
A’ 71428,11 in
68526,97 in
90035,43 in
71428,11 in
68526,97 in
90035,43 in
88734,92 in
B 92536,42 in
92536,42 in
92536,42 in
102540,35 in
102540,35 in
102540,35 in
102540,35 in
C 117046.06 in
117046.06 in
117046.06 in
117046.06 in
117046.06 in
117046.06 in
117046.06 in
C’ 165064,96 in
185072,83 in
205080,71 in
165064,96 in
185072,83 in
205080,71 in
235092,52 in
D 50019,69 in
50019,69 in
50019,69 in
60023,62 in
60023,62 in
60023,62 in
60023,62 in
E 92036,22 in
92036,22 in
92036,22 in
92036,22 in
92036,22 in
92036,22 in
92036,22 in
OC_008-2 LMA516 LMA520 LMA524 LMA616 LMA620 LMA624 LMA630
[i] [i] [i] [i] [i] [i] [i]
C/ VARIADOR DE VELOCIDADE - 20 VELOCIDADES With inverter - 20 Speeds / Con variador de velocidades - 20 veloci-dad / Avec variateur - 20 vitesses / Mit stufenloses Geschwindig-keitsgetriebe - 20 Geschwindigkeiten
a a a a a a a
C/ VARIADOR DE VELOCIDADE - 2 VELOCIDADESWith inverter - 2 Speeds / Con variador de velocidades - 2 velocidad / Avec variateur - 2 vitesses / Mit stufenloses Geschwindigkeitsgetriebe - 2 Geschwindigkeiten
S/ VARIADOR DE VELOCIDADE - 2 VELOCIDADESWithout inverter - 2 Speeds / Sin variador de velocidades - 2 velocidad /
Sans variateur - 2 vitesses / Ohne stufenloses Geschwindigkeitsgetriebe
- 2 Geschwindigkeiten
S/ VARIADOR DE VELOCIDADE - 1 VELOCIDADEWithout inverter - 1 Speed / Sin variador de velocidad - 1 velocidad /Sans variateur - 1 vitesse / Ohne stufenloses Geschwindigkeitsgetriebe - 1 Geschwindigkeit
COM ESTRUTURA ELEVADA C/ PEDAIS AMOVÍVEISWith machine frame lifted towards the floor with removable foot controls / Con estructura elevada referente al suelo con pedales amovivles / Avec structure élevé en relation au sole avec pédales amovibles / Hohes Gestell mit mobilen Fußschaltern
a a a a a a a
RASPADOR INFERIOR EM AÇO INOXLower Scraper in stainless steel / Rascador inferior en acero inoxidable / Racleur inferieur en acier inoxydable / Unterer Abstreifer in Edestahl
a a a a a a a
PREPARADO PARA CORTANTESPrepared for cutting rollers / Preparado para rodillos cortadores / Adapte pour decoupoirs / Sür Schneidevorrichtung Angepasst
a
CORTANTES Cutting Rollers / Rodillos Cortadores / Découpoirs / Schneidevorrichtungen
CLM | 2 UN. CLM | 3 UN. CLM | 4 UN.
ESPESSURA DA MASSA (mm)Dough Thickness / Espesor Masa / Épaisseur Pâte / Teigdicke
1 - 50,04 - 0,20 in
1 - 50,04 - 0,20 in
1 - 50,04 - 0,20 in
PESO LÍQUIDO (kg)Net Weight / Peso Neto / Poids Net / Nettogewicht
10,523,15 lb
10,523,15 lb
10,523,15 lb
DIMENSÕES (mm)Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Dimensionen
A 68026,77 in
68026,77 in
68026,77 in
B 29511,61 in
29511,61 in
29511,61 in
C 2108,27 in
2108,27 in
2108,27 in
C’ 2258,86 in
2258,86 in
2258,86 in
D 2409,45 in
1656,50 in
1254,92 in
E 1706,69 in
1706,69 in
1706,69 in
Espessura Mínima de Laminagem: 1mm (em função do tipo de massa) / Minimal Sheeting Thickness: 1mm (depending on dough type) / Espesor Mínimo de Laminado – 1mm (dependiente del tipo de masa) / Épaisseur Minimum du Laminage – 1 mm (dépendant du type de pâte) / Minimale Ausrolldicke – 1mm (Je nach Teig).
[i] Linha Inox [Estrutura construída em Aço Inoxidável AISI 304] / Inox Line [Stainless Steel AISI 304 frame] / Línea Inox [Estructura construida en Acero Inoxidable AISI 304] / Line Inox [Bati construit en Acier Inoxydable AISI 304] / Linie in Edelstahl [Konstruktion in Edelstahl AISI 304]; aEquipamento de Série / Standard-production Equipment / Equipamiento de Serie / Equipment de Série / Serienausstattung; Opção / Option / Opción / Option / Option;