241

DESIGN

MARIANA BIOUCAS

Cas

aco

Dim

itri

Dim

itri c

ardi

gan

Outono . InvernoAutumn . Winter

LALALÃ

100% LãOrgânica

100% Organic Wool

FIO3 novelos Lalalã da Rosários 4 (200g/50m).

AGULHASAgulha circular 25 mm e 35 mm - ambas com cabos de 150 cm.

ACESSÓRIOS2 cabos de 60cm com 2 travões para cada cabo.2 marcadores roxos; 4 marcadores verdes.

INSTRUÇÕES1 malha, mrc roxo,1 malha, mrc verde, 3 malhas, mrc verde, 6 malhas, mrc verde, 3 malhas, mrc verde, 1 malha, mrc roxo, 1 malha.Nota importante: quando desde a 1.ª malha até ao mrc roxo tiver 3 malhas, e no fim da carreira tiver 3 malhas do mrc roxo até à última malha, deixar de fazer MFT.

TRICOTAR DA SEGUINTE FORMASecção 1Com as agulhas 25 mm.Carr 1: MFT, meia até ao mcr, passar o mcv, meia até faltar 1 malha para o mcv, AID, mrc, 1M, AIE, M até 1 malha antes do mcv, AID, mrc, 1M,AIE, meia até 1 malha antes do mrc, AID, mrc, 1M, AIE, meia até faltar 1 malha para o mrc, AID, mrc, 1M, AIE meia até à ultima malha da carreira, nesta malha fazer MFT.Carr 2 e todas as carreiras pares: liga.Carr 3: igual a carreira 1.

SEPARAÇÃO DAS MANGASAo atingir 25 cm nas cavas (medir da 1.ª carreira até ao cabo, na risca que faz perto do marcador de uma das cavas):Passar a tricotar da seguinte forma: pelo direito, em meia; pelo avesso, em liga e separando as mangas da seguinte forma:

MangasColocar 1 travão em cada cabo de 60 cm para as malhas não caírem do cabo.Tendo o lado do direito virado para si: tricotar em meia até ao mrc. Tirar o mrc e começar a colocar num dos cabos de 60 cm as malhas deste mrc até chegar ao outro mrc, tirar o mrc e colocar o outro travão no cabo em que acabou de colocar as malhas em descanso.

YARN3 balls of Rosários 4 Lalalã yarn (200g/50m).

NEEDLESCircular needles 25 mm e 35 mm – both with 150 cm cables.

NOTIONS2 60 cm cables with 2 stoppers for each cable.2 purple markers; 4 green markers.

INSTRUCTIONSK1, purple mrk, k1, green mrk, k3, green mrk, k6, green mrk, k3, green mrk, k1, purple mrk, k1.Important note: When you have 3 sts from the 1st st to the purple mrk and, at the end of the row, you have another 3 sts from purple mrk to last st, stop making kfb on 1st and last sts.

BODYSection 1With 25 mm needles.Row 1: MFT, knit until mrk, slip mrk, knit until 1 st before mrk, m1r, mrk, k1, m1l, knit until 1 st before mrk, m1r, mrk, k1, m1l, knit until 1 st before mrk, m1r, mrk, k1 ,m1l, knit until 1 st before mrk, m1r, mrk, k1, m1l, knit until 1 st before last st and kfb this st Row 2 and all even rows: purl.Row 3: same as row 1.

SEPARATING FOR SLEEVESWhem you have 25 cm at armholes (measure from 1st row until the cable needle):Continue knitting the folllowing way: knit on the right side, purl on the wrong side and, at the same time, divide for sleeves:

SleevesPlace 1 stopper on each 60 cm cable in order to avoid sts to fall off the cable.With right side facing you: knit until mrk. Remove mrk and place on one of the 60 cm cables the sts between this cable and the following mrk, remove mrk and place the other stopper on the cable where you just placed on hold the sts.

241Outono . InvernoAutumn . Winter

Casaco DimitriDimitri cardigan

39 c

m31

cm

29 cm

34 cm

14 cm

Rua

das

Gru

tas,

13

- A

parta

do 1

23 2

485-

059

Mira

de

Aire

- P

ortu

gal

Tel.

+351

244

447

300

F

ax +

351

244

447

309

info

@ro

sario

s4.c

om

ww

w.ro

sario

s4.c

om

Outono . InvernoAutumn . Winter

Tricotar em meia até ao próximo mrc.Colocar 1 travão no outro cabo de 60 cm, tirar o mrc e começar a colocar as malhas seguintes neste cabo até chegar ao último mrc. Tirar o mrc e colocar o outro travão neste cabo de 60 cm.Quando o vosso trabalho estiver por baixo do peito ao tricotar a próxima carreira, irá fazê-lo já com as agulhas número 35 e passará a tricotar com estas agulhas até atingir os 51 cm das cavas até ao fim. Rematar as malhas da seguinte forma: 1 meia, 1 meia, passa a 1.ª malha por cima da segunda, 1 meia e passa a 1.ª malha por cima da segunda até já não ter malhas.Secção 2Passar as malhas que estão em descanso num dos cabos de 60 cm para as agulhas e com o direito virado para si fazer: meia em malha tubular com as agulhas 25 mm, colocando 1 marcador no local da união das malhas para saber onde começa e acaba a carreira.De 5 em 5 carreiras: ao faltar 2 malhas antes do marcador, tirar 1 malha sem fazer, fazer a outra, passar a que não se fez por cima da que se fez, passar o marcador e fazer 2 meias juntas. Deixar de fazer estes mates quando a manga tiver o diâmetro pretendido no punho e passar a tricotar tudo em meia até a manga ter o comprimento desejado. Rematar da mesma forma que no corpo.Quando terminar esta manga fazer o mesmo para a outra.

ABREVIATURASMF: fazer uma meia na perna da frente, sem tirar a agulha direita da malha fazer meia na perna de trás da mesma malha.

MRC: marcador; quando acompanhado de uma cor, refere-se à cor do marcador.

AID: aumento intercalar com inclinação à direita, ou seja, colocar a agulha da mão esquerda por baixo do fio que está entre as malhas, da frente para trás e fazer uma meia na perna de trás.

AIE: aumento intercalar com inclinação à esquerda, ou seja, colocar a agulha da mão esquerda por baixo do fio que está entre as malhas de trás para a frente e fazer uma meia na perna da frente.

Knit in stockinette until next mrk.Place 1 stopper on the other 60 cm cable, remove mrk and place the sts between this cable until the last mrk. Remove mrk e place the other stop on this 60 cm cable.When the cardigan reaches your chest, you will then knit with 35 mm needles until you have 51 cm measured fom armholes until the end. Bind off this way: k1, k1, pass 1st st over 2nd st, k1 and pass 1st st over the 2nd. Continue like this until you have no sts left on the needle.Section 2Place sts on hold on one of the 60 cm cables on the needles and with right side facing you: knit in the round with 25 mm needles, placing 1 mrk between the first and last stitches, to mark the beginning of the round.Every 5 rounds, knit until 2 sts before mrk, slip 1 st, k1, pass the slipped stitch over the knitted st, slip mrk, knit 2 sts together. When you have the diameter you want for the cuff, stop decreases and knit until desired height. Bind off the same way as the cardigan body.Knit the other sleeve the same way.

ABBREVIATIONSK: knitKFB: knit 1 on the front loop and on the back loop of the same stitch.

MRK: marker; when followed by a colour, refers to the colour of the marker.

M1R: pick up the bar between the last stitch you knit and the one you’re about to knit, bringing the needle from the back to the front, then knit into the front of this stitch.

M1L: pick up the bar between the stitch you knit and the one you’re about to knit, bringing the needle from front to back, then knit into the back of the stitch.

241

LALALÃ(100% Lã Orgânica/100% Organic Wool)

Lalalã é um fio produzido com lã orgânica e muito carinho. Para manter volume e leveza, não damos torção ao fio, pelo que deve ser trabalhado delicadamente, para preservar a apresentação e o toque extra macio que o distingue.

Lalalã is a yarn produced with organic wool and tender loving care. To maintain its volume and lightness, twisting was restrained so it must be worked delicately, to preserve the appearance and extra soft touch that distinguishes it. Cor/Colour 05

© M

aria

na B

iouc

as 2

019,

all r

ight

s re

serv

ed.

Rua

das

Gru

tas,

13

- A

parta

do 1

23 2

485-

059

Mira

de

Aire

- P

ortu

gal

Tel.

+351

244

447

300

F

ax +

351

244

447

309

info

@ro

sario

s4.c

om

ww

w.ro

sario

s4.c

om