Manualde Oper ao e Manut enoKPAM000203TRATORES DE PNEUSWD900-3NMEROS DE SRIE:50007 e acimaOusoincorretodessamquinapodecausarsrias leses ou mortes. Os operadores e o pessoal de ma-nutenodeveleressemanualantesdeoperarou executar a manuteno da mquina. Esse manual deve ser mantido junto mquina e deve ser periodicamente revisto por todas as pessoas as quais o utilizaro.AVISO!1-1PREFCIOEste manual fornece normas, orientaes e diretrizes que o ajudaro a utilizar esta mquina dentro dos princpios da segurana e com o melhor desempenho. Mantenha este manual sempre mo e certique-se de que todas as pessoas envolvidas na operao e na manuteno desta mquina o esto lendo periodicamente. Se o manual extraviar ou tornar-se ilegvel, solicite outro exemplar ao seu distribuidor Komatsu ou prpria Komatsu.Vendendo a mquina, no se esquea de fornecer este manual aos seus novos proprietrios.Os constantes avanos introduzidos no projeto desta mquina podem resultar em mudanas de detalhes ainda no reetidas no presente manual. Assim sendo, voc no s deve buscar junto ao seu distribuidor Komatsu ou Komatsu as informaes mais recentes que digam respeito sua mquina, como tambm solicitar-lhes a verso mais atualizada desta publicao.Estemanualpodermencionarimplementoseopcionaisnodisponveisemsuarea.Consulteoseudistribuidor Komatsu ou mesmo a Komatsu no tocante aos itens dos quais voc possa vir a necessitar. Operar esta mquina ou fazer qualquer servio de manuteno na mesma de maneira incorreta pode ser perigoso e resultar em acidentes onde algum venha a se ferir com gravidade ou mesmo morrer. Os operadores, bem como o pessoal encarregado da manuteno devero ler todo este manual e estarem certos de hav-lo compreendido antes de passarem a trabalhar com a mquina. Algumas aes que dizem respeito operao e manuteno da mquina podem acarretar graves aci-dentes se no forem executadas da maneira descrita no presente manual. Os procedimentos e precaues contidos neste manual valem exclusivamente para os usos aos quais a mquina se destina. Caso pretenda utilizar esta mquina em qualquer aplicao no especicamente proibida, certique-se primeiro de que sua inteno no trar riscos a voc e a seus companheiros de trabalho. Usos ou prticas proibidos por este manual em hiptese alguma devero ser levados adiante por voc ou qualquer pessoa que seja. As mquinas fornecidas pela Komatsu atendem s legislaes e normas dos pases de destino. Se sua mquina tiver sido comprada em outro pas ou comprada de algum de outro pas, poder no contar com certos dispositivos de segurana ou descumprir especicaes exigidas em seus pas. Se este for o seu caso e voc tenha alguma dvida quanto conformidade de seu produto s legislaes e normas aplicveis em seus pas, consulte a Komatsu ou seu distribuidor Komatsu antes de proceder operao da mquina propriamente dita. Asdiretrizes,princpiosefundamentosdeseguranaaparecemnotpicodopresentemanualintitulado INFORMAES RELATIVAS SEGURANA (pgina 1-2), e na Seo SEGURANA (pgina 2-2 em diante)1. PREFCIOATENO!1-21-32. INFORMAES RELATIVAS SEGURANAPara que voc possa utilizar esta mquina dentro das normas de segurana, este manual e os decalques colados na mquina fornecem precaues relativas segurana, explicando situaes potencialmente perigosas e detalhando os mtodos para evit-las.Palavras de sinalizaoAspalavrasdesinalizaoabaixosoempregadasparainform-lodaexistnciadeumasituaopotencialmente perigosa que pode levar a prejuzos de ordem material ou acidentes com vtimas.Neste manual e nos decalques da mquina, as palavras de sinalizao abaixo expressam o nvel do risco em potencial.-A palavra indica uma situao de risco iminente, que, se no contornada, resultar em um acidente onde algum vir a se ferir com gravidade ou mesmo morrer. Esta palavra de sinalizao reservada a situaes de risco mais extremo.-A palavra indica uma situao potencialmente perigosa, que, se no contornada, poder resultar em um acidente onde algum venha a se ferir com gravidade ou mesmo morrer.-A palavra indica uma situao potencialmente perigosa, que, se no contornada, poder resultar em acidentes onde algum venha a sofrer ferimentos leves ou de certa gravidade. Esta palavra tambm pode ser empregada para alertar sobre prticas contrrias s normas de segurana que,se adotadas, possam causar prejuzos de ordem material.PERIGOATENOCUIDADOExemplo de mensagem de segurana usando palavra de sinalizaoAntes de levantar-se do assento do operador, primeiramente baixe o equipamento de trabalho ao solo eTRAVE a ALAVANCA DE TRAVA DE SEGURANA.Seasalavancasdecontroleforemtocadasinvoluntariamentee no estiverem travadas, poder ocorrer um acidente onde algum venha a se ferir com gravidade ou mesmo morrer.Outras palavras de sinalizaoAlm das citadas acima, outras palavras de sinalizao so usadas para indicar precaues a serem seguidas para proteger a mquina ou fornecer informaes de utilidade. So elas:NOTA -Esta palavra usada para indicar precaues a serem tomadas para evitar prticas que possam reduzir a vida til da mquina.OBSERVAO - Esta palavra usada para indicar informaes de utilidade.!!!ATENO!1-43. INTRODUO3.1 USOS AOS QUAIS ESTA MQUINA SE DESTINAEsta mquina Komatsu foi projetada para as seguintes aplicaes principais:y Escavaoy Nivelamentoy Amontoamentoy CarregamentoPara maiores detalhes quanto aos procedimentos de operao em cada caso, consulte o tpico do presente manual TRABALHOS POSSVEIS USANDO ESTA CARREGADEIRA DE RODAS (Pg 3-71)3.2AMACIANDO SUA MQUINAAntes de ser enviada a voc, sua mquina Komatsu foi rigorosamente ajustada e testada.Oper-la, contudo,sob condies severas logo em seu estria em uso pode no s afetar negativamente seu desem-penho, como tambm diminuir sua vida til.O amaciamento da mquina , portanto, importante e deve se realizado durante suas primeiras 100 horas de operao (segundo a leitura do hormetro)Durante o perodo de amaciamento de sua mquina, voc deve:y Funcionar o motor em marcha lenta durante 5 minutos a cada vez que der a partiday Evitar operar com cargas pesadas ou a velocidades altasyProcurar no realizar partidas ou aceleraes bruscas ou mudanas de direo e paradas repentinas, salvo em caso de emergncia.As precaues foornecidas neste manual para operao, manuteno e procedimentos de segurana valem to somente partindo-se da premissa de que o produto esteja sendo usado para as aplicaes s quais se destina. Se a mquina for empregada para uma nalidade no prevista neste manual, a Komatsu ca isenta-se de toda e qualquer responsa-bilidade no tocante segurana, correndo por conta e risco do usurio as conseqncias que possam advir da adoo de procedimentos no expressamente previstos ou recomendados nesta literatura.Em hiptese alguma devero ser realizadas operaes que o presente manual trate como taxativamente proibidas.1-54. LOCALIZAO DAS PLACAS, TABELA DE REGISTRO DOS NMEROS DE SRIE E DISTRIBUIDOR4.1 LOCALIZAO DA PLACA DE NMERO DE SRIE DA MQUINANa parte central direita da mquina.4.2 LOCALIZAO DA PLACA DE NMERO DE SRIE DO MOTORNa parte superior direita do cabeote (visualizado pelo lado do ventilador).4.3 TABELA DE REGISTRO DOS NMEROS DE SRIE E DO MOTOR DE SUA MQUINA E LANAMENTO DOS DADOS DO DISTRIBUIDOR.Nmero de srie da mquina:Nmero de srie do motor:Nmero de identicao do produto (PIN):Nome do distribuidor:Endereo:Telefone:Pessoal de servio para sua mquina:OBSERVAES1-7CONTEDOPrefcio ...................................................................................................................................................................... 1- 1Informaes relativas a segurana ......................................................................................................................... 1- 2Introduo ................................................................................................................................................................. 1- 4Localizao das placas, tabelas de registro dos nmeros de srie e distribuidor ............................................ 1- 5SEGURANAPrecaues gerais .................................................................................................................................................... 2- 2Precaues durante a operao................................................................................................................................. 2-10Verificao antes da operao ................................................................................................................................... 2-12Precaues de operao ............................................................................................................................................ 2-15Transporte ................................................................................................................................................................... 2-18Bateria ......................................................................................................................................................................... 2-19Rebocando a mquina................................................................................................................................................ 2-21Precaues para manuteno................................................................................................................................. 2-22Placa de advertncia .................................................................................................................................................. 2-22Desligue o motor antes da inspeo e da manuteno ............................................................................................. 2-23Precaues com pneus .............................................................................................................................................. 2-29Local dos adesivos de segurana ........................................................................................................................... 2-30OPERAOVista geral .................................................................................................................................................................. 3- 2Vista geral da mquina ............................................................................................................................................... 3- 2Vista geral dos controles e indicadores ...................................................................................................................... 3- 3Explicao dos componentes ................................................................................................................................. 3- 5Painel monitor da mquina ......................................................................................................................................... 3- 5Interruptores................................................................................................................................................................ 3-18Alavanca e pedais de controle.................................................................................................................................... 3-27Alavanca de inclinao da coluna de direo ............................................................................................................ 3-32Tampa com trava ........................................................................................................................................................ 3-33Barra de segurana..................................................................................................................................................... 3-34Bomba de graxa ......................................................................................................................................................... 3-35Alarme de r................................................................................................................................................................ 3-35Trava da porta da cabina ............................................................................................................................................ 3-36Caixa de ferramentas .................................................................................................................................................. 3-36Alavanca de corte de combustvel .............................................................................................................................. 3-36Fusveis ....................................................................................................................................................................... 3-36Fusvel de retardo ....................................................................................................................................................... 3-38Bandeja para marmita................................................................................................................................................. 3-38Local de armazenamento do manual ......................................................................................................................... 3-38Soquete de fonte ........................................................................................................................................................ 3-38Precaues ao manusear o acumulador .................................................................................................................... 3-39CONTEDO PREFCIO1-8PREFCIO CONTEDOOPERAO................................................................................................................................................................ 3-40Verificao antes da partida ....................................................................................................................................... 3-40Partida......................................................................................................................................................................... 3-57Operaes e verificaes aps a partida ................................................................................................................... 3-59Movimentando a mquina (direo,velocidade), parando a mquina ........................................................................ 3-61Mudana de velocidade.............................................................................................................................................. 3-63Mudana do sentido de deslocamento ...................................................................................................................... 3-64Mudando de direo................................................................................................................................................... 3-66Parando a mquina..................................................................................................................................................... 3-67Operao do equipamento de trabalho...................................................................................................................... 3-68Trabalhos possveis usando trator de pneus .............................................................................................................. 3-71Precaues durante a operao................................................................................................................................. 3-72Estacionando a mquina ............................................................................................................................................ 3-73Verificaes aps o trmino da operao.................................................................................................................... 3-76Desligando o motor .................................................................................................................................................... 3-76Verificaes aps desligar o motor ............................................................................................................................. 3-75Travas ......................................................................................................................................................................... 3-76Instrues para uso dos pneus .................................................................................................................................. 3-77TRANSPORTE............................................................................................................................................................ 3-79Carregando e descarregando a mquina ................................................................................................................... 3-79OPERAES EM CLIMA FRIO................................................................................................................................. 3-80Precaues para operao em baixa temperatura .................................................................................................... 3-80Precaues aps o trmino do trabalho..................................................................................................................... 3-81Aps perodo de clima frio.......................................................................................................................................... 3-82Operao de aquecimento para o circuito de direo hidrulica em climas frios ..................................................... 3-82Paralizao por longo perodo .................................................................................................................................... 3-83Antes da paralizao .................................................................................................................................................. 3-83Durante a paralizao ................................................................................................................................................. 3-83Aps a paralizao ..................................................................................................................................................... 3-83DIAGNSTICO DE FALHAS...................................................................................................................................... 3-84Se a mquina ficar sem combustvel .......................................................................................................................... 3-84Como rebocar a mquina ........................................................................................................................................... 3-85Se a bateria descarregar ............................................................................................................................................. 3-88Outras falhas ............................................................................................................................................................... 3-91MANUTENCOInstrues para manuteno................................................................................................................................... 4- 2Caractersticas de servio ....................................................................................................................................... 4- 5Caractersticas do leo combustvel e lquido de arrefecimento................................................................................ 4- 5Sobre o sistema eltrico ............................................................................................................................................. 4- 7Desgaste de peas ................................................................................................................................................... 4- 81-9CONTEDO PREFCIOUtilizao de combustvel, lquido de arrefecimento e lubrificantes de acordo com a temperatura ambiente ..... 4- 9Torques de aperto padres para parafusos e porcas ........................................................................................... 4-12Ferramentas necessrias ............................................................................................................................................ 4-12Tabela de torque ......................................................................................................................................................... 4-13Substituio peridica de itens essenciais segurana ...................................................................................... 4-14Quadro de manuteno peridica........................................................................................................................... 4-15Quadro de manuteno peridica .............................................................................................................................. 4-15Procedimentos para manuteno ........................................................................................................................... 4-19Aps as 250 primeiras horas de operao ................................................................................................................. 4-19Quando necessrio ..................................................................................................................................................... 4-20Verificaes antes da partida...................................................................................................................................... 4-42A cada 50 horas de operao..................................................................................................................................... 4-49A cada 100 horas de operao................................................................................................................................... 4-50A cada 250 horas de operao................................................................................................................................... 4-54A cada 500 horas de operao................................................................................................................................... 4-58A cada 1000 horas de operao................................................................................................................................. 4-63A cada 2000 horas de operao................................................................................................................................. 4-69A cada 4000 horas de operao................................................................................................................................. 4-78ESPECIFICAESEspecificaes .......................................................................................................................................................... 5- 2OPCIONAIS,IMPLEMENTOSOpcionais e implementos......................................................................................................................................... 6- 2Sistema de mudana automtica de marcha......................................................................................................... 6- 3Sistema de mudana automtica de marcha ............................................................................................................. 6- 3Precaues aplicveis inverso do sentido de deslocamento de avante para r e vice-versa .............................. 6- 4Instrues para a operao do sistema direcional por alavanca joystick .......................................................... 6- 7Explicao dos componentes .................................................................................................................................... 6- 7Estrutura e funcionamento do sistema direcional por alavanca joystick.................................................................... 6- 8Mtodo de operao do sistema direcional por alavanca joystick ............................................................................ 6-11Precaues aplicveis ao sistema direcional por alavanca joystick .......................................................................... 6-13Ajuste do console da alavanca joystick ...................................................................................................................... 6-14Ajuste do banco do operador ..................................................................................................................................... 6-15Indicador de falha no monitor principal .................................................................................................................. 6-17Cdigo de falha no monitor principal ......................................................................................................................... 6-17Lista de cdigos de erro indicados no monitor principal ........................................................................................... 6-18Ar condicionado ........................................................................................................................................................ 6-21Localizao e funcionamento de painel de controle .................................................................................................. 6-21Mtodo de operao .................................................................................................................................................. 6-24Caixa trmica .............................................................................................................................................................. 6-25Rdio......................................................................................................................................................................... 6-27Explicao dos componentes .................................................................................................................................... 6-27Mtodo de uso............................................................................................................................................................ 6-30Precaues ao usar .................................................................................................................................................... 6-321-10PREFCIO CONTEDOSEGURANAPor favor, tenha certeza que voc entendeu todas as precaues descritas nestemanual bem como os adesivos de segurana da mquina. Quando operando oufazendo a manuteno, siga rigorosamente estas precaues.2-1ATENO2-2SEGURANA SEGURANAPRECAUES GERAI SREGRAS DE SEGURANA Somente pessoal treinado e autorizado pode operar ou fazer a manuteno da mquina. Sigatodasasregrasdesegurana,precaueseinstrues,quandooperandooufazendomanutenonamquina. Se voc estiver sobre influncia de lcool ou medicamentos, sua habilidade de operar ou reparara mquinaestarsensivelmenteprejudicada,podendocolocarvocetodos,emseulocaldetrabalho,emperigo. Quandotrabalharcomoutrosoperadoresoucomumapessoaquecontroleotrfegonolocaldetrabalho,certifique-se que todosentendam os sinais que esto sendo usados.SE ANORMALI DADES FOREM ENCONTRADASSe voc encontrar alguma anormalidade na mquina durante a operao ou manuteno (rudo, vibrao, cheiro,medidaincorreta,fumaa,vazamentodeleo,etc.),aviseoresponsveletomeasmedidasnecessrias.Noopere a mquina at que o problema seja sanado.ROUPAS E TENS DE PROTEO No use roupas largas e acessrios. Existe o risco deen-roscar em alavancas de controle ou em outras partes sali-entes. Sevocusarcabeloslongosquesaiamdocapacete,hrisco de poder enrosc-los na mquina. Prenda-os e tenhacuidado. Sempreusecapaceteesapatosdesegurana.Aooperarou fazer manuteno da mquina, se a natureza do trabalhoexigir, use culos de segurana, mscara, luvas, protetoresauriculares e cinto de segurana. Verifique se todo o equipamento de proteo funciona ade-quadamente, antes de us-lo.EXTI NTOR DE I NCNDI O E KI T DE PRI MEI ROS SO-CORROSSigaosprocedimentosabaixo,paraestarpreparadocasoocorra algum incndio ou acidente com ou sem vtimas. Certifique-sedaexistnciadoextintordeincndioeleiasuas instrues para saber como us-lo em caso de emer-gncia. Providencienainspeoperidica,amanut enoearecarga do extintor de incndiopara quepossa ser usadosemprequenecessrio. ProvidencieumKitdeprimeirossocorrosemantenha-osempremo,examinando-operidicamente,erepondoostensnecessrios.ASPECTOS DE SEGURANA Certifique-se que todas as protees e tampas esto em seus devidos lugares. Repare-os imediatamente se foremdanificados. Entenda o mtodo de uso dos tens de segurana e use-os apropriadamente. Jamais remova um tem de segurana. Mantenha-os sempre em boas condies de operao.2-3SEGURANA SEGURANAMANTENHA A MQUI NA LI MPA Se a gua entrar em contato com o sistema eltrico, h risco deque cause mal funcionamento ou mal contato. No use gua ouvapor para limpar o sistema eltrico (sensores, conectores). Se a inspeo ou manuteno for efetuada com a mquina suja,de leo ou lama, existe o risco de voc escorregar e cair ou deque a lama ou sujeira entre em contato com seus olhos. Mantenhaa mquina sempre limpa.DENTRO DO COMPARTIMENTO DO OPERADOR Ao entrar no compartimento do operador, remova toda a lama eleo da sola de seus sapatos. Se voc operar o pedal com leoou lama nos sapatos, seu p pode escorregar e causar um srioacidente. No deixe peas ou ferramentas cadas . No fixe objetos nos vidros da cabina. Alguns podem atuar comolentessobosoleprovocarfogo. Nousetelefonecelulardentrodocompartimentodoopera-dorquandoestivermovendoouoperandoamquina. Nuncaleveobjetosperigosos,comoinflamveisouexplosi-vos,paradentrodacabinadooperador.APLI QUE SEMPRE A TRAVA DE SEGURANA AO DEI -XAR A MQUI NA Ao levantar-se do assento do operador, abaixe o equipamen-to de trabalho completamente at o solo, coloque a alavancadesegurana(1)eaalavancadofreio(2),ataposioTRAVADA,depoisdesligueomotor.Sevoc,acidentalmen-te, tocar as alavancas quando elas no estiverem travadas, ho risco de que a mquina se mova e cause srios ferimentosoudanos. Ao deixar a mquina, sempre abaixe o equipamento de traba-lhocompletamenteatosolo,coloqueaalavancadesegu-rana (1) e a alavanca do freio (2), at a posio TRAVADA, es depois desligue o motor. Use a chave para trancar todo oequipamento. Tire a chave, leve-a com voc e mantenha-a em local especifi-cado.LivreTr av a-do2-4ADESIVOS DE SEGURANA SEGURANACORRI MOS E DEGRAUSPara prevenir ferimentos causados por escorreges ou quedas damquina, faa o seguinte: Ao sair ou entrar na mquina, use o corrimo e os degraus mar-cados pelas setas na ilustrao direita. Por segurana, sempre fique de frente para a mquina e man-tenhacontatoemtrspontos(ambosospseumamo,ouambasasmoseump),comocorrimoeosdegraus(inclundo o sapato anti-derrapante), para assegurar que vocseaguentar. Ao entrar e sair da mquina, no use a alavanca de controle oude trava como apoio. Nunca suba na cap do motor ou na tampa onde no h placasanti-derrapantes. Antes de sair da mquina, verifique o corrimo e os degraus .Se houver leo, graxa ou lama, limpe-os imediatamente. Man-tenha-os sempre limpos. Repare qualquer dano e aperte qual-querparafusosolto. No entre nem saia da mquinasegurando qualquer ferramenta nas mos.ENTRANDO E SAI NDO Jamais salte da mquina ou na mquina. Nunca entre ou saia com ela em movimento. Se a mquina comear a se mover sem operador na cabina , no salte para dentro dela nem tente par-la.PROI BI DO PESSOAS NOS I MPLEMENTOSNo deixe ningum viajar na lmina ou qualquer outro implemento. H risco de quedas e ferimentos graves.2-5SEGURANA ADESIVOS DE SEGURANAPREVENO DE QUEI MADURASLquido de arrefeciment o quent e Para prevenir queimaduras por gua quente ou jatos de vapor, aoverificar ou drenar o lquido de arrefecimento, espere a gua esfriare antes de remover a tampa, abra-adevagar para aliviar a pressodentro do radiador.l eo quent e Paraprevenirqueimadurasporleoquente,aoverificaroudrenaroleo,aguardeatqueeleesfrieaumatemperaturaquevocpossatocaratampacomasmos.Mesmoseoleoestiverfrio,abraatampadevagarparaaliviarapressointerna antes de remov-la.NO SEJ A ATI NGI DO PELAS PARTES MVEI S (AREADE ARTI CULAO) Se o vo entre as partes mveis diminuir, poder causar ferimentosgraves.No deixe ningum entre as partes mveis. A poro da rea ao redor do equipamento muda de acordo como movimento. Se for atingido, causar srios ferimentos. No deixeningum se aproximar das partes telescpicas e giratrias.2-6ADESIVOS DE SEGURANA SEGURANA Fogo na f i a o el t ri c a.Curto-circuitopodecausarfogo. Mantenhasempreasconexesdefioseltricoslimpasefirmes. Verifiqueafiaodiariamente,apertandoasconexesereparandoosdanos.Apertequalquerconectorsolto. Repare ou substitua qualquer fio danificado. Fogo vi ndo do si st ema hi dr ul i c oVerifique se todas as mangueiras ou junes, protees e coxins esto fixados. Se estiverem frouxos, podemvibrar durante a operao e provocar atrito com outras peas. Isso pode danificar as mangueiras e devido grande presso do leo, espirrar, podendo causar ferimentos srios ou provocar incndio. Ex pl oso de equi pament os de i l umi na o Ao verificar o combustvel, leo, eletrlito da bateria, fludo limpador de par-brisas ou lquido de arrefecimento,use lmpadas prova de exploso. Caso contrrio haver risco de exploso podendo causar ferimentos oudanos. Ao utilizar eletricidade para iluminao da mquina, siga as instrues deste manual.O QUE FAZER EM CASO DE INCNDIODeixe a mquina da seguinte maneira: Ponha a chave em DESLIGAR e pare a mquina. Use o corrimo e degraus para sair.PREVENO DE I NCNDI O Fogo causado por gasolina ou leoGasolina, leo, anticongelante e lquido para limpeza de janelas,soparticularmenteinflamveisepodemserperigosos.Paraprevenir o fogo, sempre observe o seguinte: No fume ou use qualquer chama perto de combustvel ouleo. Pare a mquina antes de reabastecer. No deixe a mquina enquanto estiver colocando combustvelou leo. Mantenha todas as tampas de leo ou combustvel seguras. No respingue combustvel em superfcies superaquecidas ounosistema eltrico. O reabastecimento de combustvel e leo devem ser feitosem locais ventilados. Mantenha o leo e combustvel em local apropriado e nopermita a entrada de pessoasno autorizadas. Aps o reabastecimento decombustvel ou leo, limpe o local. Antes de utilizar esmeril ou fazer soldas, coloque o materialinflamvel em um lugar seguro. Use leo anti-inflamvel para limpeza de peas. leo Diesel egasolina podem pegar fogo, por isso no use-os. Coloque as estopas sujas e outros materias inflamveis emlocal de segurana. Nosoldeouusemaaricoparacortarqualquercanooutubo que contenha lquidos inflamveis. Fogo c ausado porac umul a o de mat er i ali nf l amvel .Removaasfolhas,galhos,pedaosdepapel,poeiraouqualqueroutromaterialinflamvelacumuladooupresomquina,tubodeescapamento,amortecedor,bateriaoucompartimentodomotor.2-7SEGURANA ADESIVOS DE SEGURANALQUIDO LIMPADOR DE PRA-BRISASUse produtos base de lcool etlico.No use lcool metlico, pois pode irritar os olhos.PRECAUES QUANDO ESTIVER UTILIZANDO O TOLDOROPS (ESTRUTURA DE PROTEO ANTI-CAPOTAMENTO)SempreinstaleotoldoROPSaooperaremlocaiscomriscodecapotamento ou deslizamentos como mineradoras e pedreiras. Se a mquina estiver equipada com o toldo ROPS no dever serremovido enquanto estiver utilizando a mquina. O toldo ROPS protege o operador se mquina capotar. Resistindoao impacto e absorvendo o choque da queda.Se o toldo ROPS sofrer reparos, ou alteraes, sua resistnciapoder diminuir. Nesses casos, consulte seu distribuidor Komatsu. SeotoldoROPSfordanificadoporquedadeobjetosouporcapotamento, sua resistncia ser reduzida e no ser capaz deexercer sua funo corretamente. Nesses casos, sempre consulteseu distribuidor Komatsu para recomendaes de mtodo dereparos.MesmoqueotoldoROPSestejainstalado,useseucintodesegurana corretamente ao operar a mquina.CUIDADOS COM IMPLEMENTOS Instalar implementos, pode gerar problemas de segurana ou derestries legais. Contate seu distribuidor Komatsu para maioresinformaes. Quaisquer ferimentos, acidentes ou falhas da mquina causados pelo uso de implementos no autorizados, nosero de responsabilidade da Komatsu. Ao instalar e usar implementos opcionais, leia o manual de instrues para as informaes necessrias.MODI FI CAO NO AUTORI ZADAQualquer modificao feita sem autorizao da Komatsu pode causar problemas. Antes de fazer qualquer modifica-o consulte deu distribuidor Komatsu. A Komatsu no se responsabiliza por nenhum acidente, ferimento ou falha de produtos ou outros danos resulta-dos de modificaes feitas sem autorizao.SEGURANA NO LOCAL DE TRABALHOAntes de comear as operaes, verifique cuidadosamente a rea por qualquer condio no usual que possa serperigosa. Ao iniciar as operaes perto de materiais inflamveis como folhas secas ou grama seca, h perigo de incndio,portanto seja cauteloso ao operar. Verifique a condio do terreno e do solo do local de trabalho e determine o mtodo de operao mais seguro. Noefetue operaes em locais que h perigo de deslizamento e queda de pedras.2-8ADESIVOS DE SEGURANA SEGURANA Caso haja tubulaes de gua, gs ou linhas de alta voltagementerradas,contateosrgosresponsveiseidentifiquesualocalizao.Tomecuidadoparanodanificaroucortarne-nhuma dessas linhas. Tomeoscuidadosnecessriosparaprevenirquepessoasno autorizadas entrem na rea de operao. Se for necessrio operar numa rua, designe uma pessoa paracontrolar o trfego e proteger os pedestres e carros ou insta-le cercas e placas avisando que proibida a entrada no localdetrabalho. Verifique a profundidade e o fluxo de gua antes de operar dentrodeumrioouatravess-lo. Paraqueasoperaesdemovimentopossamserfeitascomseguranasempremantenhaasestradasnolocal de trabalho sob constante manuteno.TRABALHANDO EM SOLO MACI O Evitedeslocarouoperaramquinaprximoencostas,rochedos,salinciasefossosfundos.Osolopodeser fraco nessas reas, e desmoronar com o peso e a vibrao da mquina. Lembre-seque o solo, depois dechuvasfortesoutempestades,torna-semaisfrgil. Quandoestivertrabalhandoematerrosoupertodeescavaesdefossos,hperigodequeopesoeavibraodamquinafaaosolodesmoronar.Antesdecomearaoperao,certifique-sequeosoloseguro.NO SE APROXIME DE CABOS DE ALTA VOLTAGEMNo movimente ou opere a mquina prximo cabos eltricos. Hrisco de choques eltricos, que podem causar ferimentos graves oudanos propriedade. Nos locais de trabalho onde a mquina possachegar perto de cabos eltricos, faa o seguinte: Antes de iniciar a operao consulte a operadora local de energiae informe-se sobre as providncias a serem tomadas. Aproximar-se de cabos de alta voltagem pode causar choqueseltricos que resultam em srias queimaduras ou mesmo morte.Sempre mantenha distncia segura (veja tabela a direita), entre amquina e o cabo eltrico. Cheque com a operadora local deenergiasobreprocedimentossegurosdeoperao,antesdecomear sua tarefa. Use sapatos e luvas de borracha. Coloque uma placa de borrachasobre o assento do operador e tome cuidado para no tocar ochassi com alguma parte desprotegida do corpo. Pea a algum para avis-lo se a mquina aproximar-se muitodos cabos. Ao operar prximo linha de alta voltagem, no deixe ningum seaproximar da mquina. Para prevenir choques eltricos se a mquina aproximar-se outocar os cabos de eletricidade, no saia do compartimento, nempermita que algum se aproxime at ser confirmado que o sistematenha sido desligado.100V 200V 2m6.600V 2m22.000V 3m66.000V 4m154.000V 5m187.000V 6m275.000V 7m500.000V 11mVoltagemDistncia mnima desegurana2-9SEGURANA ADESIVOS DE SEGURANAASSEGURE BOA VI SI BI LI DADE Verifique se h algum ou qualquer obstculo na rea ao redor da mquina. Verifique as condies do local detrabalho e certifique-seque a mquina possa se deslocar com segurana. Faa sempre o seguinte: Pea para algum informar a situao da rea traseira caso a visibilidade no seja boa. Quandoestivertrabalhandoemlocaisescuros,acendaosfaris,aslanternasealuzadicional,seforpreciso. Em caso de neblina, neve, chuva, poeira ou se a visibilidade estiver muito prejudicada, pare a operao.VENTI LAO DE REAS FECHADASOs gases do escapamento tm muitas substncias que podem causardanos sua sade ou mesmo matar. Sempre escolha lugares comboa ventilao ao ligar o motor ou operar a mquina.Se for necessrio ligar o motor ou trafegar com a mquina dentro deconst ruesounosubsoloondeavent ilaobaixa,t omeprovidncias para remover o gs do escapamento e trazer ar fresco.VERI FI CANDO SI NAI S E SI NALI ZADORES Coloque sinais para informar lombadas ou solo macio. Se a visibilidade no estiver boa posicione um sinalizador.Operadorestmqueprestaratenoeseguirasinstruesdosinalizador. Apenasosinalizadordeverdarsinais. Certifique-se que todos os trabalhadores entendam o significado de todos os sinais antes de iniciar o traba-lho.SA DA DE EMERGNCI A DA CABI NA DO OPERADORMquinas equipadas com uma cabina tm portas na direita e na esquerda. Se a porta de um lado no abrir, utilizeaportadooutrolado.CUI DADO COM P DE AMI ANTOSe inalado, o p de amianto pode causar cncer de pulmo. Exis-teoriscodeinalaramiantoaotrabalharemlocaisdedemolioou em entulho industrial. Siga sempre as orientaes abaixo. Jogue gua para manter baixa a poeira. No use ar comprimidona limpeza. Se existir risco de amianto no ar, opere a favor do vento. To-dosostrabalhadoresdevemusarmscararespiratria. Nopermitaquepessoasnoautorizadasseaproximemdaoperao. Observeasregraseregulamentosdolocaldetrabalhoedomeio ambiente.A Komatsu no utiliza amianto em seus produtos, mas h o risco de que peas no originais utilizem. Por iss usesemprepeasgenunasKomatsu.2-10ADESIVOS DE SEGURANA SEGURANAPRECAUES DURANTE A OPERAOANTES DA PARTIDACaso haja algum aviso na alavanca de controle da mquina (1), nuncaligue o motor ou toque nas alavancas.VERI FI CAES ANTES DA PARTI DAAntes de dar partida, realize as verificaes abaixo: Limpe os vidros e janelas para assegurar boa visibilidade. Limpe as lentes dos faris e lanternas e verifique se esto funcionando adequadamente. Verifique o nvel do lquido de arrefecimento do combustvel e do leo do reservatrio hidrulico. Verifique tambm seo filtro de ar est obstrudo e inspecione a fiao eltrica. Verifique se h lama ou poeira acumulados nas partes mveis, do pedal, do acelerador ou do freio, e verifique se ospedais esto funcionando corretamente. Ajuste o assento do operador na posio mais confortvel e verifique se h algum dano no cinto de seguranaou em suafivela. Verifique se todos os indicadores e medidores funcionam corretamente e confirme se todas as alavancas decontrole esto em NEUTRO. Ajuste os espelhos para que a traseira da mquina possa ser vista claramente do assento do operador. Veja AJUSTANDOOESPELHODEVISOTRASEIRA(PAG.3-54) . Verifique se h algum obstculo acima, abaixo ou na rea prxima da mquina.PRECAUES DURANTE A PARTI DA Ao deslocar a mquina, buzine para alertar as pessoas nas proximidades. Sempre opere a mquina sentado no assento do operador. No permita que outra pessoa alm do operador, viaje na mquina. No coloque o circuito do motor de partida em curto-circuito para dar a partida. Alm de perigoso, pode causardanos mquina. Curto-circuito pode causar incndio. Para mquinas equipadas com alarme de r verifique se o alarme est funcionando devidamente. PERI GONO funcionarQuando no estiver usando esta etiquetaguarde-a no compartimento de bagagem.Quandonopuderguardarnocompar-timentodebagagem,guarde-ajuntoaomanual de operao.09963-030012-11SEGURANA ADESIVOS DE SEGURANAPRECAUES EM REAS DE CLI MA FRI O Sempre faa o preaquecimento at o final. Se a mquina no estiver completamente aquecida quando as alavancasde controle forem operadas, sua resposta aos comandos ser lenta, podendo ocorrer acidentes. Se o eletrlito da bateria congelar, no carregue a bateria ou d partida utilizando uma fonte diferente, devido aorisco da bateria incendiar.Ao carregar a bateria ou dar a partida utilizando uma fonte diferente, descongele o eletrlito da bateria e verifi-que se h vazamentos antes de dar a partida.2-12PRECAUES GERAIS SEGURANAOPERAOVERIFICAES ANTES DA OPERAOLeve a mquina devagar para uma rea ampla e sem obstculos para fazer as verificaes. No permita que pessoasestranhas ao servio aproxime-se da mquina. Use sempre o cinto de segurana. Verifique o funcionamento do equipamento de trabalho, freios,sistema de deslocamento e sistema de direo. Verifiqueseamquinaemiterudosanormais,vibraesouaquecimento excessivos, bem como se h algum odor estranho.Examinetambmseosindicadoresemedidoresfuncionamcorretamente e ainda se no h algum vazamento de ar, leo oucombustvel. Encontrando alguma anormalidade, realize os reparos necessriosimediatamente. Antes de movimentar a mquina e comear a operao verifiquese a barra de segurana (1) est fixada na posio LIVRE.VERIFICAES AO MUDAR DE DIREO OU NA R Antes de mudar de direo verifique se h pessoas ou obstculos nas proximidades. Ao deslocar a mquina, buzine para alertar as pessoas nas proximidades. Sempre opere a mquina sentado. No permita que ningum alm do operador, viaje na mquina. Verifique se o alarme de r funciona corretamente. Sempre feche e trave a porta da cabine do operador e mantenha as janelas devidamente travadas. Se houver uma rea atrs da mquina que no poder ser vista, pea a uma pessoa que o ajude. Tenha muitocuidado para no bater em outras mquinas ou pessoas quando estiver manobrando a mquina.Mesmo que a mquina esteja equipada com alarme de r e espelhosretrovisores, no deixe de tomar as precaues acima.2-13SEGURANA PRECAUES GERAISPRECAUES DURANTE O DESLOCAMENTO Nunca desligue a mquina com ela operando. perigoso parar o motor enquanto a mquina estiver em movi-mento, pois a direo pode ficar pesada. Se o motor parar, aplique o freio e pare a mquina imediatamente. Aodeslocar-seemsoloplano,posicioneoequipamentodetrabalho a uma altura Ade 50 a 60 cm acima do solo. Se asalavancasdecontroledoequipamentodetrabalhoprecisa-rem ser operadas, primeiro pare a mquina e depois opere asalavancasdecontrole. Aopercorrersolosacidentados,desloque-seembaixavelo-cidade e evite mudanas bruscas de direo. No faa movi-mentos bruscos com a direo, pois o equipamento de traba-lho poder atingir o solo e desestabilizar a mquina ou aindacausardanosprpriamquinaousestruturasdolocal. Eviteaomximopassarsobreobstculos.Seissoforinevi-tvel,mantenhaoequipamentoomaisprximopossveldosoloedesloque-seembaixavelocidade.Notrafeguesobreobstculosqueinclinemdemasiadamenteamquina para um lado. Aotrafegarouefetuaroperaessempremantenhaumadistnciaseguradepessoas,estruturasououtrasmquinas para evitar contato. Ao trafegar sobre pontes ou estruturas, primeiro verifique se so fortes o suficiente para agentar o peso damquina. Aooperaremtneis,embaixodepontes,fiaeseltricasououtroslugaresondeaalturalimitada,operedevagar e seja extremamente cauteloso para no bater em nada. Sempre obedea as regras de trnsito ao trafegar em rodovias pblicas. Esta mquina trafega numa velocida-demenorqueosoutrosveculos,mantenha-seaoladodarodoviaesejacautelosodeixandoocentrodarodoviaparaoutrosveculos. Se voc trafegar constantemente em alta velocidade, os pneus vo superaquecere a presso interna ir ficaranormalmente alta. Isso pode fazer com que o pneu estoure. Se o pneu estourar ele produz uma fora destrutivaextremamente grande e isso pode causar leses srias ou acidentes.Se voc for trafegar por uma longa distncia, por favor, consulte seu distribuidor Komatsu.2-14PRECAUES GERAIS SEGURANAOPERANDO EM ENCOSTASPara prevenir a mquina de capotar ou derrapar, siga as instrues aseguir: Mantenha a lmina a uma altura (A) de aproximadamente 50 a60 cm acima do solo. Em caso de emergncia, baixe a lminarapidamente ao solo para ajudar a mquina a parar. No mude de direo ou desloque-se transversalmente a encosta.Desa a um local plano para fazer essas operaes. Sempre suba ou desa. Trafegar transversalmente ou cruzar aencosta extremamente perigoso. Ao trafegar sobre grama, folhas cadas ou placas de ao, faa-oem baixa velocidade.Mesmo numa encosta pequena h perigo de capotamento. Se o motor parar, aplique imediatamente o pedal do freio at o fim de seu curso para acionar os freios, baixe a lminaao solo e aplique o freio de estacionamento para parar a mquina. Ao descer uma encosta, nunca mude de marcha ou coloque a transmisso em neutro. O motor deve ser usado comofreio. Antes de descer, coloque a transmisso em uma marcha reduzida. Na descida de uma encosta, use o motor como freio e trafegue devagar. Se necessrio, controle a velocidade dedeslocamento freando a mquina com o motor e o pedal de freio.OPERAES PROIBIDAS perigoso usar a lmina como guindaste, por isso no faa esse tipo de operao.2-15SEGURANA PRECAUES GERAISPRECAUES DE OPERAO Para prevenir acidentes, no exceda o limite permitido ou performance determinada pela estrutura da mqui-na. Se o motor no ligar depois de desligado, imediatamente abaixe o equipamento de trabalho at o solo (depoisdedesligadoomotor,oacumuladorpermiteoequipamentodetrabalhoseroperadoporumcertotempo). No se aproxime muito da beirada de encostas. Ao fazer terraplanagem ou aterros ou despejar terra em umaencosta, acumule um monte de terra e utilize o monte seguinte para empurrar o primeiro monte. A carga repentinamente fica mais leve quando se despeja solo em uma encosta ou quando a mquina chegaao topo de uma rampa. Quando isso acontece, a velocidade da mquina aumente repentinamente, faa essaoperaocomcuidadoeateno. Ao operar em tneis, sob pontes, em baixo de fiaes eltricasou dentro de construes ouem locais onde a altura limita-da, seja extremamente cauteloso para no deixar a cabina atin-giralgumobstculo. Parapreveniracidentescausadospelacolisocomoutrosobjetos, sempre opere a mquina em uma velocidade segura,principalmente em espaos estreitos, ambientes internos e lo-cais onde j se encontram outras mquinas.COMO USAR OS FREI OS Quandoestivertrafegandocomamquina,nodeixeopnopedaldefreio.Sevoctrafegarcomopnopedal, o freio ser aplicado e isso ir fazer com que o freio superaquea e falhe. No opere repetidamente o pedal de freio, a menos que seja necessrio. Ao operar encosta abaixo, use o motor como freio e sempre use o pedal direito do freio ao mesmo tempo.OPERE CUIDADOSAMENTE NA NEVE Superfcies cobertas de gelo so escorregadias. Portanto, seja extremamente cuidadoso quando estiver deslocandoa mquina e no acione as alavancas repentinamente. Mesmo uma pequena encosta pode fazer com que a mquinaescorregue. Seja muito cuidadoso quando estiver trabalhando em encostas. Em superfcies congeladas, o solo pode ficar macio com o aumento da temperatura e isso pode fazer com que amquina tombe. Se a mquina entrar em neve profunda, h risco de que tombe ou fique soterrada. Tome cuidado para no sair doacostamento da estrada. Quando nevar, tome cuidado com os guard-rails e objetos localizados nas laterais da estrada, pois podem estarencobertos e no sero vistos. H risco da mquina tombar ou acertar objetos encobertos, portanto, sempre conduzaas operaes cuidadosamente. Quando estiver se deslocando em encostas cobertas de gelo, nunca aplique os freios repentinamente. Reduza avelocidade e use o motor como freio enquanto aplica o freio intermitentemente (solte-oalgumas vezes). Se necessrioabaixe a lmina at o solo para parar a mquina.2-16PRECAUES GERAIS SEGURANAESTACI ONANDO A MQUI NA Estacione a mquina em solo plano e firme. Escolha um local protegido da queda de rochas, desabamen-tosoualagamento,seoterrenoforbaixo. Abaixeoequipamentodetrabalhoaosolo. Ao deixar a mquina, trave a alavanca de segurana (1) e o in-terruptor do freio de estacionamento (2), e desligue o motor. Sempre feche a cabina do operador e use a chave para fechartodo o equipamento para prevenir pessoas no autorizadas demexerem na mquina. Sempre tire a chave e a leve com voc edeixe no lugar especificado. Se for necessrio estacionar a mquina em uma encosta, co-loquecalossobasrodasparaimpedirqueamquinasemova, e finque o equipamento de trabalho no solo.LIVRETRAVADA2-17SEGURANA PRECAUES GERAISPRECAUES EM REGI ES FRI AS Apscompletarasoperaes,removaiodaagua,neveoulamagrudadosaochicotedefiao,conector(1),interrupto-resousensores,ecubraestaspartes.Se a gua congelar, poder causar mau-funcionamento na m-quina na prxima vez em que for utilizada, ou at mesmo aci-dentes Faaminuciosamenteoprocedimentodeaquecimento.Seamquinanoforaquecidaantesdasalavancasdecontroleseremoperadas,areaodamquinaserlenta,eissopo-dercausaracidentes. Movimenteasalavancasdecontroleparaliberarapressohidrulica(eleveapressodocircuitohidrulicoelibereoleo para o tanque) para aquecer o leo no circuito hidrulico.Issogarantirboasrespostasdamquinaeirprevenirpro-blemas de funcionamento. Seoeletrlitodabateriaestivercongelado,nocarregueabateria nem ligue o motor com uma fonte adicional de energia.Istoperigosoepoderexplodirabateria.Quando estiver carregando a bateria ou ligando o motor comuma fonte adicional de energia, aquea o eletrlito da bateriaa ponto de derret-lo e verifique se h vazamento do eletrlitoantes de ligar a mquina.Padrodecargadabateria.Veja Operaoemclimafrio .(Pg3-80)2-18PRECAUES GERAIS SEGURANATRANSPORTEEssa mquina pode ser divida em partes para o transporte, portanto ao transportar a mquina contate seu distribuidorKomatsu.EMBARCANDO E DESEMBARCANDO A MQUINAEmbarcar e desembarcar a mquina, sempre envolve riscos potenciais.Portanto, tome muito cuidado e sempre faa o seguinte: O carregamento e descarregamento devem ser feitos apenas emsolo firme e plano. Mantenha uma distncia segura da estrada ede penhascos. Sempre use rampas com resistncia adequada. Verifique se asrampas so de largura, comprimento e espessura suficientes parauma plataforma segura. Antes de embarcar ou desembarcar amquina, coloque blocos sob ambas as rampas para apoi-las. Certifique-se de que a superfcie da rampa esteja limpa e livre degraxa, leo, gelo ou lama. Remova a sujeira das esteiras da mquina. Particularmente em dias chuvosos, tomemuitocuidado,poisasuperfciedarampapodeficarescorregadia. Coloqueomotorembaixarotao,reduzaavelocidadeeopereamquinadevagar. Nunca corrija sua direo na rampa. Se necessrio, saia dela, corrija a direo e volte novamente. Quando estiver embarcando e desembarcando em um aterro ou plataforma, certifique-se que largura, altura einclinaosejamadequados. Em mquinas equipadas com cabine, trave a porta ao embarc-la. Se isso no for feito, a porta poder abrir duranteo transporte.Refernciapara TRANSPORTE(PGINA3-79) .TRANSPORTEAo transportar a mquina em um reboque, faa o seguinte: Siga a legislao e normas aplicveis quanto ao peso, largura e comprimento de uma carga e tome as medidasnecessrias para garantir a segurana. Obedea tambm todas as leis de trnsito vigentes. Quando for selecionar a rota de transporte, leve em considerao a largura, a altura e o peso mximos da mquinaquando carregada no veculo de transporte. Quando tiver que passar por pontes ou estruturas localizadas em propriedade particular, primeiro verifique se aestrutura suficientemente resistente para suportar o peso da mquina. Se for necessrio percorrer vias pblicas,confirme a viabilidade com o departamento pblico competente e siga suas orientaes. Paradetalhesdoprocedimentodetransporte,veja TRANSPORTE (PGINA3-79)naseoOPERAO.RampaDistnciaen-tre as rampasMax.15CaloCalos2-19SEGURANA PRECAUES DURANTE A OPERAOBATERIAPREVENO DE ACI DENTES COM BATERI AO eletrlito da bateria contm cido sulfrico e as baterias liberam gs hidrognio, portanto, o manuseio incorretoda mesma pode levar a srios acidentes ou mesmo incndios. Portanto, tome sempre as seguintes precaues: NouseoucarregueabateriaseonveldoeletrlitoestiverabaixodeLOWERLEVEL(mnimo).Issopodecausar uma exploso. Peridicamente verifique o eletrlito da bateria e adicione gua destilada para elevar onvelat a linha UPPER LEVEL (mximo). Aomanusearbaterias,useSEMPREculosdeseguranaeluvasdeborracha. Nunca fume ou use qualquer chama perto da bateria. Se espirrar cido nas roupas ou na pele, lave imediatamente olocal atingido com gua em abundncia. Seocidodabateriaatingirosolhospodecausarcegueira.Seissoocorrer,laveimediatamenteosolhoscomguaemabundnciaeprocure,semdemora,socorromdico. Antes de manusear baterias, desligue o motor e coloque a chave de partida na posio DESLIGA.Hriscodeocorrerfascas.Casoissoocorra,faaoseguinte: No deixe ferramentas ou outros objetos de metal prximos ou em contato com o terminal da bateria. Aoremoverabateria,desconecteprimeirooterminalnegativo(-),(ladodoterra)eaoinstal-la,conecteprimeirooterminalpositivo(+).Conectefirmementeosterminaisdabateria. Aperte bem os terminais da bateria Quando a bateria carregada, gera gs hidrognio, que inflamvel. Portanto, remova a bateria do chassis,leve-a para um lugar bem ventilado e remova a tampa antes de recarreg-la. Aperte bem as tampas da bateria. Instale a bateria no local determinado.2-20PRECAUES DURANTE A OPERAO SEGURANAPARTIDA COM CABOS AUXILIARESSe o mtodo de conectar os cabos auxiliares no estiver correto, podehaver um incndio, portanto, proceda sempre da seguinte forma: D partida em equipe de dois, com um dos operadores sentadono assento de operador. Quandousarbateriasdeoutramquina,nopermitaqueasmquinas entrem em contato. Ao conectar os cabos auxiliares, desligue a chave de partida damquina normal e da mquina com problema. H risco de que amquina se mova quando a fora for conectada. Ao instalar cabos auxiliares, conecte primeiro o cabo positivo (+).Ao retir-los, desconecte primeiro o cabo terra ou negativo (-). Aoremoveroscabosauxiliares,tomecuidadoparaqueosterminais dos cabos no encostem um no outro e no toquem namquina. Sempre use culos de segurana e luvas de borracha ao ligar omotor com os cabos auxiliares. Ao conectar uma mquina normal a uma mquina com problemas,por cabos auxiliares, sempre use a mquina normal com a mesmavoltagem da problemtica. Para maiores detalhes dos procedimentos para partida com cabosauxiliares,veja PARTIDADOMOTORUTILIZANDOCABOAUXILIAR(PGINA 3-89), na seo OPERAO.2-21SEGURANA OPERAOREBOCANDO A MQUI NASe uma mquina quebrada for rebocada incorretamente ou se o cabo de ao no for adequado, poder haver acidentespessoais ou morte. Portanto, siga sempre os procedimentos abaixo:Para mtodos de reboque veja REBOCANDO A MQUINA(PG. 3-85). Sempre use luvas de couro para manusear cabos de ao. Durante a operao de reboque, nunca fique entre as mquinas. Nunca reboque uma mquina em encostas. No utilize cabos de ao que estejam : (A) esgarados, (B) comestreitamento de seo ou (C) dobrados.PRECAUES DURANTE A OPERAO SEGURANA2-22PRECAUES PARA MANUTENOPLACA DE ADVERTNCI A Coloquesempreaplaca NOFUNCIONAR naalavancadecontrole da lmina na cabine do operador, para alertar outraspessoas que voc est fazendo algum servio ou manuteno namquina. Distribua outras placas de advertncia pela mquina,caso seja necessrio. PERI GONOfuncionarQuando no estiver usando esta etiquetaguarde-a no compartimento de bagagem.Quandonopuderguardarnocompar-timentodebagagem,guarde-ajuntoaomanual de operao.09963-03001 Cdigo da placa de advertncia:09963-03001Quando no estiver sendo usada, mantenha a placa de advertncianacaixadeferramentas.Senohouvernenhumacaixadeferramentas, mantenha-a na bolsa do manual de operao. Se outras pessoas ligarem o motor, tocarem ou operarem a alavanca de controle da lmina enquanto estiverfazendomanuteno,vocpodesofrergravesferimentosoumesmomorrer.MANTENHA O LOCAL DE TRABALHO LI MPO E ORGANI ZADONodeixemartelosououtrasferramentasespalhadospelolocaldetrabalho.Removatodagraxa,leoeoutrassubstnciasquepossamfazervocescorregar.Mantenhaolocalsemprelimpoeorganizadoparamaiorsegu-rana,casocontrrio,existeoriscodevoctropear,escorregar,cairesemachucar.DESI GNE UM L DER AO TRABALHAR EM EQUI PEAo reparar a mquina ou remover e instalar o equipamento de trabalho, designe um lder e siga suas instrues.Notrabalhoemequipe,mal-entendidospodemocasionargravesacidentes.SEGURANA PRECAUES DURANTE A OPERAO2-23PAREDESLI GUE O MOTOR ANTES DA I NSPEO E DA MA-NUTENO Pare a mquina em solo plano. Escolhaumlugarquenohajariscosdequedaderochas,deslizamentosdeterraoualagamentos. Baixe o equipamento completamente at o cho e desligue omotor. Depois de desligar o motor, acione a alavanca de controle dalmina (1) umas 2 a 3 vezes totalmente para a posio LEVAN-TAReABAIXARparaliberarapressodentrodocircuitohi-drulico, depois coloque a trava de segurana (2) para POSI-OTRAVADA. Coloque o interruptor do freio de estacionamento (3) na posioLIGADO e aplique o freio de estacionamento, depois coloquecalos na frente e atrs dos pneus.LivreTravado2-24PRECAUES DURANTE A OPERAO SEGURANADOI S OPERADORES NA MANUTENO COM O MOTOR FUNCI ONANDOPara evitar acidentes, no faa manuteno com o motor funcionando. Se isso for inevitvel, faa a operao compelomenosdoisoperadoreseutilizeoprocedimentoabaixo: Umoperadorsempredeveficarsentadonoassentodoope-radoreestarprontoparadesligaromotorsenecessrio.Osoperadoresdevemmantercontatoentresi. Nunca toque nas ps ou coloque ferramentas na p ou na correiado ventilador. As partes podem quebrar e serem arremessadas. Quando estiver fazendo operaes perto da p, da correia doventilador ou outras peas giratrias, existe o risco dessas peasprenderemvoc,portanto,tenhamuitocuidado.LivreTr ava-do Coloque a alavanca da trava de segurana (1) na posio TRA-VADAparapreveniroequipamentodetrabalhodesemover.Coloque o interruptor de freio de estacionamento (2) na posioLIGADO para aplicar o freio de estacionamento. No toque nenhuma das alavancas de controle. Se for necessriooperar alguma das alavancas de controle sempre avise os outrosoperadores por meio de sinais para que se afastem para um localseguro.LivreTravado Trave o chassis dianteiro e traseiro com a barra de segurana(4) para prevenir a mquina de se articular.2-25SEGURANA PRECAUES DURANTE A OPERAOFERRAMENTAS ADEQUADASUsesoment eferrament asadequadas.Ousodeferrament asdanificadas, de m qualidade ou erradas pode causar danos pes-soais.TRABALHO SOB A MQUI NA Ao fazer inspeo ou manuteno com o equipamento de tra-balho erguido, ou se for necessrio entrar embaixo da mqui-na,usesuportesfortesqueconsigamsustentartotalmenteopeso da mquina ou equipamento de trabalho e tenha certezadefixarosuporte.ACUMULADORO acumulador abastecido de gs nitrognio a alta presso.Manusear o acumulador sem as devidas precaues pode causar umaexploso, que pode acarretar em danos materiais ou fer-lo gravemente.Por esse motivo, tome sempre os seguintes cuidados: No desmonte o acumulador. No aproxime chama exposta do acumulador ou queime-o. No faa furos nele, solde-o ou corte-o com maarico. No golpeie ou role o acumulador e tambm no o exponha anenhum tipo de impacto. Quando descartar o acumulador, primeiro libere o gs contido emseu interior.Somente o seu distribuidor Komatsu est autorizado adescartar acumuladores.PESSOALSomente pessoas autorizadas podem fazer servios ou reparos na mquina. No permita pessoas estranhas ao servionas proximidades. Se necessrio, utilize um fiscal.2-26PRECAUES DURANTE A OPERAO SEGURANAIMPLEMENTOS Antes de remover ou instalar implementos, designe um lder. Implementosqueforamremovidosdamquinadevemsercolocados em locais seguros, de maneira que no caiam. Tomecuidado para que pessoas no autorizadas entrem na rea dearmazenamento.BARULHOSe o barulho da mquina for muito alto, poder causar problemas temporrios ou permanentes de audio. Ao fazer amanuteno do motor, voc vai ficar exposto ao barulho por longos perodos, use protetores auriculares enquantotrabalha.PRECAUES PARA USAR O MARTELOAo utilizar o martelo, pinos podem voar ou pedaos de metal podemse espalhar. Siga as instrues a seguir: Se voc golpear peas de metal como pinos, bordas, dentes ourolamentos com o martelo, pedaos partidos podero atingir seusolhos. Sempre use culos e luvas de segurana. Pedaos partidos tambm podero atingir pessoas prximas.Certifique-se de que no h ningum na rea ao redor antes deusar o martelo.REPAROS COM SOLDAGEMAs operaes de soldagem devem ser realizadas por um soldador qualificado e em local apropriado. Como h geraode gases e risco de incndio ou choques eltricos, a soldagem somente deve ser feita por pessoal especializado.REMOVENDO O TERMINAL DA BATERIAAo reparar o sistema eltrico ou efetuar solda eltrica, remova o terminal negativo (-) da bateria, para interromper o fluxoda corrente.PRECAUES AO USAR LEO SOB ALTA PRESSOO sistema hidrulico est sempre sobre presso interna. Ao inspecionar ou substituir tubulaes ou mangueiras, sempreverifique se a presso no circuito hidrulico foi liberado. Se o circuito ainda estiver com presso, ir causar sriosferimentos. Portanto, siga as instrues a seguir. Ao inspecionar e efetuar manuteno de presso, libere a presso antes de comear. Para detalhes veja DESLIGUEOMOTORANTESDAINSPEOEDAMANUTENO(pag.2-23) .Noefetueinspeesousubstituiescomocircuitosobpresso. Tubulaes ou mangueiras com vazamento e a rea ao seu redor ficarem umedecidas, ento, verifique se as tubulaese mangueiras apresentam vazamentos e trincas e se aparecem protuberncias nas mangueiras. Ao efetuar inspeouse culos de segurana e luvas adequadas.2-27SEGURANA PRECAUES DURANTE A OPERAO H perigo que vazamento de leo e alta presso de pequenosburacos possam penetrar na sua pele ou causar cegueira casoentre em contato com seus olhos. Se voc for atingido por umjatodeleoemaltapressoesofrerferimentosnasuapeleouolhos,laveolocalcomgualimpaeconsulteummdicoimediatamente.MANUSEI O DE MANGUEI RA DE ALTA PRESSOO leo ou combustvel sob presso nas mangueiras pode causar incndio ou falhas na operao, provocando ferimentosgraves ou incndio. Se houver qualquer tubulao ou mangueira solta, com vazamento de leo ou combustvel, pare aoperao e fixe-a aplicando o torque especfico.Se qualquer mangueira ou tubulao estiver danificada ou deformada, contate seu distribuidor Komatsu.Troque a mangueira se qualquer problema a seguir for encontrado. Vazamento ou instalao hidrulica danificada Cabodefiaoexpostaoudesgastada Coberturadilatadasemalgunspontos Partesmveisquebradasoutorcidas MaterialestranhousadocomocoberturaMATERI AI S DESCARTADOSParaevitarpoluio,sigasempreasseguintesprecaues: Nunca despeje leo no sistema de esgoto, rios, etc. Coloquesempreoleodrenadodamquinaemtamboresejamaisdreneoleodiretamentesobreosolo. Obedeasleiseregulamentaesaodescartarobjetoscontaminantes,taiscomoleolubrificanteecombustvel,l-quidodearrefecimento,solventes,filtros,bateriaseoutros.MANUTENO DE AR CONDICIONADOSe o refrigerante do ar condicionado entrar em contato com os olhos pode causar cegueira e com sua pele, podercausar ulcerao. Nunca toque no refrigerante.AR COMPRIMIDO Ao efetuar limpeza com ar comprimido, h o perigo deferimentos graves causados por partculas soltas. Ao usar ar comprimido para limpar os elementos do radiador sempre use os culos de segurana, mscaras de p,luvas e outros equipamentos de proteo.2-28PRECAUES DURANTE A OPERAO SEGURANASUBSTI TUI O PERI DI CA DOS I TENS DE SEGURANA Para a mquina operar com segurana por um longo perodo, necessrio adicionar leo e efetuar manuten-o em intervalos peridicos. Componentes importantes para a segurana como cintos de segurana e man-gueirasdevemsersubstitudosperidicamente.Substituiodeitenscrticosdesegurana:VejaSUBSTITUIOPERIDICADOSITENSDESEGURANA(PG.4-14) . O material desses componentes sofre alteraonaturalmente com o tempo, e o uso repetido causa deterio-rao e fadiga. Como resultado,h risco de falhas nos componentes podendo causar ferimentos graves oumorte.difcildeterminarorestantedevidatildessesobjetosatravsdeumainspeoexterna,portantosubstitua-osnointervaloespecfico. Substitua ou repare os itens de segurana, se qualquer defeito for detectado, mesmo que no tenha chegadoao final de sua vida til.2-29SEGURANA PRECAUES DURANTE A OPERAOPRECAUES COM PNEUSMANUSEIO DE PNEUSO manuseio incorreto de um pneu ou aro pode faz-los explodir oudanifica-los ou quebrar e deformar o aro, que pode causar acidentesgraves ou morte.Para preservar a segurana, observe os seguintes pontos: Comoamanuteno,desmontagem,reparoemontagem,depneusearosrequeremequipamentosespeciaisemo-de-obraqualificada,contateseudistribuidorKomatsuparaseencarregardessesservios. Useapenaspneusespecificadosparaamquinaeencha-osnapressoespecificada.Pressocorretadopneu:Veja MANUTENODOSPNEUS(PAG.3-77) . Ao encher o pneu, verifique se no h ninguem perto do pneueuseobocaldearcompresilhaquepossaserfixadonavlvuladear. Durante o enchimento do pneu, verifique a presso de enchi-mentoperiodicamenteparaquenoaumenteexcessivamen-te. Se a presso de enchimento cair excessivamente e o aro noencaixar bem, porque o pneu ou o aro est com defeito. Nessecaso, contate seu distribuidor Komatsu para efetuar os reparos. Se o aro do pneu no estiver bem encaixado enquanto estiversendo enchido, podera se soltar. Coloque alguma proteo emtorno do pneu e trabalhe prximo banda do pneu e nunca em frente ao aro. Noajusteapressodeenchimentodospneusimediatamenteapsdeslocar-seemaltavelocidadeouterexecutadoserviospesados. No aquea ou solde o aro no qual o pneu est instalado. No aproxime fonte de calor do pneu.PRECAUES NA ARMAZENAGEM DE PNEUS.Pneus usados em equipamentos de construo so extremamente pesados e podem causar ferimentos graves. Como regra bsica, guarde os pneus em um depsito onde nopossamentrarpessoasnoautorizadas.Seospneusforemarmazenados ao relento, coloque uma cerca em torno dos mesmos,e coloque placas dizendo No Entre . Coloque os pneus em terreno nivelado e calce-os para quenorolemoucaiam,mesmoset ocadosporumapessoanoautorizada. Nunca armazene um pneu deitado, para no ocorrerdeformao. Se um pneu ameaar cair, saia rapidamente do caminho. Os pneusde equipamentos de construo so muito pesados, portanto,tentar segur-los pode causar ferimentos graves.BLOCO2-30PRECAUES PARA MANUTENO SEGURANAADESIVOS DE SEGURANAOs seguintes adesivos de segurana so utilizados por essa mquina. Certifique-se de conhecer sua localizao corretae seu contedo.Para garantir que todos adesivos possam ser lidos corretamente, assegure-se que eles estejam no lugar correto e man-tenhas-os limpos. Aos limp-los, use gua e sabo. No use solventes ou gasolina, pois podem fazer com que descolem.Se os adesivos de segurana forem danificados ou perdidos, ou no puderem ser lidos, substitua-os . Para saber osnmeros de peas, veja este manual ou no prprio adesivo em uso e solicite ao seu distribuidor Komatsu.LOCALDOS ADESIVOSDESEGURANAVista YVista ZZ Vista YYVista ZVista S VistaT Vista J VistaK2-31SEGURANA PRECAUES PARA MANUTENO(3) Precaues com o lquido de arrefecimentoem alta tempera-tura.Perigo:guaquentePara evitar que espirre: Desligue o motor. Espere a gua esfriar. Antes de remover a tampa, solte-al ent ament eparaal i vi arapresso.(2) Precaues com o manuseio dos cabos dabateria.Ousoinadequadodecabosauxilia-res de partida e cabos de bateria po-dercausarexploso,eferimentosgravesoumorte.Siga as instrues do manual quandousarcabosdebat eri aoucabosauxiliares de partida.(1) Precaues com leos em alta temperaturaPerigo:leoquentePara evitar que espirre: Desligue o motor. Espere o leo esfriar. Antes de remover a tampa, solte-al ent ament eparaal i vi arapresso.ATENOATENOATENO2-32PRECAUES PARA MANUTENO SEGURANA(4) No entre(5) Precauessobreabarradesegurana(6) PrecauesantesdapartidaRiscodeesmagamento.Podecau-sarf eri ment osgravesoumort e.Quando a mquina estiver funcionan-do,nuncafiquenareadearticula-o.Se a barra de segurana estiver des-travada, a mquina poder se dobrarinesperadamente quando estiver sendotransportada ou levantada.Isso poder causar ferimentos gravesou morte nos que estiverem prximos. Trave sempre a barra de seguranaquando a mquina for transportadaou levantada. Senecessrio,t raveabarradeseguranaduranteaexecuodereparos ou manuteno.Aoperaoemanutenoinadequadaspo-demcausarferimentosgravesoumorte.Leia o manual e os adesivos antes de operar amquina ou executar manuteno.Siga as instrues e recomendaes do manuale dos adesivos instalados na mquina.Mantenhaomanualnacabina,prximoaooperador.Entre em contato com seu distribuidor Komatsuse necessitar de reposio do manual.PERIGOATENOATENO2-33SEGURANA PRECAUES PARA MANUTENO(7) Precaues com a alavanca de trava de se-g u r an a(8)Precauescomtrfegoemmarchar.Paraevitaresbarresacidentaisnasalavancas,baixeoimplementoatosolo e mova a ALAVANCA DE TRAVADE SEGURANA (localizada perto doassento)paraaposioTRAVADA,antes de sair do assento do operador.O movimento sbito e inesperado damquinapodercausarferimentosgraves ou morte.ParaevitarFERIMENTOSGRAVESouMORTE, tome as seguintes providnciasantes de mover a mquina ou seusimplementos. Toque a buzina para alertar as pessoasque estejam prximas. Esteja seguro de que ningum estsobre a mquina ou nas proximidades.Use sinalizador se a viso estiverobstruda.Siga esses procedimentos mesmo que amquina esteja esquipada com alarme der e espelhos retrovisores.ATENOATENOPRECAUES PARA MANUTENO SEGURANA2-34(9) Precauescomatemperaturadoleodoconversor de torque (419-93-11980)1- Sobcondiesnormaisdeoperao,asluzesindicadoras devem permanecer na cor verde.2- Se a luz indicadora mudar para a cor vermelha du-ranteotrabalhooudeslocamentoprolongado,re-duza a carga ou diminua a velocidade da mquinadiminuindoasmarchasoureduzindoarotaodomotor.3- Se o alarme soar e a luz de emergncia acender pormotivo de operao pesada, pare a mquina e fun-cione o motor em rotao mdia sem carga at quea luz indicadora volte para a cor verde.Se a luz indicadora continuar na cor vermelha, de-termine a causa do problema.ATENO419-93-11980(10)Precaues para operao ou manunteno(362-98-12150)1- Quando ligar a mquina ou durante o deslocamen-toobserveosseguintespontos(1) Certifique-se de que o equipamento de trabalhoest perfeitamente apoiado no solo.(2) Verifique todos os indicadores e luzes piloto(3) Libere o freio de estacionamento e ligue a m-quina.(4) Acione o freio de estacionamento somente apsa mquina ter parado completamente, exceto ememergncias.(5) Quando estiver descendo um declive, no colo-que a alavanca de mudana de marchas em neutro.2- Quando estiver efetuando manuteno:(1) Estacione a mquina em terreno plano.(2) Baixeoequipamentodetrabalhoatosoloetrave a alavanca.(3) No se posicione abaixo da mquina quando elaestiver sendo erguida pelo equipamento de tra-balho.ATENO362-98-12150SEMPREut i l i zel eodemot orKOMATSU(leomineral)nosis-t emadef rei o.Nousefludodefreioaut omo-bi l st i co,quepodecausar da-nosaoscomponent esdebor -r achadosi st emadef r ei oseresul t aremf al hanosf rei os.Vej aomanual par aespeci f i caesdel eodomo-t or .ATENO(11)Avisosobreoleodefreio(09811-03000)09811-03000(12)Sinalizaode noabrirnenhumatampaquando o motor estiver em funcionamentoO sinal indicao riscorepresentadopor peasrotativas,como, porexemplo, acorreia.Desligueomotor antes deproceder inspeo emanuteno09667-A08802-35SEGURANA PRECAUES PARA MANUTENO13. Sinalizao de no se aproximar da mquina(09806-C1680)(14)Sinal Nofiqueembaixodoequipamentodetrabalho (09807-C1680)09807-C1680Est apl ac aser vedea l e r t a s p e s s o a sprximas mquina.Se algum aproximar-sedo br a o de el eva oq u a n d o e l e e s t i v e rl evant adoout ent arent r arembai x o da l -mi na, avi se-o par a pa-r ar.09806-C1680(15)Advertnciadepressoalta(Precaues quando manusear o acumulador)(09659-53000)Per i go de ex pl osoMant enha l onge dec hamasNo sol de ou per f ur e09659-53000(16)Sinalizaode Notoquenoescapamentoquandoele estiver quenteATENOOPERAO3-1Leiaatentamenteecertifique-sedequeesttotalmentefamiliarizadocomasinformaes referentes segurana antes de iniciar esta seo.

ATEN OkATENOVISTA GERALVISTA GERAL DA MQUINA3-2VISTA GERAL OPERAODireitaLuz do sinal da setaLuzdetrabalhoRodadianteiraLminaCilindro de inclina-odalminaFrenteBordacortanteCantodalminaCilindrodeelevao/passoArmaodalminaEsquerdaBarradeseguranaRodatraseiraTraseiraVISTA GERAL DOS CONTROLES E INDICADORES(1) Interruptor do limpador do pra-brisa dianteiro(2) Interruptor do limpador do pra-brisa traseiro(3) Luzdeal ertadatemperaturadol eodearrefecimentodofreio(4) Batentedaalavancademudanademarcha(5) Painel do ar condicionado (se equipado)(6) Alavanca de mudana de velocidade(7) Alavanca direcional(8) Interruptor do pisca-alerta(9) Boto da buzina(10) Painel monitor principal(11) Volante(12) Interruptor da lmpada(13) Interruptor do freio de estacionamento(14) Interruptor de partidaOPERAO VISTA GERAL3-3(15) Rdio(seequipado)(16) Interruptordereduodevelocidade(17) Interruptor de inclinao/passo(18) Alavanca de controle da lmina(19) Acendendordecigarros(20) Interruptordaluzdodegrau(21) Interruptordeacionamentodosvidros(22) Painelmonitordemanuteno(23) Alavancadetravadesegurana(24) Pedaldoacelerador(25) Pedaldofreio(26) Alavancadeinclinaodacolunadedireo(27) Pedaldofreio(11)(10)(9)(8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)(1)(27)(20)(26)(25) (24)(23)(22)(21)(19)(18)(17)(16)(15)(14)(13)(12)3-4VISTA GERAL OPERAOPainel Monitor Principal(1) Luz piloto da direo de emergncia (se equipado)(2) Luz piloto de seta(3) Interruptordemarchalentadomotor(4) Luz de verificao central(5) Luz piloto de preaquecimento do motor(6) Luz piloto do farol de trabalho dianteiro(7) Luz piloto do farol de trabalho traseiro(8) Luz piloto de corte da transmisso(9) Luzpilotodoseletordetransmissoautomtica/manual (se equipado)(10) Luz piloto do freio de estacionamento(11) Luz de advertncia central(12) Velocmetro(13) IndicadordecmbiodetransmissoPainel Monitor de Manuteno(14) Indicadordonveldecombustvel(15) Indicador da temperatura do lquido de arrefecimentodo motor(16) Indicadordatemperaturadoleodoconversordetorque(17) Luz piloto de advertncia de obstruo do filtro de ar(18) Hormetro(19) Luz piloto de advertncia de carga da bateria(20) Luz piloto de advertncia da presso do leo de freio(21) Luz piloto de advertncia da presso do leo do motor(22) Luz piloto de advertncia do nvel do leo do motor(23) Luzpilotodeadvertnciadonveldelquidodearrefecimento do motor3-5OPERAO VISTA GERALEXPLICAO DOS COMPONENTESExplicaremos a seguir os controles, instrumentos e indicadores necessrios operao da mquina.A operao correta e segura da mquina exige o conhecimento pleno da operao do equipamento, e a compreensodas funes dos controles, instrumentos e indicadores da mquina.Painel Monitor da MquinaSISTEMA DE MONITORAOO sistema de monitorao de mquina consiste no painel monitor principal (localizado frente do assento do operador)e no painel monitor de manuteno (localizado direita do assento do operador) e luzes de diagnstico de falhas domotor (localizados na parte inferior esquerda na frente do assento do operador).Osistemademonitoraopodeserdividido,funcionalmente,emsetoresdeindicadoresdealarme(B,EeG)demedidores (A, C e D) e opcionais (F).3-6EXPLICAO DOS COMPONENTES OPERAOEsses monitores no garantem a condio da mquina.No confie simplesmente no monitor ao fazer as verificaes antes de dar partida (inspeo diria). Sempre saiada mquina e verifique cada item separadamente.INDICADORES DE ADVERTNCIA(B, E e G) Veja INDICADORES DE ADVERTNCIA (PAG. 3-7)Consiste na luz de verificao central, luz de advertncia central, luz piloto de advertncia (nvel do lquido de arrefecimentodo motor, nvel do leo do motor, presso do leo de freio, presso do leo do motor, carga da bateria e de obstruo dofiltro de ar) e luz de diagnstico de falhas do motor.DISPLAYS MEDIDORESVeja(A,CeD)SETORDEDISPLAYSMEDIDORES(PAG.3-12)Consiste nos medidores (velocmetro, indicador de combustvel, indicador da temperatura do lquido de arrefecimentodo motor, indicador da temperatura do leo do conversor de torque, hormetro, indicador de mudana da transmisso)enasluzes-piloto(indicadordaluzdeseta,farolalto,dianteiro,pr-aquecimento,luzdetrabalhotraseira,eluzdetrabalho dianteira, corte da transmisso, freio de estacionamento, direo de emergncia e seletor de troca de transmissoautomtica/manual).DISPLAYSOPCIONAIS(F)vejaOpcionaiseImplementosConsistenaslmpadasdomonitoreinterruptoresdosistemadeauto-lubrificao.TESTANDOOFUNCIONAMENTODAMONITORAODAMQUINALigando-se a chave de partida antes de dar a partida, todas as luzes de monitorao, indicadores e luzes de adver-tnciacentralizadasdeveroacenderporaproximadamente3segundoseoalarmesonorosoarporaproximada-mente1segundo.Quando isto ocorre, o velocmetro indica 88 e o indicador de mudana de transmisso indica 8.Finalizando, soaro dois toques indicando que a verificao do monitor foi completada.Se as luzes de monitorao no acenderem, provavelmente est havendo uma falha ou algum fio solto. Neste caso,solicite uma inspeo ao seu distribuidor Komatsu.Se voc ligar a chave de partida sem que a alavanca direcional esteja em neutro, a luz de advertncia central (CAUTION)piscar e o alarme sonoro soar intermitentemente. Se isto acontecer, retorne a alavanca para neutro. As luzes apagaroe o alarme sonoro parar de soar.Caso deseje testar o funcionamento do sistema de monitorao da mquina e o motor acabou de ser desligado, aguardepelo menos 30 segundos para fazer a verificao.As luzes de diagnstico de falhas do motor (3 luzes, vermelho, amarelo e laranja) ascendem por aproximadamente 2segundosquandoliga-seachavedepartida.Seasluzesnoacenderem,soliciteumainspeodeseudistribuidorKomatsu.ATENO3-7OPERAO EXPLICAO DOS COMPONENTESINDICADORES DE ADVERTNCIA(1) Luz de verificao central (CHECK).(2) Luz de advertncia central (CAUTION).(3) Luzpilotodeadvertnciadonveldolquidodearrefecimento do motor.(4) Luz piloto de advertncia do nvel de leo do motor(5) Luz piloto de advertncia do nvel de leo dos freios.(6) Luz piloto de advertncia da presso do leo do motor(7) Luz piloto de advertncia de carga da bateria.(8) Luz piloto de advertncia de obstruo do filtro de ar(9) Luzpilotodofiltrodeleodatransmisso.(10) Luz piloto da direo de emergncia (vermelha) (seequipada).(11) Luzdeadvertnciadatemperaturadoleodearrefecimentodofreio.o!03-8EXPLICAO DOS COMPONENTES OPERAOLUZ DE VERIFICAO CENTRAL (CHECK)Se este monitor piscar, faa a inspeo e manuteno do local apropriado o mais urgente possvel. Se, antes da partida, os itens de verificao CHECK (nvel de leodo motor, nvel do lquido de arrefecimento do motor, nvel de leodos freios) acusarem alguma anormalidade, a luz de monitoraodo local afetado acender, o mesmo ocorrendo com a luz (CHECK)(1) central.Verifiqueopontoquefazaluzdemonitoraopiscarefaaasverificaes antes da partida.Ao realizar as verificaes antes da partida, no confie somente nopai nel moni tor.Real i zesempreosi tensdemanutenoespecificadosemVERIFICAESANTESDEDARAPARTIDA(PAG. 3-40).Ao realizar as verificaes antes da partida, se o nvel do leo domotor est anormal, o nvel de leo no motor ir mudar quando omotor for ligado, mesmo se tiver alguma anormalidade, a luz centralde monitorao e a luz do monitor ir parar de piscar.Se houver alguma anormalidade no nvel do lquido de arrefecimentodo motor, a luz central de monitorao apagar na partida, mas aluzcentraldeverificaoirpiscareoalarmesonorosoarintermitentemente.LUZ DE ADVERTNCIA CENTRAL (CAUTION)Seestasluzesdemonitoraopiscarem,desligueomotorimediatamenteoufuncione-oemmarchalentaeproceda conforme descrito a seguir. Se, com o motor funcionando, for acusada uma anormalidade emalgum item de advertncia (CAUTION) (temperatura do lquido dearrefecimento do motor, temperatura do leo do conversor de torque,nvel do lquido de arrefecimento do motor, nvel de leo dos freios,presso do leo do motor) o alarme soar intermitentemente e a luzde monitorao correspondente localizao do problema piscar,o mesmo ocorrendo com a luz (CAUTION) (2) central. Se o indicador de combustvel entrar na faixa vermelha com o motorfuncionando, o indicador de combustvel e a luz CAUTION (2) centralpiscaro.Seistoocorrer,verifiqueonveldocombustvelereabastea. Se houver alguma anormalidade no sistema de carga da bateria com o motor funcionando, a luz piloto de carga dabateria piscar, o mesmo ocorrendo simultaneamente com a luz CHECK (1). Se as luzes piscarem, verifique o circuitode carga.ATENOATENO3-9OPERAO EXPLICAO DOS COMPONENTESLUZPILOTODEADVERTNCIADONVELDOLQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOREsta luz (3) informa o operador que o nvel do lquido de arrefecimentocaiu.Ao fazer as verificaes antes da partida (interruptor principal ligado,motor desligado).Se o nvel do lquido de arrefecimento no radiador estiver baixo, a luzpiloto de advertncia e a luz CHECK central piscaro.Se as luzes de monitorizao piscarem, verifique o nvel de lquido dearrefecimento no tanque de expanso do radiador e complete.Ao operar (motor funcionando):Em condies normais, a luz piloto de advertncia deve estar desligada.Se o nvel do lquido de arrefecimento no radiador estiver muito baixo,a luz piloto de advertncia e a luz CAUTION central piscaro alm doalarme sonoro soar intermitentemente.Se as luzes de monitorao piscarem, desligue o motor, verifique onvel do lquido de arrefecimento no tanque de expanso do radiadore complete.Esta verificao deve ser feita com a mquina estacionada sobre pisoplano.LUZ PILOTO DE ADVERTNCIA DO NVEL DO LEODO MOTOREsta luz (4) avisa o operador que o nvel do leo no crter do motorcaiu.Ao fazer as verificaes antes da partida:Seonveldoleonocrterdomotorestiverbaixo,aluzpilotodeadvertncia e a luz CHECK central piscaro.Seasluzesdemonitoraopiscarem,verifiqueonveldoleonocrter e complete.Ao operar:Mesmo que a luz-piloto de advertncia do nvel de leo no motor estejapiscando durante a verificao antes da partida, ela apagar quandoo motor for ligado.3-10EXPLICAO DOS COMPONENTES OPERAOLUZ PILOTO DE ADVERTNCIA DA PRESSO DO LEO DOS FREIOS.Esta luz (5) avisa o operador que a presso do leo do freio caiu.Ao fazer verificao antes da partida:Comomotordesligado,ocircuitodepressodoleodofreionoest ativo, portanto, a luz piloto de advertncia e a luz CHECK centraltambm no estar ativa.Ao operar:Se a presso do leo do freio cair, a luz piloto de advertncia e a luzCAUTIONcentralpiscaro,eoalarmesonoroirsoarintermiten-temente.Seomonitorpiscar,pareamquinaimediatamente,everifiqueocircuito de presso do leo do freio.OBSERVAOA luz de monitorao poder piscar e parar depois de aproximadamente 10 segundos imediatamente aps o motor serligado.Issoaconteceporqueapressoestsendoarmazenadanoacumuladordofreio.Issonoindicanenhumaanormalidade.LUZ PILOTO DE ADVERTNCIA DA PRESSO DO LEO DOMOTOR.Estaluz(6)avisaooperadorqueapressodoleolubrificantedomotor caiu.Se ela piscar, desligue o motor e verifique.Verificaes antes da partida: Luz acendeNa partida ou funcionando:Quando o motor for ligado , forma-se a presso de lubrificao e asluzesseapagam.Seapressodelubrificaodomotorcair,aluzpilotodeadvertnciaealuzCAUTIONcentralpiscaroeoalarmesonoro soar intermitentemente.LUZ PILOTO DE ADVERTNCIA DE CARGA DA BATERIAEsta luz (7) avisa o operador que est havendo uma anormalidade nosistema de carga com o motor funcionando.Verificaes antes da partida: Luz acendeNa partida:Quandoomotoracionado,oalternadorgeraeletricidadeealuzapaga.Seocorreralgumaanormalidadenosistemadecarga,aluzpilotodeadvertnciaealuzCHECKcentralpiscaro.Casoistoacontea, verifique o circuito de carga.3-11OPERAO EXPLICAO DOS COMPONENTESLUZ PILOTO DE ADVERTNCIA DE OBSTRUO DO FILTRODE ARCom o motor em funcionamento, essa luz (8) avisa o operador que ofiltro de ar est obstruido.Verificaes antes da partida: DesligadoOperando:Seofiltrodearficarobstruido,aluzpilotodeadvertnciaealuzCHECK central ir piscar.Se piscarem, limpe ou substitua o elemento.LUZ PILOTO DE DIREO DE EMERGNCIA(se equipado)Essaluz(10)indicaqueomotorparouenquantoamquinaanda-va,ouocorreualgumaanormalidadenocircuitodabomba.O monitor piscar (vermelho) para indicar que o sistema de direo deemergnciaestatuando.Pareamquinaimediatamente.LUZPILOTODOFILTRODELEODATRANSMISSOEssaluz(9)avisaooperadorqueofiltrodeleodatransmissoestobstrudo.Sepiscar,substituaoelementodofiltro.(vermelho)LUZDEADVERTNCIADATEMPERATURADOLEODEARREFECIMENTODOFREIOEsteaviso(11)indicaqueoleodearrefecimentodofreiosubiu(almdonormal).Sealuzdeadvertnciapiscar,pareamquina.Ento funcione o motor sem carga em uma rotao mdia at a luzdesligar.9JW009633-12EXPLICAO DOS COMPONENTES OPERAOPAINELMONITORPRINCIPALSETORDEMEDIDORESPAINELMONITORDEMANUTENO(8) Indicadordecombustvel(9) Indi cadordatemperaturadol qui dodearrefecimentodomotor(10) Indicadordatemperaturadoleodoconversordetorque(11) Hormetro(12) Velocmetro(13) IndicadordemudanadetransmissoDISPLAYPILOTOQuando a chave de partida ligada (ON), o display piloto acende informando que os indicadores esto funcionando.LUZ PILOTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTOEsta luz (1) acende quando o freio de estacionamento aplicado.(1) Luzpilotodofreiodeestacionamento(2) Luzpilotodepreaquecimentoepsaquecimento(3) Luz piloto do farol de trabalho dianteiro(4) Luz piloto do farol de trabalho traseiro(5) Luz piloto de corte da transmisso(6) Luz piloto da luz de seta(7) Luzpilotodeseleodetransmissoautomtica/ma-nual(seequipada)i!3!2qutrew yo !0!13-13OPERAO EXPLICAO DOS COMPONENTESLUZPILOTODEPREAQUECIMENTOEPSAQUECIMENTOSe estiver utilizando o SAE (Sistema Automtico de Escorva) e quan-doestiverligandoomotor,liguealmpadaevocserinformadoqueopr-aquecimentofoiiniciado.Quando utilizando o SAE (Sistema Automtico de Escorva) em tem-po frio, e quando estiver ligando o motor, aps ligar o motor, a lm-padaacenderatqueatemperaturadaguaatinja20C,infor-mando-lhequeops-aquecimentofoiiniciado.LUZPILOTODOFAROLDETRABALHODIANTEIROEstaluz(3)acendequandoofaroldetrabalhodianteiroligado.LUZPILOTODOFAROLDETRABALHOTRASEIROEstaluz(4)acendequandoofaroldetrabalhotraseiroligado.LUZPILOTODECORTEDATRANSMISSOEstaluz(5)acendequandoointerruptordecortedatransmissoligado (ON).Se a luz de monitorao estiver acesa e o pedal esquerdo do freio foraplicado, a transmisso retornar a neutro.3-14EXPLICAO DOS COMPONENTES OPERAOLUZPILOTODALUZDESETAQuando a luz de seta pisca, a luz (6) piloto tambm pisca.LUZPILOTODOSELETORMANUALDATRANSMIS-SOAUTOMTICA/MANUAL(Se equipado)Essaluz(8)acendequandooseletordatransmissoautomtica/manual operado e se a transmisso for colocada no modo manual.Quandoaluzdemonitoraoestiveracesaavelocidadepodesertrocada pela alavanca de troca de marcha.3-15OPERAO EXPLICAO DOS COMPONENTESMEDIDORESINDICADOR DE COMBUSTVELEste medidor (9) indica a quantidade de combustvel no reservatriode combustvel.E: Reservatrio VAZIOF: Reservatrio CHEIODurante a operao, a luz deve acender na faixa verde.Se ela entrar na faixa vermelha durante a operao, a luz indicadorade combustvel e a luz CAUTION central piscaro, indicando que restammenosde85litros(22,44Usgal)decombustvelnoreservatrio,portanto, verifique ecomplete.INDICADOR DA TEMPERATURA DO LQUIDO DEARREFECIMENTOEste medidor (10) indica a temperatura do lquido de arrefecimento domotor.Seatemperaturaestivernormaldur