kg guia jan 2013

3

DiamondIndicações de usoIndicaciones de uso: para ver en español, acceder a www.kgsorensen.com.br

Indications for use: to see in english, access www.kgsorensen.com.br

Para aberturas coronárias, acessos endodônticos, retenções adicionais empreparos. Para criar sulcos de orientação durante a confecção de preparospara restaurações indiretas. DICAS IMPORTANTES: As esféricas de haste longa (HL),extra grande, são utilizadas nas aberturas, regularizações da câmara pulpar, emendodontia. Algumas também apresentam colo diamantado. Com maioresdiâmetro, podem ser empregadas para remoção de restaurações poliméricas.

Esféricas

Tronco-Cônicas Invertidas

Rodas

Cilíndricas (Extremidade Plana)

Cilíndricas (Extremidade arredondada)

Cilíndricas (Extremidade em chama)

Cônicas (Extremidade arredondada)

Cônicas (Extremidade plana)

Cônicas (Extremidade ogival)

Haste Curta

Aneladas

Cônicas (Extremidade em chama)

Cônicas (Extremidade inativa)

Cilíndricas (Extremidade cônica)

Cilíndricas (Extremidade ogival)

Utilizadas em operações de abertura do preparo. Também para confeccionar retenções mecânicas.Algumas da série também apresentam o colo diamantado. As longas produzem preparoautoretentivos. DICAS IMPORTANTES: As tronco-cônicas duplas (carretel) são ótimas para a remoçãode amálgamas antigos e não produzem estilhaçamento na manobra. Quando montadas em baixarotação podem ser empregadas na regularização das paredes de fundo do preparo. Podem serindicadas para confecção de canaletas palatinas para inserção de fibras de vidro para contençãoortodôntica e periodontal.

Destinadas essencialmente à obtenção de retenções mecânicas. As de nº K.G. 4141 e 4142 realizamsulcos de orientação da profundidade nos preparos para coroas ou facetas. DICAS IMPORTANTES:montadas em baixa rotação podem auxiliar na regularização de paredes de fundo dos preparos.

De dimensões avantajadas, volumosas, prestam-se a desbastes extensos e pesados em prótese, comoda oclusal de posteriores e da lingual ou incisal de anteriores. DICAS IMPORTANTES: Disponíveis combordos nítidos ou arredondados. Podem ser usadas para regularização de ângulos agudos indesejáveis.

Destinadas a produzir superfícies planas, tanto pela ação da base, quanto pela ação daslaterais. Indicadas para preparos com paredes paralelas com ângulos retos. Definição deângulos diedros, definição plana de paredes laterais e de fundo. DICAS IMPORTANTES:Confecção (alta rotação) e aperfeiçoamento/refinamento (baixa rotação) de preparos emombro reto ou degrau. Destaca-se a KG 2173 onde apenas a base é diamantada.

A ação específica da extremidade produz ângulos diedros internosarredondados ou chanfros largos de definição geométricaarredondada. No entanto, o formato cilíndrico favorece a criaçãode preparos com paredes paralelas. DICAS IMPORTANTES: As demaior diâmetro confeccionam sulcos oclusais de orientaçãopara prótese.

Esta ponta permite obter chanfros adelgaçadosem preparos de prótese, de preferência cominfra-estrutura metálica. Sua extremidade emforma de chama difere sensivelmente do formatoogiva. Um exemplo desta ponta é a KG 4114.

O formato cônico permite a confecção de preparos com paredes levementeexpulsivas. A extremidade arredondada favorece a elaboração de términosem ombro, com ângulo arredondado, também enfatizado pela conicidadelateral. DICAS IMPORTANTES: são principalmente indicadas para preparos derestaurações com infraestrutura livre de metal, por exemplo, cerâmicas ecerômeros, associada a outras pontas podem também gerar chanfros.Também são indicadas para confecção de sulcos de orientação e biséis.

Sua conicidade permite sua face lateral para favorecimento deexpulsividade das paredes do preparo, nos preparos em dentísticaou prótese. DICAS IMPORTANTES: sua extremidade plana permitea geração de degraus, apurando a linha terminal dos preparosprotéticos. Também indicadas para biséis ou contra-biséis.

Diferenciam-se das cilíndricas com extremidade ogival, porapresentarem conicidade. Confeccionam chanfros emprótese. Disponíveis em vários diâmetros. Podem serempregadas para confecção de bisel.

Sua extremidade com formato de chama de vela delicado permitemanobras sobre faces livres ou proximais, em prótese ou dentística,na confecção de biséis, chanfraduras, sejam degraus, seja preparooclusal. DICAS IMPORTANTES: possuem variações de espessura daponta ativa. As mais afiladas permitem o afastamento proximal,importante para moldagem de preparos protéticos.

Também denominado formato torpedo. O paralelismo das faceslaterais da ponta favorece a criação de preparos com paredesparalelas, aumentando a retenção da restauração indireta.DICAS IMPORTANTES: A extremidade ogival permite confeccionartérminos em chanfro, com principais indicações para restauraçõescom infraestrutura metálica. Vários diâmetros disponíveis paraas diversas necessidades em prótese.

Indicada para preparos com paredes paralelas sendo específicaspara produzir degrau de aproximadamente 135° nos preparosextracoronários em prótese. Existem vários diâmetros compatíveiscom esta operação. Também podem ser indicadas paraconfecção de chanfros.

Como todas as cônicas, prepara favorecendo expulsividade das paredes.Sua extremidade inativa e delicada (desprovida de diamantação)permite-lhe infiltrar-se subgengivalmente nos preparos profundos, emprótese. Apresentam-se em vários diâmetros e as mais afiladas permitemtrabalhar com segurança nas faces proximais.

Pontas diamantadas indicadas paraodontopediatria, dentes posteriores e preparosem cavidades com pouca abertura. Presentesem formatos convencionais, as hastes curtasfavorecem preparos em regiões de difícil acesso.

Pontas indicadas para desgaste inicial extrapesado. Seuformato especial disposto em múltiplos anéis paralelospermite a criação de sulcos e desgaste com camadasvolumosas de tecidos. Cônicas para desgastesextra-coronários expulsivos. Cilíndricas para remoçõesintra-coronárias. Uso em prótese ou dentística.

Rodas (Pequenas)

Rodas (Grandes)

3285 3286P

5

Ref. 6005N

Ref. 6727N

Ref. 6730

Kit Coroa Total - 6730Kit Corono Total - 6730 / Total Crown Kit - 6730

Técnica utilizada pelo Professor Paulo KanoTecnica usada por el Profesor Paulo KanoTechnique used by Professor Paulo Kano

Kit Multiuso - 6005NKit Multiuso - 6005N / Multiuse Kit - 6005N

Elaborado para atender as necessidades diárias da prática odontológica.Elaborado para atender a las necesidades diarias de la práctica odontológica.Developed to meet the daily needs of the dental practice.

Kit Prótese Parcial Fixa - 6727NKit Prótesis Parcial Fija - 6727N / Partial Fixed Prosthesis Kit - 6727N

Realiza todos os tipos de preparos em Prótese Parcial Fixa.Realiza todos los tipos de preparaciones en PrótesisParcial Fija.Performs all kinds of preparation in Fixed PartialProsthesis.

COROA TOTALKIT

REF: 6730

KIT CORONA TOTAL /TOTAL CROWN KIT

MULTIUSOKIT

REF: 6005N

MULTIUSE KIT

PRÓTESE PARCIAL FIXAKIT

REF: 6727N

KIT PARTIAL FIXED PROSTHESISKIT PRÓTESIS PARCIAL FIJA /

Hastes FG

Kits de Línea / Line KitsKits de Linha

Hastes FG

Hastes FG

NOVA APRESENTAÇÃOBROQUEIRO PLÁSTICO AUTOCLAVÁVEL

Kits

NUEVA PRESENTACIÓN RESERO PLÁSTICO AUTOCLAVABLE

NEW PRESENTATION AUTOCLAVABLE PLASTIC BUR BLOCK

8

Kits de Línea / Line KitsKits de Linha

Ref. 6009

Ref. 6304Ref. 6006

Ref. 6008

Ref. 6007 Ref. 6740

Ref. 6136N

Kit Acabado Grana Fina y Ultrafina - 6007Composite Finishing Fine and Ultrafine Grain Kit - 6007

Es destinado al acabado FINO y ULTRAFINO de resinas compuestas.Intended for FINE and ULTRA-FINE composite finishing.

Destina-se ao acabamento FINO e ULTRAFINO de resinas compostas.

Kit Acabamento Grana Fina e Ultra Fina - 6007

Pontas Diamantadas específicas para prótese dental.Puntas Diamantadas específicas para prótesis dental.Specific Diamond Burs for dental prosthesis.

Kit Inlay / Onlay - 6009

Kit Acabamento Grana Fina - 6006Kit Acabado Grana Fina - 6006

Composite Finishing Fine Grain Kit - 6006

Quita con facilidad los excesos de material restaurador.Easlly removes the excess of restorative material.

Remove com facilidade os excessos de material restaurador.

Kit GBRPI - 6136N

Kit Facetas Laminadas - 6304Kit Facetas Laminadas - 6304Laminate Veneer Preparation Kit - 6304

Contiene todas las puntas necesarias para la Técnica.Contains all necessary burs for the Technique.

Possui todas as pontas necessárias para a Técnica.

Kit Acabamento Grana Ultra Fina - 6008Kit Acabado Grana Ultrafina - 6008

Composite Finishing Ultrafine Grain Kit - 6008

Destinado al acabado ULTRAFINO de resinas compuestas.Almed for the ULTRA-FINE composite finishing.

Destina-se ao acabamento ULTRAFINO de resinas compostas.Preparo de INLAY/ONLAY ou técnicas que necessitemde expulsividade e cantos arredondados.Preparación de INLAY/ONLAY o técnicas quenecesiten expulsividad y cantos redondeados.INLAY/ONLAY preparation or for techniquesthat need expulsiveness and rounded edges.

Kit Periodont - Kit para periodontia - 6740Kit Periodont - Kit para periodoncia - 6740

Periodontal Kit - Kit for periodontics - 6740

G B R P IREF: 6136N

KIT

FACETAS LAMINADASACABAMENTOGRANA FINA

KIT

REF: 6006

KIT ACABADO GRANULACIÓN FINA /FINISHING KIT FINE GRAIN

KIT

REF: 6304

LAMINATE VENEER PREPARATION KIT

ACABAMENTOGRANA ULTRA FINA

KIT

REF: 6008

KIT ACABADO GRANULACIÓN ULTRAFINA /FINISHING KIT ULTRAFINE GRAIN

INLAY / ONLAYKIT

REF: 6009

ACABAMENTOGRANA FINA E ULTRA FINA

KIT

REF: 6007

KIT ACABADO GRANULACIÓN FINA Y ULTRAFINA /FINISHING KIT FINE AND ULTRAFINE GRAIN

PERIODONTKIT

REF: 6740

Hastes FG

Hastes FG Hastes FG

Hastes FG Hastes FG

Hastes FG Hastes CA

Kits

9

Kit GBRPI - 6136NGBRPI Kit - 6136N

Kit Inlay / Onlay - 6009Inlay / Onlay Kit - 6009

Ref. 8090 DR CA/RA

Línea Viking / Viking LineLinha Viking

Para acabamento e polimento final de restaurações e facetas confeccionadas com compósitos restauradores denano partículas, micro híbridas ou ainda de micropartículas.

Para acabado y pulido final de restauraciones y facetas hechas com compuestos restaurativos de nano partículas,micro partículas o también micro híbridos.

For final finishing and polishing of restorations and facets made with restoring composites of nano particles, microparticles or even micro hybrids.

Ref. 8089 CA/RA

Kit Pulido de AMALGAMA 8089 / AMALGAM Polishing Kit 8089

Kit Polimento de AMÁLGAMA - 8089

Composto de TAÇAS E OGIVAS de borracha abrasiva parapolimento de amálgama. É utilizado em procedimento de debastedevido à sua maior abrasividade.

Compuesto de TAZAS y OJIVAS de goma abrasiva parael pulido de amalgama. Se utiliza en procedimiento de debastedebido a su mayor abrasión.

Composed of abrasive rubber CUPS and OGIVES for polishingof amalgam. It is used in paring procedure due to its greaterabrasiveness.

Kit Acabamento e Polimento de RESINA COMPOSTA – Silicones Abrasivos 8090Acabado y Pulido de Resina Compuesta – Siliconas Abrasivos 8090Finishing and Polishing for Composite Resin – Abrasive Silicones 8090

Ref. 8090 CA/RA

Indicado para polimento inicial, final ealto brilho em resinas e metais.

Para el pulido inicial, pulido final y altobrillo en resinas y metales.

For initial polishing, final polishing andhigh gloss on resins and metals.

Pulido inicial. Pulido final y alto brillo em Reinas y Metales – Siliconas Diamantados – 8090DRInitial Polishing. Final pollishing and high gloss on Resins and Metals – Diamond Silicones – 8090DR

Kit Polimento Inicial, Polimento Final e Alto Brilho em RESINAS E METAIS – Silicone Diamantado 8090DR

Viking

8081 8085 8082 8086 8083 8087

8091F 8092F 8093F 8094F 8091FF 8092FF 8093FF 8094FF

8191DRF 8192DRF 8193DRF 8194DRF 8191DRFF 8192DRFF 8193DRFF 8194DRFF

Hastes CA

Hastes CA

Hastes CA

AGORA COM PROTEÇÃOANTIMICROBIANAAhora com protección antimicrobiana /Now with antimicrobial protection



10


Ref. 8092D CA/RA

Ref. 8094D CA/RA

Ref. 8091D CA/RA

Kit para acabado y Pulido de PORCELAS Y METALES – Siliconas Diamantados 8090DKit for finishing and Polishing of PORCELAIN AND METALS – Diamond Silicones 8090D

Para el acabado y pulido de porcelanas y metales.Finishing and polishing of porcelain and metals.

Para acabamento e polimento de porcelanas e metais.

Kit Acabamento e Polimento de PORCELANAS e METAISSilicones Diamantados 8090D

Ref. 8090D CA/RA

Mini Kit 8093 D

Mini Kit 8091 D Mini Kit 8092 D

Mini Kit 8094 D

Ref. 8093D CA/RA

Viking

8191DF 8192DF 8193DF 8194DF 8191DFF 8192DFF 8193DFF 8194DFF

8191DF 8191DFF

Hastes CA






8192DF 8192DFF

8193DF 8193DFF 8194DFF8194DF

12

Adequado para ouro, compósitos e ligas semipreciosas.Propício para oro, materiales compuestos y aleaciones semipreciosas.Suitable for gold, composites and semi precious alloys.

Kit de Acabamento e polimento de ALTO BRILHO - 9242Kit para acabado y pulido de ALTO BRILLO - 9242

Kit for HIGH-GLOSS finishing and polishing - 9242

Ref. 9235 PM/HP

Viking

9224 9243 92479245 9246 9248

Kit de Acabamento e Polimento de ACRÍLICO - Silicones Abrasivos 9233Kit para acabado y pulido de ACRILICO - Siliconas Abrasivos 9233

Kit for finishing and polishing of ACRYLIC - Abrasive Silicones 9233

Hastes PM Hastes CA

Kit Acabamento e Polimentode ACRÍLICO - Silicones Abrasivos 9235Kit para acabado y pulido de ACRILICO

Siliconas Abrasivos 9235

Kit for finishing and polishing of ACRYLIC

Abrasive Silicones 9235

AcrylicAcrylicAcrylic

OGIVAS em 3 granulaçõesOJIVAS en 3 granulacionesOGIVES in 3 granulations

CILINDROS em 3 granulaçõesCILINDROS en 3 granulacionesCYLINDERS en 3 granulations

OGIVAS e CILINDROS em 3 granulaçõesOJIVAS y CILINDROS en 3 granulacionesOGIVES and CYLINDERS in 3 granulations

Hastes PM


Ref. 9233 PM/HP

Ref. 9242PM/HPCA/RA

Kit Acabamento e Polimentode ACRÍLICO - Silicones Abrasivos 9234Kit para acabado y pulido de ACRILICO

Siliconas Abrasivos 9234

Kit for finishing and polishing of ACRYLIC

Abrasive Silicones 9234

Ref. 9234 PM/HP

9231 92329228 9229 92269225

9231 9229 9226 92329228 9225

14

Ref. 70642,65 cm

6,28 cm

1,2cm

0,6 cm

Ref. 8027

Para centrar, modelar e restaurar abrasivos de pedra,borracha e silicone.

Para centrar, moldar y restaurar abrasivos hechos depiedras, caucho y siliconas.

To center, shape and restore abrasives made of stone,rubber and silicone.

Espátula flexível para realizar esculturas em resinas.Com 3 formatos e 2 durezas.

Espátula flexible para crear esculturas en resinas.Con tres formatos y dos durezas.

Flexible spatula to create sculptures in resins.With three shapes and two hardnesses.

KG Flexplus - 8027

Dressador Diamantado Duplaface - 7064Dresador Diamantado Doble Lado / Diamond Double Face Dresser Tool

Flexplus

Dresser Tool

Ref. 8271

Com base resistente flexível, possuem granulometrias média e fina que permitem maioreficiência de desbaste e acabamento.

Con base resistente flexible, posee granulometrías mediana y fina que permiten mayoreficiencia de desbaste y acabado.

With a resistant flexible base, they have medium and fine granulometries which allow ahigher efficiency on paring and finishing.

Mais uma vez a KG SORENSENevoluiu pensando em você.

As tiras de lixa KG vem comnano partículas de prata.

Una vez más KG Sorensen evolucionó pensando en ti.

Once more KG Sorensen envolved thinking of you.

Las tiras de lija KG Sorensen vienen con nano partículas

de plata.

KG Sorensen abrasive finishing strips come with nano

silver particles.

Strips

Tiras de lixa 4mm - 8271Tiras de Lija 4mm - 8271 / Abrasive Finishing Strips 4mm - 8271




16

Imagem ilustrativa

Gel y Pastas / Gel and Pastes

Ref. 7053

Aluminium Oxgloss 1 - 7053

Pasta de óxido de alumínio para acabamento de superfícies protéticas.Pasta de oxido de alumínio para el acabado de las superficies de prótesis.Aluminium oxide paste for finishing prosthetic surfaces.

Ref. 7026Pasta diamantada para polimento universal.Pasta diamantada para pulido universal.Diamond paste for universal polishing.

Diamond Gloss 2 - 7026

Ref. 7023

Diamond Gloss 1 - 7023

Pasta diamantada para acabamento universal.Pasta diamantada para acabado universal.Diamond paste for universal finishing.

contém 2g / contiene 2g / contains 2g

Ref. 7056

Aluminium Oxgloss 2 - 7056

Pasta de óxido de alumínio para polimento de superfícies protéticas.Pasta de oxido de alumínio para el pulido de las superficies de prótesis.Aluminium oxide paste for polishing prosthetic surfaces.

Ref. 7052

- Ação lubrificante quando utilizado em manobras de polimento de materiais estéticos ou metálicos,diminuindo a geração de calor e aumentando a durabilidade de borrachas e silicones abrasivos.

- Ação isolante quando utilizado em troqueis facilitando assim a separação dos moldes.- Ação antifotopolimerizantes quando utilizado em inibição superficial do processo de resina composta.

- Acción lubrificante cuando se utiliza en maniobras de pulido clínico de estéticos o metálicos , disminuyendola generación de calor y aumentando la durabilidad de las gomas y siliconas abrasivas.- Posee acción aislante cuando utilizado en troqueles para facilitar en la separación de los moldes.- Asume papel antifotopolimerizante cuando utiliza para la inhibición del processo de resina compuesta.

- Lubricating action when used in clinical polishing maneuvers of aesthetic or metal materials, reducing heatgeneration and increasing the durability of silicone and rubber abrasives.

- Provides insulation action when used on dies facilitating the separation of the molds.- Anti-fotopolimerizing action when used in the superficial inhibition of the composite resin process.

Gel Tripla Ação - 7052Gel Triple Acción - 7052 / Triple Action Gel - 7052

Contém 3g / Contiene 3g / Contains 3g









Paste

Gel e Pastas

17

Discos Flexibles Diamantados / Flexible Diamond DiscsDiscos Flexíveis Diamantados

Ref. 7014 Ref. 7015 Ref. 7041 Ref. 7016 Ref. 7040

Ref. 7010 Ref. 7020 Ref. 7011 Ref. 7012 Ref. 7013

Ref. 7044 Ref. 7045 Ref. 7046 Ref. 7047

Ref. 7043 Ref. 7048 Ref. 7049Ref. 7042

Discos flexíveis diamantados perfurados permitem visualizar o trabalho através do instrumento, facilitam o desprendimento do material removido e possuem mais refrigeração.

Los discos flexibles diamantados perforados permiten visualizar el trabajo através del instrumento, facilitan el desprendimiento del material removido y tienen más refrigeración.

The perforated flexible diamond discs allow the visualization of the work through the instrument, facillite the detachment of the removed material and possess more refrigeration.

Conjunto composto por disco diamantado emandril. Indicado para uso em laboratório deprótese, no preparo e acabamento de áreasinterdentais em acrílico ou porcelana.

Conjunto compuesto de disco diamantado y mandril.Adecuado para uso en laboratorio dental, en lapreparación y acabado de zonas interdentales enacrílico o porcelana.

Set consists of a diamond disc and a mandrel. Suitablefor use in dental laboratory, in the preparation andfinishing of interdental areas made on acrylic orporcelain.

Micro mono faceMicro recubiertoen un ladoMicro mono faced

Micro dupla faceMicro recubiertoen los dos ladosMicro double faced

Mini mono faceMini recubiertoen un ladoMini mono faced

Mini dupla faceMini recubiertoen los dos ladosMini double faced

0,10 mm8 mm

0,10 mm8 mm

0,10 mm14 mm

0,10 mm14 mm

Mono faceRecubierto en un ladoMono faced

0,10 mm22 mm

Dupla faceRecubierto en los dos ladoDouble faced

0,10 mm22 mm

0,10 mm22 mm

Dupla face SegmentadoRecubierto en los dos lados segmentadoDouble faced segmented

0,10 mm22 mm

Dupla face perfurado gotasRecubierto en los dos ladospicado en gotasDouble faced with drop holes

Dupla face perfurado oblongosRecubierto en los dos ladospicado oblongoDouble faced with oblong holes

0,10 mm22 mm

0,10 mm22 mm

0,10 mm22 mm

0,10 mm22 mm

0,10 mm22 mm

0,10 mm22 mm

Dupla face com furos pequenosRecubierto en los dos ladoscon agujeros pequeñosDouble faced with small holes

Dupla face com furos grandesRecubierto en los dos ladoscon agujeros grandesDouble faced with big holes

Mono face com furos grandesRecubierto en un ladocon agujeros grandesMono faced with big holes

Dupla face totalTotalmente recubiertoen los dos ladosTotal double faced

Mono face totalTotalmente recubiertoen un ladoTotal mono faced

Macro mono face total com furos grandesMacro totalmente recubierto en un ladocon agujeros grandesMacro total mono faced with big holes

0,40 mm40 4 mm

Macro dupla face total com furos grandesMacro totalmente recubierto en los dos ladoscon agujeros grandesMacro total double faced with big holes

0,40 mm40 4 mm

Macro mono face com furos grandesMacro recubierto en un ladocon agujeros grandesMacro mono faced with big holes

0,40 mm40 4 mm

0,40 mm40 4 mm

Macro dupla face com furos grandesMacro recubierto en los dos ladoscon agujeros grandesMacro double faced with big holes

Discoflex

18

1/16 of a drop

Extra fino

Deep

Extrafine

3x1

1/4 of a drop 1/8 of a drop

Regular FinoFineRef. 6016

Ref. 6019 Ref. 6021

Ref. 6010 Ref. 6013

1/8 de gota(1.5mm)

1/8 of a drop

19

ão utilizados para

transferir soluções e líquidos, tais como

para o local de aplicação sem absorver e perder

os mesmos.

Confeccionados em haste flexível e minúsculas fibras, s

colas, selantes, forradores cavitários,

ácidos, fluoretos, entre outros

Más seguridad y menos desperdicio en el transporte

Confeccionados en vástago flexible y minúsculas fibras, se utilizan para transferir soluciones y líquidos,

tales como adhesivos, selladores, revestimentos de cavidades, ácidos, fluoruros, entre otros para el

área de aplicación sin absorberlos y perderlos.

More security and less waste on transport

Made of flexible shank and tiny fibers they are used to tranfer solutions and fluids such as adhesives,

sealants, cavity liners, acids, fluorides, among others to the application area without absorbing and

losing them.

Aplicadores Descartables/ Disposable ApplicatorsAplicadores Descartáveis


kg guia jan 2013

Documents