la verdad algeciras entremares septiembre 2014

MIÉRCOLES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

‘Algeciras Entremares’ recupera una vestimenta que se utilizaba en la ciudad en el siglo XIX y que está relacionada con el baile típico del mismo nombre

Imágenes de varios de los modelos que desfilaron con varias versiones del tradicional traje del ‘bolero’ en la pasarela celebrada en la Plaza Alta a finales de agosto.

Algeciras Entremares rescata del baúl de los recuerdos una de las vestimentas típi-cas de la ciudad en

el siglo XIX: el bolero. Se trata de unas prendas que se lucían para la interpretación del baile del mis-mo nombre que, junto al fandan-go, fue una de las danzas popula-res más extendidas por España.

Estas mencionadas prendas fueron parecidas a las que vestían los habitantes de los pueblos de la Serranía de Ronda cercana, aun-que más ligeros en sus prendas debido a la climatología.

En el caso de los hombres, la versión de este traje consistía en un pantalón ajustado hasta la rodilla con botonera y polainas, chaquetilla corta con hombreras y fajín. Además, se cubría la cabeza con un pañuelo anudado atrás al centro. También lucían unas lar-gas patillas.

En cuanto a las mujeres, éstas llevaban falda con volantes que

cubrían sus rodillas, blusa con es-cote, peineta y velo.

Como apunte histórico, exis-ten varios grabados del siglo XIX en el que se ve dicha vestimen-ta y especialmente el que reali-zó el artista alemán Wilhem Gail (1804-1890) titulado Der Bolero in Algesiras, cuyo original se en-cuentra en el Museo Municipal de Historia de Barcelona.

Para dar a conocer esta parte no tan conocida de las costumbres algecireñas de la época, la Plaza Alta acogió una pasarela donde se fueron mostrando distintos mo-delos de bolero que atrajeron mu-chas miradas.

En este desfile, que se celebró

el 21 de agosto ante un nutrido público, se expusieron varios mo-delos de este traje típico de la ciu-dad en el XIX, en sus versiones de hombre como también la de mujer y niños. “Tanto las modistas como las asociaciones de vecinos han participado confeccionando las vestimentas, siendo lo más riguro-so posible, pero dándole también vuelcos a la imaginación”, resaltó al respecto la concejal de Cultura, Pilar Pintor.

Participaron en este desfile miembros de la Asociación Bando-leros de Grazalema, que van a ser protagonistas de las recreaciones que tendrán lugar dese mañana y hasta el domingo. “Esta pasarela sirvió de escaparate para que los algecireños se animen y que du-rante los días de la fiesta todos nos pongamos esa indumentaria y protagonicemos de una forma más personal y directa esa fiesta”, dijo Pintor.

Varias asociaciones y modistas están colaborando en la confec-ción de estos vestidos. Son los ca-sos de Valentina Aparicio, Mayte Blanco, Maeva Compañy, Marina Granados, Alejandra Acevedo y la asociación de mujeres La Vía, de la barriada algecireña de La Juliana.

El ‘bolero’El traje más romántico

texto: J. GutiérrezFotos: La Verdad

La Pasarela del Bolero hizo que se volviera a lucir en la ciudad esta prenda típica en un desfile muy vistoso y que fue seguido por un amplio número de asistentes en la Plaza Alta

Internacional El artista alemán Wilhem Gail (1804-1890) reflejó en uno de sus trabajos esta vestimenta en una de sus obras con el título de ‘Der Bolero in Algesiras’.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR - MIÉRCOLES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 20142

Un buen número de algecireños disfrutaron el pasado día 5 tras el pregón ofrecido por Alberto Pérez de Vargas, de un magnífico concierto de música clásica ofrecido de forma gratuita en el complejo arqueológico de Blas Infante con el complemento visual del baile aportado por la academia ‘Duende’, que dirige Mercedes Alcalá

El complejo arqueológi-co de las Murallas Me-dievales conserva aún la atmósfera de siglos pasados. Con este am-

biente que recuerda aún a tiem-pos pretéritos de la ciudad con un gran apogeo de actividad, el recinto acogió el pasado día 5 el concierto ‘Música en las murallas’.

El tiempo acompañó con una noche de temperatura cálida y de ambiente agradable para disfrutar con los sones de la Joven Orques-ta Gaditana, que tomó el relevo del primer pregonero de ‘Algeci-ras Entremares’, Alberto Pérez de Vargas, tras su brillante interven-ción.

Lo hicieron ante un público que prácticamente llenó el aforo dispuesto para la ocasión, tanto en el intenrior del recinto arqueo-lógico como en el conjunto de si-llas que se desplegaron en la par-te de fuera.

Fue un evento cultural gratui-to para el público, en el que los componentes de la orquesta inter-pretaron obras de diversos com-positores, tanto españoles como extranjeros, relacionadas con el folclore nacional.

Esta selección musical fue muy seguida por los espectadores, que agradecieron con cariñosos aplau-sos el talento de los jóvenes mú-sicos que llenaron el cielo algeci-reño de notas interpretadas con gran maestría.

La Joven Orquesta Gaditana, dirigida por Alejandro Galindo, tuvo un complemento que encajó como anillo al dedo en el ambien-tazo registrado junto a las históri-cas murallas. Se trató de la cola-boración de la academia de baile ‘Duende’, que dirige Mercedes Alcalá. Su actuación simultánea a la banda dio forma visual a un es-pectáculo que engalanó el centro de la ciudad.

La concejal reponsable del área municipal de Cultura, Pilar Pintor, mostró su satisfacción por la celebración de este evento y aseguró en la presentación del mismo que ciudad de Algeciras está siendo un ejemplo de crea-ción y actividad de asociaciones musicales y culturales. “Aquí hay mucho arte y mucha cultura”, de-claró en su intervención durante la rueda de prensa celebrada en el Ayuntamiento en la que se dio a conocer este concierto.

MúsicaConcierto en las Murallas

TexTo: Jorge GutiérrezFoTos: Fran Montes Numeroso público abarrotó el aforo habilitado en el conjunto arqueológico de las Murallas Medievales en una noche en la que se ofreció

el primer pregón y hubo música y baile por parte de la Joven Orquesta Gaditana y de la academia ‘Duende’.


La sala Cajasur acoge una muestra que rescata la ‘Algeciras Romántica’ con distintos objetos que revelan antiguas costumbres y tradiciones

Varios jóvenes se interesan por el contenido de una de las vitrinas de la exposición ‘Algeciras Romántica’ que alberga la Sala Cajasur.

Algeciras Romántica: la ciudad entre finales del XIX y principios del XX enseña a los visitantes el aspecto urba-nístico que tenía la ciudad en esas fechas, las actividades que se desarrollaban en aquel momento y las festividades populares que se celebraban. Las piezas escogidas exhiben aspectos singulares y variados sobre la vida cotidiana y las actividades que se llevaban a cabo en el municipio. Uno de los ejemplos curiosos que se pueden ver es un aparato que se utilizaba para hacer sombreros, ya que Algeciras albergaba sombrererías en aquella época.

Un túnel del tiempo ha quedado instalado desde el 21 de agosto y hasta el próximo sábado en el espacio

que hay entre la entrada a la Sala Cajasur y la calle Alfonso XI. El que lo atraviesa se encuentra con una Algeciras de otro tiempo. Del Romanticismo, exactamente.

Una vez cruzada la puerta de la sala de exposiciones se retrocede así hasta dos siglos atrás en la historia local para conocer de primera mano documentos y objetos de la época, desde muestras del traje típico del XIX en la ciudad, el bolero, hasta aparejos de arriería, herramientas, carteles de la Feria de Algeciras de 1914, un ejemplar del periódico El Cronista de principios del siglo XX y otros ejemplos que recorren el paisaje folclórico y sentimental de la población del aquel entonces, incluyendo también alusiones a la Conferencia Internacional de Algeciras de 1906.

Rosabell 0’neill, comisaria de

esta exposición junto a Agustín Lara, destacó en la inauguración, que contó con una destacada presencia de público, que esta muestra, titulada Algeciras Romántica: la ciudad entre finales del XIX y principios del XX, da a conocer el aspecto urbanístico de la ciudad, las actividades que se desarrollaban en aquel momento y las festividades populares. “Nos hemos basado en los textos que dejaron los viajeros que visitaron Algeciras en aquella época. Sobre todo hemos seleccionado textos de dos de ellos: José Viso y Emilio Santacana, que son los que engloban toda la actuación”, explicó.

Agustín del Valle, por parte del

Archivo Municipal, resaltó que los criterios seguidos para la selección del material estuvieron relacionados con que las piezas escogidas mostraran aspectos singulares y variados sobre la vida cotidiana y las actividades que se llevaban a cabo en la ciudad.

Entre las obras curiosas que pueden verse desde ayer se encuentra un ‘conformador’ para hacer sombreros. De hecho, hubo fábricas y tiendas de sombreros en el municipio dentro del marco temporal al que hace referencia este recopilatorio de referencias de la vida cotidiana de los dos siglos más cercanos al actual.

Tanto Rosabell 0’neill como Agustín del Valle agradecieron el apoyo de distintas asociaciones, colectivos, centros de educación y particulares que han aportado distinto material.

La edil de Cultura, Pilar Pintor, compartió estas felicitaciones y declaró que se ha querido fomentar desde el Ayuntamiento “la identidad y el sentirse orgulloso de ser algecireño. Lo hacemos poniendo en valor la ‘Algeciras Romántica’, la del XIX, con objetos y con documentos que tenemos custodiados en nuestro Museo y en nuestro Archivo”.

Exposición‘Algeciras Romántica’

TexTo: Jorge GutiérrezFoTos: La Verdad

La exposición incluye objetos como piezas del traje típico del XIX en la ciudad o el bolero, hasta aparejos de arriería, herramientas y carteles de la Feria de Algeciras de 1914


El profesor universitario destaca en su intervención el particular universo del Estrecho y la riqueza histórica y natural de esta zona del mundo

Alberto Pérez de Vargas destacó el “privilegio” de vivir en una zona como la de Algeciras y el Estrecho de Gibraltar y deseó que se celebren nuevas ediciones de ‘Algeciras Entremares’.

El doctor en Ciencias Matemáticas y cate-drático de la Univer-sidad Complutense de Madrid, Alberto Pérez

de Vargas, asumió con orgullo y honor la oportunidad de dirigirse a sus paisanos en el primer pre-gón de ‘Algeciras Entremares’.

Lo hizo el pasado día 5 ante un numeroso público congrega-do en una agradable noche en el recinto de las Murallas Medie-vales, que se llenó en una de las citas señaladas en la agenda de actos previos de este festival de las culturas.

El profesor tuvo la responsa-bilidad de ser la primera figura que da el discurso inaugural de este evento. Y lo hizo a través de un paseo por la historia de Algeciras y del Estrecho de Gi-braltar. El profesor, muy ligado a una ciudad de la que es Hijo Predilecto, partió de la creación del universo, de la separación de los continentes, y de ahí a referencias griegas y romanas, islámicas y castellanas, sin olvi-dar otros pueblos como los visi-godos.

Y es que el docente fue pre-sentado antes de su interven-ción como alguien que “reúne en su persona aspectos culturales algecireños y universales”. Ade-más, se destacó de él que “quie-re a Algeciras con pasión y con sentido común”.

Esta pasión y este conoci-miento de la zona se fueron hil-vanando en una alocución que destacó “la grandeza y el privi-legio” de que Algeciras perte-nezca a un entorno como el del Estrecho de Gibraltar.

El pregonero dedicó sus pri-meras palabras a elogiar la rique-za histórica, geológica y medio-ambiental de la zona, y también tuvo gestos de agradecimiento al alcalde, José Ignacio Landa-luce, y al pueblo algecireño por distinguirle con la oportunidad de abrir estas celebraciones.

El recorrido por el pasado que pintó Pérez de Vargas en una no-che apacible y agradable cobra-ba más vida aún al pronunciarse cerca de unos muros que fueron sustento de la vida diaria de los algecireños de la Edad Media.

Bajo este atractivo entorno, Pérez de Vargas partió del ‘Big Bang’ y se situó en un periodo situado en torno a los mil años antes de Cristo para narrar las primeras evoluciones geológicas del Estrecho de Gibraltar, mucho antes de que estas tierras vieran

pasar a múltiples civilizaciones.El catedrático contó el relato de un científico que presentó una extensa obra al emperador Na-poleón. Éste le pregúntó por qué no había hecho referencia a Dios. “No necesitaba la hipótesis de Dios”, respondió.

En este sentido, Pérez de Var-gas manifestó que él sí recurriría a una hipótesis de Dios, “aunque sea difícil de explicar”. El inves-tigador quiso así evocar una si-tuación en la que “Dios hubiera puesto su dedo en el Estrecho, como un punto de fuga”.

Así -continuó-, con esta re-ferencia, América se separaría de Eurasia, y se iría formando el Mediterráneo con el movimiento de África. Durante esta remota etapa, calificó al Estrecho como una “inmensa catarata” en la

que el agua del Océano Atlántico pasaba al Mediterráneo.

No olvidó Pérez de Vargas el pasado del Peñón y los distintos nombres que recibió a lo largo de los siglos. Tampoco las refe-rencias mitológicas, como las de los trabajos de Hércules en la se-paración de los dos continentes. Griegos, romanos, visigodos, is-lámicos y castellanos fueron pa-sando por un pregón que destacó la especial idiosincracia de este lugar. Tras las palabras, vino un concierto también muy esperado por los presentes, acompañado de baile.

Pérez de Vargas argumen-tó que deja así la oportunidad de profundizar en más aspectos de la cultura de esta zona a los próximos pregoneros. De hecho, destacó la valía de los investiga-dores locales. “Tenemos impor-tantes historiadores, empezando, por el cronista, Luis Alberto del Castillo, siguiendo por Ocaña, Téllez. Torremocha es un medie-valista experto”, elogió

El catedrático algecireño tie-ne gran experiencia en dar pre-gones. “Creo que me falta el de la Feria”, bromeó aunque reco-noció que el de ‘Algeciras En-tremares’ ha sido “quizá sea el primero en importancia”.

PregoneroAlberto Pérez de Vargas

texto: Jorge GutiérrezFotos: Fran Montes

El algecireño hizo un recorrido histórico y geológico desde el comienzo de la formación del Estrecho hasta los tiempos más actuales, pasando por periodos históricos griegos, romanos e islámicos

Hijo Predilecto. El docente universitario algecireño Alberto Pérez de Vargas considera un honor haber dado el primer pregón de ‘Algeciras Entremares’. “Quizá sea el primero en importancia de los que he dado”, resaltó.


El alcalde de Algeciras, José Ignacio Landaluce, invita a todos los algecireños y vecinos a disfrutar de la ambiciosa programación de ‘Algeciras Entremares’, una fiesta de las culturas del Estrecho que ha generado muchas expectativas y que nace con vocación de continuidad

Mañana ar ranca oficialmente la programación de ‘Algeciras Entre-mares’ tras varias

semanas de numerosos actos pre-vios.

• Pregunta.- ¿Qué es, a grandes rasgos, ‘Algeciras Entremares’?

• Respuesta.- Hemos querido que esta Fiesta de las Culturas del Estrecho sea el inicio de un acontecimiento cultural, turístico y de ocio, que sirva para conocer

y engrandecer nuestra ciudad y nuestras tradiciones.

• P.- ¿Cómo surge la idea?

• R.- La idea de ‘Algeciras En-tremares’ surge tras tener cons-tancia del éxito que en otras po-blaciones habían tenido fiestas de estas características. Siendo cons-cientes del rico pasado que tiene nuestra ciudad y de la necesidad de reencontrarnos con nuestras raíces, quisimos plasmar en una serie de actividades esa mezcla de culturas, ese patrimonio del siglo XIX, esa unión de folklore, música y recreaciones que estoy seguro harán las delicias de nues-tros ciudadanos.

• P.- ¿Cuáles son los objetivos que se ha marcado?

• R.- El principal objetivo es conocer nuestras raíces, saber de dónde venimos, aprender de nuestro pasado y hacerlo de la forma más divertida posible. He-mos implicado a numerosos co-lectivos sociales y culturales de Algeciras y de la otra orilla del Estrecho, queriendo resaltar esa unión y esa fusión para hacer un espectáculo sin precedentes en nuestras calles y en los distintos escenarios.

• P.- Eso supone todo un reto, ¿no es así?

• R.- Ha supuesto un gran reto sí, pero ha merecido la pena vien-do cómo se han implicado no sólo mis compañeras y el personal del Ayuntamiento, sino todas aque-llas personas de Algeciras y al-rededores a las que hemos ido invitando desde que la idea de ‘Algeciras Entremares’ comenzara a tomar forma a principios de este año. Cualquier actividad munici-pal conlleva un gran trabajo pre-vio, pero este equipo de gobierno ha conseguido una Algeciras más divertida, más cultural, con ma-yores recursos turísticos y, cómo no, más participativa con nuestros vecinos.

• P.- Han sido programados nu-merosos actos, lo que imagino

que habrá supuesto todo un es-fuerzo para el Ayuntamiento de Algeciras...

• R.- Un gran esfuerzo pero con gran recompensa. Todos los actos que ya hemos celebrado dentro del marco de ‘Algeciras Entremares’ han sido un éxito ro-tundo de participación, y viendo el interés que han despertado en la ciudadanía no es momento de pararse a pensar en lo que se ha trabajado porque en primer lugar es nuestra obligación y en segun-do, es un placer sentirse arropado por los algecireños en este gran proyecto que es ‘Algeciras Entre-mares’.

• P.- ‘Algeciras Entremares’ tiene una amplia y ambiciosa progra-mación, ¿hay algo en la misma que le haga especial ilusión?

• R.- Bueno, creo que son de-masiados actos para centrarme sólo en uno. Sin embargo, sí me gustaría destacar el papel de nuestro pregonero, el querido Al-berto Pérez de Vargas, la partici-pación de las asociaciones de ve-cinos en las actividades, la ilusión de pequeños y mayores por ves-tirse con la indumentaria típica de la Algeciras del siglo XIX y el pasacalles que recorrerá nuestra ciudad en la tarde del viernes 19 y que mostrará una pequeña dosis de una fiesta que se prolongará hasta el próximo domingo y que, estoy seguro, dejará un buen poso entre los ciudadanos.

• P.- ¿Qué cree que es lo más ambicioso de ‘Algeciras Entre-mares’?

• R.- Ambicioso ha sido todo, desde que comenzó a gestarse el proyecto, pero quizas lo más difícil sea poner de acuerdo a tan-

Entrevista“Algeciras será estos días una fiesta en la calle”

TexTo:Soraya FernándezFoTos: Fran Montes/L. V.

“El principal objetivo es conocer nuestras raíces, aprender de nuestro rico pasado y hacerlo de la manera más divertida posible. Estoy seguro de que la unión de folklore, música y recreaciones hará las delicias de nuestros ciudadanos”

José Ignacio Landaluce Alcalde de Algeciras


El alcalde, José Ignacio Landaluce, en una imagen tomada en la Plaza Alta.

tos departamentos municipales para hacer frente a los traba-jos previos. Sin embargo, como este equipo de gobierno mu-nicipal siempre ha valorado y demostrado que trabaja de la mano entre delegaciones, ha sido una labor ardua pero muy satisfactoria.

• P.- Esta feria cultural, ¿nace con vocación de continuidad?

• R.- Esa es nuestra inten-ción y así nos lo han hecho llegar también todos los colec-tivos participantes. Esta será una primera toma de contacto pero ya se han tejido los mim-bres para que en años posterio-res la Fiesta de las Culturas del Estrecho se vaya convirtiendo en una tradición más en nues-tra tierra.

• P.- Serán días muy intensos para usted como primera au-toridad municipal, ¿cómo los vivirá?

• R.- Los viviremos plena-mente y en la calle con nues-tros vecinos y colectivos. Alge-ciras se convertirá en una fiesta

en la calle. Habrá distintos es-cenarios en diversos puntos de la ciudad y en cada uno de ellos los asistentes tendrán la opor-tunidad de disfrutar y conocer retazos de nuestra historia. El equipo de gobierno municipal participará al cien por cien en las actividades programadas. Me consta que las principales organizadoras de esta nueva festividad están muy ilusio-nadas con el proyecto y cuan-do se trabaja con ilusión, está comprobado que las cosas sa-len bien.

• P.- ¿Qué mensaje envía el alcalde a los algecireños y res-to de campogibraltareños para la celebración de ‘Algeciras Entremares’?

• R.- Mi mensaje es una in-vitación a todos los algecireños y ciudadanos de los alrededo-res para que nos acompañen en esta fiesta, una fiesta que es de todos y para todos, ‘Algeci-ras Entremares’. Algeciras es una ciudad divertida, Algeciras ha mejorado y queremos vivir y disfrutar de nuestras tradi-ciones.José Ignacio Landaluce, en su despacho de Alcaldía.


Uno de los elementos que más se han de desta-car tanto en la organización como en el desa-rrollo de ‘Algeciras Entremares’, la Gran Fies-ta de las Culturas del Estrecho, es el que gira en torno a la coordinación del trabajo que ha

correspondido a las distintas áreas del Ayuntamiento que se han implicado en la puesta en marcha de una iniciativa tan novedosa como ilusionante.

Así, los departamentos municipales de Turismo, Cultu-ra, Feria y Fiestas, Participación Ciudadana y Educación se han volcado desde el primer minuto, no sólo para cubrir las parcelas de trabajo que a cada uno de ellos correspondía, sino lo que es más importante: para difundir la idea de ‘Algeciras Entremares’ como proyecto global y lograr la im-

plicación y participación activa de colectivos y entidades en un reencuentro con la historia y la sociedad algecireña de principios del siglo XIX, un evento que sin duda marca-rá un antes y un después en lo que a celebraciones en la ciudad se refiere.

Con la ilusión por bandera, el Ayuntamiento de Alge-ciras, a través de estas delegaciones municipales, espera que todos los ciudadanos hagan suya esta maravillosa idea que se llama ‘Algeciras Entremares’, y desde mañana y hasta el domingo, las calles y plazas rebosen de alegría, de bullicio, de historia, pero sobre todo, de sentimiento algecireño, el mismo que los ciudadanos ponen cada día a la hora de seguir trabajando para hacer más grande esta tierra.


juana cid (concejal de Fiestas)

A nadie se le puede olvidar que al hablar de ‘Algeciras Entre-mares’ estamos ante una gran celebración festiva, y como tal, la diversión está garantizada. Para ello, la teniente de alcalde delegada de Feria y Fiestas, Juana Cid, ha dado los pasos nece-sarios para configurar un amplio programa de actividades que permitan a todos, grandes y pequeños, imbuirse del espíritu de esta Feria de las Culturas del Estrecho a través, de por ejemplo, pasacalles, exhibiciones ecuestres, concursos, concentracio-nes o recreaciones históricas.

Victoria zarzuela (concejal de Participación ciudadana)

Para dar forma a tan amplio programa es necesario contar con el apoyo no sólo de las instituciones, sino de los verdaderos protagonistas, como son los ciudadanos. Y gracias al carácter de los algecireños, que se implican al mil por cien en todo lo que supone un beneficio para su tierra, Victoria Zarzuela, concejal delegada de Participación Ciudadana, ha encontrado todas las facilidades por parte de asociaciones de vecinos, colectivos de mujeres, centros de mayores, y en definitiva, de todos quienes con su desinteresada labor, contribuyen a que ‘Algeciras Entre-mares’ se convierta “en lo que todos queremos que sea, una gran celebración, que tenga continuidad en el tiempo, y que se convierta en una seña de referencia para la ciudad y para el conjunto del Campo de Gibraltar”.

susana Pérez custodio (concejal de turismo)

La teniente de alcalde delegada de Turismo, Susa-na Pérez Custodio, ha sido la encargada de coordi-nar todas las labores tendentes a lograr el máximo impacto de proyección y promoción de ‘Algeciras Entremares’, con la que se quiere también plantear alternativas de desarrollo económico a través del ocio y el turismo que ayudarán a la generación de

Uno de los elementos que más se han de desta-car tanto en la organización como en el desa-rrollo de ‘Algeciras Entremares’, la Gran Fies-ta de las Culturas del Estrecho, es el que gira en torno a la coordinación del trabajo que ha

correspondido a las distintas áreas del Ayuntamiento que se han implicado en la puesta en marcha de una iniciativa tan novedosa como ilusionante.

Así, los departamentos municipales de Turismo, Cultu-ra, Feria y Fiestas, Participación Ciudadana y Educación se han volcado desde el primer minuto, no sólo para cubrir las parcelas de trabajo que a cada uno de ellos correspondía, sino lo que es más importante: para difundir la idea de ‘Algeciras Entremares’ como proyecto global y lograr la im-

plicación y participación activa de colectivos y entidades en un reencuentro con la historia y la sociedad algecireña de principios del siglo XIX, un evento que sin duda marca-rá un antes y un después en lo que a celebraciones en la ciudad se refiere.

Con la ilusión por bandera, el Ayuntamiento de Alge-ciras, a través de estas delegaciones municipales, espera que todos los ciudadanos hagan suya esta maravillosa idea que se llama ‘Algeciras Entremares’, y desde mañana y hasta el domingo, las calles y plazas rebosen de alegría, de bullicio, de historia, pero sobre todo, de sentimiento algecireño, el mismo que los ciudadanos ponen cada día a la hora de seguir trabajando para hacer más grande esta tierra.


laura ruiz (Concejal de Educación)

Si hay algo que ilusiona a todos los que forman de esta inicia-tiva, es, según sus propias declaracoines, ver la manera en la que los más jóvenes, quienes representan el futuro de Algeci-ras, también son partícipes ya de la Gran Fiesta de las Culturas del Estrecho. A través del trabajo que ha desempeñado Laura Ruiz, concejal delegada de Educación, los centros docentes de la ciudad se han implicado no sólo en la difusión de los objeti-vos de ‘Algeciras Entremares’, sino en lo que más importante, en darle forma a la misma a través de la celebración de fiestas temáticas con motivo del final del pasado curso escolar.

Pilar PiNTOr (Concejal de Cultura)

Otro de los aspectos que destacan en la celebración de ‘Algeci-ras Entremares’, así como en su prólogo, es el cultural, un traba-jo en el que Pilar Pintor, teniente de alcalde delegada de Cultu-ra, ha contado con el apoyo decidido de colectivos y entidades, que no han dudado ni un segundo en querer formar parte de este histórico evento. Presentaciones literarias, exposiciones, conciertos y acciones impulsadas desde el Museo Municipal permitirán a quienes quieran sumergirse en este mar de sen-saciones tener una visión mayor y mejor de cómo era Algeciras en los albores del siglo XIX.

susaNa PérEz CusTOdiO (Concejal de Turismo)

nuevos recursos basados en la cultura local, lo que va a permitir también promocionar todo este territorio tanto hacia el exterior como hacia el interior, ya que se procura revitalizar con ello el interés de los algecireños por su propia cultura e historia, ofreciéndola como un valor más que de-ben conocer.

Autoridades y colectivos y asociaciones implicadas directamente en ‘Algeciras Entremares’ presentan los carteles oficiales de las fiestas y detallan algunos de los actos incluidos en la programación

Imagen del auditorio del Kursaal durnate la gala oficial de presentación de ‘Algeciras Entremares’.

El alcalde,José Ignacio Landaluce, presentó el pasado día 8 en el salón de actos del Kursaal la Gala Oficial

de ‘Ageciras Entremares’. Lo hizo junto al cónsul general de Ma-rruecos, Hassan Khantach, y la teniente de alcalde delegada de Cultura, Pilar Pintor.

La primera autoridad munici-pal presentó los 11 carteles oficia-les de las Fiestas de las Culturas del Estrecho y la Revista Oficial de ‘Algeciras Entremares’, que se desarrollarán en la ciudad desde mañana y hasta el próximo do-mingo.

Así, junto al cartel general, se expusieron en el auditorio del Kursaal también los diferentes carteles que han sido editados para anunciar las actividades y espectáculos que componen esta celebración.

Muchos de los colectivos y asociaciones que se han involu-crado en la organización de estos eventos participaron en la presen-

tación y expusieron las líneas ge-nerales de buena parte de los es-pectáculos musicales o históricos que conforman la programación de ‘Algeciras Entremares’.

Y es que el acto se desarro-lló ante un auditorio prácticamen-te lleno. Entre el público, además de autoridades locales, estuvieron presentes muchos de los colecti-vos que participan en esta feria de la cultura, desde asociaciones ve-cinales y de caballistas hasta otras organizaciones sin ánimo de lucro que protagonizaron la mayor par-te del acto con sus intervenciones ante los asistentes para explicar sus aportaciones.

El cartel principal de ‘Algeci-

‘

Actos previosEl auditorio del Kursaal alberga una brillante gala de presentación

TexTo: La VerdadfoTos: Fran Montes/L. V.


ras Entremares’, obra del pintor romántico Alfred East, represen-ta una imagen de una celebración por parte de un grupo de algeci-reños de la época en la plaza Alta (entonces llamada Plaza del Almi-rante).

La concejal de Cultura destacó la participación de los distintos ve-cinos y de colectivos de otras loca-lidades y recordó la celebración de actividades precendentes, como el pregón y concierto en el recinto de las Murallas Medievales.

El cónsul de Marruecos en Al-geciras, Hassan Khantach, mani-festó que ‘Algeciras Entremares’ supone la “culminación” de un acuerdo de cooperación entre Al-geciras y el norte de Marruecos. De hecho, señaló que esta zona de África se verá representada dentro del festival. “El mar no nos separa, en realidad nos une”, manifestó en el acto.

Tras su intervención se pasó a detallar los actos de esta ambicio-sa cita cultural, como la Fiesta del Pañuelo y Camafeo, cuya imagen anunciadora hace referencia a los conocidos como ‘arcos del Cobre’. Sobre esta convocatoria, la presi-denta de la asociación La Vía, Mari Luz Ros, destacó que supone re-cuperar una tradición popular de la localidad durante el periodo ro-mántico.

Otro de los puntos de interés de las celebraciones será el mer-cado de época. En él se exhibirán productos de la zona y se mostra-rán espectaculos ecuestres. Será el próximo domingo en la plaza de to-ros de Las Palomas y sin duda será un buen colofón a un intenso pro-grama de actos que llenará las ca-lles de Algeciras durante el fin de semana.

Otro evento que seguro atrae-rá muchas miradas serán los pasa-calles y las recreaciones históricas. Se combinarán distintos ingredien-tes: carruajes, música popular ma-rroquí, jinetes... José Garrido, de la Asociación Bandoleros de Gra-zalema, explicó que se pondrá en escena en el recinto de las Mura-llas Medievales, el ‘desembarco de Getares’, en el que se produjo el levantamiento de 1832 que enca-bezó el general Torrijos para pedir la vuelta a la Constitución de 1812. También habrá otra representación en la Plaza Alta.

La presidenta de la asociación de vecinos Alfredo Zanalegui, Tri-nidad Peña, reconoció durante la gala de presentación que resulta “ilusionante trabajar en algo nuevo y que seguirá en sucesivos años”, y animó a todos los algecireños a disfrutar de esta fiesta.

Pero ‘Algeciras Entremares’ también reserva un apartado im-portante a la música. Así, los sones flamencos, andalusíes y la danza se mezclarán en varias de las invi-taciones a regalarse los oídos con el I Encuentro Flamenco Entrema-res, o el Homenaje a Paco de Lucía. Salvador Andrades será uno de los encargados de dar este toque fla-menco y la Orquesta Andalusí de Tánger hará llegar las canciones del otro lado del Estrecho. No falta-rá tampoco el acento solidario, con la compañía de teatro de la asocia-ción Apadis, que el viernes conver-tirá un local de la calle Ancha en una taberna antigua con sabor a museo. Se trata sin duda de un re-clamo muy atractivo y de una cita ineludible.

•La concejal de Cultura, Pilar Pintor, destacó durante la gala de presentación de ‘Algeciras Entremares’ la calidad de contenido y diseño de la publicación monográfica lanzada sobre la Feria de las Culturas del Estrecho, que está disponible para los ciudadanos inte-resados en dependencias municipales como la Oficina de Atención al Ciudadano, Cultura o Turismo.

•En la conclusión de la gala, el alcalde, José Ignacio Landaluce, agradeció la implicación de los distintos colectivos y organizaciones en este ambicioso evento y animó a que haya una alta asistencia de los algecireños “para que tengamos una Algeciras más bonita y alegre”.

Una publicación dedicada a esta feria y una llamada a la participación y a la diversión

PIlar PIntor y Landaluce, ante el cartel oficial.


Vecinos de varias barriadas algecireñas recrean con gran acierto una tradición muy arraigada en la Algeciras del siglo XIX, el intercambio de pañuelos y camafeos entre hombres y mujeres

El alcalde, José Ignacio Landaluce, con algunas de las participantes en la Fiesta del Pañuelo y el Camafeo celebrada en el parque María Cristina.

Uno de los actos pre-vios más llamativos de ‘Algeciras Entre-mares’ de los desa-rrollados hasta ahora

ha sido la Fiesta del Pañuelo y el Camafeo, que se desarrolló el pasado sábado en el parque María Cristina con un gran ambiente y mucha asistencia.

El colorido acto contó con la implicación de los vecinos de La Juliana, La Cañada de los Toma-res y El Rinconcillo a través de sus respectivas asociaciones vecina-les, así como con la colaboración del Consulado de Marruecos.

Los participantes lucieron ves-

timentas que transportaron al al-rededor de medio millar de asis-tentes a la Algeciras de principios del siglo XIX, su forma de vestir y sus comportamientos, dando a co-nocer, en esta ocasión, la tradición existente en su día del intercam-bio, dentro del cortejo, de regalos como el pañuelo de las mujeres a los hombres y del camafeo de ellos a ellas.

En dicho acto, los participan-tes recrearon esta tradición. El pa-ñuelo que se ponía el hombre en la cabeza, sólo o debajo del catite o monterita algecireña, se usaba para proteger el pelo del polvo que levantaban las cabalgaduras, y era en muchos casos una pren-da femenina regalo o propiedad de su mujer o novia, de ahí su colorido y variedad. El camafeo era una gargantilla con una figura tallada en relieve en una piedra preciosa, que era ya usada en la antigüedad por la mujer, y volvió a utilizarse con mucho éxito du-rante los siglos XVIII y XIX, sobre todo como elemento de distinción en los trajes populares de maja.

Actos previosEl María Cristina regresa al pasado con la Fiesta del Pañuelo y el Camafeo

TexTo y FoTo: La Verdad


Algeciras se involucra en un apasionante proyecto para promocionar la ciudad a través de una ruta histórica en la que la ciudad tuvo un destacado protagonismo que se propone recuperar

Instantánea de la presentación de las rutas de los Viajeros Románticos y de Paco de Lucía.

Promover la ciudad a través de una ruta histórica que atrai-ga al turista, viajero y amante de la lite-

ratura y de la música. Este es uno de los objetivos de la Ruta de los Viajeros Románticos, que promueve la Asociación de Mu-nicipios, Instituciones y Empre-sarios del Campo de Gibraltar y la Serranía de Ronda de la Ruta de los Viajeros Románticos (Aruviro), una institución que lleva trabajando más de un año visitando todas las poblaciones implicadas para dar a conocer el proyecto de recuperación de esta Ruta Histórica con la finali-dad de constituir un ente mixto que promocione y gestione la que sin duda es una de las rutas con mayor patrimonio histórico, etnográfico, literario y legenda-rio de España.

El alcalde, José Ignacio Lan-daluce, destacó durante el acto de presentación que la Ruta de los Viajeros Románticos, cono-cida también como el Camino Inglés, que es la ruta “que nos

une con la historia, con nuestros pueblos, con la literatura viajera de los románticos”.

Fue un camino que tuvo un enorme tránsito en el pasado, ya que unía el Estrecho de Gibraltar con el interior de la península por parte de los pueblos íberos, romanos, visigodos, musulmanes y era zona fronteriza con Casti-lla. Fue también la ruta también del contrabando, de la guerrilla antifrancesa, ruta legendaria de los bandoleros y de los viajeros románticos que la describieron a la perfección y la dieron a cono-cer al mundo entero.

“Esta es la temática idónea para unir lazos entre los pueblos de la Comarca Natural de Ronda, del Campo de Gibraltar y sus territorios limítrofes, lo que sin duda alguna permitirá unirnos más y ayudará también a cono-cernos y que nos conozcan me-jor, proyectando al mundo nues-tro patrimonio identitario, como un territorio cargado de historia y leyendas, uno de los símbolos históricos de Andalucía”, mani-festó el alcalde de Algeciras.

El escritor y etnógrafo Isidro García Cigüenza explicó que se trata de una ruta llena de refe-rencias literarias y pionera del actual turismo, una aventura ro-mántica, según definió durante la presentación de la misma en un acto en el que animó a impulsar su recuperación. “Estamos segu-ros de que nos va a servir para promocionar todo nuestro marco natural en su integridad y desa-rrollar las inmensas posibilidades que tiene nuestra oferta turística, potenciando el producto Serranía de Ronda y Campo de Gibraltar, todos sus valles, pueblos, sierras, monumentos, etnografía, tradi-ciones e identidad, donde aún se puede disfrutar de auténticos paraísos naturales y volver a ree-contrarnos con nosotros mismos desde el espíritu romántico que

la hizo célebre en el siglo XIX”, apuntó.

El presidente del Centro de Estudios de Ronda y la Serranía, Faustino Peralta Carrasco, redac-tor del proyecto, indicó que se pretende además que esta ini-ciativa sirva también como una novedosa acción integradora que no tenga en cuenta los límites administrativos provinciales y abarque los territorios históricos de dos comarcas naturales, que recordó siempre tuvieron inter-cambios comerciales y humanos con otras cercanas de influencia, “porque siempre ha sido más lo que nos ha unido que lo que nos ha separado”.

La respuesta a este ambicio-so proyecto tras un año de infor-mación, está siendo excelente, según destacan sus impulsores. De hecho, ya han manifestado su deseo de integración en esta asociación, además de Algeciras, San Roque, La Línea de la Con-cepción, Casares, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera, Gaucín, Algatocín, Benarrabá, Be-nalauría, Júzcar, Jimera de Líbar, Benaoján, Montejaque, Grazale-ma, Montellano y Ronda, entre otras. En el apartado institucional también han mostrado su interés la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, la Junta de Andalucía o la Diputación de Málaga.

Será a partir de otoño cuando se pase a la fase constituva de la asociación Aruviro, a la que pueden adherirse todos los muni-cipios e instituciones por donde pasa esta ruta, así como todas las empresas relacionadas con alojamientos, turismo rural, hos-telería, turismo activo, agencias de viajes, touroperadores, etc.

Paralelamente se procederá a la implementación y desarrollo del proyecto, para lo que se lle-varán a cabo actuaciones enca-minadas a la realización del Plan de Infraestructuras, en el que se recogerá el inventario de acce-sos, caminos, trazados y las dis-tintas etapas y la señalización, balización y trazado de las etapas a través de GPS.

También se trabaja en una oferta temática complementaria con el material promocional de destino, la oferta del patrimonio histórico-cultural y, como eje cen-tral, todo el patrimonio literario de los Viajeros Románticos. Una vez realizados estos planes está previsto solicitar al Instituto Eu-ropeo de Itinerarios Culturales la declaración por parte del Consejo de Europa como Ruta Turístico-Cultural al cumplir con los requi-sitos exigidos.

Para perderseRuta de los Viajeros Románticos

Conocida también como el Camino del Inglés, unía el Estrecho con el interior de la península y fue también la ruta del contrabando, de la guerrilla antifrancesa, de los bandoleros y del viajero romántico


Un mercado de época abre mañana la intensa programación de Algeciras Entremares, que incluye recreaciones históricas, pasacalles, paseos de caballos a la serrana y carruajes de época, actuaciones, concursos y el I Festival del Folklore del Estrecho

JUEVES, 18-19:00 horas

Inauguración del Mercado de Época, Agroalimentario y Artesa-nal.

VIERNES, 19-11:00 horas

Inauguración de la Exposición ‘Museo Taberna de la Constancia’.

Organiza: APADIS (Asociación de Padres de Personas con Disca-pacidad Intelectual de la Bahía de Algeciras).

Lugar: Calle Ancha (antiguo lo-

cal Berska).

Horario: Viernes 19, de 11:00 a 17:30 horas. Sábado 20: de 10:00 a 14:00 horas.

-14:00 horas

Inauguración de los Porches, de Tabernas, Asociaciones, Mancomu-nidad del Campo de Gibraltar y del Norte de Marruecos.

Horarios de corte de tráfico de circuito

Paseo de Caballos y Descansa-dero:

-Viernes 19 de septiembre: 19:00 horas a 23:30 horas.

-Sábado 20 de septiembre:

11:00 horas a 23:30 horas.

-Domingo 21 de septiembre: 11:00 horas a 19:30 horas.

Nota: Fuera de estos horarios el tráfico permanecerá abierto y no podrán circular por la zona ni caballistas ni carruajes.

-19:30 horas

Pasacalles de las Culturas del Estrecho

Itinerario: Concentración en Parque Feria. Travesía de Algeci-ras hasta Policía Local. Avenida Blas Infante, al final cambio de sentido. Fuerzas Armadas. Plaza de la Constitución. Avenida Fuer-zas Armadas. Avda. Blas Infante (frente a la puerta principal del Parque María Cristina).

Horario de corte de tráfico:

Desde las 18 horas hasta las 21:30 horas

(finalización del pasacalles, el circuito y descansadero de caba-llistas y carruajes permanecerá cerrado al tráfico hasta las 23:30 horas).

Circuito cerrado de caballistas y carruajes:

Avenida Blas Infante (Mapfre). Calle Capitán Ontañón. Calle Ra-món y Cajal. Avenida Fuerzas Ar-madas.

Descansadero de caballistas y carruajes:

Avenida Blas Infante (Mapfre). 2ª calzada frente a la puerta prin-cipal del Parque María Cristina.

Comitiva del pasacalles:

• Policía Local a caballo• Carruajes de autoridades• Banda de Música Virgen de

la Palma• Jinetes y amazonas a la Se-

rrana• Arrieros y acémilas.• Enganches y Carruajes de

época• Banda de Música Armando

Herrero• Agrupaciones Infantiles y Ju-

veniles de los colegios Parque del Estrecho, salesianos María Auxi-liadora, Guardería Los Guardianes, Escuela Infantil Gloria Fuertes y

Escuela Infantil El Faro.• Mancomunidad del Campo

de Gibraltar• Gnawas y Dakka Marrakchia

(Marruecos).• Legado de las Cortes de la

Real Isla de León.• Torrijos, 1831. Alhaurín de la

Torre.• Bandoleros de Grazalema.• Escenificaciones callejeras.• Grupo Academus: Arrieritos

semos...• Asociación La Vía.• A.V. Alfredo Zanalegui.• Asociación Pastorcillos de la

Juliana.• Modistas, Asociaciones, co-

lectivos y particulares.

-22:00 horas

Lectura del Bando del señor Alcalde

Lugar: Parque María Cristina.

-22:30 horas

I Encuentro Flamenco Entre-mares


Intervienen:

Al cante: Mara Delgado, Toñi Nogaredo

Al toque: Salvador AndradesAl baile: Compañía de Baile

‘Duende’ de Mercedes Alcalá.Academia de Baile Rocío Car-

dera.

SÁBADO, 20-11:00 horas

Paseo de caballos a la Serrana y Carruajes de Época.

(Circuito del Parque María Cristina)

-12:30 horas

Recreación Histórica.

Lugar: Parque Arqueológico de la Murallas

‘El pronunciamiento de Man-zanares y el desembarco de sus hombres de la playa de Getares de 1831’.

Intervienen:A.H.C. Torrijos, 1831.A.H.C. Bandoleros de Graza-

lema.

Programa de actosCuatro días para rememorar el pasado

Imagen de la Pasarela del Bolero, uno de los primeros actos organizados con motivo de ‘Algeciras Entremares’ y que fue todo un éxito.


Otro instante de la pasarela en el que la modelo luce un traje con el logotipo de ‘Algeciras Entremares’.

Asociación La Vía de Algeci-ras.

A.V. Alfredo Zanalegui.

-13:30 horas

Recreación Histórica.

Lugar: Plaza Alta

Contribución y Jura de Algeci-ras a la Constitución de 1812.

Intervienen:

A.H.C. Legado de las Cortes de la Real Isla de León.

-13:30 horas

2º Ruta de la Tapa

(especialidades algecireñas)

Durante todo el día.

-16:30 horas

Música Popular

Lugar: Parque María Cristina

Intervienen:

•Charanga Popular de Alge-ciras

•Tuna de Peritos de Algeciras.•Grupo Romero ‘Al aire libre’.

-18:30 horas

Recreación Histórica:


‘Sangre y Amor en la Sierra’

Intervienen:

A.H.C. Bandoleros de Graza-lema.

Asociación La Vía de Algeci-ras.

A.V. Alfredo Zanalegui.

-20:30 horas

Recital escenificado

‘Arrieritos semos…’

Lugar: Plaza Alta.

Interviene: Grupo Academus.

-21:30 horas

I Festival de Música y Danza Andalusí.


Espectáculo:

‘Duende Andalusí’

Intervienen:

Compañía de Danza ‘Duende’.

Directora: Mercedes Alcalá.

Orquesta de Música Andalusí (Tánger)

-23:00 horas

I Encuentro Flamenco Entre-mares


Espectáculo:

‘El Duende del Flamenco’.

Al cante: Eva Benítez, Rocío Prieto, Antonio Aguilera, José Bar-berán y Pepi Bedriomo.

Poesía Flamenca: Loli IglesiasAl Toque: Miguel Doña

DOMINGO, 21-11:00 horas

Paseo de caballos a la Serrana y Carruajes de Época.

Circuito del Parque María Cris-tina.

-11:30 horas

Concierto de Música Española


Interviene: Banda de Música ‘Virgen de la Palma’ de Algeciras.

-12:00 horas

Exhibición Ecuestre y de En-gaches

Lugar: Plaza de Toros de Las Palomas de Algeciras

Enganches: Manuel J. Rodrí-guez Flores, Francisco Javier Hita Hormigo, Iñaki Irijoa, Juan Carlos Prieto Muñoz, Juan Rodríguez Ro-dríguez, Alejandro del Río.

Doma Clásica: Beatriz Valleci-llo Narváez, María Martínez Bono.

Doma Vaquera: Antonio Santos Serrano, Mariano Gutiérrez Vera, Antonio Marín Guerrero, Javier Torrejón Melgar.

José M. González Agüera: Doma Vaquera, Mula Cleopatra de Alta Escuela

Carlos Román Portillo: Burro Caramelo de Alta Escuela.

José L. Orozco Durán: Alta Es-cuela, Doma Vaquera.

Demostración de trabajos en el campo con animales de carga y aperos de labranza.

-12:30 horas.

I Festival del Folklore del Es-trecho y Campo de Gibraltar


El Bolero de Algeciras, Com-pañía de Flamenco ‘Duende’, Al-geciras.

Fandango de La Jincaleta, aso-ciación La Jincaleta, Jimena de la Frontera.

Fandango de Albarracín o Pun-ta y Tacón, Escuela Municipal de San Roque.

Fandanguillo de Castellar, Jai-me Martín, de Castellar.

Fandango Tarifeño o Chacarrá, Asociación ‘Nuestra Señora de la Luz’, Tarifa.

Fandango de Pelayo, asocia-ción ‘La Unión’, Algeciras.

Dansa Hassada, de Tánger, Marruecos.

-16:30 horas

Música Popular


Intervienen:•Charanga Popular de Alge-

ciras•Tuna de Peritos de Algeciras.•Grupo Romero ‘Al aire libre’.

-20:00 horas

Lugar: Plaza Alta

Clausura de las Fiestas y En-trega de Premios de los diferen-tes Concursos:

• Concurso al mejor porche de asociación o colectivo.

• Concurso al mejor puesto ar-tesanal o agroalimentario.

• Concurso a la mejor taberna.• Concurso al mejor majo bo-

lero.• Concurso a la mejor maja bo-

lera.• Concurso al mejor jinete y

amazonas a la serrana.• Concurso a la mejor tapa al-

gecireña.

-20:30 horas

Concierto de Música Clásica

Lugar: Plaza Alta

Orquesta Sinfónica ‘Amigos de la Música’ de Algeciras

Programa: Concierto de Ban-das Sonoras.


la verdad algeciras entremares septiembre 2014

Documents