kits de alarme com teclado - livewell.honeywell.com · kits de alarme com teclado manual de ... se...
TRANSCRIPT
Kits de alarme com Teclado
Manual de Instalação e Utilização
ÍNDICE
CONTEÚDO DO KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ativação do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Atraso de entrada/saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monitorização das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Código de acesso do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chaves sem contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PLANEAMENTO E EXTENSÃO DO SEU SISTEMA DEALARME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalação típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTROLO REMOTO (acessório opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurar o Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Testar o Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SENSOR(ES) PARA PORTAS E JANELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posicionar o(s) Sensor(es) para Portas e Janelas . . . . . . . . . . . . 9
Instalar e configurar o(s) Sensor(es) para Portas e Janelas. . 9
Testar o(s) Sensor(es) para Portas e Janelas . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emparelhar um novo Sensor para Portas e Janelas. . . . . . . 10
SENSOR(ES) DE MOVIMENTO (PIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posicionar os Sensores de Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalar e configurar os Sensores de Movimento . . . . . . . . . . 12
Testar os Sensores de Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emparelhar um novo Sensor de Movimento. . . . . . . . . . . . . . . . 13
TECLADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descrição geralChaves sem contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Porta USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Botão Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capacidade do dispositivo do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalar o Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SIRENE EXTERNA (acessório opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informações Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Posicionar a Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurar a Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalar e emparelhar a Sirene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIRENE FICTÍCIA (acessório opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESET DO CÓDIGO PIN DO UTILIZADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DEFINIÇÕES DE ORIGEM E RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PROGRAMAÇÃO E VIDA ÚTIL DAS PILHAS DO TECLADO. . . . . . 19
MODO DE PROGRAMAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alterar o código de acesso do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurar o modo de Zona “Residencial” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Emparelhar/eliminar dispositivos
Emparelhar Sensores de Movimento (PIR)Internos ou Sensores para Portas e Janelas. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eliminar Sensores de Segurança ou verificara capacidade da Zona atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mover os Sensores de Movimento (PIR)Internos ou Sensores para Portas e Janelasemparelhados entre Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Emparelhar Chaves sem Contacto (1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eliminar Chaves sem Contacto (1-8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Emparelhar um Controlo Remoto (1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eliminar um Controlo Remoto (1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Emparelhar uma Sirene sem fios (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Emparelhar um botão (1-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eliminar um botão (1-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emparelhar um Sensor de Movimento Exterior (1-2) . . . . . 22
Eliminar um Sensor de Movimento Exterior (1-2). . . . . . . . . . 22
Emparelhar uma Campaínha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emparelhar um Botão de Pânico (1-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eliminar um Botão de Pânico (1-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Emparelhar um Sensor de Fumo/CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eliminar todos os Sensores de Fumo/CO emparelhados . 23
MENU DO MODO DE TESTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sensor do Teste de Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IMPORTANTE: Todos os dispositivos, à exceção da Sirene Externa, são adequados apenas para montagem em localizaçõesinteriores secas.
2
Teste da Sirene Externa sem fios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teste da Sirene Interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Silenciar o alerta da Campaínha para quaisquer botõesemparelhados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Silenciar o som de alerta para quaisquer Sensores deMovimento Externos emparelhados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Som de alerta para Sensor(es) de Movimento Interno(s) . . . .24
Som de alerta para Sensor(es) de Portas e Janelas daZona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modo de Manutenção da Sirene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modo de Funcionamento da Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PORTAS E JANELAS ABERTAS NA ATIVAÇÃO . . . . . . . . . . . . 25
OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ativação Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modo Residencial/Ativação Parcial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarme de pânico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alerta de ocorrências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bloqueio do código PIN do utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Duração do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alerta de porta/janela aberta na Zona 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alerta do Detetor de Movimento (PIR) Interno . . . . . . . . . . . . . . 28
Botão de Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alerta do Sensor de Movimento Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Recetor da Campaínha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dispositivo Anti-vandalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modo de Manutenção da Sirene ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bloqueio da Zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opções de alimentação alternativa para Teclado . . . . . . . . . . 29
Monitorização das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Substituir a(s) pilha(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sensor para Portas e Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sensor de Movimento (PIR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ESPECIFICAÇÃO DOS COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
IMPORTANTE: REGULAMENTOS E LEGISLAÇÃO DA AUTORIDADE LOCALEste sistema de alarme deve ser instalado e utilizado de acordo com os requisitos, regulamentos e legislação locais e/ou nacionais em vigor. Recomendamos que contacte a autoridade competente para obter detalhes sobre os requisitos emvigor relativos à instalação de alarmes de intrusão.
CONTEÚDO DO KIT
O conteúdo e as fixações para os Sensores de Movimento e para Portas e Janelas são por unidade.
Todos os dispositivos fornecidos neste kit estão pré-emparelhados, prontos a instalar e utilizar.As pilhas são fornecidas já instaladas em todos os dispositivos alimentados por pilha.
DispositivosopcionaisControlo RemotoSirene externa combateriaSirene externa fictícia
5m
m
1.5
mm
6m
m
x2 x1
x1 x3
x1 x2
Alarm
x3 x3
32
mm
x2 x2
20
mm
x1
x1 x3 x3x132
mm
x4x2x1x1
11
mm
4
INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
ZONASUma Zona é um grupo de sensores instalado nas diversas áreas da casa.
O sistema incorpora 3 Zonas de intrusão sem fios para a ligação de Sensores de Movimento Internos ou Sensores paraPortas e Janelas utilizados para monitorizar as diferentes áreas da propriedade, de forma independente.
O sistema também incorpora um Sensor de Fumo/CO que fornece uma monitorização de 24 horas.
ATIVAÇÃO DO SISTEMAO sistema tem a opção de “Ativação Total” e “Ativação Residencial”. A Ativação Total irá ativar todas as Zonas enquantoque a Ativação Residencial ativa apenas algumas Zonas permitindo que a propriedade esteja parcialmente segura.
Por defeito, o Modo Ativação Residencial irá ativar os dispositivos da Zona 1 e Zona 2. A Zona 1 tem um atraso deentrada/saída de 30 segundos enquanto que a Zona 2 oferece proteção imediata. O Modo Residencial é explicadopelos diagramas abaixo.
Todos os Sensores para Portas e Janelas fornecidos estão pré-emparelhados para a Zona 1 no Teclado enormalmente são instalados perto de pontos de entrada/saída.
Todos os Sensores de Movimento estão pré-emparelhados para a Zona 2 no Teclado e normalmente sãoinstalados no rés-do-chão em salas/áreas que necessitam de proteção imediata.
O sistema está atualmente pré-configurado para que durante a noite o Modo de Ativação Residencial ative apenas asZonas 1 e 2, protegendo o rés-do-chão e os anexos, deixando o 1.º andar livre para movimento sem acionar o alarme.
No entanto, quando a propriedade está desabitada, o Modo Ativação Total irá ativar todas as Zonas para proteger toda apropriedade (isto é, rés-do-chão, 1.º andar e anexos).
ATRASO DE ENTRADA/SAÍDAA Zona 1 oferece um atraso de entrada/saída de 30 segundos. As Zonas 2 e 3 oferecem proteção imediata.
Normalmente, a Zona 1 abrange a porta de entrada principal e o percurso de e para o Teclado em que é necessárioum atraso. Isto dá tempo ao utilizador de sair da propriedade após configurar o sistema no Teclado ou para Desativar osistema antes de o alarme se acionar ao reentrar na propriedade.
As Zonas 2 e 3 restantes são configuradas como Instantâneas, permitindo o soar imediato do alarme caso um sensor dealguma dessas Zonas seja acionado.
Todas as Zonas só ficarão totalmente ativadas depois do período de atraso de entrada/saída expirar.
Quando um sensor numa Zona de Ativação Tardia for acionado, o alarme só será acionado após o período de entrada/saída terexpirado. Se o sistema não for desativado durante o período de atraso, o alarme irá soar quando esse período expirar.As Zonasde Ativação Instantânea são capazes de iniciar imediatamente um alarme assim que se ativa o sistema.
Nota: Para preservar energia e maximizar a vida útil das pilhas, o Sensor de Movimento Interno só irá detetar movimentose não tiver sido detetado nenhum movimento nos últimos 2 minutos. Consequentemente, o Sensor de Movimento sóficará ativo quando a área protegida estiver sem movimentos pelo menos 2 minutos.
Sinal sonoro de 30 s
3
1 2
1 2 3
5
MONITORIZAÇÃO DAS PILHASTodos os dispositivos alimentados por pilhas não recarregáveis incorporam uma funcionalidade de monitorização do nívelda carga que irá alertar para o estado de pilha fraca.
Além disso, o Teclado irá indicar o estado de pilha fraca nos Sensores de Movimento ou Sensores para Portas e Janelas,assim como no próprio Teclado e Sensores de Fumo/CO.
Qualquer dispositivo que indique um estado de pilha fraca, as mesmas devem ser substituídas imediatamente.
CÓDIGO DE ACESSO DO UTILIZADORO Teclado é a parte principal do sistema e é onde o sistema é programado e utilizado. É utilizado um código de 4 dígitospara garantir que apenas pessoal autorizado tenha acesso ao sistema. Trata-se do Código de Acesso do Utilizador e podeser definido com um código à sua escolha que apenas você e outros utilizadores autorizados do sistema conhecem.
CHAVES SEM CONTACTOPor questões de conveniência, o sistema oferece Chaves sem Contacto para um acesso mais rápido onde normalmente ésolicitado um Código de Acesso do Utilizador. A Chave é simplesmente aproximada do leitor no Teclado. Normalmente, éutilizada para desativar o Teclado.
PLANEAMENTO E EXTENSÃO DO SISTEMA DE ALARME
Antes de tentar instalar o seu sistema de alarme é importante analisar os requisitos de segurança e planear a instalaçãoem conformidade.
Os Sensores de Movimento (PIR) são utilizados para proteger as áreas principais da propriedade (por exemplo, sala,escritório e hall de entrada). Os Sensores para Portas e Janelas são normalmente utilizados para proteger os pontos deacesso principais da propriedade (por exemplo, porta da frente, porta traseira, portas do pátio, etc.). No entanto, tambémpodem ser utilizados para proteger outras portas/janelas vulneráveis ou portas de acesso de divisões importantes.
INSTALAÇÃO TÍPICAO exemplo seguinte descreve uma propriedade típica incorporando as localizações sugeridas para a Sirene Externa,Sensores de Movimento e Sensores para Portas e Janelas. Utilize isto como guia para a instalação em conjunto comos requisitos detalhados de posicionamento para cada dispositivo fornecidos nas secções de instalação apropriadasdeste manual para planear o seu sistema de alarme de intrusão. Consulte o guia rápido do seu kit para planear adisposição.
Instalação típica utilizando apenas os sensores fornecidos:
1. Coloque o 1º Sensor para Portas e Janelas (fornecido pré-emparelhado para a Zona 1) na porta da frente
2. Coloque o 2º Sensor para Portas e Janelas (fornecido pré-emparelhado para a Zona 1) na porta traseira ou nas portasdo pátio, onde é necessário acesso traseiro
3. Coloque o 3º Sensor para Portas e Janelas (fornecido pré-emparelhado para a Zona 1) em qualquer porta/janela dorés-do-chão
4. Coloque o 1º Sensor de Movimento (fornecido pré-emparelhado para a Zona 2) na sala/hall
5. Coloque o 2º Sensor de Movimento (fornecido pré-emparelhado para a Zona 2) numa zona de refeições/cozinha
6. Coloque o 3º Sensor de Movimento (fornecido pré-emparelhado para a Zona 2) no piso térreo em qualquer áreaalargada da casa
7. Deve ser colocado um Sensor de Movimento adicional na Zona 3, no 2º andar, abrangendo as vias de acesso entre osquartos e as escadas
6
Se este kit tiver mais do que um Sensor para Portas e Janelas, então, também quaisquer dispositivosadicionais fornecidos estarão emparelhados para a Zona 1. Quaisquer Sensores de Movimento adicionais fornecidosposteriormente também estarão emparelhados para a Zona 2.
A Zona 3 estará inativa se a Ativação Residencial for utilizada como configuração predefinida. O sistema pode serexpandido com Sensores adicionais.
Os Controlos Remotos proporcionam uma proteção ainda maior. Por exemplo, com a Ativação Residencial, qualquerSensor de Movimento localizado na Zona 2, mas abrangendo o hall de entrada/corredor irá fornecer uma proteçãoimediata fora dos quartos enquanto dorme. O Controlo Remoto deve ser utilizado para desativar o sistema antes de voltara entrar no corredor de qualquer quarto para evitar um alarme.
CA
A
B
B
B
D
C
C
C
DB
7
CONTROLO REMOTO (ACESSÓRIO OPCIONAL)
O(s) Controlo Remoto(s) é/são utilizado(s) para ativar, parcialmente ou não, e desativar o Sistema.
O Controlo Remoto também incorpora um botão de Ataque Pessoal (AP). Manter premido o botão de Pânico durante3 segundos irá acionar imediatamente um alarme (salvo se o Teclado estiver em Modo de Teste ou Programação), mesmose o sistema estiver desativado. O alarme pode ser cancelado utilizando o Controlo Remoto ao premir o botão “DESATIVAR”.
É possível utilizar até um total de 5 Controlos Remotos, desde que sejam todos utilizados no alcance da frequênciade rádio do Teclado. O Controlo Remoto é alimentado por uma pilha de lítio CR2032, tipo moeda, que em condiçõesnormais tem uma vida útil prevista de aproximadamente 2 anos. Também em condições normais, o LED de transmissãono Controlo Remoto só acende quando um botão é premido. No entanto, em condições de pilha fraca, este LED pisca3 vezes depois do botão ser solto. Quando isto ocorre, a pilha deve ser substituída assim que possível.
EMPARELHAR O CONTROLO REMOTO TESTAR O CONTROLO REMOTOLigação inicial:
Os Controlos Remotos fornecidos com este kit já estão emparelhados com o Teclado.
SENSORES PARA PORTAS E JANELAS
O Sensor para Portas e Janelas é composto por duas peças: um sensor e um íman. Foram concebidos para sereminstalados em portas ou janelas com o íman instalado na parte de abertura da porta/janela e o sensor instalado na estrutura.
Quando a porta ou janela protegida é aberta e o íman é afastado do sensor, se o sistema estiver ativado, será acionadoum alarme.
É alimentado por uma pilha de lítio CR2032, tipo moeda, que em condições normais tem uma vida útil prevista deaproximadamente 2 anos. Também em condições normais, o LED do sensor não acende quando o sensor é acionado(salvo se o sensor estiver em Modo de Teste com a tampa do compartimento das pilhas removido). No entanto, emcondições de pilha fraca, este LED pisca 3 vezes quando o sensor é acionado. Quando isto ocorre, as pilhas devem sersubstituídas assim que possível.
Botão de ativaçãoBotão de desativação
Botão de pânicoBotão residencial /
ativação parcial
tivar, parcialmente ou não, e d
d At P l (AP) M t
Botã
Botã
8
É possível utilizar até um total de 6 Sensores para Portas e Janelas e/ou Sensores de Movimento por Zona, desde quesejam todos instalados no alcance da frequência de rádio do Teclado.
Todos os Sensores para Portas e Janelas fornecidos com este kit já estão emparelhados para a Zona 1 no Teclado.
POSICIONAR O(S) SENSOR(ES) PARA PORTAS E JANELAS
INSTALAR E CONFIGURAR O(S) SENSOR(ES) PARA PORTAS E JANELA
Nota: O íman pode ser instalado em ambos os lados do sensor.
IMPORTANTE: Antes de ligar o Teclado, certifique-se de que todos os Sensores para Portas e Janelas instalados emquaisquer portas/janelas estão inicialmente na posição fechado para permitir a inicialização do Teclado com todos osSensores nesta posição antes de ser ligado.
i
1 2 3 4
Máx. 10mm Máx. 10mm
2mm
Máx. 10mm
Máx. 10mm
1
1
5
2
2
6
3
3
7
4
4
8
1,5 mm
1,5 mm
9
EMPARELHAR O(S) SENSOR(ES) PARA PORTAS E JANELAS FORNECIDO(S)
TESTAR O(S) SENSOR(ES) PARA PORTAS E JANELASSe o Teclado já tiver sido instalado, certifique-se de que está em Modo de Teste ou Programação antes de testarquaisquer Sensores para Portas e Janelas para evitar um alarme Anti-vandalismo.
1. Retire a tampa do compartimento das pilhas para ativar o botão Anti-vandalismo.
2. À medida que o botão é solto, o indicador LED irá acender durante aproximadamente 1 segundo para mostrar que obotão foi acionado e que está a ser transmitido um sinal.
3. Abra a porta/janela para afastar o íman do sensor.
À medida que o íman é afastado do sensor, o indicador LED irá acender durante aproximadamente 1 segundo paramostrar que o sensor foi acionado e que está a ser transmitido um sinal.Nota: Não interessa se o indicador LED acende quando o íman é aproximado do sensor.
Com a tampa do compartimento das pilhas encaixado, o indicador LED não irá piscar quando a porta/janela for aberta(salvo se a pilha estiver fraca).
4. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas após o teste estar completo
5. Prima ou para sair do Modo de Programação/Teste
EMPARELHAR UM NOVO SENSOR MAGNÉTICO PARA PORTAS E JANELASSe tiver comprado Sensores adicionais, então, é necessário emparelhá-los com o Teclado.
IMPORTANTE: Depois de emparelhar quaisquer novosSensores ao Teclado, abra e feche a porta/janela para garantirque o Teclado memoriza correctamente o estado de aberto/fechado do Sensor.
5a5 5b
Ligação
automática:
Ligação
manual:
4
1 2 3 4Selecionar a
zona número 1-3
1
6 7
32
1 2
3
10
SENSORES DE MOVIMENTO (PIR)
Os Sensores de Movimento detetam movimento numa área protegida através das alterações dos níveis de radiação deinfravermelhos, por exemplo, quando uma pessoa se move ou se desloca no alcance do Sensor de Movimento. Se fordetetado movimento, será acionado um alarme (se o sistema estiver ativado). Os Sensores de Movimento também irãodetetar animais, pelo que deve garantir que os animais de estimação não acedem às áreas com Sensores de Movimentoquando o Sistema está ativado.
O Sensor incorpora uma funcionalidade de proteção Anti-vandalismo para proteger contra tentativas de interferir com odispositivo. Se a tampa do compartimento das pilhas for removida, um alarme irá ocorrer (salvo se o sistema estiver emModo de Programação ou Teste).
Para preservar energia e maximizar a vida útil das pilhas, o Sensor de Movimento só irá detetar movimento se não tiversido detetado qualquer movimento nos últimos 2 minutos (é conhecido como o período de suspensão do Sensor).
O Sensor de Movimento é alimentado por 3 pilhas alcalinas de 1,5 V AAA LR03 que, em condições normais, tem umavida útil prevista de aproximadamente 2 anos. Quando o nível das pilhas diminui, com o Sensor de Movimento em Modode Funcionamento normal e a tampa do compartimento das pilhas encaixado, o LED da janela de deteção pisca 3 vezes.Quando isto ocorre, as pilhas devem ser substituídas assim que possível.
Nota: Em utilização normal, o LED não irá piscar quando detetar movimento.
É possível utilizar até um total de 6 Sensores de Movimento e/ou Sensores para Portas e Janelas por Zona, desde quesejam todos instalados no alcance da frequência de rádio do Teclado.
Todos os Sensores de Movimento para Portas e Janelas fornecidos com este kit já estão emparelhados para aZona 2 no Teclado.
POSICIONAR OS SENSORES DE MOVIMENTO
EMPARELHAR O(S) SENSOR(ES) DE MOVIMENTO1. Ligação inicial: 2. Inicialização de ligação:
2-12 m
1 m
2,5
m5 c
m105°
30 s
11
INSTALAR E CONFIGURAR O SENSOR DE MOVIMENTO
TESTAR OS SENSORES DE MOVIMENTOSe o Teclado já tiver sido instalado, certifique-se de que está em Modo de Teste ou Programação antes de testarquaisquer Sensores de Movimento emparelhados para evitar um alarme Anti-vandalismo.
1. Certifique-se de que o indicador LED parou de piscar rapidamente depois da ligação.
2. Retire a tampa traseira do compartimento das pilhas do Sensor de Movimento:
3. O botão “Modo de Teste” é utilizado para colocar o Sensor de Movimento em Modo de Teste de Movimento, quesubstitui o período de suspensão de 2 minutos e permite que a operação do Sensor seja verifica durante a instalação.Mantenha o botão premido durante 2 segundos para ativar o Modo de Teste de 5 minutos após os quais irá voltarautomaticamente para o funcionamento normal. Na instalação inicial, o Sensor pode ser configurado para Teste deMovimento pronto a testar (isto é, mantenha o botão premido durante 2 segundos).
4. Volte a colocar a tampa traseira do Sensor de Movimento encaixando o Sensor na tampa e coloque os clipes naextremidade superior. Empurre a extremidade inferior do Sensor para a encaixar no lugar.
5. Caminhe e mova-se lentamente na área protegida durante 5 minutos após premir o Botão de Teste. Sempre que oSensor detetar movimento o indicador LED atrás da lente pisca.
A
B
B
A
A B
1 42 3
A A
B
3 4
5 6
1 2
5 mm
Botão de Teste
de Movimento
A B
12
EMPARELHAR UM NOVO SENSOR DE MOVIMENTO (PIR)Se tiver comprado sensores adicionais, então, é necessário emparelhá-los com o Teclado.
TECLADO
Ícone/botões Função Ícone/botões Função
Alerta de abertura do Sensor paraPortas e JanelasAcende a vermelho
Botão de pânicoPisca a vermelho quando premido
Alerta de ocorrênciaAcende a vermelho
Em modo de Zona ResidencialPisca a vermelho quando premido
Alerta Anti-vandalismoAcende a vermelho
AtivarPisca a vermelho quando premido
Pilha fracaAcende a amarelo
DesativarPisca a verde quando o Teclado está emModo de Teste
Alerta do Detetor de Fumo/COAcende a vermelho
0-9
Para introdução do código PIN eseleção do menu
0 permite navegar no menu ou limpar oregisto de ocorrências
Acende a branco aquando da seleção
Modo de ProgramaçãoPara configuração do Tecladopisca a amarelo para confirmar aprogramaçãoModo acedido
IMPORTANTE: Em funcionamento normal, o indicador LED atrás da lente do Sensor não irá piscar aquando da deteçãode movimento (salvo se as pilhas estiverem fracas). Quando o Sensor estiver totalmente instalado (isto é, a tampa docompartimento das pilhas encaixada e no Modo Operacional), para preservar energia e maximizar a vida útil das pilhas, oSensor de Movimento só irá detetar movimento se não tiver sido detetado movimento nos últimos 2 minutos.
Ligação
automática:Ligação
manual:
1 2 3 4
1
6 7
32 4
Selecionar a zona
número 1-31 2
3
55
13
Descrição Geral
Chaves sem ContactoO Teclado tem incorporado um scaner para Chaves sem Contacto para permitir um rápido acesso ao sistema em vez deintroduzir o Código de Acesso do Utilizador de 4 dígitos.
Este kit é fornecido com 2 Chaves já emparelhadas com o Teclado. Cada Chave pode ser codificada com uma cor paracada utilizador utilizando autocolantes de cor fornecidos:
O sistema pode memorizar um total de 8 Chaves sem Contacto.
A área do scaner pisca depois de qualquer um dos botões ser premido no Modo de Espera. Se o sistema estiver ativado,é necessário utilizar uma Chave emparelhada ou Código de Acesso do Utilizador de 4 dígitos para o desativar.
Ao piscar, o scaner detecta as Chaves emparelhadas que estão próximas para permitir a execução de uma tarefa(desativar o sistema, entrar em Modo de Teste ou em Modo de Programação).
Porta USBA porta micro USB pode ser utilizada com todos os transformadores micro USB de 5 V. Quando ligada, quaisquer pilhasinseridas no Teclado irão funcionar como alimentação de reserva na eventualidade de perda de energia.
Botão ResetUtilizado para restaurar as definições de origem (consulte as páginas 18-19).
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
IMPORTANTE: Ao utilizar alimentação USB, é vivamente recomendado utilizar pilhas para alimentação de reserva e garantirque são substituídas sempre que o sinalizador de pilha fraca ficar visível. Caso a alimentação USB falhe, as pilhas irãogarantir que o sistema continuará a proteger a sua casa.
Frente Traseira
Leitor de Chaves
sem Contacto
Porta micro USB de 5 V
Botão Reset
14
Capacidade dos dispositivosO Teclado pode incorporar os seguintes dispositivos:
Dispositivo CapacidadeSensor de Movimento (PIR) ou Sensor para Portas e Janelas 6 por Zona ou 3 Zonas x 6 = 18 sensores no totalChave sem Contacto 8Controlo Remoto 5Sirene Externa IlimitadaCampaínha IlimitadaBotão da Campaínha 2Sensor de Movimento Externo 2Sensor de Fumo/CO 4Botão de Pânico 5
Instalar o Teclado1. Mantenha o Teclado longe do alcance das crianças.
2. Instale o Teclado numa superfície plana a uma altura entre 1,5 e 2 metros.
3. Se estiver a utilizar um transformador micro USB opcional para alimentar o Teclado, certifique-se de que a distância doTeclado à tomada da parede não excede o comprimento do cabo do transformador USB.
4. Certifique-se de que o Teclado não é instalado perto de objetos metálicos.
Instalação:
IMPORTANTE: Antes de emparelhar o Teclado, certifique-se de que os Sensores para Portas e Janelas fornecidos nestekit e instalados em quaisquer portas/janelas estão na posição fechado. Isto deve-se ao facto do Teclado necessitar de seinicializar com todos os sensores nessa posição.
1 2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1 2 3 4
94 dB
i
1
5
2
6
3
7
4
8
2 Sinais sonoros
15
SIRENE EXTERNA (ACESSÓRIO OPCIONAL)
O revestimento da Sirene é feito de policarbonato duro e à prova de intempéries.
Está integrado na Sirene um indicador LED para atuar como dissuador óptico e como indicador de que o sistema estáativo. Os LEDs piscam lenta e alternadamente se o Sistema estiver Ativado ou Desativado. Quando ocorre um alarme, osLEDs piscam rapidamente.
O interruptor Anti-vandalismo irá acionar um alarme se for feita qualquer tentativa de remover ou interferir com a Sirenedepois da instalação.
A Sirene é alimentada por 4 pilhas alcalinas D LR20.
POSICIONAR A SIRENE
CONFIGURAR A SIRENESe a Sirene for fornecida neste kit, então, já estará emparelhada com o Teclado, pronta a utilizar.
Se tiver comprado uma Sirene acessória, consulte as instruções abaixo e a secção de programação “Emparelhar umaSirene sem fios” nas páginas 19 e 21.
1. Sob a tampa também encontrará uma fila de 5 interruptores DIP e um botão ”PROGRAMAÇÃO”.
1 ON
23
45
1 m
1 2 3 4
1 2 3 4
Sirene
Interruptor anti-
vandalismo
Interruptor de
programação
LED de
programação
Tempo de alarme
A J
Som do alarme
Som do sinal sonoro
C.U. ou Sirene
16
2. Certifique-se de que o interruptor DIP 5 no painel principal está definido como OFF (“Sirene”) para utilização com estesistema de alarme.
3. O interruptor DIP 1 assinalado “TEMPO DE ALARME” é utilizado para limitar o período máximo em que a SireneExterna soa antes de ser desligada automaticamente:
ON 10 minutosOFF 3 minutos
Predefinição para este kit: OFF
4. O interruptor DIP 2 assinalado “AJ” não funciona para este sistema e deve ser ignorado.
5. O interruptor DIP 3 assinalado “SOM DO ALARME” se OFF irá impedir que a Sirene soe durante um alarme (isto nãoafeta os sinais sonoros de aviso):
ON Sirene ativadaOFF Sirene desativada
Predefinição para este kit: ON
6. Alternar entre o Modo de Manutenção e o Modo de Funcionamento gera diversos sinais sonoros. É possível desativarestes sinais sonoros de confirmação com o interruptor DIP 4 assinalado “SOM DO SINAL SONORO”.
ON Sinais sonoros ativadosOFF Sinais sonoros desativados
Predefinição para este kit: ON
7. INSTALAR E EMPARELHAR A SIRENE
8. Coloque a Sirene no Modo de Serviço OFF através do Teclado para que possa funcionar com o seu sistema de alarme(consulte as páginas 23 e 25).
1
ON
2 3 4 5
C.U. ou Sirene
definido como “OFF”
11
5 s 5 s
3
8
12
4 5
9
13
1
6 10
2
7
11
6 mm
17
SIRENE FICTÍCIA (ACESSÓRIO OPCIONAL)
A Sirene Fictícia é utilizada para atuar como uma dissuasão adicional, para além da Sirene normal. Normalmente seriainstalada na traseira ou lateral da sua propriedade.
RESET DO CÓDIGO PIN DO UTILIZADOR
Utilizar qualquer Chave sem Contacto emparelhada:
Quando perder as Chaves e a palavra-passe:
DEFINIÇÕES DE ORIGEM E RESET
Omissões
Código PIN de Acesso do Utilizador: 1234 Modo Residencial (ativação parcial): Zona 1 e 2
Todos os contactos para portas fornecidos emtodos os kits estão emparelhados para a Zona 1
Todos os Sensores de Movimento fornecidos em todos oskits estão emparelhados para a Zona 2
1
5 6
2
7
3 4
6 mm
1 2 3 4
1 3 42 5 s
1 2 3 4
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2 3
5 6
8 9
0
BEEP
BEEP
94 dB
1 2
7 8 9
3 4a 4b
10 s
5 6
18
Quando é efetuado um reset de origem, todos os dispositivos emparelhados serão perdidos e será necessário voltaremparelhá-los ao Teclado.
PROGRAMAÇÃO E VIDA ÚTIL DAS PILHAS DO TECLADO
A vida útil prevista das pilhas do Teclado é, normalmente de 12 meses, com base na ativação e desativação do sistema3 vezes/dias e acionamento de um alarme por mês.
No entanto, se for efetuada uma quantidade substancial de programação/utilização utilizando energia das pilhas, tal iráafetar a vida útil das mesmas.
É aconselhável utilizar um transformador micro USB para alimentar o dispositivo durante a programação/configuraçãoou utilização substanciais. Qualquer transformador micro USB de 5 V é compatível. Consulte “Opções de alimentaçãoalternativas para Teclado” na página 29.
MODO DE PROGRAMAÇÃO
Com o sistema em Modo de Espera (isto é, em modo Desativar):
O LED do Botão de Programação mantém-se a piscar durante o Modo de Programação.
Depois de uma operação de programação, prima 0 para voltar ao nível superior do Menu de Programação ou prima sair para voltar ao Modo de Espera.
Alterar o Código de Acesso do Utilizador
****
****
42
2
3
3
9 10
1
1
8
5a 5b
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
5 s
6 7
****8
31 2
19
Configurar no modo de Zona “Residencial” (ativação parcial)As Zonas que são ativadas em Modo Residencial podem ser alteradas:
Emparelhar/eliminar Sensores de Movimento/Sensores para Portas e JanelasEmparelhar Sensores de Movimento Internos ou Sensores para Portas e Janelas
O Teclado tem 3 Zonas de segurança, cada uma permitindo a associação de até 6 Sensores de Movimento/Sensores paraPortas e Janelas.
Se a programação automática na ligação falhar, utilize o interruptor Anti-vandalismo para os emparelhar.
Se a capacidade máxima “6” tiver sido alcançada em cada Zona, o Teclado já não aceita mais detetores.
Eliminar sensores de segurança ou verificar a capacidade atual da Zona
Mover os Sensores de Movimento ou Sensores para Portas e Janelas emparelhados já existentesentre Zonas
1 3
1
1 2 3 5
1
7 8
3
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2 3 5
6
2
Selecionar a Zona
número 1-3
Selecionar a Zona
número 1-3
Selecionar a Zona
número 1-3
Selecionar nova
Zona número 1-3
Selecionar a zona
número 1-3
2
3
1
1 2
3
1 2
3
2
4
4
20
Emparelhar Chaves sem Contacto (1-8)É possível emparelhar até um máximo de 8 Chaves com o Teclado.
Eliminar Chaves sem Contacto (1-8)
Emparelhar um Controlo Remoto (1-5)O Teclado permite emparelhar até 5 Controlos Remotos
Eliminar um Controlo Remoto (1-5)
Emparelhar uma Sirene sem fios (opcional)
1
1 2 3
3
4 5
2
1 2 4
5 s30 s
2 31
6
7
21
Emparelhar um botão (1-2)
Eliminar um botão (1-2)
Emparelhar um Sensor de Movimento Exterior (1-2)Primeiro coloque o Sensor de Movimento Exterior em Modo de Teste de Movimento:
Eliminar um Sensor de Movimento Exterior (1-2)
Emparelhar uma CampaínhaUma Campaínha Honeywell de 868 MHz pode ser emparelhada ao Teclado para atuar como um alarme interno adicional.
2
2
2
2
3
3
4 6
4 6
1
1
1
1
1 2 3
4
5
5
5
22
Emparelhar um Botão de Pânico (1-5)
Eliminar um Botão de Pânico (1-5)
Emparelhar um Sensor de Fumo/CO (1-4)
É possível emparelhar um máximo de 2 Sensores de Fumo e 2 Sensores de CO.
Eliminar todos os Sensores de Fumo/CO emparelhados
MODO DE TESTE
O Teclado tem uma unidade de teste integrada para permitir testar o sistema a qualquer momento. No entanto, érecomendado que o Sistema seja testado em intervalos regulares não superiores a 3 meses.
Com o sistema em Modo de Espera (isto é, em Modo Desativar)
O LED do botão Desativar mantém-se a piscar durante o Modo de Teste. O Teclado volta ao Modo de Desativação se nãofor efetuada qualquer operação no período de 5 minutos após a entrada em Modo de Teste. Depois de uma operação deprogramação, prima 0 para voltar ao nível superior do Menu de Teste ou para sair e voltar ao Modo de Espera.
3
****
21
1
1
1
1
2
3
2
3
2
4 5
2
9
23
Sensor Teste de MovimentoO Sensor Teste de Movimento é utilizado para verificar se um sensor comunica correctamente com o Teclado.
Antes de iniciar o teste, certifique-se de que não há movimento em qualquer área protegida pelo Sensor de Movimentohá pelo menos 2 minutos, todas as portas/janelas protegidas pelos Sensores para Portas e Janelas estão fechadas e quetodas as tampas do compartimento das pilhas estão bem fechadas.
O período automático de tempo limite durante o Teste de Movimento acabar-se-á se não for recebido nenhum sinal dequalquer dispositivo emparelhado num período de 5 minutos. Sempre que é recebido um sinal válido, o tempo limite de5 minutos é reposto.
Teste da Sirene Externa sem fios Teste da Sirene Interna
Silenciar o alerta da Campaínha para Silenciar o som de alerta da Campaínha paraquaisquer botões emparelhados todos os Sensores de Movimento Externos
Som de alerta para Sensores de Movimento Internos
Som de alerta para Sensores para Portas e Janelas da Zona 1
1 2 3 4
2
1
4
6
7
5
35 s
1 1
1
1
1
1
2 2
2
2
2
2
24
Modo de Manutenção da Sirene Modo de Funcionamento da Sirene (Modo de Manutenção OFF)
PORTAS/JANELAS ABERTAS DURANTE A ATIVAÇÃO
O Teclado tem a capacidade de alertar se quaisquer portas ou janelas tiverem ficado abertas enquanto tenta ativar osistema através do Teclado.
O indicador de porta e janela “aberta” no Teclado acende, seguido pelo número da Zona.
Neste momento é aconselhado a fechar a(s) porta(s)/janela(s) correspondente(s) antes de premir o botão Ativar/Residencial novamente para continuar a ativar o sistema.
Pode continuar a forçar a ativação do sistema com quaisquer portas/janelas abertas e a indicação desaparece durante oatraso de saída de 30 segundos.
Se for utilizado um Controlo Remoto para Ativação/Ativação Residencial, o Sistema irá produzir um som de alerta parainformar que existem portas e janelas abertas, mas prossegue com a ativação do Sistema. Se ativar o Sistema de fora dapropriedade, garante que o sistema será ativado com um toque no Controlo Remoto.
OPERAÇÃO
• Certifique-se de que todas as portas/janelas estão fechadas antes de utilizar o sistema.
• Os animais de estimação não estão limitados a áreas protegidas por Sensores de Movimento.
• Se testar o sistema, certifique-se de que os Sensores de Movimento não detetaram movimento nos últimos 2 minutosdevido à sua funcionalidade de poupança de pilha. O Sensor de Movimento reativa-se novamente depois de 2 minutos.
1 2 3
IMPORTANTE: Se quaisquer portas/janelas da Zona 1 tiverem ficado abertas por mais de 5 minutos após ativação doTeclado, o Teclado irá alertá-lo. Todos os Sensores para Portas e Janelas da Zona 1 têm um atraso de 5 minutos parapermitir que os habitantes saiam de casa depois de uma porta de entrada/saída ter sido aberta pelo primeiro habitante.A última pessoa pode demorar um minuto ou mais a ativar o Teclado antes de fechar a porta. As Zonas 2 e 3 não têmqualquer atraso pelo que irão emitir um alerta imediatamente após ativação do Teclado se estiverem abertas quaisquerportas/janelas.
Beep-Beep........................Beeeeeeeeeep
1 segundo
Beeeeeeeeeep........................Beep-Beep
1 segundo
1
x3 x3
2 2
98
3
25
Ativação total
Porta/janela aberta:
Modo Residencial/Ativação Parcial
Sinal sonoro de 30 s
1 2
30 s Sinal sonoro de 30 s
1 2 3 4
30 s
30 s
Para a Zona 1
atraso de
apenas 5 min
1 2
6
3
7
1 2
4
5
Sinal sonoro de 30 s
3
1 2
1 2 3
1
Sinal sonoro de 30 s
3
1 2
2 3
26
Desativar
Alarme de pânico
Alerta de ocorrênciasO LED das ocorrências acende -se no Teclado e soará um alerta para avisar sobre quaisquer ocorrências.O Teclado só apresenta a última ocorrência.
Quaisquer ocorrências apresentadas só serão iluminadas durante um minuto e são apagados automaticamente.
Para apagar manualmente qualquer ocorrência prima o botão Voltar
LEDs acesos
Ocorrências típicas Zona1
Zona2
Zona3
Alarme acionado pelo Sensor para Portas e Janelas • • • • •
Alarme acionado pelo Sensor de Movimento Interno • • • •
Alarme acionado pelo Sensor de Fumo/CO • •
Alarme anti-vandalismo do Teclado/bloqueio do códigoPIN de acesso do utilizador
• •
Alarme anti-vandalismo do Sensor para Portas e Janelas • • • • • •
Alarme anti-vandalismo do Sensor de Movimento Interno • • • • • •
Pilhas fracas do Teclado • •
Pilhas fracas do Sensor para Portas e Janelas • • • • • •
Pilhas fracas do Sensor de Movimento Interno • • • • •
Sinal sonoro
de 30 s ****
1 2 3 4
1 2
3 s
1 2
3 s
1 2 3
27
Se o sistema receber uma ocorrência enquanto estiver ativado, irá apresentá-la mesmo depois de ter sido desativado.Isto normalmente acontece se o alarme tiver sido acionado na sua ausência.
Bloqueio do código PIN do utilizadorSe for feita qualquer tentativa para introduzir o código PIN de acesso do utilizador incorretamente mais de 4 vezes, oTeclado irá bloquear durante 1 minuto. Se esta situação se repetir 3 vezes, será gerado pelo sistema um alarme paraindicar que o sistema pode ter sido vandalizado.
Duração do alarmeTodos os sons de alarme no Teclado estão limitados a um minuto, salvo se forem desativados pelo utilizador nesteperíodo de tempo.
Alerta de porta/janela aberta na Zona 1O Teclado pode alertar sempre que os Sensores para Portas e Janelas da Zona 1 forem abertos quando o sistema estiverdesativado, alertando assim os habitantes de qualquer entrada/saída da casa. O Teclado produz um um som de alertaquando acionado.
Para selecionar esta função consulte a secção de programação “Som de alerta para Sensores para Portas e Janelas daZona 1” na página 24.
Alertas do Sensor de Movimento (PIR) InternoO sistema pode alertá-lo se os Sensores de Movimento Internos forem acionados quando o sistema estiver desativado, alertandoassim os habitantes de qualquer movimento detetado em casa. O Teclado produz um um som de alerta quando acionado.
Depois da selecionar esta opção, todos os Sensores de Movimento Internos ficarão ativos. Se for acionado qualquerSensor de Movimento, o Teclado irá alertá-lo e não irá detetar movimentos futuros nos próximos 2 minutos devido aoperíodo de suspensão do sensor.
Vale a pena ponderar não instalar quaisquer Sensores de Movimento nas áreas que estão continuamente ocupadas.
Para selecionar esta função consulte a secção de programação “Som de alerta para Sensores de Movimento Internos”na página 24.
Botão da CampaínhaO Teclado tem integrada uma funcionalidade de Campaínha para visitas.
Por defeito, o Teclado produz um som de alerta bem-sucedido se for activado qualquer botão.
Pode ser silenciado se necessário (consulte a secção de Modo de Teste “Silenciar o alerta da Campaínha para quaisquerbotões ligados” na página 24). Pode pretender silenciar o som se o botão também estiver emparelhado com um recetorde Campaínha separado, o qual produz uma melodia alternativa.
Alerta do Sensor de Movimento ExternoO Teclado é compatível com os Sensores de Movimento Externos Honeywell de 868 MHz.
Por defeito, se for acionado qualquer Sensor de Movimento Externo, o Teclado irá produzir um som de alerta para odiferenciar do som do botão. Se o Sensor de Movimento for acionado com demasiada frequência, possivelmente devido afalsos acionamentos, este som pode ser silenciado (consulte a secção do Modo de Teste “Silenciar o som de alerta paraquaisquer Sensores de Movimento Externos ligados” na página 24).
Recetor da CampaínhaO Teclado pode ser emparelhado a qualquer Campaínha Honeywell de 868 MHz.
A Campaínha irá atuar como uma Sirene interna adicional para além da Sirene integrada no Teclado. A Sirene só seráativada quando todas as condições de alarme forem cumpridas.
28
Vandalizar o dispositivoSe a tampa do compartimento das pilhas de qualquer dispositivo (exceto do Controlo Remoto) for removida ou se a Sireneou Teclado forem removidos da parede, ocorre imediatamente um alarme (salvo se o sistema estiver nos Modos de Teste ouProgramação), mesmo se o sistema estiver desativado.
O LED anti-vandalismo no Teclado irá acender para indicar uma ocorrência de vandalismo.
Depois de desativar o sistema, prima “0” para apagar a indicação.
Nota: A unidade anti-vandalismo da Sirene funciona independentemente do Teclado. Se a proteção anti-vandalismo daSirene for ativada, não será indicada no Teclado.
Modo de Manutenção da Sirene ON/OFFA Sirene inclui o Modo de Manutenção que impede o interruptor anti-vandalismo da Sirene de acionar um alarme enquanto éremovida da parede para manutenção ou para substituição das pilhas. Depois de reinstalar a Sirene no lugar, a mesma deve sercolocada em Modo de Funcionamento (Modo de Manutenção OFF), caso contrário, não emitirá nenhum som em caso de alarme.
Para obter mais informações sobre o Modo de Manutenção da Sirene ON/OFF, consulte a página 25. Qualquer ControloRemoto emparelhado com o Teclado também pode ser utilizado como se segue:
Modo de Manutenção da Sirene Modo de Funcionamento da Sirene (Modo de Manutenção OFF)
BLOQUEIO DA ZONASe um sensor de uma Zona ativa for acionado enquanto o sistema estiver ativado, o alarme irá soar. Depois de acabaro tempo predefinido para o toque, o alarme pára e o sistema reinicia-se automaticamente. Caso os sensores voltema ser acionados irão acionar novamente um alarme. Se uma única Zona acionar um alarme mais de 3 vezes, ficará“Bloqueada” e quaisquer sinais de alarme futuros nessa Zona serão ignorados até o sistema ser desativado.
OPÇÕES DE ALIMENTAÇÃO ALTERNATIVA PARA TECLADOÉ aconselhável utilizar um transformador USB de 5 V para alimentar o dispositivo sempre que houver utilização intensiva.As funções opcionais típicas que irão afetar a vida útil das pilhas se selecionadas e utilizadas diariamente são: alertasdo botão da Campaínha, alertas do Sensor de Movimento Externo e alertas de entrada da porta da Zona 1. Qualquertransformador micro USB de 5 V típico é compatível com o Teclado.
Em alternativa, podem ser utilizadas pilhas de lítio AA LR06 para alimentar o Teclado pelo que devemos esperar umaumento de aproximadamente 10% na vida útil da pilha.
Também é possível utilizar pilhas NiMH AA LR06 recarregáveis no Teclado, mas independentemente de qualquertransformador micro USB opcional utilizado, o Teclado não irá recarregar estas pilhas. As pilhas devem estar totalmentecarregadas quando inseridas e deverão ser recarregadas novamente quando o Teclado indicar o estado de pilha fraca.
MONITORIZAÇÃO DAS PILHASEstado de pilha fraca
Todos os dispositivos do sistema monitorizam continuamente o estado das suas pilhas. Quando um indicador de pilhafraca for ativado, as pilhas desse dispositivo devem ser substituídas assim que possível.
Além disso, se qualquer Sensor de Movimento, Sensor para Portas e Janelas ou Sensor de Fumo/CO tiver em estado de
pilha fraca, será indicado pelo LED no Teclado. Consulte a secção “Registo de ocorrências” para obter detalhes.
x3 x3
5 s 5 s1 12 2
Beep-Beep........................Beeeeeeeeeep
1 segundo
Beeeeeeeeeep........................Beep-Beep
1 segundo
29
Antes de remover a tampa do compartimento das pilhas de qualquer dispositivo, exceto dos Controlos Remotos,certifique-se de que o sistema está em Modo de Teste ou Programação para evitar acionar um alarme. Relativamente àSirene Externa, o dispositivo deve ser colocado em Modo de Manutenção antes de ser removido da parede:
A indicação de pilha fraca em cada dispositivo do sistema é a seguinte:
Teclado:Quando as pilhas do Teclado estão fracas, o ícone de pilha fraca indica-o.
Controlo Remoto:Quando o Controlo Remoto for utilizado em condições de pilha fraca, o LED de transmissão pisca 3 vezes depois dobotão ser solto.
Sensor de Movimento (PIR):Em condições de pilha fraca, o LED do sensor pisca 3 vezes quando é detetado movimento para indicar que as pilhasprecisam de ser substituídas. Em condições normais, o LED não acende salvo se o Sensor de Movimento estiver emModo de Teste de Movimento.
Sensor para Portas e Janelas:Em condições de pilha fraca, quando o sensor for ativado, o LED pisca 3 vezes quando a porta/janela é aberta.
Em condições normais, o LED não acende quando o sensor é utilizado (salvo se o sensor estiver em Modo de Teste coma tampa do compartimento das pilhas removido). O sinalizador no Teclado pode ser cancelado ao premir “0”. O LEDcomeça a piscar ao próximo sinal de pilha fraca.
Teclado: 8 pilhas alcalinas de 1,5 V AA LR6 (ou equivalente)
Controlo Remoto: 1 pilha de lítio, tipo moeda, de 3 V CR2032 (ou equivalente)
Sensor para Portas e Janelas: 1 pilha de lítio, tipo moeda, de 3 V CR2032 (ou equivalente)
Sensor de Movimento (PIR): 3 pilhas alcalinas de 1,5 V AAA LR03 (ou equivalente)
Sirene: 4 pilhas alcalinas de 1,5 V D LR20 (ou equivalente)
MANUTENÇÃO
Todos os dispositivos, à exceção das Chaves sem Contacto, são alimentados por pilhas. Depois da indicação de pilhafraca apresentada no dispositivo, as pilhas devem ser substituídas.
A Sirene não possui a indicação de pilha fraca e é recomendado substituir as pilhas a cada 18 meses. Se os LEDs naSirene deixarem de piscar, substitua as pilhas de imediato.
IMPORTANTE: Antes de substituir as pilhas em qualquer Sensor para Portas e Janelas, Sensor de Movimento ou Teclado,o Teclado deve estar em Modo de Programação para evitar acionar um alarme anti-vandalismo. Prima o botão deprogramação para voltar ao modo Desativação depois de substituir as pilhas:
1 32
30
Controlo Remoto
Sensor para Portas e JanelasCertifique-se de que o sistema está em Modo de Programação. Consulte acima.
Sensor de Movimento (PIR)Certifique-se de que o sistema está em Modo de Programação. Consulte acima.
TecladoSe mudar as pilhas do Teclado com as portas/janelas abertas, depois da troca das pilhas, o Teclado não saberá o estadodo Sensor para Portas e Janelas. Portanto, todas as portas/janelas devem ser fechadas para restaurar o estado atual dossensores no Teclado.
1. Certifique-se de que o sistema está em Modo de Programação. Consulte a página 30.
2. Retirar o Teclado do suporte de parede:
Se o alarme anti-vandalismo for acionado ao colocar o Teclado novamente na parede, prima o botão Desativar seguidodo código PIN ou utilize uma Chave sem Contacto para silenciar o alarme.
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
30 s
3
3
CR2032
CR2032
AAA
4
4 5 6
31
SireneA Sirene necessita de ser colocada em Modo de Manutenção antes de poder ser removida da parede para substituir as pilhas:
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema/ Recomendação
O Teclado não funciona
1. Certifique-se de que as pilhas foram inseridas corretamente, verificando a polaridade.
2. Se estiver a utilizar um transformador micro USB opcional, verifique se está ligado à porta micro USB localizada nocompartimento das pilhas e que a tomada está ligada.
3. Se estiver a utilizar um transformador opcional, verifique o fusível/MCB da Unidade do Consumidor no circuito queserve o Teclado.
Nota: Antes de substituir quaisquer fusíveis ou reiniciar o MCB, a causa da falha deve ser investigada e retificada.
O Teclado não responde ao premir de botões
1. Se o Teclado não responder, aguarde um minuto e tente novamente.
2. Retire as pilhas do Teclado e volte a colocá-las após 5 segundos. Antes do Teclado ser removido da parede, utilizeprotetores auditivos adequados para o caso de ser acionado um alarme.
LED “Pilha fraca” a piscar no Teclado
1. Verifique todos os Sensores de Movimento, Sensores para Portas e Janelas, Teclado (se as pilhas estiverem inseridas)e Sensores de Fumo/CO quanto à indicação de pilha fraca (isto é, relativamente aos Sensores de Movimento, o LEDdos Sensores de Movimento pisca quando é detetado movimento e relativamente aos Sensores para Portas e Janelas,o LED irá piscar após abertura da porta/janela). Substitua as pilhas, conforme necessário.
1 53 4
6
11
7
12
8
13
9
14
10
15
LR20
Beep-Beep........................Beeeeeeeeeep
1 segundo
8
9
Beeeeeeeeeep........................Beep-Beep
1 segundo
2
32
2. Se o LED de pilha fraca piscar no prazo da vida útil prevista de 12 meses, provavelmente deve-se ao aumento de operaçõesde programação usando o Teclado. Se necessário, utilize um transformador micro USB de 5 V para alimentar o painel.
O Teclado não aceita o Código de Acesso do Utilizador
1. A pausa entre o premir de teclas é demasiado longa. Não demore mais de 5 segundos entre o premir de teclas.
2. Código incorreto introduzido.
3. Reponha as definições de origem e reprograme o sistema.
A Chave sem Contacto não funciona com o Teclado
1. Prima o botão Programação ou o botão Desativar para ativar o leitor.
2. Chave demasiado distante do leitor no Teclado. Segure a Chave mais próximo da área iluminada a azul no Teclado.
3. ID ou chave não memorizada pelo Teclado.
Estado de porta/janela aberta não reconhecido ou indicado incorretamente pelo Teclado
1. Feche a porta/janela em questão e verifique novamente o estado no Teclado.
Zona de deteção acionada, mas sem alarme
1. Atraso de entrada/saída ainda em execução e ainda não expirado.
2. Bloqueio de Zona devido a 3 alarmes já ocorridos. Desative o sistema para fazer reset à Zona e a seguir reative-o.
O LED de porta/janela aberta não acendeu ao ativar o sistema, mesmo se o Sensor para Portas e Janelascorrespondente tiver sido deixado aberto
1. Se um Sensor para Portas e Janelas da Zona 1 tiver ficado aberto por mais de 5 minutos após ativação do sistema, osistema irá ignorar os sensores da Zona 1 que ficaram abertos. Apenas os Sensores para Portas e Janelas das Zonas 2e 3 deixados abertos acendem o LED após ativação do sistema.
2. Verifique e substitua as pilhas do Sensor para Portas e Janelas correspondente.
3. Certifique-se de que o ID do sensor foi memorizado numa Zona (1-3).
Os LEDs da Sirene não funcionam
Verifique as pilhas da Sirene e substitua-as se estiverem fracas.
A Sirene não responde ao Teclado
1. Verifique se a Sirene ainda está em Modo de Manutenção. Em caso afirmativo, mude para o Modo de Funcionamento.
2. Certifique-se de que o “Código de ID” é memorizado pelo Teclado.
3. Certifique-se de que o interruptor de configuração da Sirene principal está definido para Sirene.
4. Código de Acesso do Utilizador incorreto inserido no Teclado.
33
5. Certifique-se de que a Sirene está no alcance da frequência de rádio do Teclado e que o equipamento não estáinstalado perto de objetos metálicos.
6. Pilhas da Sirene demasiado fracas – substitua-as no final da vida útil.
O alarme soa quando o sistema não foi acionado por um intruso ou está desativado
1. Ativação do interruptor anti-vandalismoa. Verifique todas as tampas do compartimento de pilhas do Sensor para garantir que estão bem encaixadas.b. Verifique se o Teclado e a Sirene estão bem montados no suporte de montagem e se o interruptor anti-vandalismo
está fechado.
2. Alarme de Pânico operado a partir de um Controlo Remoto ou Teclado.
LED do Controlo Remoto opcional não acende ou está fraco quando a unidade é utilizada
1. Certifique-se de que as pilhas foram inseridas corretamente, verificando a polaridade.
2. Certifique-se de que as ligações do suporte das pilhas estão a fazer bom contacto.
3. Bateria descarregada – substitua as pilhas.
Sensor de Movimento (PIR)
1. Certifique-se de que o Sensor não está direcionado para uma fonte de calor ou para um objeto em movimento.
2. Certifique-se de que o Sensor não está instalado sobre um radiador ou aquecedor.
3. Certifique-se de que o Sensor não está virado para uma janela ou para a luz solar direta.
4. Certifique-se de que o Sensor não está numa área com correntes de ar.
O Sensor de Movimento (PIR) não deteta o movimento de uma pessoa
1. Certifique-se de que as pilhas foram inseridas corretamente, verificando a polaridade.
2. Certifique-se de que o “Código de ID” de uma Zona em particular está memorizado pelo Teclado.
3. Certifique-se de que o Sensor está instalado corretamente (isto é, com deteção na parte superior).
4. Certifique-se de que o Sensor está instalado à altura correta (isto é, 2-2,5 metros).
5. Aguarde 2 minutos para o Sensor estabilizar e ficar totalmente operacional. Abandone a área neste período de tempo.
6. Certifique-se de que o Sensor está no alcance da frequência de rádio do Teclado e que não está montado perto deobjetos metálicos que possam interferir com a transmissão.
O LED do Sensor de Movimento (PIR) pisca aquando da deteção de movimento (dispositivo em Modo deFuncionamento normal)
1. O Sensor de Movimento continua em Modo de Teste de Movimento durante 5 minutos se o botão PCB tiver sido ativado.
2. Pilha fraca – substitua as pilhas.
O Sensor para Portas e Janelas não está a funcionar
1. Certifique-se de que o espaço entre o íman e o detetor não é superior a 10 mm.
2. Certifique-se de que as pilhas foram inseridas com a polaridade correta.
3. Certifique-se de que o “Código de ID” de qualquer Zona (1-3) foi memorizado pelo Teclado.
34
4. Certifique-se de que o Sensor está no alcance da frequência de rádio do Teclado e que não está instalado perto deobjetos metálicos que possam causar interferência.
Falso alarme do Sensor para Portas e Janelas
1. Certifique-se de que o espaço entre o íman e o sensor não é superior a 10 mm.
2. O interruptor anti-vandalismo sob a tampa frontal não está premido – verifique se a tampa do compartimento daspilhas está bem encaixada e se os olhais de fixação não estão partidos.
O LED do Sensor para Portas e Janelas acende quando a porta ou a janela está aberta
1. Pilha fraca – substitua as pilhas.
2. Tampa do compartimento das pilhas não encaixada corretamente ou removida.
ESPECIFICAÇÃO DOS COMPONENTES
Sirene externa com bateria (opcional)
• Frequência de operação RF: 868 MHz• 4 pilhas alcalinas de 1,5 V D (LR20)• Sirene Piezo de 105 dB• Limitador de duração de alarme de 10 minutos (opcional)• Desativar sirene (selecionável)• Proteção traseira anti-vandalismo• Deteção de interferência• Confirmação audível• Vida útil da pilha ~18 meses
Teclado
• Frequência de operação RF: 868 MHz• Alcance: 125 metros máx.• 8 pilhas alcalinas de 1,5 V AA (LR6)• Transformador micro USB de 5 V para alimentação opcional• Painel tátil frontal• Modos "Teclado/C.U" selecionáveis (o modo de teclado pode
funcionar com outros sistemas de alarme de 868 MHz)• Indicação de estado de pilha fraca• 3 zonas – Intrusão (apenas para o modo "C.U")• Unidade de ativação parcial (apenas para o modo "C.U")• Zona 1 instantânea e zonas 2 e 3 tardias (apenas para o modo "C.U")• Atraso de entrada/saída de 30 segundos (apenas para o modo "C.U")• Aviso de entrada/saída (apenas para o modo "C.U")• Bloqueio da zona (apenas para o modo "C.U")• Sirene Piezo de 94 dB• Código de acesso do utilizador programável de 4 dígitos• Chave sem contacto para acesso rápido• Proteção traseira anti-vandalismo• Vida útil da pilha >12 meses• Indicador de pilha fraca
196.093.013.1
7.0
297.4
140
150
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
30
35
Sensor de Movimento (PIR)
• Frequência de operação RF: 868 MHz• Alcance: 200 metros máx.• Alcance de deteção: 12 metros a 105°• Unidade de Teste de Movimento• Proteção anti-vandalismo• Montagem no canto ou superfície• Vida útil da pilha >2 anos• 3 pilhas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03)• Indicador de pilha fraca
Sensor(es) para Portas e Janelas
• Frequência de operação RF: 868 MHz• Alcance: 200 metros máx.• Modo de Teste• Proteção anti-vandalismo• Vida útil da pilha >2 anos• 1 pilha de lítio de 3 V CR2032• Indicador de pilha fraca
Controlo Remoto (opcional)
• Frequência de operação RF: 868 MHz• Alcance: 150 metros máx.• Botão de pânico• Funciona nas funções ATIVAÇÃO, ATIVAÇÃO PARCIAL/
RESIDENCIAL e DESATIVAÇÃO• Indicador de transmissão• Vida útil da pilha >2 anos• 1 pilha de lítio de 3 V CR2032• Indicador de pilha fraca
©Novar Electrical Devices and Systems Limited (uma empresa Honeywell) 2015The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex SS14 3EA. (Reino Unido)
livewell.honeywell.com
32306103-006 Rev.A
47.9661
87.3
5
27
71
13 15.8
14.333
62
36