kit para elaborar detergentes
DESCRIPTION
Guía práctica para elaborar detergentes desde nuestro hogar, sin complicaciones, pasos muy sencillos.TRANSCRIPT
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
��
�
� � � �� �������� �
TEORIA DE LOS DETERGENTES 3
CLASIFICACION DE LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA EN BASE A SU pH 4
PRODUCTOS PARA EL HOGAR 5
ACEITE ANTIADHERENTE PARA COCINAR 5
ACEITE ROJO TIPO 3 M 6
ALCOHOL DESINFECTANTE EN GEL 7
AROMATIZANTES AMBIENTALES 8
CLORO 10
CREMA NEGRA PARA CALZADO 11
CREMA REMOVEDORA DE PINTURA Y GRASA PARA MANOS 12
DETERGENTE LIQUIDO TIPO MÁS COLOR 13
DESENGRASANTE PARA MECÁNICOS. 14
DESENGRASANTE UNIVERSAL: 15
DESENGRASANTE EN GEL: 16
DESENGRASANTE 17
GEL QUITACOCHAMBRE 18
GEL QUITACOCHAMBRE (2) 21
GEL DE PINO 22
GEL DE PINO (2) 23
GEL PARA TRASTOS 24
JABÓN LÍQUIDO DE XIXI 25
JABÓN LÍQUIDO 26
JABON DE TOCADOR EN BARRA 27
JABON LIQUIDO LAVAMANOS 28
JABON LIQUIDO LAVAMANOS (2) 29
LAVA ALFOMBRAS LIQUIDO 31
LAVATRASTES 32
LIMPIA VIDRIOS Y MUEBLES DE BAÑO 33
LIMPIADOR Y AROMATIZANTE MULTIUSOS 34
LAVATRASTES EN CREMA 35
LIMPIADOR, DESINFECTANTE Y AROMATIZANTE DE PINO. 37
LIQUIDO LIMPIA PISOS TIPO FABULOSO 39
LIMPIA PISOS LIQUIDO 40
LIMPIA VIDRIOS ANTIEMPAÑANTE 41
LIMPIAVIDRIOS 42
LIMPIADOR DE METALES 43
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
��
�
� � � �� �������� �
MOPS - TRATADOR DE MECHUDOS 44
MULTIUSOS TIPO MAESTRO LIMPIO. 45
PRODUCTO SEMILIQUIDO LAVA TRASTES 46
PASTA UNIVERSAL LAVAVAJILLAS. 47
PINOL 48
PINOS GERMICIDAS 49
RESTAURADOR Y LIMPIADOR DE SUPERFICIES DE MADERA 50
SOLUCIÓN DE CLORO BLANQUEADOR 51
SOLUCIÓN DE HIPOCLORITO 52
SUAVIZANTE DE TELAS 53
SARRICIDA: 55
SARRICIDA (2) 56
SHAMPOO LAVA ROPA FINA 57
SHAMPOO PARA LAVADORA 58
SUAVISANTE DE TELAS 59
SUAVIZANTE DE TELAS 60
SHAMPOO PARA ROPA FINA 62
PARA EL AUTO 63
CERA PARA AUTOS 63
LAVADO DE AUTOS 64
SHAMPOO LAVA AUTOS 65
ABRILLANTADOR UNIVERSAL 66
ABRILLANTADORES PARA LLANTAS Y DEFENSAS DE AUTOS 67
NOTAS IMPORTANTES 68
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
��
�
� � � �� �������� �
TEORIA DE LOS DETERGENTES
��������������� ������������ ������������������������ �� ������ � ������������������ ��������� ���� � � ����������
��� ��������� �� ��������� ���� ������ ���� ����������� ��������������� ����� ���������������������� � � ������������������� ������������������������������������ ������������ ����� !����"����#������������ ���������������������� !���������#�� $������ ������� ���������� �������!����"������������������� ������������!������������������������������������ ������������������ ��� �� ������� ����� ���� ���� !���������� ������� ����� � ��� ��������� �������� ���� ����� ��������� ���������
������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �� �����!����"����� ���!�����������
����� ���������� ��������� ����� �� �������� ��� ���� �������������� ���� ���� ���������� ����������� ��� %���� �� %����� �� ������ �� ��� ���� ���� ��
��
�� � �� ������ � ������� �� ��� ������� � ��� �� �� �� �� � ����� ��������� ����&���
'()*+)���+)*,-'$+./- ),+0�$+�0'��� 1-�)$��'0 '������� �$������� �*�� ������ �'�������
$���� �������#� $���� �� ����#�
*��� #� '��� � ���� �� ������������ ���� �2#
,�3,+'*$.',��'�4.�.'0),���
������������5��������������� ������������������������������������������������ ������ �������� ���� ����� ��� �% �� �� ������ �� ����� ��������� �� ������� ��� ����6 �� ����������� � �� �� ����� � ��7����� � ����� �� �� ������ �� ������������ ����� �����&�
��
,-�/)*+),��
,���� ����8������������ ���� ������ ��������� ���� ���������� �������� ���% ���������� � ���� ���� *������ ���������� ��������� ���� ��������� ��������� ������� ����!����"����������!���� ����"����� �� ������ ��� ������ ���� �� ��
��
'$.9-,��
:��� ��� ��������� ��� �%����� � ���� ���� � ��� ������� �� �� � �� ������ �������������� ���� ������ ��� ���� ��������� �� ����� %���� �� ������ ���� �� �������� �7%�������"���� �� �����������
��
'�$'�.,��
.������� ���� ������������� ���������� ����� ����������� �� �� �� � �� ���� ������� �������� ����������� �� �� �% �� �������� �� ���� ���� � ��� �%� ������ � ��� ��% ������ ���������� ��� � �������� �� ���� �� ��
��
'()*+),���9)��,�,:)*,.-*�
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
;�
�
� � � �� �������� �
'������������������ � ������� ������� �� ��� �� �� ����"���� ���������������������� �������� �������� ���� �� �� �� �� �� ���� ���� ���������� ����� ��� � %�� ������������ �� �� �� ������� � ������� ����7����������� �� �� ��� ���������
�.*2.3.9-0),�
�:������� ��� �� �� �������� �� ����� ���� �������� ��� ���� ��� ������ � ���� ���� ����������������� ���5������� ���� �� ��� ������� ��� ������
��'30.��'*+'9-0),��-:+.$-,��'�������������������������� ����� ����������������������8�����������������������7���� ������ ���� ��� �8����� � �� � ������� � ���� ��� ����� �������� �� ���������
��,)$�),+0'*+),��,�� � ��� ���� �������� ��� ������ ���� ����� �� � "� ������� ��� � ��������������������� ��� !���� � ����� �� �� �� ��� ������� ������� ����#�� ����� � ��� ������ ���������� � �� ����� �� ��������� �� ������� ��� ��� !��� ������� ���� ��������� �� ��� �� ����� ����� )9+'��
��)*<.1',��'����������� �������� �� ����� ��������� � � �� ���� ��������� ����������� ����� ��� ��� � ���� ��� ����� �� �� ���� ���
��9.��=)*+),��)��� ���� �� ��� ���� ������� �� �"����� ��� ���� ���������� � �� ������� ����� �� �� ������� ����������� � � ������ ��� ������
���$�',.>.$'$.-*�9)��-,�:0-9�$+-,�9)��.1:.)<'�)*�3',)� '�,���2�
��:����� �������������
• '��������o 9� ���� ��� �o ���������������������������o ?������!�����o ����� � �o $����
• *��� �o ������������������� ��������"��o @������"�������������� �
• '���� �o ,������ �o 9� �7����� �o ,�������� � ������ �
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
A�
�
� � � �� �������� �
PRODUCTOS PARA EL HOGAR '$).+)�'*+.'92)0)*+)�:'0'�$-$.*'0� 0����������BC���#�
�.*(0)9.)*+),&�D��������������������"�����������!���� �����������������
��+)*,.�.-,&�>� �����������������������3��!�������E��)��������!� ����
�:0):'0'$.F*&����������������������� ���������������� ����������������� ������������������� ������������������������� ���������� ��) ������������������������������������������������������������!��������������������������������
�9�0'$.F*&�)��������������������������� ������ ����������������������7���������G��� � ��
�0)$-1)*9'$.-*),&�
�,����������������������������������������'�� ������������� ��������� �������������������!�������� �����"���*�� ������������� �������� ������������������� ��������������������������!� �������������H����� ���� ����������� �������"���������!��������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ����� ���������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
G�
�
� � � �� �������� �
'$).+)�0-@-�+.:-���1��
9� ������������������&�:����������� � ������������������ ���������������� ���������� ������,���������������8������
�>-01��'$.F*&�>-01��'$.F* I '$).+)�1.*)0'� JA ),)*$.' � (�.$)0.*' ; $-�-0'*+)�0-@- $�'*+-�,)'�*)$),'0.-
1�������������������&�)������������������������������������
�'������� ����% ���������� ������������������ ���������������� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
B�
�
� � � �� �������� �
'�$-2-���9),.*>)$+'*+)�)*�()���
��
.�� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-���
) �� ������� ����������������� �� � ��� ��� ������� ���� ����!��� �"����� �� ��� ���� %��� *�����������8�������
��
..��>-01��'�� :0-:�),+'��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0- $�������J;C (����� G�� +����������� *��������� J��� ���� %� ��������� ��� '���!����"������,: �� �������� BCC��� '������������ ����� /�!"���� ������������
K�/����� �������� ����� ���������
�...�� +)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*�
��
���� L�9� ��������������������������������������������!���� "������
,�� ���������� ��8�� ��� �������� ��� � ��������� ��� �;� !�� � ���� ���� �� �� �������%��������
����� L�'������������� %������ �������
����� L�>������������������������������������ �����������������������������������������
������������ �����9����������� ������%���������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
M�
�
� � � �� �������� �
'0-1'+.<'*+),��'13.)*+'�),��
��
.� >�*$.-*�9)��� :0-9�$+-���
• :���������������������� ���������• $��������� ���� ���� ���� �� ��������� ���� � ���� �• )����� ��� ����� ������• :����� �� ��������� ���� �������� ��� ��� �� ��������� ����• >��������� ��� ����������� �� ���� ����������
��� � ��������� � ��������� � �"����� �� ���� ������������ � ���� �� ���� ��������� ���
���� �7������� ������� ���� �������� ���� � ������E��� !��������� � ��� !���� ��
������� �� ��� � ��� 8��� �� ��������� �� ������� � ��� �� �8�� �� ����� ����� ��� � ��
����� �� ����
��
..� >-01��'��� :0-:�),+'���
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0-
+H���� �C�) ������K�$����K�
9�!����� �93� AC�I�� �����������������������������������#�
'����K
)��� ��������'����
.��������9� ���������
9�������
;C�����C������ ��K�
��� � �
�������������K
K�/��� ���� ���� �������� ����� ����������
��
...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
���L�9� ������ ���� � ������� ���� ���� +H����� �C�� ��������� !� ��� ���������������� ������������������� ������������ �������
���� L� .�������� � ��� �������� ���� ������-� ���%����� �� ������������������ ���!� ��� ���� ����������������
����L�'��������������!����� �� ������� �� ������
��
./� .*9.$'$.-*),�9)��,-���
)������������ ������������������ ������������� �������������������������%����������������!��������������� ��� ��������!�� �����������������!����������+������������� �����������������������N$�������8���������������������������E���
�'����� �� ���� ����������������� ���7�����������CC���#�������������������C�
��� ���������������� �� ��������������������������������������� ��� � ���
$�������������������� �������� ������������������� ����� ���������������������������������8��������% ��������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���
J�
�
� � � �� �������� �
BLANQUEADOR
.� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-��
)�� !���������� ��� ����� ��� ��������� � ����� ������� ����������� ��������� ����������������� �� ������������� �������������� ����� �� ) � ��� ������� ��� ������������� �% � �� � �� ��� �������������� �� ��8�� �� ���
�9���������� ������������������������� ������������ ��������� � �������� ���%���� ��
��
..� >-01��'��� :0-:�),+'���
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'�+0),� �.+0-,
2��������� ��� ����� ������I�2���7���� ��� �����$����������� �����
'���
3���������� ����� ���������9� ����!����9� ����!����
9�������
������M� � ���C� � ��
��������� � �
...��+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
���L�9� ������ ����2��������� ��� ����� ��� ��� ������
���L�2���� ���� ������� ��� 2���7���� ��� ����� �� �������� ��� ������
���L�'������ � �� ������� ��� ����� �� ����� �������
./� .*9.$'$.-*),�9)��,-����
9� ������ ��� ���� ������ ��� �C� ��� �� AC�������� � ��� ����������� ���7������������������������#��������������� �� ����������� ���� ��������8� ��
�)�������������������O������������������� ���7������������A���#� ���������C���� ����������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�C�
�
$�-0-�� 0���������&����#�
�+�������������������&��C���������7��.�������� &����P����� ��������� MBA���#��P������������!������������ ������"�����������I� ��A���#K�K,����� ��������������� ������ ����� ���� &�+�������� �!5��������������!5����������� ���� � ���!5���� � �C�7��C����#�������� ����� �� ���0��������������������������������������������P����� ������������������ ����� � �������������������������������)������ ���������)������ ��!� �����:����������&�$���� ���������������������� �!5������� � ����� ������� ���� ���� � ��,����������������������������������� ���� �������������������������������� �����������!������������ ��������������������� ����������� ������������,����8���C� ������ ������� �� ��������:� ������������� �������� ������������������������������������� ����� �������8��� ��������5���� ���������� ����������������)��� ����� ��$�� �������&�,������������������� ����������������������� ����������������� �������� ����,���������������������������������������������!�����������������������!������������������������� �������������� ��$��������&�)������������������������� ������ ������ ������������������������7���������M��� � ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
$0)1'� *)(0'� :'0'�$'�<'9-� 0���������&��MC��#�+������������������&��C������ �.�������� �
• �����!���� � ���� ���������������� ���7��;A��#�• �����!���� � ���� ����%������ �%���� ���7��;A��#�• �����!���� ���������������� ���7���A��#�• �����!���� ������ ������������������ ������ ������ ���7���C��# �� ���������� �
�������������������� � ����� ���������������� ������ #�• �������������% � ��������������AC���� ����� ��������������"� #�• O����!����������������������� ������������Q�������Q� ����� ��������
������� ������ ����������"� #���� ���� �
• �������������������������������������������������� ������E����"�#�• ���������������������������������O�����• ���!��� ����������������7�������• ��������������% ����������������������������������� ��� �������� � ����� � �
������ ��������������������#�:���������)�����������������O���������� ������������������������������������%������ �%������������ ������� ������ �����E����"�������8��� �!� ������ �����������7�����������A������ ��:��������������������������� ��� ���������� �����������������!���!� ��������������� � �������"�������:� ������������� �������E����"������8� �������� ����������� �����������������% ��:��5������������ �������������������������!��������������� ������������� ���� �������������������� ���� ����������������� �����������% �!� �������������������������� �#��)��� ����� ����� ��������/������ ���������������������������������% ���������8��� �������!� ��������������������������*������������������������������������������������������$�� ��������������������������� �����$���������1���� � ���������������� ��������� ��� ��������������������� ����� ���%���������� ��������% ��������E���,�� ��� ������������ ���������� ��� ��� � �������������������������������������9��� ���� ������������ ����� � ������ ���������� ��������� ����8� ������������ ��������� ������ ������� ��9�������� ������� ����������������������������������������� ��������������7����������������������� ������������������ ���������%���� ��� � ������� ������������������� �����������3���������'���������� ����� ��� ��������������%�����!�������ACI�����������������������������������'���% ����%���������������������� ������������ �������������E�������������������������#����� ����������������� ������� �������� ������7� �����������������.� ������� ����� ��'�� ����������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������5����������������� ���������������������������� ���� ��������������������������������� ��������� ��������������������������������#��0������������� �������� �) ����������������8���������������������� ������ ������� ���� ������������������������#��������������������� ����������������8� �����������$����������� � ��������� ����������������������������������� ������������������ ���8�����8����������������������8������������������������� ���������������������� �� ���� ��������� ���� ���������������������5���������������������������������������������������������������8�����8��������������� �����,��������5��������������������������������� ���������8���� �������% ������������������������ �� � ������������� ������������������ ������!������������������������� ������� � ����� � ������� ���#��,�������� �������5��� ��������������������������8��������������������� ��������������� ������� ������������������9� ��� � ����������������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
���
$0)1'� 0)1-/)9-0'���9)�:.*+�0'�=�(0','� :'0'�1'*-,��
.�9),$0.:$.-*��
$���������������������� ������%���������"���������"����#����� ��������%���� �������������������������"�����*������������!��������� %�������������������������� �������������� ���)������������������������������������
���
..��>-01��'��
��
.�������� $����������� ���R�
>������
'������ ��������������8��@���������������% ����(��������?:�R���"���,:�*����"��$�����������������
�CC�����CC����CC�����CC��������� �
9� �������9�������'���� !�������
'�� ��������������$�� ������.�������
...��+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*��
,�� ��������� ��� ������ ��� 8����� �� �� ������� ���� ���������� �� �������� �� ������� ���������������������"�������������>��������� �������������S���"���� �������!� ����������������!��������������������� ��
��
./��*-+',� .1:-0+'*+),��
)�� ������������ �� ���� ���� ��� ��� �����������%������ ��� ���� ��� ������� ��� �������������8���������������������� ���
�9�������������������������������������� ��������� �� ������������������������� ��� ������������������������������ �������
��
/��.*9.$'$.-*),�9)��,-��
:��������������������� �������������������������!� ������ ��������������������� ����������8����������������� ��������������������
�)�������������������� ��8� �
�*�� ����8������������������ ���E� ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
9)+)0()*+)�� �.?�.9-�+.:-�1T,� $-�-0��
9� ������������������&�9��������������������������������������������� ������ ��������������� ������ ��������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������������������� ������������ � ��
�>-01��'$.F* I �U�:)(V�AC�-�$�+.*'� 9.),+)'0'+-�9)�:-�.)+.�)*(�.$-�
C�;
�U�*-*.��>)*-���C�1-�), M�C �U�'�$-2-���'�0.$-�)+-4.�'9-��C�1-�),
;�C
;U�,'��9.,-9.$'�)�9�+�' C�� AU�T$.9-�-�).$- ��C GU�1-*-)+'*-�'1.*' ��C BU�$-�-0'*+)�F:+.$- C�� MU�'0-1'� �1',�$-�-0# C�; JU�>-01-� C�� �CU�$-�-0 $�,�,� ��U�9.)+'*-�'1.*'�9)�T$.9-,�(0',-,�9)�$-$-
��C
��U�'(�' BJ�M
1�������������������&�:� ������������������ ������������CI������� �����������������������1��������������� ���������� ����������������AC�W��'��� �AC�W�����������������!� ��!�����������'������������������������ ����� ������������������'�����������%�������������'������������������������������!� ��!�����������'�������������������������������������!� ���� ������'���������������������M���8� ���������!���JV�C��'�������������������������������������� ��������������'�����������������������������!� ������������������ �������'������������������������������������ �� ����� ���������)��� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�;�
�
9),)*(0','*+)���:'0'�1)$T*.$-,���
9� ������������������&��
'���" ������������������� �������������� ������ ���������������� �� ����������� ������V������� ������ ������������������������ ���� � ���� ���� ����E� ������������%���� ������
�>��������� I ���*������������C����� �A�C ���3�������� ���� A�C ���2���7������� ��������AC�I A�C ;��'�����������CCI BA�C
1�������������������&�2������������������������������������������� ����������������� � ���� ������������������� �������������������� ��!� �������������������!����������'��������!���7������� ������������!� ���� ��������������������)��� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�A�
�
9),)*(0','*+)����*./)0,'�&��
9� ������������������&�9�������������������������������������������������� ���� ��������� �����7����������������������� ������ � ��������� �����9������������ �&������������� ��������������CV�CV�C���� ������� ������������������������������������������������ �������������
�>��������� I ������������ ��������� ���� B�C ���'�S�������� ����������� ���� B�C ���3�������� ���� A�C ;��+������� ������� ���� ��C A��*������������C����� ��C G��>���� C��A B�������������CC�I B;�BA
1�������������������&�$��������������������������������������������������� ������� �����������������S�������� ����������� ������)������������������������������������������BCW������������������������������������������� ������� ���������������������� ������������������������������� ���:������� �������������� ��� � ��#���� �#������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������� ���9�8����� �������� ���
�-�������U����������������I�
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�G�
�
9),)*(0','*+)���)*�()�&��
9� ������������������&�?�������!������������ ����� �� ���� ������8�������������� ���� ���������������������������������������������"����� � ���������� ��� ���� ��� ����� ������ ��������!��������� ��� � �� ���� ���� ������������� ���� ������������������ � �������������������������� ����������������!���7������� ������������CV�CI�
�>��������� I ���$���7����������� � ��A ���3�������� ���� ��C ���1�������������K �C�C ;��*������������C����� C�� A��>���� C��A G��'�����������CCI MA�JA K���������������� ����������������������
�1�������������������&�)������������������������ ������������������������������ ����!�� ���� ���� ��� �����)����������� ����������������������� ����������������� ����% ���������� ������������������������������������ ���9� ���� ��� ���������� ������� �������������������� ��������������������� ���#�!� �������������� � �������� ������)��� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�B�
�
��
9),)*(0','*+)��
��
.�>�*$.-*�9)�� :0-9�$+-&���
) ���� ����������������"����������������������������������������������������������� ���� ���� � ������� �������� &�
�• 1� ���� � ��� ��E� ��������� �• :����� �• $������ �����7�������• '������ � �� �����"��• 0���� �� ������"��• +������� � �� ��������� �• -��� ����� �� ����� � ����� � ��
��
..�>-01��'��� :0-:�),+'��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*��.+0-
*����� ������ ��7������ ��� �C� ���� ������� ��� ������ ��� �����1��������������3�������� �����$����K�1������������ *����"�#�'����K
9�������9�������'������������
,�������.��������
$�� ��������!"����
�CC�� � �AC�� � ��A�� � �AC�� � �
...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*�
����L�1������ ����*����� ����������� ��� ��������� ����� �� ������� � �� ������� ���������
�
���L�'�������� �������������� ������ ��� ������
���L�'������ ��� ����������������
;��L�1����������� ������ ����������������������������� ���������������������!� ������������ ���
������������ ������)������������ ��������������� �������� �������� ��������� �������� ����
�� ������������!�������
A��L�'������ ���������"�� ��� ������
G��L�1������ ���������
./� .*9.$'$.-*),�9)��,-��
)���� ���E� ������������������������������� ����N$���������� �������� ����� ���� ��� %����������"��������C���!� ��;C���� ������� ���������������������
�)��������������� ���� ���%�������������� ���������� �����7��������� %����������"���
����;���� ������� ��������������������������������� ������������ ���������������������
) ������ � ����������������������C���� ������� ��������������������� ���� ��������� ����������� ������ ������� ��������� ����� ������������������������������������������������� ������ � ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�M�
�
���
),)*$.',�:'0'�:)0>�1'0�)��3'X-���
1'+)0.'��*)$),'0.-&�Y�/',-�9)�:0)$.:.+'9-�Y�/'0.��'�'(.+'9-0'�Y�)13�9-�Y�:.:)+'�Y�:0-3)+'�Y�)*/',)�9)�$0.,+'��Y�)+.?�)+'�
�.*(0)9.)*+), I# >�*$.F* ��),)*$.'�A :�'� :)0>�1'*+) ��+N))*V�C AV�A )1��,.-*'*+) ��'(�'�9),+.�'9'�������������������������������������� ��� �CC )4$.:.)*+)
)�'3-0'$.F*�'��1������ �Z�#��������� ����������������3��'E���� �#��������������������$��'E���� ;#���������������������
�*-+'� .*>-01'+./'�)��+H���������������� ���7��������������/�"�����!���������� ������������,�� ��������������7�� ��������%�� ������� ��� %�������������� ��������%����� ������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�C�
�
�
()��?�.+'$-$2'130)��
9� ������������������&����������������!������������!�� ���%������������� ���������� ��������������������������������������������"�������� � ���������� � ������������������������� ��� ��������������� ��������8����������� ���������9���� ������������ ���������������������������������������������������������� � ���%� �������������������� ������8����������������������������� ��
�>��������� I ���2����������"������� M ���2���7������� ��������AC�I �C ���'�����������CC�I M�
1�������������������&�:���������� ���#� ����#��� ������������!�������������������������������%���������������������������"������������ ��1������� � ������������������������������������ ���'������ ����� ������������������������������������������� �� !� ����������������� ���������� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
()���?�.+'$-$2'130)� �#�����
.�>�*$.-*�9)��:0-9�$+-��
����������������!������� ���������������������������!�� ����%���������������� ��������� ����� ����������������������������������������� ��������������"���������� � �� ��������� � ��� ������� ��� ������ ���� ��� �� ����� ��� ����� �� ��������� ��� ������� 8����� ����� ����� ���) � ��� ������� ���� ���������� ��� ��� ���� ���������8� �� ���� ����� ��
���
..�>-01��'�� :0-:�),+'���
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9� :'0'��*� �.+0-
$���7����������� �� ������1����������������������� ��������� �����>�����'���
) �� ����'������������9�������$�� ������9�������
�A� ���CC�� � ��C�� � ���A�
K�/����� �������� ����� ���������
�...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*�
����L�'�������� ������������ ���������� ��������������7������������7����������� ���
����L�9� ������ ��� ����7����������� �� ��� ���������������� !� �� ����� ��� ���� ������
����L�1����������������������������
��
./�.*9.$'$.-*),�9)��,-��
'�����������������!��� ��������� ���������� ���������� ��������� ������ �������� ��9�8��
�������������������A������ ����������� ����������������� ���8��������!5�������
��������8����������������*������ �� ���� �������� �� ������ ��������� ����������% ��� �
������7���� �������� ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
��()���9)��:.*-�
�
��.�>�*$.-*�9)��:0-9�$+-�
��
�� ��������� � ������������������������������� �������� ��� �� ����� ������ ���������
��� ��� ����� ����� ������������� ���� ����� �� ��������� �� ��� ��� ��������� ���� � �
�7������ �� � ����� �� ���� ���� ���������� ��������� ���� �������� ���� � � ��� ����� ��������
����!� � ��� ������ � ������E� � ��� ���� � � ��������� �� ���� ���� ��� ���� � ���
���%���� �� ���� �� � � � ��
��..�>-01��'�� :0-:�),+'�
�
��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0-
@���������������% ������� ������� 9������ BAC� �� '����� ��� ���� ,������ �AC� �� $���� �������� �������K .������������ �� �K $���� ����� ��������K .������������ �� �K >���� $�� ����� ��A�
� �
K/���� ���� �������� ����� ������������...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*�
��
���L�2���� ���� ������� �������� ���� ��� 8�������% ������� �������� ��������������
���L�:� �������� ���������� ����������������������������
���L�'���� !� �� ������ ��� ����� ��� �������./�.*9.$'$.-*),�9)��,-�
�+���� ��� ����� ��� ���� �� �������� ���� ���� ����� ��� ������� ��������� �� �� ���� �� ��������������
,��������������� ��% ���������� �������������������������������������%��% ������������
) ������ ��������� ������!����������������������������:������ �� �����������CC���������������JCC�������������� ���E�������A��������������������� �������) ������������ ��� ������� ���� ��� �� ���� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��8�� ��� ������� ������� ����� ����� �����������#��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
()��9)�:.*-� �#��9� ������������������&�(������������������������������ ��������������������������������������� � ������" ��� ��������������� � �������������������������!���������8���������� �������������������� �������� ������������� ��� ��������������%���� ��
�>���������&�
>����� I '������������ �C *�������������7����� �C 9��������� ��� ;C >���� C��A $������ C�C� '��� �J�B�
1������������������&�)�����������������������������E����������������������������������������������� �������!� ����������������������������'�������������������������������������������������!� ���������������������)��� ����������������� ���������� ������� �����������8����� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�;�
�
()��:'0'�+0',+-,��
� ��S�#�
�
�.*(0)9.)*+),&�
�• ���������8���������� ���������• ����� ���������• D���������������!���• �����!�������������������K�
�K,������������������������� ������ ����+)*,.�.-,&�
�• -��������������������������• :���������% ������������• 0�������� ������% ������������� �• )��������!� ����
�:0):'0'$.F*&��
���� )�������������� �������������8�����������������������������!���������������������� �����������������C������ ��
���� ,���������!� ������� �������������� ��������������������� ������������ =���� ������������� ��������� ����8��������!� ����8������ ������;��� ,��������������������������% ����� ����8��������!� ����������������� � ������
������� ����� �%��� ����������������A��� ,�������������������������������������������!�������������������������������
�9�0'$.F*&�
�• )������������������������ ������ ����������������������7���������G��� � ��
����0)$-1)*9'$.-*),&�
�• ������������ ����� ��������������• ,������������������� ������� ����
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�A�
�
���@'3F*��[?�.9-�9)�4.4.�
�
� 0���������&������ #�
�+������������������&�;C������ �
�
�.�������� �
�
�• D�S�������������7�7�� � �������������8����"� �������� ������� ������� ������� �����
��������"���� ��������� �������!���#�• ����� ���������
���� ���� �
�• ������������������������������;���• �������� ������% �������������������• �������� ���!� ��� �• ������������% ����
�:������������
���� )���������������� ������8��������������� ������ ����������"�����������������7����������C����C������ ��
���� :� ��������!����� ������������������������A������ ������ '���� ������ �������������8��� ������� ���7�����������C������ #��;��� :��5����� ���������������������� ������������� ����� ��!���������#��
�)��� ����� ����� ���������$�������������������� ���"��������������������� ������ ������� ����������������������������*���������������������������������������������������������!����������������������������������� ����$�� ������������������������� ������� ������$����������)��8����������������������� ������ ����������������������7������������� � ���3�������� ��'���������� ����� ��� ��8��������%�����!�������GC��'���% ��!��%������ ������������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�G�
�
@'3F*��[?�.9-��
� A��#�
�
�.*(0)9.)*+),&�
�• ����� ���� ���������8��������������• ;���� ���������• �����!���� �������������
��+)*,.�.-,&�
�• -���������������������A���� �• :�������������• 3�����������% ����������������������������A���• )��������!� ����
�:0):'0'$.F*&�
�
�• ,����������� ��� ���������� ����������������������8�����������������������!� ��
�������8����� ���� �������• ,�������������������������������� �������• ,���������������������������������������
����0)$-1)*9'$.-*),&�
����
• ) ��8����� ����������������������� ������ ��������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�B�
�
@'3-*�9)�+-$'9-0��)*�3'00'��
��
.*+0-9�$$.-*��
) ��8���������������� ���������� ��������� �����7������������������� � ��������� ������� ��� ������ � ����������� ������� �� ������� ������������� � ������� � ���� ��� ������� ������������������������������������������!�������� ����������������:����� ������� �� � ����� � � ������� �� ������������ ���� � �� ���� ������ ����� ��� 8����� ���������� ���������� ���� ����� ����������� ���� � �� ��������"����� ���������������!� ����#������������������������������ ������ �� ������� ������ ��� �%���� ��� �� �������� ��������� ������ �������� ��
��
>-01��'�� :0-:�),+'��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0- @��������������\����]�(��������) ������*����"��'���� ������������� �����
@�����2��������
�����$�� ������
��!"����
;CC����CC�������������
$��������
+)$*.$'�9)�>'30.$'$.F*��
��V9� ���������8��������������������������!� ���� ��������������V�'����������������������������"�����������A������ ���V�9�8������������������ �������� ���������������� �������������� ������������ ���;�V�9�8�������� ����������������� � �������� �!� ������������� �� �������A�V�,���� �������������������� ��������� ������������������� �����7�������������#�
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�M�
�
@'3-*��.?�.9-��'/'1'*-,��
9� �����������������&�:�������������� �������� ���� ������������������� ���������������������������������� ������������� ���������� ����8���������������������!����������� � �������������� ��
�>���������&�>��������� I ������������ ��������� ���� �C�C ���9����������� M�C ���(������� A�C ;��>������� C�� A�������� C�� G��$������ $� � B�������������CC�I AG�BC
1������������������&�)���������������������������������������������9� ����������������� ���������� ��������������������8� ������!��������������B�� �� ���� �����������������!����!� ���������������������� ������,�� ���� ����� �� �� �������������������� �������� ��������� ����
�*�� &�:���������������������� �������������������� ������:�����8������!���B������%������"�����:��� �����!����������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�J�
�
��
@'3-*��.?�.9-��'/'1'*-,�� �#��
.�>�*$.-*�9)��:0-9�$+-���
����8������"�������������� ��� ������������������� ��������������������������� ��������
������������8����� ������ �������� ����� ���� ����� �������" ��� ���% ��������� ����� ��
������� ��&�
��
• >����� ����������������� �����• '������ ����������• )������� ����� %��� ���� ����� � �� � �� ������ �� �������� ��� �� ������ �• ,�� ������ ��� ��������• /� �� ����� ����������������������• *������ ���������2������������������%����#�
���
..�>-01��'��� :0-:�),+'���
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9� :'0'��*�
�.+0- ������ ��� ������ ��� �����
9������������ ��� %����� �� �� ���
�����
(�������� ?�:��
>��������
1���� �������� *����"�#�
$����K�
'������"����
,��������������������� ������5��
'����K
9�������
'����� ���
��� � ������
,���������
.��������
$�� ������
.��������
*����������
'8� ��������� �� �����
9�������
�CC�� � �
AC�� � �
AC�� � �
��� � �
�� ��
�� ��K�
����
K�/���� ���� �������� ����� �����������
...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*��
���L�9� ������������������������������������������� ��������� �������������������������������
�� ���������"���
���L�'���������������������������
���L�'��������������� ���%����� �"������
;��L�9� ����������������������������������������������������� �����������!� ����������
��� ����������� ������
��
,�������������������������������������� ����� ������������������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�C�
�
�A��L�'8� ������� �� ������������������������� �������� ��������� �������������������������
���� ��������� ��� ����� ���� �������� ���������� ��� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ���
��"���������������
��
)�� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������������ ���
�� �� ������ ��� ��������!��� ���� �������!�� �������� ��� !������ ������������ ��� � ���
�7�� �� ��� � �� �������� !���� ���� ��� �� �� ����� �� �������� ��������� ��� ���� ����� ������
:����������� ��� ����������������% ���������� ��������� ����#��
��./� .*9.$'$.-*),�9)��,-�
��
/������� 8����� �"������ �������� � ����������������� ��� �����������������������E��
�������� ������ ������ ���� � ����� ��>�������������8��������
�) ������������������������������7�����������CCC������� ���������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
���'/'� '�>-130',�� �.?�.9-��9� ������������������&�:�������������������������� ��������������������� ����!�������� ���� ������ ���������������������������������������������� ������ �������� ������� ��� �� �������������� �����"���� ��
�>���������&�
>����� I '�S�������� ����������� ���� B ��������� ��������� ���� B $��������������� � 3�������� ���� ; *�������������7���C� � >���� C��A '��� BB��A
1������������������&�)��������������������������������������������� �������������������� GAVBCW�#�������������������� ���$������������������ ���������� �� ��� ���������������������������!� ������������������������8����� ���)��� ���
�*������������ ���������������� �������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
��
�'/'+0',+),��
.�>�*$.-*�9)��:0-9�$+-��
) �� � � ��� �������� �"������ ����� � � ��� ���� ������������� ���� �������� �%�������� ����� �� ����������� ����� ��
�+����������������������������������� ��������� ����� %�� �������������� ������������ �#���������� � �������� �� ���
���
..�>-01��'��� :0-:�),+'���
.*(0)9.)*+), >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*��.+0-
������ ��� ������ ��� �����9������������ ��� %����� �� �� ��� �����
) ������ ��� ������$����>�����,��� ���5�� ��� �������#�'���
9�������'����� ������ � ������.��������.��������
$�� ������) �� ����9�������
�CC����AC����
������� ��
��A������ �����������
���
K�/���� ���� �������� ����� ����������
��
...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
9� ������������������� ����������� � ��� ��������� ������� ������� ��� ��������� ����8� �� ����� �� ����� ��� ��������������� �������� ��� ��� ���5���
�./�.*9.$'$.-*),�9)��,-�
�'����������������� ������� ����������������������������8�������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
���
�
���.1:.'�/.90.-,�=�1�)3�),��9)�3'X-�
�9� ������������������&�:���������������� ����E�������� ���� ���������������������� �������������������������������������������
�>���������&�>��������� I ������������ ��������� ���� ��C ���'���!���� ��������� A�C ���2���7������������� A�C ;��>���� C�� A�������������CCI MG�BA
1������������������&�)�������������� ������������ ���������� ������������������������������'��������������� �����������������������������)��� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�;�
�
�.1:.'9-0�=�'0-1'+.<'*+)�1��+.�,-,��
>-01��'$.F*&�.*(0)9.)*+), I ���.+0- �'�0.��,��>'+-�9)�,-9.- � �C >0'('*$.' C�A A ),:)$+0-()01 C�A A *-*.��>)*-���C�1 C�M M )9+' C�� � $-�-0 '��(�,+- '��(�,+- '(�'�$�3�:� JA�� JA�
1�������������������&�1������������������������� ��������� ��������������!� �����������
�'������������������������������������������������������ ��
�'E������������� �������������������������������������������������� �����
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�A�
�
�'/'+0',+),���)*�$0)1'��
� 0���������&�BCC��#�
�+������������������&�;A������ �
�
�.�������� �
�• ���� ��������8���������������"������� ������#����;AC��• ��������������!���������������• D������������!����"����K� G��A��#�• �����!���� ������� ���������� ��������� ����K �C�#�• �����!���� ������� ���������������K �C�##�• �����!���� ������� ����������������� ����K� �C�#�• )��8��������� ������� �• ������������������!�������������������������������������������K�
�K,����� ��������������� ������ ��������"� ����� ���� &�
�• 0��������������% ������������������������• 0���������������• -��������������������������������• $��!�������������������• ���������� ������% ���������������������������ACC����P�� ��������������� �
�������� ������������������������ � ����"� ��������� #�• �������� ���!����� �
�:����������&��
���� )�������������������% ������������������������������� ����������8����������� ����!���� ��% ������E� ����� ���������������� ������������ �����% ������E� ���������� ��� �������������� ������������������������������������������������ ���������������������
���� '���������������� ���E������������8��������������������� ������������������������� ������������������!���� ����������������������8���������������� ������������������������������!����������������� �������� ������
���� $����������������!���� ���������������!�������8����������������������������� ���������������������� ���������� ���� ����8������������!� ������ �����������������!��������������8������ ������������ ����� ���E������������������������������� ��������� ����� �����8����������!� ������ ������������� ��!����������
;��� :��5����� �������������������������� �����"������� ������ ��������� ������% ���������)��� ����� ��$�� �������&��,����8��������������������� � ������ ��������� �!� ������ ����������� ���7������������!�� #����� ��� � �������������������������!��������� ���������,����������������������������������� ��������� ��������������������������������!�����������������������������,����� ��������������� �������� ���������������������������� ���E� ���$��������&�
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�G�
�
)��8������������������ � ������������������� ������ �����������������������������������!� �����G��� � ���������������� ������������ �������������������������������� ��� � ��
����9��� ���� ���&�
����)��������������� ������ ����� ���������������!� �� � ���������� �� ���������������� ��� �������� �����������������������8��������������� ��������������������� ������������ ���������������������� �������� ��)��8��������������������������������������� � ���������8������ �������� �������� ��������������� �����"�������� ��������� �������� ������!����8��� ��� ��������� �"������������������� ��%����������������������� �����8������� �������������� ���������������������� ��������������������5��������!� �8����� �������� ��
����3��������&�
����'���������� ����� ������8������������������ � ����%�����������!�������������!� ������;AI���������������������������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�B�
�
�.1:.'9-0��9),.*>)$+'*+)�=�'0-1'+.<'*+)�9)�:.*-���
0���������&�;���� #��
+������������������&��C�������.�������� &��
• ;���� ���������!�������• D�+������������� ��������� ����� �������������BC��#�K�• ;�$��!���� � ���� ���������� �������������;C���#K�• O�$��!������������������������������������ �������K�• ��$��!���� � ���� ����� ��������������� ��������������G��#K�• ;�$��!���� ������� ����!���7������� ����� ��������������C�#K�
�K,�������������������� ������ ����� ���� &��• $����������% �����������������������!����� ��• )��� �������% ����������������������������������� ��• $����������������������������� ��• :��������������������• )���������������• $��!��� ����������% �����• (���� �����%�7�����% �����• $��������������� �������������������#���:����������&��
���� ,���������������� ��������� �����������������8�������% ��������� ,�����������O���� ���������!����������� $�������������������� �����������������������������������!����� ������!� ��
���� ���� ��������������� ��������� ������;��� ,�����������!���7������� ������� ��������������������!� ������ ���� �������A��� ,���������������������������� �����������������������G��� ,������������ ���������������� ���������������������������������� ������ ��B��� >��������� ������������������������������ ���������������� ������ ��)��
� ���� ��� ������������� ����������������������������������������������������������������������
����
)��� ����� ����� �������&�����$�������������������� ������������������������ �������% �����������������������!�������!��� ������� ��������������������!������� ������:� �������� �������� ��������������� ������ ��$�� ����� ������������������� ��������������)������ ������ ������������������������������!��������������������������������������������5�� "������������������������) ���������������������� �����������"����������������� �������� �����
����$��������&�
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�M�
�
)�����������"��������������������������������� ������� ��������������������7������������� � ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
�J�
�
���.?�.9-��.1:.'�:.,-,�+.:-�>'3��-,-��9� ������������������&�:��������������������������� ��������������� ������������������� ��� ����� ��������������� �� ����������������������������� ��������� �������������������������E� ���� � ������� �������������������������������������������� � ����������������
�>-01��'$.F* I '�R.�3)*$)*,��>'*'+-�9)�,-9.- G�C *-*.��>)*-���C�1-�), ��C '�$-2-���'�0.$-�)+-4.�'9-��C�1 ��C )9+' C��C '�$-2-��.,-:0-:.�.$- ��C >-01-� C��A >0'('*$.' ��C $-�-0'*+) $�,�, '(�'�$�3�:��CCI M;�GA
1�������������������&�)�������������������������������������������������������������������������������!� ���� ����������������$�����������S�������� ����������� ������������������GAW��!� ������� ��������������������������� ��������������"���������������'������������!������������7�������!� ���� ��������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �^���A���G�������A������ �����8����� ���'�������������������������� �!� ������� ���"������� ���������)��� ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;C�
�
���.1:.'�:.,-,� �.?�.9-�
�.� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-�
����� ���������������� ������������� �� �������� �� � �������� ������������ �� ��!��������� ���������� �� � ����� ��������)��� � ������ � ����� ���� � � �� ������ ��� ��������� ����� �� �������� ���� ������ ������ � �� ��� ����������� �� ������
����..�>-01��'��� :0-:�),+'�
��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0-
*����� ������ ��7������ ���� �C� ���� � ��� �7�������������
9������ �C�� �
'���!���� � ����"���� ,������ �A�� � ) ����� '�������� �C�� � $����K .������� �� ��K
>���� $�� ����� ��A� �� '����K 9������� �������������K
K�/���� ���� �������� ����� �����������
:��� !���� ��� ������� ������ ��� 1�� �� ������� ������� � �� � ������ ��� ������ �� ���������� ��"���,�������
:���!�������������� ���������>����� ���� ������� ���������������� �� ����� ����������
:���!�������������� ���������'8�7�����'������������������������������������� �����������������������
�...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*�
��
���L�$�������� ���� *������ �������� ���� ����!���� ��� ���� ���������� ��� ������ !� ��� ������ ����������� �� ������ ������������
����L�'�������� ��� ������� ������ ��� ����� �� ���������
����L�'������ ��������� ������ ������ ��� ������
�./�.*9.$'$.-*),�9)��,-�
�:�����D� ��� ���� ���� ������� ��������� ������ ��� ����� ���� ��������� ������� ��� �� � �������8� ������� ������� ��
�:�����D��������������N$�����8�%������������������������� ����E���
�+������� ������ ����� � �� �������� ��� �� �������� ���� ��8�� ��� ���� �% � ������� ������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;��
�
�.1:.'�/.90.-,�'*+.)1:'X'*+)��
9� ������������������&�:���������������������������������������������� ����� ��� ������������������������������E�������� ���� ����������������7� � ��
�>��������� I ��������� ��������� ���� ��A ���2���7������������� ��C ���>���� C��A ;��'���!���� ��������� ��C A��$����������� $� � G��'�����������CCI J;��A
1�������������������&�)�������������� ��������� �������������������������������� ���������� ���������������� ������������������!� �������������������!����������'������!���������������������� ���� �������������������� ����������������������� ����������������������)��� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;��
�
���.1:.'/.90.-,�
�.� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-�
����� ����������� ������������ ��������%������������������� ����� ���� � ����� ������ ������ �� �������� ����������� ��
��..�>-01��'��� :0-:�),+'�
��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0-
��������� ��������� ���� 9������ ��� � '���!���� � ����"���� ,������ AC�� � 1������������� 9� ���� ��� A���
$����K .������� �� ��K >���� $�� ����� ��A� �� '����K 9������� �������������K
K�/���� ���� �������� ����� �����������...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*�
�9� ��������������������������� �� � ��������� ���� ��� ����������������!� ����������������������������
�./�.*9.$'$.-*),�9)��,-�
�0��"�� �������������� ������������� ���������������������� ��������������������������������
���� �����
�
������� ����� �� �� ��� �� � ��8� �� ���� �� �� ���� �� ����� � �� ����� �� ������� � �������� ��������������� ������ ������*�� ��������������������:�������������������������������������� �������������������� � ��������������������������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;��
�
�.1:.'9-0�9)�1)+'�),��
��
.�>-01��'&���
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'���R� +N))*� �C�
'������������$���"�� ���������
+������1��������������3��7�������+������
>�����'���
)��� ������������������3���������� � ������
'�� ��������� ��������9� ����������'��,�9� ����������'��,�
$�������$�� ������9�������
GA�����C����;CC���MC���
�CC��������
��A���;CC���
..��+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*&�
���V�9� ���������1�������������� �������������� ������������������+���������� ���������V�1���������+N))*��C������'$).+)�1.*)0'�������������� ��������� ����� �����������������V'���������3.-4.9-�9)�+.+'*.-������>-01-��;�V>�������������������$'-�.*�!� �������������������������
�...��.*9.$'$.-*),�9)��,-&�
��
��V�)������������������������������������������� �� ���� ������� �������������������V�>�����V)�8���������������;�V�>������������������������� ��������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;;�
�
1-:,�V�+0'+'9-0�� 9)�1)$2�9-,��
.�� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-���
'����������������!��� ����� ������ ������������������ ������
..��>-01��'�� :0-:�),+'��
INGREDIENTE >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0- '��������������������� ����) ������ ��������#
���������
������
������
�
...�� +)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
���� .����������� ���������������!� �����������������������
./�.*9.$'$.-*),�9)��,-��
'����������������� ����������!�������������������� �������������*�����������7�� �������������9�8������ ������������������ ����� ��������� ��������� ������ � �������� �����������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;A�
�
1��+.�,-,�+.:-�1'),+0-���.1:.-���
9� ������������������&�:��������������������" ��� �������� ��������������������������������������� � �������� ����������� ������� ����������8������ � ������ ���������� � �������� ����!�����������������������������������
�>-01��'$.F*&�>-01��'$.F* I �U�'�R.�3)*$*,��>'*'+-�9)�,-9.- A�C �U��'�0.��)+)0�,��>'+-�9)�,-9.- ��C �U��'�0.��,��>'+-�9)�,-9.- ��C ;U�'�$-2-���'�0.$-�)+-4.�'9-��C�1-�), ��C AU�9.)+'*-�'1.*'�9)�T$.9-,�(0',-,�9)�$-$-
C�A
GU�>-01-� C��A BU�>0'('*$.'�1'),+0-��.1:.- ��CC MU�'(�'�$�3�:��CCI MM��A
1�������������������&�)������������ ���������������������������������������������������� ��$��������������������������������� � �#��������������^����!� ���� ������������� GAW�#�����������������
�)����� ���������������� �#��� ��������������������������^�;�:������������������� � �������� ����������������������� ���������� �� ��� ������7��������������� �������������������� �%��������� �!� ����������������� �������
�'����������� ����8����� ������������������������������ ������������������������������������������E" ��� ��������� �!� ������������������������:������������ ���
�*������������ ���� ���������������� ���"����� ��������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;G�
�
:0-9�$+-�,)1.�.?�.9-��'/'� +0',+),��
9� ������������������&�9������������ ��������������������������������������������������������� � ��������������� ������������������������������������������������������������� ���� �����
�>-01��' I ���9)+)0$-*�,-9.$- �C ����'�0.��)+)0�,��>'+-�9)�,-9.- A�C ���9.)+'*-�'1.9' ��C ;��>0'('*$.'��.1F* C�� A��,-��$.F*�,'+�0'9'�9)�*'$�� ��; G��>-01-� C��A B��'(�'�$�3�:��CC�I BC�CA
1�������������������&�)����������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������7��������������������� ���������������� ������!� �����������������������������'��������������������������"���������� ��!� ��������������������������������������������������������������'����������������� ����������� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;B�
�
:',+'��*./)0,'���'/'/'@.��',���
9� ������������������&����������������������������������� � �� � ���������8�������������������� �������� � �������� ����� ���� ��� ��
�>-01��'$.F*&����)�9�+�' ��C ���*-*.��>)*-��)+-4.�'9-��C�1-�), ��A ���9.)+'*-�'1.9' A�C ;��+0.:-�.>-,>'+-�9)�,-9.- ��C A��>-,>'+-�+0.,-9.$- ��C G��>-01-� C�� B��$'03-4.1)+.�$)���-,'�K C�A M��'(�' MB�MC
• 9�8��!�����������! ��'�� ���
1�������������������&�$������������������� ��������������������������������E���'������� ���������� ���������������7� �������������������������!� ���� ������ ������������GAW���'����������������� ����% ���������� �� ��� �������!� ������������������������8����� ���)��� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;M�
�
:.*-���9� ������������������&�)�������� ����������� ���������� ������� ��������� ���������������� �������) ��� ��������� ���������� � ����������� ����������� ���� ��������������"���� ������ ��������������� "��������������� ����������������������������� ���������� ��� ������ ����� ��� ��
�>���������&�
>����� I '������������ A 9��������� ��� �C *�������������7�������C����� C�AC $��� C�C�
�#�� ���� M;�A 1������������������&�)�����������������������������E�������������������������������������������������������'E���� ����������!� �������������������!����������'��������������������������������� ������������������������������������������������,������������E��������������������������!� ��������������������������:� ������������ �����
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
;J�
�
:.*-,�()01.$.9',��
9� ������������������&�:�������������������� � ������� ��� ����������������G���� ��������&��������������������������������������������������������������������0���������������!� ����� �� ��� �����!�������� ����� �����
�>���������&�>����� I '������������ ; *�������������7���C�� ; ��������� ��������� ���� � $������������������� ��A '��� MM�A
1������������������&�)��������������������������������� ���������� ������������������������������ ��������!� �� ��������������'����������������������������������������������������������A������ ����8����� ��O�!�������������������������� �A������ ��:������������ ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
AC�
�
0),+'�0'9-0���=��.1:.'9-0�9)�,�:)0>.$.),�9)�1'9)0'��
.�� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-��
��
1�������������� ������� ������ ������� � �������� ������ ������� ����������������%����� �����8%����� �����������
��
..��>-01��'�� :0-:�),+'��
INGREDIENTE >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0- '������ ��������������8��'�������������
� ������
� �����
�CC����
JCC���
...�� +)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
���� 1���������� ������ ������������������������ �������� )��� ������������� �������� �����������
���
./�.*9.$'$.-*),�9)��,-��
'����������������� �����������!5����������� ������ � �������� �����������*�����������7�� ������������ ������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
A��
�
,-��$.F*�9)�$�-0-� 3�'*?�)'9-0��
9� ������������������&�:�� ������������7����������!������������ ������ ����������������������������������������� ����������� "��������� ����8���� ���
��>����� I 2������������ ���� �A $���������� ���� C�� 2���7������� ���� � '��� B��JC
1�������������������&�
�)������������������������������� ��������������������������������'��������!���7������� ����������������������!� ������� �������������'������������������� ������������!� ���� ��������������'��������!������������ ���������������8����� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
A��
�
,-��$.F*�9)�2.:-$�-0.+-��>���������������&�
�>����� I 2������������ ���� �A $������������ C�A '��� BA
*��U�� �������������� ������ ������������� ������ �������������������
�1�������������������&�
�)������������������������������� ������������������������������:� ������������� ����������������������������������'��������!������������ ���������������8����� ���
�,�� ���� ������� ������������������������� ������������������������������������������ ���������������� �������������� �������������I�������� �����������������������8����� �������� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
A��
�
,�'/.<'*+)�9)�+)�',��
� 0���������&����#�
�+������������������&��C�����
�
�.�������� &�
�• �����!���� � ���� ���������� ������������������ �C��#K�• �����!���� � ���� ��������!�����"����� �C��#K�• �����!������������������������������ A���#K�• �����!����������������������������� A���#K�• �������������� ��������!�����K�• �PM����!�������������������7����������� �� ���#K�• �A���� ����� ���������� � ������ �����������K�• �P;����!����������������������������������� ���#K�
�K,�������������������"� ���������� ������ ����� ���� &��
· $����������!��������E��1�"��������������������A���� ���
· 0���������������������������������������� ��
· )��� �������% ����������������������������
· )�����������% �����
· $���������������������
· �����!�� � ���� ���
· $��!�����������
�:����������&��
���� ,��������������!�����"����������������������������������������������������������������� ,�����������������������������������E��1�"���������������������������!��� ��
����������������!� ������ ���������������!�����"���������� :� �������� ���������������������������� ��������������� ���� ������������
�C� ������ ��;��� ,�����������E��1�"���� ���������������7����������� ���������������������
���������������!� ������ �����������������������"�������A��� :��5����� ����������������� ����������������������������������������������
� ����������������������C� ������ ������������������������ ���������� ������� ��
G��� >��������� ������������������ ����8����������������������������)��� ����� ����� �������&�
����$����������������������������������������������������� �����"��������������������������� ��������������% ��������������������������� �������*�����������������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
A;�
�
����������������������������!�����������������������������,������������������� �������� �������������������������� ���E� ��
����$��������&�
����)�� ���������������� ���������������������7���������G��� � ��
����1���� ���� �&�
����,������������!����� �������� ��������� �C���#�������� �������5���������������8��������� �������� ���������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
AA�
�
,'00.$.9'&��9� ������������������&�$�������� ��������) ��� �������������������������������%�������������������������������� ���� ������������� ��������� ������E���� "��������E� ��������� ������ ������� ������������ �������������� ��������� �%���� ������������������!��%����������������������������� �������� �����������
�>���������&�
>����� I T������� ����� A T��������%��� G *�������������7�������C� C�� '��� MM�M
1������������������&�9� ������������������������������������������������������ ���������������� �%���� ������������������� ����#��,�� �������������������8�������������������������� ���������������� ������� �� �� � �������� �%���� ����������������� ���"���� ������� � ��� �����������)��������� ����� ������������� � � ������� ���� ������8�#��:������������ ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
AG�
�
��
,'00.$.9'� �#��
.� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-���
�� � ������ � ��� ������ � ��� ��������� %����� �� ������ ��������� �������� � ������ ���� �� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���� N$� �� ��� �� �������� � ���� �����8���
�..� >-01��'��� :0-:�),+'�
�
��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0-
'����� �� ������*����� ������ ��7������ ��� �C� ���� �9������� ��� :�� ���'����K
,�������9�������$�������
/�!"����� �� ��������
AC����������� ��K�
������� �������K
K�/����� �������� ����� �����������
...��+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
���L9� ������ ����*����� ������ ��� ��� �������
���L������ ������� ����������������� ��������������%���� ���������� ��� ������� ������ ������������������������������� "����������������
����L�'���������%������� ���������������
�1���8�� � �� �� ��� � �� � %���� � ���� ����� �� ��� �� �� ��� ������� ���� ��� ������ ����� ����
������������������������ ������
�;��L�'���� ����� !� �� ���� ������� ����� �� ���� � �� � ��������� ��
�*����������� ��������������������
����
./� .*9.$'$.-*),�9)��,-��
� ����� ����������������������5�����!� �������C���� ������� ��������������������������������������� ������� �����) ����A������ ��������������������������������� ��������������������������>�����������8�������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
AB�
�
��,2'1:--��'/'� 0-:'�>.*'�
�9� ������������������&�:������������������������������� �������� � ������" ��� ��� ������ ����������� ����������������������������� ����������� ����� ����������������� ������ � ����������������
�>���������&�>��������� I ������������ ��������� ���� �A�C ���9���������������%���� ��� � �������� ��C ���$��������������� ��C ;��>������������� C�� A��>���� C�� G��,����,������������������ ���� �C B�������������CCI AM�G
1������������������&�)�����������������������������������'������ ���������� ��� ���������� �����������������������������������8������������������������������� ����������!� ���������������������� ������,����������� �����������!� ������I���������������� ���� �������� ������������!� �#��'8� ������� �� ������������������ ���������������������������!� ������������ �� ������� ������)��� ��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
AM�
�
,2'1:--�:'0'��'/'9-0'��
>-01��'$.-*&�.*(0)9.)*+), I ���.+0- '$.9-�-�).$- �A �AC *-*.��>)*-���-1 �C �CC >0'('*$.' � �C )9+' �C� � $-�-0 '��(�,+- '��(�,+- '(�'�$�3�:���CCI G��J G�J
1�������������������&�1����������������������C������������������
�'������������������������%������������������ � ������
�9� ��������)9+'���������������� ��������������������������������������
>����������������������������� ���
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
AJ�
�
��,�'/.,'*+)�9)�+)�',�
�>-01��'$.F*&�
�
.*(0)9.)*+), I ���.+0- 9)2=?�'0+�'�V;G G�C GC�C �'1)1���BBA ��C �C�C 9)2=9-���+VB ��C �C�C :)0>�1) ��C �C�C '(�' J��C J�C�C�1�
1�������������������&�)�������������������������������������������������������% ������� ���GCW���
�9� �����������������������!������ ��V;G��
�$������� ���������������� ���� ����������� ������������"���
:������������������������������������!������VB������������
,������������������������!� ������� ��������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
GC�
�
��
,�'/.<'*+)��9)��+)�',��
.�>�*$.-*�9)��:0-9�$+-���
)��� �������������������������������������������� %��������� ���� ��������������������� ����� �� ������ U�� �������� �� � ���8��� ��� ������������� ��� ���������������� ����� ���������"����� ���� �����!���� �� ��� ����U����������� ��� �����
��
..�>-01��'��� :0-:�),+'��
��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*��.+0-
9�!�����' ,��������� ������� %��� ;C�� '���!���$�"���� $��� ��� ���������� B�A�� '���!���) ��"���� $��� ��� ���������� B�A�� :����� '��� A��� $���� ���� ����� ��� ����# .������� �� � >���� $�� ����� ��A��� '��� /�!"���� �������������
K� /����� �������� ����� �����������
...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
���L�$����������� �������� ���� ����� �#���� BC_$�� ��� ���� ���� ����� ���� �������� ���� ���
��������� ��� ������� 9�!����� '#� �� �� � ����!��� � �#� �� BC_$�� ) �� ������� �����
������ ������E��1�"���
��
,��� ������������������ �� �������������������������������������� ����������!������"���������
���� � ���� ��"����� ��� ����� ��� B�A��� �� ��� ����� ������
��
���L����� ���� ���������� � �� ��������� ������� �� � �� � �� � ������ ��������� ����� ���
��� �C� ����� ���
���L������� ����� ��������� !� �� ��8�� �� ;C_$����
;��L�'������ ��� �����������
A��L�'������ �����������
)���������������� ������� �������������������������������� �������������� �����������
��� ��� ������� �������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
G��
�
G��L�'������ �����������,������������������������ �� ��������������������������E���������������� ������������� ���
���5��� ��� ��������������� �7���� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ������ �� �
�� � �������./�.*9.$'$.-*),�9)��,-��)�������������������� ��� ���������C������� ����������������!"� ��� ������8��������,��������������������������GC������� �����������������;�R��������������������C���� ������������5����������������8�������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
G��
�
��
,2'1:--�:'0'� 0-:'�>.*'��
.�>�*$.-*�9)��:0-9�$+-��
) �����������"������ ��� ���������� ���������� ���� ������� ��� ������ ����8������������ ��������������������������
��
..�>-01��'�� :0-:�),+'���
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*� �.+0-
������ ��� ������ ��� �����9������������ ��� %����� �� �� ��������:� �� �������� )������� :R� M�C#�>��������$�����8��K�>�����,�������� ������ ��� �������5��K�'���K
9�������'����� ��� � �� � ������
-�����������.��������.��������
$�� ������) �� ����9�������
�AC�� � �AC�� � �
�C�� � ���
� � ��� �K�
K�/���� ���� �������� ����� ����������
��
...�+)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*��
9� �������������������� ����������� �����������������������������������8� ��������� �� ��������� ������� ����� ���� ��������� ������� ���� ���� ���5�� �������� ���� �����������������������#��1���������������� �����������������������
��
./�.*9.$'$.-*),�9)��,-��
:����� D���������������������A���� ���� �� ����� ���8����������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
G��
�
PARA EL AUTO $)0'� :'0'�'�+-,� 0���������&��CC��#�+������������������&�J�!�.�������� &�
• ���P�����!���� � ���� ����������������K ������������C��#�• �P���������������������K �����������;C�#�• �����!���������������������������K�• �������������% � �������������������"� #��
K,�������������������� ������ ����� ���� &�$��������������������������������������������������1����8����������������� �������% ������� ���������������+�������������������������������������������������AC��� ������������� � ����� � ������� �����������������������������5������������"����������#�����������������������$����������������������3����� ���������������������������% ������������������ ��������������������#��)��������!� �����(���� �����%�7�����% �����:����������&�,�����������������������������������8������������������� ��������� ����������������� ���!� �����������������������,��������� ���P�����!���� � ���� �� ����������� ������ ���������������,����������P�������������������������8���������������������������������� ��������,���������� ���� �����������!����������������������� ���� �� ������������������ ����������������������������� ����� ���������������#��������������� %�!��������� ���������������������E��1�"��� ����8����� ������ ��!� ������ ������������������ ���� ��=���"����� � ������������������� �������������������������������� ��������������� �����������������������������������% ���������������������������������������������������:� ���������������� ����������������������������� ��������������� ��,������� ����������������������������� ���������������������������%7�����,������� ��������� ��������������� ��������� ������ ������������"������$��������������������� ������������������"����������������� ������ ��,�� ��������������������������������8��������������������� ������7��� ��������������������� �!�� ��'��������������������������� �������������������������������� ���������!� ��������������� � ������ ����� � ����������� ����8����� ��������A�!�� ��:��5����� ��������������!������!���������������������� �������������������%������������� ������ �������������������������������������� ������������� ���� ������
�)��� ����� ����� �������&�
�$�� ����� �������������������������������*������������������������������������������������������������!��������������������������������) ������������������ ������������������������� �������� �����
�9��� ���� ���&�
�)������������ ������� ���� ������� ������������������ ����� �������>������������ ���������������� �����4/...�����������E���MJ�����:�" ������ ����� ���������������������������������������"����������� �������������������������� ������"���������������������� ��1��!� �������� ����������� ��������������� ������������ ���������������������� ������������� ����� ������ ���� ����"���������� ��!� �������0�� ���-�� �����������������%�����-�� ����������� �����������������������������������2����>����������������������� ���� �����
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
G;�
�
�'/'9-���9)��'�+-,��
��
.*+0-9�$$.-*��
)�� ������� ��� ��� � ��������� ����� ��� &��
�#�� $����"���
�#�� /� ���� �� �����"�� �� ������
�#�� 1���������
�#�� ����� �� ��� � �������� � ��
,�� !��� ��� �������� ��� � �� ������� ������ ��� �������� � ���� ������� � �� ������� ���� ������� ��� �
���
$����"����
) ������� ����������������������������������������������������������������������������
���� ������ �� �������� ��� ��� � �� ��� ������� � �% ��� �� ��� ��� ����
��������������� ����� ��� �������� ����� ������� ���� ��������� ��� �������� �� ������� �
���� �� ������ �� ������� ��� ������ ����� ���������� ��������� ���� ��E��� ���� ������� ��� ��
����% �� ��8��� �� ����� ������� ������ �������� ���� ������� ���� ��������� ����� �� ��� ���
��������� ������� �������� ��� �� ��� ������ �� � ����� � ��� ��� ������� %������
�>-01��'��� :0-:�),+'�
��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*��.+0-
������ ��� ������ ��� �����9������������ ��� %����� �� �� ��� �����
,�������� ������ ��� �������5��$����>�����
'������������ ��������#�'���
9�������'������������ � ������) �� ����
.��������$�� ������'����������9�������
�AC�� � �AC�� � ��� ���� ����A�� � �
���V�9� ������ ������������� ��� ��������� ������ ��� �����
����V�'����� ��� 9������������ ��� %����� �� �� ��� ����� ��� �����
����V�'����� ��������� ���������
�;��V�'����� ���������� ���������
�A��V�'�������� ���������� ��������������� -:$.-*'�#�
�G��V�'8� �� ��� �� �� ����� ���� ������� ������������ ��� �������� ������ ��� ��� ���5��
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
GA�
�
,2'1:--��'/'� '�+-,��
9� ��������������������:����������������������������"�������� ����������������������������������������������� ������������ ������������������8��������������������
�>���������&�>��������� I ������������ ��������� ���� �C�C ���'�S�������� ����������� ���� �;�C ���*������������C����� ��C ;��9����������� ��C A��>����� C�� G��,�������� ������������������ ���� ��C B����� $� � M�������������CC�I GM�JC
1������������������&�)�������������������������������������������������������������^��������������BCW�����������!� ���� ��������,��������������������� ������� ���������� ����������������� ���'��������� ���������������������������������8����� ���$����������������� ���������������������������������� �������� ������������������ �������������� �� ������� ������)��� ���
�*��&�,�� ��������������������� �%���� ���������������������� ������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
GG�
�
'30.��'*+'9-0��*./)0,'���
9� ������������������&�:������ �����������V�������� �����������������������"������� ����� �������� ���������������������� �������� � ������% ���������������� � ���������������������������������������� ������ ���!������� ��
�>���������&�>��������� I ���'�������� ������ A�C ���)��� �����G �C�C ���*������������C����� ��C ;��(������� A�C A��>���� C�� G�������������CCI G;�C
1������������������&�)������������������������������������������������������������� ��������'������������ ������� �������������������������������������������������������������� ������!� ���������������������'������� ���������� �� ��� �������������������� ������8����� ���)��� ���
�*��&�'������� ����� ��,���� ����� �� ������ �� ���� ����������������������V;�I������� ������������������������ ���V�AC#����������������������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
GB�
�
'30.��'*+'9-0),� :'0'� ��'*+',���=� 9)>)*,',���9)��'�+-,����
.� >�*$.-*�9)��:0-9�$+-��
) �����������������������������"��������� ����� ���������� ����%������������ ������� �
��� ����� � �� ���� ��% ������ ������� ��� ������ �������� �� �����8���� � �������� ��� � � ��
������� �� ��� ������� ���� ��������� ��������!������� ����� ������ ���
�..� >-01��'��� :0-:�),+'�
��
.*(0)9.)*+) >�*$.-* $'*+.9'9�:'0'��*��.+0-
)��� ���� ��� ������� ����GI�(��������>�����'���
'����������2��������$�� ������9�������
;CC�� � ��CC�� � �
...�� +)$*.$'�9)�>'30.$'$.-*���
���L�.������� ��� ���� ���� ��� ������� ��� �GI� ���������������
���L�'������ ��������������
���L�>��������� ��������������������
./� .*9.$'$.-*),�9)��,-���
'����������������� ������������ ������� ��������������% ��������������������������� ��
!����������������� ��� ���� ���������������������� ��7������ �������������
�+�������� ��7��������������������������������� � �������� �������������%����� ������������!��������������� ��������� ���� �������� ����� �����������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
GM�
�
NOTAS IMPORTANTES • )������� ���� ��������������������� ������� ���������!����� ������������������
����� � ��� �� ��� � ���� ��� ��� ������ � ���� ������������ � ��������� ������� ��� �������������������������������
�• �� � ������� ��������������������� ������������� �������������� ����� ������� ��
��� � �������� �����������������8�� ��� ���� ��������� ������,�� �� ������ �� � � �������� � �% ��� U� ������ �8�� �� ��������� �� ������� ������ ��� �������� � ��� � �� ���������� ���������� ��,�������������� ����������� ��������������� �������� ����� �������� �������� � ������ ����������)������� ������� ����� �������� ��������� �������,����"�����,������
�• �� � � ����� ��������������� ������������� ������� ����8��������������,������������
������������������������������������������� %�����������• �� �� ������ � ����� ��� ����!��� � ����"����� �� ��� 7������ ���� ��� ���������� � �� ������
� ����� ��7��� ��� ��������������������������� ���������� ��������� ���������� ����!������������
�• �� � %���� ���%����� � ���������� ��� �������������8� ������� ��"� �� ������ �������
���� ������������8����������� ��)���� ������������%����������������������� ������������������ ������������������������ ��������������������� �����
�)���� ������������%������ ����������������� � �#������������������������������������� �����������%������"������������������� ����
�• )��>������ ����� � �����������7�����������������8� ����������� �������������
����������� ������������*������������% ������������ %��������������� ������� ���• �� ��� �� ��� ��� ����� ��� ����7����������� �� �� ��� �������� �� �� ���������8�� �� ��
��8���� !��������� ���� ���� ������ ������� ���� !�� �� ��� �� ������������ �� ����� �� ���������� ��
�• ���� ��� ���� � �� �� �� � ������ � ���� ������ ������ ��� ������ ��� ������ ��� �����
�7����������������������� ��������� ��������������������� ���� ��������������� �������� ���� �� �� ������� ���� �� ���������*������ ���� ������������������������������������� �� ����� ���������� ��� ������ �� ��� �%7���� ������������� ���� ���������8������� �� ������������
�• )���2����� ��� ������� � � ���� �������� ���� � � ���� 5��� ������� ���� � ����� ����
����������� ������������������!����� �����������������������2������������� ������������ ��������� ������� ������� ��������� ������ ��������������������
�• ) � ������������!������� �����C���� ������������������ ������� ���������� � �
���������!������������ ������% �������� ������������������������� ���%�������������������������������
�• ���R��������������������CCC����� �
�• ��� ����������������CCC�������� �
�• ��� ������� ������������� ����� S��������� ��� ���������� ��� ��� � �� � �� ����� �
���������� �����
• ��� ����������� ��������� ��� � �� ������������� � � ������������ ���� ��� ��������� �������������� ����� ��� ��� �������������������� �� ��� �������������������� ����� ������� ������ ��%���� ���������������� ����������������� ����� ������ ����� �� ��� ����������7�� ��������"������������ ����������� ������ �������������
��������������������� ������������������� ��������������������� ���������� ���
GJ�
�
• �� � ���� �� ��� ��� ���� �� ������� ��������"� ������������� ��� ������������ � � �������� � �� ��� ����� � �������� �������� ���� ���� � ��� �� ������ � �� � ������ ��������� ���5��������������������� ������������������������ ��������������������������� �������