labordental - smile line

32223_SmileLine_Catalogue 09.indd 132223_SmileLine_Catalogue 09.indd 1 08.12.08 11:1208.12.08 11:12

2

3

V I S I O N

Uma qualidade superior, um estilo único, um

caráter exclusivo… razões não faltam para adquirir

um objeto Smile Line.

Todavia, estes três argumentos sozinhos não

explicam o sucesso progressivo da marca.

Ao início de qualquer projeto, existe uma qualidade

inata que cada humano possui e pode transcender:

o sentido do possível, também conhecido como a

mistura entre sonho, loucura e entusiasmo.

Uma vez que o processo de criação é posto em

marcha, devemos a cada novo passo rever as aqui-

sições de conhecimento, questionar novamente as

certezas, e imaginar novos caminhos e pontos de

vista para lidar com as coisas.

A Smile Line tem a sorte de ser uma empresa

de tamanho humano – o que nos permite estar

bem próximos dos nossos clientes e mostrar uma

grande fl exibilidade em nossas decisões cotidianas,

ou outras escolhas a curto e médio prazo.

Enfim, o que é hoje nosso maior sucesso – e o

que é da maior importância para nós –, são nossos

numerosos clientes, sempre satisfeitos e entu-

siastas!


4

5Espátula vibratória MICRO VIBES

Compasso para determinação da «Proporção Áurea» GOLDEN SECTION DIVIDER

Facetas e superfícies oclusais em cera ARCHITECT WAX-UP ASSISTANT

Espaçadores TECNO-SKIN

Dispositivo para pré e pós-solda CLEVER SPIDER

Elementos pré-fabricados em cera WAX PONTICS

Sprue de cera pré-fabricado MINI WAXTIC

Gabinete compacto em alumínio THE CUBE

Endurecedor de gesso e isolantes JP

Gel de fi xação provisória HOLDING GEL

Placa umidifi cadora para cerâmica U-MID

Placa de mistura para cerâmica WET’N’DRY

Placa umidifi cadora para stains U-MID STAINS

Líquido para modelar cerâmica U-MID LIQUID ADVANCED

Placas para mistura em ágata AGATE TRAY

Suportes para cocção de cerâmica FIRING TRAY

Diamantes sinterizados ZIR.CARE

Pincéis em pêlo de marta Kolinsky e instrumentos para cerâmica CLEAR HANDLE COLLECTION

Pincéis sintéticos para cerâmica SYNTEC

Conformador para criação de escala de cores PORCELAIN SAMPLER

Linha de instrumentos modulares INSTRUMENT BY SMILE LINE

Cabos de madeira PRECIOUS WOOD

Broqueiro em alumínio maciço ORGAN.EZ

Chaves para implante IMPLANT DRIVERS STATION

Laboratório Piloto JAN KAECH

6-7

8-9

10-11

12

13

14-15

16

17

18

19

20-21

22

23

24

25

26

27

28-29

30

31

32-35

36-37

38-39

40-41

42


M I C R O - V I B E S

#01000-MVS

#01000-MVOP

… H O M O G E N E I D A D E :S U A C E R Â M I C A E M C O N S I S T Ê N C I A I D E A L A N T E S D A E S T R AT I F I C A Ç Ã O

U M A R E V O L U Ç Ã O P A R A S U A T É N I C A C O T I D I A N A

Descrição Art. No.MICRO-VIBES, instrumento com espátula fl exível universal 01000-MVSMICRO-VIBES, instrumento com ponta de óxido de alumínio para opacos em pasta 01000-MVOPEspátulas universais em plástico (5 pçs) 01010-MVEspátulas universais em fi bra natural - chifre - (2 pçs) 01011-MVInstrumento com ponta em Al2O3 para opacos e forradores opacos (1 pç) 01020-MVPilha 1.5V – AAAA (2 pçs) 01030-MVSortimento de parafusos, chave exagonal, o’rings 01040-MV Micro-Vibes, módulo completo micro-motor (1 pç) 01100-MV


6

7

Micro-Vibes é uma ferramenta multi-

func iona l com uma concepção

moderna e inovadora. Seu micro-

motor é equipado com um peso

excêntrico, possibilitando microvi-

brações únicas, e que podem ser

direcionadas e controladas. Uma

vantagem fantástica para:

- mistura de porcelana: torna os grãos

homogêneos e auxilia na remoção de

microbolhas;

- condensação local interdental, para

o fechamento de trincas e preenchi-

mento de espaços após a primeira

queima da porcelana;

- aplicação extremamente fi na e regular

de materiais como opacos em pó,

opacos em pasta e forradores para zir-

cônia;

- mistura e/ou ativação de materiais pré-

misturados como opacos em pasta ou

stains em pasta;

- auxilia na inserção de coroas e pontes

no modelo.

OPÇÃO:

Smile Line oferece espátula com o mesmo desenho, mas feita de um mate-rial com propriedades surpreendentes: o chifre. Esta fi bra natural confere grande fl exibilidade e excelente transmissão das vibrações.

#01011-MV (2 pçs)


G O L D E N S E C T I O ND I V I D E R

0.6180.5

1

Descrição Art. No.Estojo de Compasso Golden Section, contendo sortimento de 6 blocosde esquemas pré-impressos e instruções 6010Blocos de esquemas «golden section», 7.0 mm, 6 peças 6020-70Blocos de esquemas «golden section», 7.5 mm, 6 peças 6020-75Blocos de esquemas «golden section», 8.0 mm, 6 peças 6020-80Blocos de esquemas «golden section», 8.5 mm, 6 peças 6020-85Blocos de esquemas «golden section», 9.0 mm, 6 peças 6020-90Blocos de esquemas «golden section», 9.5 mm, 6 peças 6020-95

C O M P A S S O P A R A D E T E R M I N A Ç Ã O

D A « P R O P O R Ç Ã O Á U R E A »

… FA S C I N A Ç Ã O : D A R E G R A D E O U R O À H A R M O N I A D O S O R R I S O


8

9A

BC

A

B

B

C=

U M A D A S C O N S TA N T E S D O

U N I V E R S O

A regra de ouro é uma proporção cujo

resultado é chamado matematica-

mente de Phi (1,618) ou phi (0,618).

Foi demonstrado que o universo se

utiliza desta proporção em sua própria

construção, a partir das seqüências

genéticas ao nível galáctico, passando

pelas flores, insetos, uma mão, um

rosto ou o corpo por inteiro.

Do mesmo modo que o olho humano

é capaz de reconhecer uma perpen-

dicular, ele reconhece a regra de ouro

como uma constante de harmonia e

equilíbrio.

U M U T E N S Í L I O FA S C I N A N T E

A Smile Line redesenhou um utensílio

inicialmente concebido pelo Dr. Eddy

Levin (cirurgião dentista londrino), o

Golden Section Divider, que permite

assimilar e compreender «fi sicamente»

o conceito.

Esteja ele ligeira ou largamente aberto,

o compasso «Proporção Áurea» indica

sempre dois segmentos, respeitando a

«Regra de Ouro». Fabricado em aço

inoxidável da mais alta qualidade e

cuidadosamente montado, o compasso

«Proporção Áurea» é uma pequena

maravilha em mecanismo de precisão.

Encontra-se disponível em estojo pró-

prio, acompanhado de instruções pre-

cisas e de um sortimento de pequenos

blocos pré-impressos «Golden Section»

de grande utilidade.

A R E G R A D E O U R O

E M O D O N T O L O G I A

Muitos estudos demonstram que a

regra de ouro está presente na har-

monia do sorriso e da dentição (ver

imagem abaixo).

O compasso da Proporção Áurea

e seus blocos de esquemas pré-

impressos permitem descobrir em

apenas alguns segundos o objetivo

ideal teórico em relação a uma situação

real na boca. Informações interes-

santíssimas e muito úteis para:

- reconstruções estéticas

- prótese total

- posicionamento-inclinação-eixo dos

dentes

- gengivectomia

- enceramentos diagnósticos

Vistos frontalmente (parte visível da dentição), os dentes anteriores estão na proporção áurea um em relação ao outro. Por exemplo, a largura do incisivo central está proporcional à largura do incisivo lateral, assim como o incisivo lateral está proporcional ao canino, e o canino ao pri-meiro pré-molar.

O segmento «incisivo central até o primeiro pré-molar» se encontra na proporção áurea em relação ao canto da boca (fi nal do sorriso).

A altura do incisivo central está na proporção áurea em relação à largura dos dois centrais (retângulo de ouro).

Na face relaxada, a linha dos lábios divide o terço inferior da face nos segmentos da pro-porção áurea: «da ponta do nariz à linha dos lábios» e «da linha dos lábios até o queixo».

As «Marcas da Seção Áurea», impressas em papel (sortimento de blocos fornecidos no estojo) são muito úteis para registros na boca e para trabalhos sobre modelos.


A R C H I T E C T W A X - U P A S S I S TA N T

FORM A FORM B

FORM C FORM I

FORM UP FORM LP

… A M B I Ç Ã O : R E N TA B I L I D A D E E P R O D U T I V I D A D E I N I G U A L Á V E I S

Descrição Art. No.Architect wax-up assistant «branco», Estojo para anteriores,288 peças (72 x 4), contendo cera para posicionamento e cera para modelagem 2010WArchitect wax-up assistant «branco», Estojo para posteriores, 288 peças (48 x 6), contendo cera para posicionamento e cera para modelagem 2020WCera para modelagem «branca», 60 g 2050WCera para posicionamento, 60 g 2051Refi l de 6 peças do mesmo formato/tamanho Refi llRefi l – Placa anterior ou posterior de 6 ou 8 peças Asst.

U M S O R T I M E N T O D E FA C E TA S

E S U P E R F Í C I E S O C L U S A I S E M C E R A


10

11

U M C O N C E I T O S I M P L E S

E L Ó G I C O

Architect Wax-up Assistant é um

conceito que reúne facetas e superfí-

cies oclusais pré-fabricadas em cera

branca.

Estas peças semi-acabadas permitem

o alcance de uma efi cácia de produção

muito superior para os mais diversos

trabalhos:

- enceramentos de diagnóstico

- trabalhos sobre implantes

- provisórios de longa duração

- cerâmica prensada, livre de metal ou

sobre metal

- guia de forma e volume

- outros

C O M P O S I Ç Ã O D O S E S T O J O S

O estojo para anteriores combina as

três formas básicas: triangular, oval e

retangular, além de uma forma inferior

universal – todas disponíveis em três

tamanhos (G, M, P).

O estojo para molares/pré-molares é

composto de formas universais, dis-

poníveis igualmente em três tamanhos.

Cada estojo contém ainda uma amostra

de cera para modelagem e uma de

cera para posicionamento.

As pré-formas são fáceis de esculpir

e adaptar, bastando pré-aquecê-las

ligeiramente entre os dedos ou sob ar

quente.

Montagem simples e rápida dos padrões Architect em cera. Inicie aplicando uma gota de «cera para posicionamento» no(s) troquel(éis), e prepare a faceta em cera. Posicione-a e adapte. Finalmente preencha e dê acaba-mento usando cera para mode-lagem.

As facetas e superfícies oclusais Architect em cera são ideais para todos os casos de trabalhos sobre implantes.

Provisórios de longa duração feitos com os pré-formados Architect em cera e com uso de uma guia de silicone de mol-dagem.

Coroa realizada com a técnica «prensagem sobre zircônia». Obvia mente, a linha Architect também é perfeita para qualquer outra técnica de prensagem (convencional ou sobre metal).


T E C N OS K I N

Hardener 0 µ Blue 20 µ Grey 20 µ Gold 13 µ Silver 13 µ Dentin 10 µ Red 10 µ

… Q U Í M I C A : A S Ú LT I M A S T É C N I C A S D E E S PA Ç A D O R E SPA R A S E U S T R O Q U É I S

Tecno-Skin é uma gama de vernizes

espaçadores diretamente benefi ciada

pelos últimos avanços tecnológicos no

campo da química de vernizes indus-

triais. Sua utilização cotidiana pode ser

traduzida por:

- aplicação simples e rápida

- espessuras regulares, mesmo nos

ângulos

- superfícies absolutamente lisas; e

sobretudo

- uma resistência incomparável a arra-

nhões e a jatos de vapor

Para uma fixação ideal no gesso,

recomenda-se a aplicação de uma

camada de Endurecedor Tecno-Skin

(dispensável se o modelo for de epoxi).

Tecno-Lube é um isolante para cera,

livre de solvente, 100% compatível com

toda a linha Tecno-Skin.

E S P A Ç A D O R E S

Descrição Art. No.Tecno-Skin Endurecedor (Hardener), 0 micron, 20 ml 5099Tecno-Skin Espaçador Azul, 20 micron, 20 ml 5050Tecno-Skin Espaçador Cinza, 20 micron, 20 ml 5051Tecno-Skin Espaçador Prata, 13 micron, 20 ml 5052Tecno-Skin Espaçador Ouro, 13 micron, 20 ml 5053Tecno-Skin Espaçador Dentina, 10 micron, 20 ml 5054Tecno-Skin Espaçador Vermelho, 10 micron, 20 ml 5055Tecno-Skin diluente, 50 ml 5061Tecno-Lube isolante para cera 20 ml 5070


12

13

C L E V E RS P I D E R

… I N T E L I G Ê N C I A : A S O L D A G E M S E T O R N O U B R I N C A D E I R A D E C R I A N Ç A

Descrição Art. No.Aranha para pré- e pós-solda, sup.+ inf. (2 pçs) 9060Aranha para pré- e pós-solda, sup. (1 pç) 9061Aranha para pré- e pós-solda, inf. (1 pç) 9062

A aranha inteligente para pré- e pós-

soldagem permite um trabalho mais

simples, rápido e seguro que anterior-

mente.

U M A L I G A A D A P TA D A

A aranha é absolutamente estável, e

fabricada em uma liga refratária cujo

CET é ideal para esta aplicação. Cada

«pata» retentora pode ser dobrada e

desdobrada à vontade para melhor

se adaptar às estruturas a serem sol-

dadas.

Esta técnica especial permite que o tra-

balho seja realizado com menor quan-

tidade de revestimento, e sobretudo

com a enorme vantagem de limitar a

absorção de calor.

U S O A D I C I O N A L

Graças a seu design e concepção, a

aranha é igualmente muito indicada

para a queima de trabalhos em cerâ-

mica (metalocerâmica ou cerâmica

pura).

D I S P O S I T I V O P A R A P R É - E P Ó S - S O L D A


W A XP O N T I C S

… E N G E N H O S I D A D E : M A I S R Á P I D O ,M A I S S I M P L E S ,M A I S C O N F O R T Á V E L

Descrição Art. No.Pônticos Smile Line, estojo CUBE completo, 324 peças (54 x 6) 2510Pônticos Smile Line, estojo introdutório, 162 peças (54 x 3) 2515Refi l, por formato/tamanho, 20 peças Refi llAlmofada «hold on», 2 peças 1500Suporte para queima em liga refratária*, 3 peças 9050

*1 suporte de queima acompanha cada estojo

E L E M E N T O S P R É - FA B R I C A D O S E M C E R A


14

15

O C O N C E I T O

O sortimento de pônticos pré-fabri-

cados em cera da Smile Line reúne um

programa de 54 formatos/tamanhos

diferentes (pequeno-médio-grande).

O design otimizado de cada formato

permite sua fácil utilização para as

necessidades cotidianas.

F Á C I L E C O N F O R T Á V E L

Cada padrão é equipado com uma

pequena cauda quadrada de 10 mm

de comprimento, reunindo várias van-

tagens consideráveis, que cada um

poderá utilizar ao seu bel-prazer.

- conforto de posicionamento ini-

gualável

- auxílio no resfriamento da liga

durante a fundição

- suporte para suspensão de pontes

durante as queimas da porcelana

- economia de tempo

Para começar a trabalhar com este

engenhoso sistema, você possui as

opções entre a aquisição do estojo

«CUBE» completo, um gabinete em alu-

mínio maciço com gavetas, totalmente

exclusivo (324 peças) ou um estojo

introdutório econômico (162 peças).

S P R U E Q U A D R A D O :

O P R I N C Í P I O

Ele se encaixa em um suporte para

queima em liga refratária (fornecido

com os estojos), possibilitando a sus-

pensão da ponte durante as queimas,

sem risco de queda.

É possível queimar pontes de até 6-8

elementos ( mesmo em ligas preciosas)

suspendendo-as em um único sprue,

sem risco de deformação.

O sprue quadrado lateral oferece uma visibilidade ideal da zona de trabalho, e é sinônimo de uma substancial economia de tempo.

A almofada «hold on» permite posicionar e estabilizar o modelo em um determinado ângulo, ofe-recendo assim um conforto total para o trabalho usando as duas mãos.


M I N IW A X T I C

… T R A N Q U I L I D A D E :O A P Ê N D I C E C O N F O R T Á V E L E M T O D A S A S S I T U A Ç Õ E S

A busca por ergonomia que levou à

criação dos pônticos, originou o Mini-

Waxtic – um pequeno sprue com perfi l

quadrado – que pode ser posicionado

em seus copings de cera. Uma vez

fundido em metal, torna-se uma haste

de grande utilidade para a sustentação

do objeto.

Ao utilizar o suporte especial para

queima em liga refratária, você poderá

proceder a todos os ciclos de queima

de cerâmica, até o glaze, com toda a

segurança

S P R U E D E C E R A P R É - FA B R I C A D O

Descrição Art. No.Estojo Mini-Waxtic, contendo 750 sprues de cera,bandeja em ninho de abelhapara queima (45 x 45 mm), pino para queima em liga refratária 2520Mini-Waxtic – refi l com 750 peças - sprues de cera 2525


16

17

T H EC U B E

… E S T I L O :Ú N I C O E M U I T O E X C L U S I V O

A R M Á R I O D E M E S A / G A B I N E T E C O M P A C T O

E M A L U M Í N I O M A C I Ç O

Este pequeno gabinete com gavetas é

extremamente compacto (150 x 150

x 150 mm). Inicialmente desenvolvido

especifi camente para organizar os pôn-

ticos em cera, mostrou-se muito prático

também para guardar outros tipos de

peças, como attachments, pequenas

chaves-de-fenda e outros acessórios para

implantes. Por isto decidimos oferecê-lo

vazio, sem os pônticos. Em sua versão

básica, ele traz 6 gavetas contendo 9

compartimentos cada, e vem equipado

com pés anti-derrapantes em silicone.

Como alternativa, existe um interior de

gaveta com uma confi guração diferente,

com 3 compartimentos longos (140 x

42 x 19 mm) em lugar dos 9 comparti-

mentos originais.

Descrição Art. No.CUBE, gabinete em alumínio maciço anodizado, cor natural(150x150x150 mm) 6 gavetas com 9 compartimentos, vazio 2599CUBE, gabinete em aluminio maciço anodizado, cor preta(150x150x150 mm) 6 gavetas com 9 compartimentos, vazio 2599-BBandeja para gaveta com 3 compartimentos, estojo com 3 peças 2591


J P T E C H N I C A L L I Q U I D S

… C O M P L E M E N TA R I D A D E : A LTA M E N T E E F I C A Z E S E 1 0 0 % C O M PAT Í V E I S E N T R E S I

E S T O J O I S O L A N T E P A R A

C E R Â M I C A

A combinação dos líquidos técnicos

JP44 e JP31 é de uma efi cácia impres-

sionante para todas as situações onde

a cerâmica deve ser isolada do modelo

de gesso, seja em casos de margens

ou pônticos em porcelana.

JP44 «stone hardener» sela e endu-

rece a superfície do gesso sem criar

qualquer espessura. JP31 «porcelain

separator» é aplicado com pincel, ou

de maneira mais local e precisa – por

meio da caneta fornecida. Sua ação

isolante beira a mágica.

I S O L A N T E P A R A C E R A

JP52 «wax separator» é um isolante

universal de alta temperatura para

cera. Por «alta temperatura», convém

entender que o JP52 é ideal para

quem realiza os ombros em porcelana

por meio da mistura cera/cerâmica.

E N D U R E C E D O R D E G E S S O E I S O L A N T E S

Descrição Art. No.Estojo Isolante para Cerâmica, contendo: 1 Endurecedor de gesso 5010 (20 ml),1 Diluente 5011(20 ml), 1 Separador para cerâmica 5020 (20 ml), 1 Caneta separadora para cerâmica 5025 5001Endurecedor de gesso Stone Hardener JP44, 20 ml 5010Diluente para Endurecedor e Selante de gesso, 20 ml 5011Separador para cerâmica JP31, 20 ml 5020Caneta separadora para cerâmica JP31, 7,5 ml 5025Separador para cera JP52, 20 ml 5030


18

19

H O L D I N GG E L

… C O N F I A N Ç A : E F E I T O D E S U C Ç Ã O PA R A FA C E TA S E C E R Â M I C A P U R A

F Á C I L U T I L I Z A Ç Ã O

Uma pequena gota sobre o troquel

é sufi ciente para fi xar muito bem – e

provisoriamente – no modelo, facetas

delicadas em porcelana e restaurações

em cerâmica pura.

Holding Gel é muito apropriado para

o controle dos pontos de contato,

aplicação de massas de correção, para

trabalhos com modelo antagonista, ou

qualquer outra tarefa que requeira uma

boa fi xação da peça no modelo.

Transparente, não infl uencia a cor da

restauração, e se dissolve integral-

mente na água, não deixando resíduos

após a queima da cerâmica.

G E L D E F I X A Ç Ã O P R O V I S Ó R I A

Descrição Art. No.Holding Gel, 6 ml (2 peças) 5110


U - M I DC L A S S I C

… N O T O R I E D A D E : A R E F E R Ê N C I A N A S U A Á R E A

P L A C A U M I D I F I C A D O R A P A R A C E R Â M I C A

Descrição Art. No.Estojo completo U-mid Classic, contendo reservatório/tampa, placa porosa de cerâmica, 2 fi ltrosde membrana microporosa (240 x 135 mm), Líquido U-mid ADVANCED 250 cc, instruções 1080Placa porosa U-mid Classic 240 x 135 x 6 mm, 1 peça 1081Filtros de membrana microporosa brancos U-mid Classic 240 x 135 mm – 2 peças 1074Filtros de membrana microporosa pretos U-mid Classic 240 x 135 mm – 2 peças 1076Estojo completo U-mid Light Classic, contendo reservatório/tampa, placa porosa de cerâmica, 2 fi ltrosde membrana microporosa brancos (150 x 72 mm), Líquido U-mid ADVANCED 100 cc, instruções 1030NPlaca porosa U-mid Classic Light 150 x 72 x 6 mm, 1 peça 1031Filtros de membrana microporosa brancos U-mid Light Classic 150 x 72 mm – 2 peças 1032Filtros de membrana microporosa pretos U-mid Light Classic 150 x 72 mm – 2 peças 1033


20

21

Desde o seu lançamento em 1994,

U-mid é um grande clássico no seg-

mento das placas de mistura para

cerâmica. Suas vantagens incontestá-

veis no trabalho cotidiano são:

- alimentação automática de umidade

aos pós cerâmicos

- consistência permanente das massas

- ausência de necessidade de espatu-

lação

- ganho substancial de tempo e

conforto inigualável no trabalho

- economia de pós

- ergonomia ímpar

P I O N E I R I S M O G R A Ç A S

A M AT E R I A I S D E A LTA

T E C N O L O G I A

A combinação de fi ltros capilares ofe-

rece uma confi abilidade sem igual. A

placa porosa em cerâmica transporta

o líquido a partir do reservatório, ali-

mentando a superfície com umidade.

A membrana microporosa, posicionada

sobre a placa, serve simultaneamente

como reguladora da umidade e como

superfície de trabalho, sobre a qual as

massas de cerâmica são dispostas.

Os dois componentes são de fácil

manutenção – tanto a placa porosa

(jato de vapor), quanto a membrana

microporosa (limpeza sob água cor-

rente) podem ser facilmente limpas.

C O N F O R T O I N I G U A L Á V E L

Paralelamente à simplicidade de uti-

lização e ao conforto do trabalho, um

dos aspectos extremamente apreciados

é a superfície de trabalho muito lisa

oferecida pela membrana microporosa,

que preserva a ponta dos pincéis.

Essa membrana microporosa encontra-

se disponível nas cores branca (forne-

cida no estojo inicial) e preta (antracita)

(opcional).

Descrição Art. No.SOFT MAT, toalha de proteção de espuma de borracha celular (3 peças) 8500

SOFT MAT é uma pequena toalha para bancada, feita de espuma de borracha celular (600 x 371 x 2 mm), material preto muito próximo ao Neoprene, não escor-regadio, macio e muito fácil de limpar com o auxílio de uma toalha úmida.


W E T ’ N ’ D R Y

… E L E G Â N C I A :I N T E R M E D I Á R I O E N T R E P L A C A D E V I D R O E S I S T E M A C A P I L A R

P L A C A D E M I S T U R A P A R A C E R Â M I C A

C O M B I N A Ç Ã O H Í B R I D A

Para esta placa de mistura, não são uti-

lizados fi ltros capilares, mas uma com-

binação híbrida – como uma placa de

vidro polida e tiras de material fi broso

sintético hiper-absorvente para drenar

a umidade a partir do reservatório e

manter as massas cerâmicas com

consistência pastosa.

F U N C I O N A M E N T O M U I T O

S I M P L E S

As massas cerâmicas são misturadas

sobre a placa de vidro, e em seguida

«armazenadas» sobre a(s) tira(s)

úmida(s), ou simplesmente colocadas

próximas da(s) tiras(s) quando neces-

sitarem de umidade.

Este novo conceito oferece grandes

vantagens àqueles que não conseguem

abandonar a placa de vidro.

Nota: este sistema pode ser igualmente

usado sem as tiras, equiparando sua

utilização à de uma placa de vidro tra-

dicional, com os benefícios adicionais

da tampa de proteção e da ergonomia.

Descrição Art. No.Placa Wet’n Dry completa, incluído recipiente/tampa, placa de vidro polido,10 tiras «Wet’n dry» super absorventes, líquido U-Mid ADVANCED com 250cc e instruções 1090Placa de vidro polido Wet’n Dry, com pés antiderrapantes de 240 x 135 x 4 mm 1091Tiras super absorventes Wet’n Dry (10 peças) 1092


U - M I D S TA I N S

22

23

U-mid Stains prepara automaticamente

(pela ação de capilaridade) os pós de

stains, mantendo-os em consistência

cremosa por muito tempo.

A eficácia vem da transformação

automática – sem espatulação – dos

pós em pasta em apenas 2-3 minutos.

A homogeneidade é perfeita e a consis-

tência ideal.

Graças à formulação especial do

líquido U-mid Stains – que acompanha

o estojo, a aplicação dos stains é feita

com precisão quase cirúrgica: eles per-

manecem onde são colocados!

U-mid Stains é igualmente indicada

como placa de mistura para:

- corantes intrínsecos

- massas cerâmicas para reparos

… M A G I A : D O P Ó À PA S TA S E M E S PAT U L A Ç Ã O

P L A C A P A R A S TA I N S

Descrição Art. No.Estojo U-mid Stains completo, contendo recipiente/tampa, placa porosa cerâmica, 2 fi ltros de membrana microporosa branca (150 x 72 mm), líquido U-mid Stains e instruções 1020NPlaca porosa cerâmica U-mid Stains, 1 peça 1021Filtros de membrana microporosa branca (150 x 72 mm), 2 peças 1022Líquido U-mid Stains, 100 cc 1112Líquido U-mid Stains, 15 cc 1113


U - M I D L I Q U I DA D V A N C E D

… P L A S T I C I D A D E :M A I O R C O N F O R T OE Q U E I M A S A I N D A M A I S B O N I TA S !

L Í Q U I D O P A R A M O D E L A R C E R Â M I C A

Descrição Art. No.Líquido U-mid ADVANCED, 250 cc 1140Líquido U-mid ADVANCED, 1000 cc 1141Líquido U-mid ADVANCED, 5000 cc 1142Líquido U-mid ADVANCED concentrado, 200 cc 1150

O Líquido U-mid ADVANCED é o

resultado conquistado após diferentes

gerações de líquidos U-mid para

modelar. Oferece um conforto muito

grande quando utilizado juntamente

com a placa para mistura U-mid, mas

também pode ser usado sobre uma

simples placa de vidro.

Para o ceramista, as vantagens são

múltiplas:

- plasticidade e consistência cremosa

dos pós cerâmicos

- melhor densidade e homogeneidade

da cerâmica

- eliminação das micro-porosidades da

superfície

- redução das tensões e da contração

O liquido U-mid ADVANCED pode ser

usado com todas as cerâmicas de alta

fusão e também com a maioria das

cerâmicas de baixa fusão testadas por

nós (Informações adicionais disponí-

veis mediante consulta).


24

25

A G AT E T R AY SP A R A A C O N S E R V A Ç Ã O D E S U A S P A S TA S

Os seus materiais pré-misturados

pelos fabricantes (opacos em pasta,

stains pré-misturados) estarão sempre

prontos para o uso graças à nova placa

da Smile Line para mistura, em ágata

natural.

A ágata, pedra semi preciosa, é cor-

tada, transformada e trabalhada

manualmente. Sua exclusividade e

beleza são destacadas pelo recipiente

translúcido e ergonômico da Smile

Line.

Respeitando a natureza do mate-

rial, cada peça é uma surpresa para o

usuário.

A Smile Line oferece uma placa com

16 cavidades, concebida para os seus

opacos em pasta, e outra com 20 cavi-

dades, para os seus stains pré-mistu-

rados.

… A U T E N T I C I D A D E : U N T E S T E M U N H O D A B E L E Z A D A N AT U R E Z A

Descrição Art. No.Placa em ÁGATA para stains em pasta, 20 cavidades 1045Placa em ÁGATA para stains em pasta, 20 cavidades, sem base e tampa 1046Placa em ÁGATA para opacos em pasta, 16 cavidades 1055Placa em ÁGATA para opacos em pasta, 16 cavidades, sem base e tampa 1056


ø 2 mm

ø 3 mm

ø 5 mm

F I R I N G T R AY

45 x 45 x 12 mm

55 x 55 x 12 mm

… M O D U L A R I D A D E :TANTAS POSS IB IL IDADES DE POS IC IONAMENTO QUANTO SUAS 1000 CÉLULAS IND IV IDUA IS

S U P O R T E P A R A C O C Ç Ã O D E C E R Â M I C A

Este suporte para cocção desenhado

como «ninho de abelha» oferece

escolhas ilimitadas de posiciona-

mentos para a cocção de pontes e

coroas cerâmicas.

Dois tamanhos (45 x 45 mm e 55 x

55 mm) estão disponíveis no estojo

inicial e separadamente.

Os pinos sustentadores das próteses,

por sua vez, são de alumina, e seu

formato cilíndrico é facilmente ajus-

tável. São fornecidos três diâmetros

(2, 3 e 5 mm) para permitir-lhe a

escolha do pino mais apropriado para

cada caso.

Descrição Art. No.Estojo de cocção de cerâmica, contendo: 1 suporte cerâmico 45 x 45 mm, 1 suporte cerâmico55 x 55 mm, 4 pinos em alumina (2 mm), 2 pinos em alumina (3 mm), 2 pinos em alumina (5 mm) 9010Suporte cerâmico 45 x 45 mm (2 peças) 9015Suporte cerâmico 55 x 55 mm (2 peças) 9016Pinos em alumina 2 mm (12 peças) 9020Pinos em alumina 3 mm (12 peças) 9021Pinos em alumina 5 mm (12 peças) 9022


Z I R . C A R E

26

27m

m

Wheel 20/4

Lense 20/2

Wheel 12/2

A partir do primeiro minuto de utili-

zação do Zir.Care, você descobrirá

novas sensações, efi cácia- suavidade-

conforto nunca antes experimentados.

Nova referência em instrumentos

rotatórios para trabalho sobre zir-

cônio, Zir.Care é, na verdade, um

multi-tarefas: seu uso sobre porce-

lana é simplesmente inacreditável!

Zir.Care não foi desenvolvido pelos canais

tradicionais de produtores do ramo

dentário – foi objeto de desenvolvi-

mento específi co e exclusivo em par-

ceria com a Smile Line.

- fantástica efi cácia no desgaste

- granulação fi na

- vida útil longa

- trabalha sobre óxido de zircônio e

sobre porcelanas de cobertura

… S U A V I D A D E :DESGASTE DO Z IRCÔNIO MA IS FÁC IL E SUAVE DO QUE NUNCA

N O V A G E R A Ç Ã O D E D I A M A N T E S I N T E R I Z A D O P A R A Ó X I D O

D E Z I R C Ô N I O

Descrição Art. n°Zir.Care, conjunto de abrasivos para zircônio, 3 peças ZC-00-asstZir.Care, abrasivos para zircônio, formato de roda, 20x4mm, 1 peça ZC-20WZir.Care, abrasivo para zircônio, formato de roda biselada, 20x2mm, 1 peça ZC-20LZir.Care, abrasivo para zircônio, formato de roda, 12x1,2mm, 1 peça ZC-12WSZir.Care, Cleaner, pedra de limpeza para Zir.Care, 1 peça ZC-cleaner


1920-C Clear Handle Brush #6-BIG

C L E A R H A N D L EC O L L E C T I O N

1920 Clear Handle Brush #6

1910 Clear Handle Brush #8-R

1910-A Clear Handle Brush #8-LT

1910-C Clear Handle Brush #8-BIG


1950 Clear Handle Brush #3/0


P I N C É I S E M P Ê L O D E M A R TA K O L I N S K Y

C U I D A D O S A M E N T E

S E L E C I O N A D O E I N S T R U M E N T O S P A R A C E R Â M I C A

Descrição Art. No.CHB Ponta avulsa #8-R, 2 peças 1911CHB Ponta avulsa #8-LT, 2 peças 1911-ACHB Ponta avulsa #8-R + #8-LT (1 de cada) 1911-BCHB Ponta avulsa #8-Big, 2 peças 1911-CCHB Ponta avulsa #6, 2 peças 1921CHB Ponta avulsa #6-Big, 2 peças 1921-CCHB Ponta avulsa #4, 3 peças 1931CHB Ponta avulsa #1, 5 peças 1941CHB Ponta avulsa #3/0, 5 peças 1951 CHB «Dust», Ponta avulsa, 1 peça 1961

… N E C P L U S U LT R A :QUAL IDADE IN IM ITÁVEL E PONTAS INTERCAMBIÁVE IS


28

29

#3/0

1960 Clear Handle DUST Brush

1970 Clear Handle Cut-Back

1970 Clear Handle Cut-Back

#1971-Z:

1 x 4001-P

1 x 4001-P1

1 x 4001-P2

1 x 4001-P3

1 x 4001-P4

#1905

Descrição Art. No.Instrumento Clear Handle Cut-Back, com sortimento de lâminas #1971-Z 1970Instrumento Clear Handle Cut-Back (2 peças), com sortimento de lâminas #1971-Z 1975Lâminas avulsas Vide págs. 34-35

1910 – 1920 – 1930 – 1940 – 1950 – 1970sortimento de laminas 1971-Z – estojo em fi bra de couro 1905Sortimento de Pincéis Clear Handle, incluindo uma peça de cada1910 – 1910-A – 1920 – 1930 – 1940 – 1950 1900Estojo em fi bra de couro (vazio) 1999

Há mais de 10 anos, milhares de cera-

mistas ao redor do mundo são fiéis

a esta linha de pincéis que se trans-

formou em um ícone. A coleção de

pincéis «Clear Handle» em pêlo de

marta Kolinsky de 1a seleção, rigorosa-

mente controlada, oferece a segurança

da melhor qualidade possível: uma

ponta afi ada e que se mantém estável, e

um pêlo com resiliência superior. Todas

as pontas são intercambiáveis.

A D A P TA D O A O S E U E S T I L O

D E T R A B A L H O

A forma da ponta do seu pincel corres-

ponde ao seu estilo de aplicação e téc-

nica adotada, sendo esta a razão pela

qual propomos três tipos de pontas n°8:

a «regular», que é a mais utilizada, a

«long tip» para os que preferem uma

ponta mais longa e delicada, e a «big»,

para quem deseja uma ponta mais

espessa e rígida.

O novo instrumento Cut-Back que

integra a coleção «Clear Handle» possi-

bilita todas as intervenções de redução,

escultura e separação de cerâmica na

fase de aplicação, com grande pre-

cisão e segurança. Cada porta-lâmina

contém cinco utensílios/lâminas (Veja

detalhes no quadro).


C L E A R H A N D L ES Y N T E C

1800-8 Clear Handle SynTec #8 - 2 pces





1800-000 Clear Handle SynTec #3/0 - 2 pces

… R E S I L I Ê N C I A :A C E R D A S I N T É T I C A A S E R V I Ç O D A P R E C I S Ã O

P I N C É I S D E C E R D A S S I N T É T I C A S

A linha «Clear Handle Syntec» é, sem

dúvida, o que de melhor se pode ter

em matéria de pincéis sintéticos. A

fi bra utilizada é cônica em sua extre-

midade. Esta vantagem, aliada à nova

técnica de montagem denominada

«interlock», faz com que a ponta do

pincel se forme de maneira cônica,

garantindo excelente estabilidade.

O cabo de acrílico transparente é leve

e oferece ótima empunhadura ao

usuário.

Descrição Art. No.Sortimento com 6 pincéis Clear Handle SynTec (Nos. 8-6-4-2-0-3/0) 1800


P O R C E L A I NS A M P L E R

30

31

… I N D I V I D U A L I S M O :E S C A L A S I N D I V I D U A L I Z A D A S C O M A P E N A S A L G U N S M O V I M E N T O S !

C O N F O R M A D O R P A R A C R I A Ç Ã O D E E S C A L A D E C O R E S

O conformador é um pequeno aparelho

de precisão que permite criar pastilhas

de cerâmica da espessura desejada

muito fácil e rapidamente.

É extremamente útil para as suas mis-

turas pessoais, e para todos os testes de

queima necessários (teste de cerâmicas

novas, testes de forno).

Os dosadores de cerâmica permitem

retirar o volume exato de pó do frasco.

São absolutamente indispensáveis para

todas as dosagens precisas. As porções

pré-determinadas são de 50, 25, 5 e 1

(mm3), segundo a extremidade do ins-

trumento utilizada.

As placas-suporte são feitas em cartão

rígido e laminado. Elas oferecem a pos-

sibilidade de colar e elaborar a coleção

de suas pastilhas.

Descrição Art. No.Estojo completo, contendo o conformador, dosadores de 50-25 e 5-1,placa-suporte e instruções 7010Conformador (avulso) 7015Placa-suporte (5 pçs) 7016Dosador 50-25 4010-ADosador 5-1 4010-B


I N S T R U M E N T

#4002

… P R A Z E R : O M Á X I M O E M M AT É R I A D E D E S I G N E E R G O N O M I A

L I N H A E X C L U S I V A D E I N S T R U M E N T O S M O D U L A R E S


32

33

INSTRUMENT BY SMILE L INE

associa o alumínio anodizado preto

com o aço inox escovado. Dezessete

ranhuras dispostas ao longo do cabo

proporcionam uma nova sensação,

sinônimo de suavidade e precisão.

Singular, excepcional e pessoal,

INSTRUMENT by Smile Line é uma

linha de instrumentos totalmente

modular que não impõe limites à

criação de seus instrumentos sob

medida.

FABRICAÇÃO

Cada combinação passa por mais

de 50 operações antes de ser rigoro-

samente controlada e embalada. As

partes mecânicas são fabricadas na

Suíça por especialistas em relojoaria

e micro-mecânica, o que garante

uma altíssima qualidade, enquanto as

pontas são de procedência exclusiva-

mente européia.

MAIS DE 1000 COMBINAÇÕES

POSSÍVEIS

Os produtos INSTRUMENT by Smile

Line são fabricados em módulos, de

modo a permitir-lhe mais de 1000

combinações diferentes. Você pode,

ainda, adquirir diferentes estojos de

instrumentos previamente montados

(para porcelana ou para cera), forne-

cidos em elegante estojo em fi bra de

couro. Uma idéia muito boa para pre-

sentear alguém de quem se gosta ou

a si próprio.

Descrição Art. No.Estojo para porcelana, contendo as combinações:4000-A-B-CM, 4000-A-KR-R, 4000-A-LO-M, 4000-A-N-O,4000-A-P-Q, 4000-A-P-CR, sortimento de lâminas 4001-Z, estojo de couro 4050Estojo para cera, contendo as combinações:4000-A-B-CS, 4000-A-D-B, 4000-A-E-F, 4000-A-G-H, 4000-A-I-J, 4000-A-S-T,estojo de couro 4060Estojo para escultura de porcelana, contendo as combinações: 4000-A-P-Q, 4000-A-P-CR, sortimento de lâminas 4001-Z 4003Estojo de couro, vazio 4999Suporte de mesa (sem instrumentos) 4002


I N S T R U M E N T

1:1

4000-CM Espátula para Mistura (universal) 4001-CM Lâmina para espátula para mistura (3 peças)

4000-CS Bisturi 4001-CS Lâmina de bisturi (10 peças)

4000-D Lecron

4000-E Faca Zahle

4000-F Espátula Zahle

4000-G Concha Curta

4000-KR Pincel Kolinsky Regular # 8 R

4000-KLT Pincel Kolinsky Longa # 8 LT

4000-KBigPincel Kolinsky Grande # 8 BIG

4000-LC Pincel para Reparos 4001-LC Ponta para pincel # 5 (3 peças)

4000-LO Pincel Grande para Opaco em Pasta 4001-LO Ponta para pincel grande para Opaco em Pasta (5 peças)

4000-M Pincel Pequeno para Opaco em Pasta4001-M Ponta para pincel pequeno para Opaco em Pasta (5 peças)

4000-N Pincel para Glaze # 2 4001-N Ponta para pincel para Glaze # 2 (5 peças)

4000-A Cabo com o’rings

4000-As Cabo curto

4000-V6 Pincel Kolinsky # 6

4000-V6Big Pincel Kolinsky # 6 BIG

4000-O Pincel para Stains # 3/0 4001-O Ponta para pincel para Stains # 3/0 (5 peças)

4000-Sy0Pincel SynTec #04001-Sy0Ponta para pincel SynTec # 0 (5 peças)

4000-Sy3/0Pincel SynTec # 3/0 4001-Sy3/0Ponta para pincel SynTec # 3/0 (5 peças)

4000-B Ponta do cabo

4000-BS Ponta do cabo curta

4000-BC Ponta do cabo troncada

P O R C E L A N A

U N I V E R S A L E C E R A

M Ó D U L O S B Á S I C O S


34

35

4000-BS

4000-F

4000-SG1

4000-E

4000-A

4000-A

4000-H Hollemback 1/2

4000-I PK Thomas

4000-J Agulha

4000-S Espátula Beale

4000-T Ponta Beale

4000-U Martelo

4000-Q Concha Longa

4000-R Condensador/Ejetor de Pinos

4000-SG1Pinça para Coping ponta única 4010-SG1Instrumento completo com Pinça para Coping ponta única (4000-A + BS + SG1)

4000-SG2Pinça para Coping ponta dupla 4010-SG2Instrumento completo com Pinça para Coping ponta dupla (4000-A + BS + SG2)

4000-SG3 Pinça para Coping ponta mini4010-SG3Instrumento completo comPinça para Coping ponta mini(4000-A + BS + SG3)

4000-OP1 Instrumento para Opaco pequeno com ponta de óx. de alumínio

4000-OP2 Instrumento para Opaco grande, com ponta de óx. de alumínio

4000-P Lâmina (cerâmica) 4001-P Lâminas para Cerâmica Standard 75 µ (5 peças)

4000-CR Pinça para Alargador (cerâmica)

Os Instrumentos Smile Line são modulares e permitem a livre escolha para compor o seu próprio instrumento. Para pedidos, é sufi ciente indicar o número do cabo (4000-A / 4000-As) mais a sua escolha dos módulos e pontas.

A imagem abaixo mostra de forma simples e fácil o caminho para selecionar e unir as partes.

4000-VD Pincel para Alisamento de Cerâmica

4001-PLâminas standard 75 µ (5 peças)

4001-P1Lâminas microserrilhada 75 µ (5 peças)

4001-P2Lâminas perfurada 75 µ (5 peças)

4001-P3Lâminas neutra 75 µ (5 peças)

4001-P4Alargador (3 peças)

4001-CSLâmina de bisturi (10 peças)

4001-Z: Sortimento de lâminas (1 de cada)


P R E C I O U S W O O DP A U - R O X O , É B A N O , J A C A R A N D Á S E U S I N S T R U M E N T O S

S M I L E L I N E M O N TA D O S E M M A D E I R A S P R E C I O S A S

«Red Dot Design Award». Trata-se de

uma das distinções internacionais mais

reconhecidas no campo do desenho

industrial.

A Smile Line obteve esta recom-

pensa no ano de 2007 com a coleção

INSTRUMENT by Smile Line e decidiu

agora oferecer outras perspectivas,

propondo cabos para os instrumentos

em madeiras de prestígio de 3 dife-

rentes espécies e em 2 comprimentos

a escolher. Estes novos cabos, obvia-

mente, são compatíveis com toda

a tradicional gama de módulos-ins-

trumentos encontrados nas páginas

33-34.

Pau-roxo apresenta um contraste

marcante em suas veias. O polimento

manual garante um acabamento

fantástico da superfície.

Jacarandá: o acabamento fosco suave

fornece um toque bonito e sedoso.

Ébano de Moçambique é de um marrom

intenso e escuro, freqüentemente

quase uma madeira preta. Polido a

mão, para um acabamento suave da

superfi cie.

Nota: Nossos fornecedores trabalham

exc lus i vamente com made i ras

autorizadas e certifi cadas.

… S E N S U A L I D A D E : ENTRE A EMOÇÃO E O TATO


36

37

4000-P 4000-Q4100-VI

4000-R 4000-XR4100-EBs

A imagem abaixo mostra de forma simples e fácil o caminho para selecionar e unir suas partes.

4100-DPAs Pincel Dust já montado em cabo em jacarandá4100-DVIs Pincel Dust já montado em cabo em pau-roxo4100-DEBs Pincel Dust já montado em cabo em ébano4010-DAs Pincel Dust já montado em cabo em alumínio

4100-EB Cabo em ébano, standard

4100-VIs Cabo em pau-roxo, curto

4100-VI Cabo em pau-roxo, standard

4100-PAs Cabo em jacarandá, curto

4100-PA Cabo em jacarandá, standard

4100-EBs Cabo em ébano, curto

4000-XBigPincel Kolinsky grande #8 BIG

4000-XR Pincel Kolinsky regular #8 R

4000-XLT Pincel Kolinsky longa #8 LT


O R G A N.E Z B R O Q U E I R O E M A L U M Í N I O M A C I Ç O

… O R D E M :O BROQUEIRO SINÔNIMODE CONFORTO


38

39

À primeira vista, alguns o verão como

uma escultura disposta sobre a ban-

cada de trabalho. Não se enganem:

ORGAN.EZ é, antes de tudo e sobre-

tudo, extremamente útil e ergonômico.

Permite organizar sistematicamente

todos os instrumentos – fresas, dia-

mantes, abrasivos – necessários com

um objetivo simples – sempre saber

onde encontrá-los, ao invés de ter de

procurá-los.

Fabr icado em alumínio maciço ,

ORGAN.EZ fica totalmente estável

no local onde for posicionado. Para

um máximo de conforto quando da

inserção e da retirada dos instru-

mentos, a entrada de cada furo apre-

senta um ligeiro ângulo.

Um máximo de 63 fresas com diâ-

metro de 2,35 podem ser posicio-

nadas. O primeiro nível comporta o

posicionamento de 8 fresas para tur-

bina.

Descrição Art. No.Organ.ez, broqueiro em alumínio maciço 8100


I M P L A N T D R I V E R SS TAT I O N

… L Ó G I C O :D I S P O S I T I V O S E S P E C I A L M E N T E D E S E N V O LV I D O S PA R A O P R O T É T I C O

C O N J U N T O D E C H A V E S P A R A I M P L A N T E

Descrição N° Art.Suporte Implant-Drives Station para chaves para implantes, conjunto completo com9 chaves e suporte em alumínio anodizado 4300Suporte Implant-Drives Station para chaves para implantes, em alumínio anodizado, vazio 4301Suporte Implant-Drives Station para chaves para implantes, em alumínio anodizado em preto, vazio 4302

Todos os protéticos concordam que é mais

confortável trabalhar com chaves para

implantes que possuam um determinado

comprimento – ergonômico ! – em lugar

de uma chave confeccionada para uso na

boca do paciente, muito curta e de difícil

manuseio.

A Smile Line criou um novo padrão, e

propõe 8 diferentes chaves, compa-

tíveis com os sistemas para implantes

mais largamente utilizados no mercado:

Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, 3i,

Camlog, SPI, Ankylos, Friadent1.

Para que a identifi cação seja fácil e ime-

diata, as chaves são codifi cadas por cores.

Ademais, com o suporte Implant Drivers

Station é possível centralizar em um mesmo

local todas as chaves para os implantes

usados no laboratório.

Conforme sua necessidade, você pode

encomendar o conjunto completo

incluindo todos os modelos de chaves já

montadas, além de um suporte em alu-

mínio maciço anodizado. Você pode ainda

compor seu sortimento pessoal, encomen-

dando apenas as chaves de sua escolha e

um suporte« vazio ».

Personalização – modularidade. Para quem

assim preferir, existe a opção de adquirir

apenas as pontas das chaves ; caso, por

exemplo, você mesmo deseje montar as

pontas nos preciosos cabos de madeira

(ver páginas 36-37). Outra opção possível :

o suporte anodizado em preto.

1 Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, 3i, Camlog, SPI, Ankylos, Friadent são marcas registradas.


40

41

C H A V E U N I V E R S A L

1 Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, 3i, Camlog, SPI, Ankylos, Friadent são marcas registradas.

Chave universal Smile Line, 1.4mm4010-1.4, chave completa4000-1.4, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com Nobel Biocare1 4010-NOB, chave completa4000-NOB, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com Straumann1 4010-STR, chave completa4000-STR, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com Astra Tech1 4010-AST, chave completa4000-AST, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com 3i1 4010-iii, chave completa4000-iii, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com Camlog1 4010-CAM, chave completa4000-CAM, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com Ankylos1 4010-ANK, chave completa4000-ANK, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com Friadent1 4010-FRI, chave completa4000-FRI, ponta da chave, apenas

Chave Smile Line compatível com SPI1 4010-SPI, chave completa4000-SPI, ponta da chave, apenas

C H A V E S P A R A I M P L A N T E S


P I L O T L A B

Contac t : Jan Kaech · Zahntechn ik · Be l -A i r Weg 6 · CH-3600 Thun · j [email protected]

Desde o início da aventura Smile Line Jan Kaech fez

parte de nossa empreitada, e desejamos agradecer-

lhe calorosamente a preciosa ajuda.

Ceramista baseado em Thoune, Suíça, Jan testou

e validou todos os produtos constantes deste

catálogo, previamente a cada lançamento. Dotado

de notável habilidade técnica, detalhista e exigente,

Jan está sempre em busca de racionalização, de

um trabalho «melhor e mais rápido».

Em muitas situações sua parceria ultrapassou os

testes de validação: ele fez parte do grupo que

desenvolveu as facetas e superfícies oclusais

Architect, e a perfeita geometria dos novos pônticos

tem também sua assinatura.

Antes de colocar cada novo produto no mercado,

a Smile Line se certifi ca, através de Jan Kaech, de

estar oferecendo «algo a mais» aos usuários.

M U I T O M A I S

Q U E U M L A B O R AT Ó R I O P I L O T O !


42

43

Você acaba de descobrir a filosofia da Smile Line, e

também um pouco da nossa paixão.

Gostaria de saber ainda mais?

Não hesite em entrar em contato com o distribuidor

Smile Line do seu país hoje mesmo: A informação

para contato está na contra-capa de nosso catálogo.

Você pode igualmente nos contatar por e-mail

([email protected]) ou fax (+41-32 944 22 45). Em

nosso site na internet (www.smileline.ch); na página

«dealers» («fornecedores»), você encontrará todas as

informações necessárias.

Também gostaríamos de aproveitar para agradecer

calorosamente a todos os que participaram do desen-

volvimento da Smile Line, ou simplesmente viabilizaram

nossa existência: funcionários qualifi cados e motivados,

laboratórios consultores, fornecedores e importadores ao

redor do mundo, vendedores entusiastas e, principal-

mente, a você: nosso cliente!


S m i l e L i n e – S w i t z e r l a n d

Smile Line Sàrl

Z.I La Clef 5

PO Box 229

CH-2610 St-Imier · Switzerland

Ph. +41 32 944 22 44

Fax +41 32 944 22 45

[email protected]

www.smileline.ch

…because you a re un ique

m a d e i n s w i t z e r l a n d 01.2

009/

POR


labordental - smile line

Documents