kawasaki-ku...mapa de evacuação de kawasaki kawasaki-ku centros de evacuação centros de...

1
Mapa de evacuação de Kawasaki Kawasaki-ku Centros de evacuação Centros de evacuação Depósito Posto de emergência para fornecimento de água Abrigo temporário amplo Quartel de bombeiros Posto de polícia Aviso de Emergência Institução médica Prefeitura municipal Rota de tráfego de emergência (Rotas limítadas ao tráfego de ambulâncias, bombeiros, transporte de suprimentos en caso de desastro) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Nome (Japonês) 大師中学校 殿町小学校 東門前小学校 南大師中学校 大師小学校 四谷小学校 川中島中学校 川中島小学校 藤崎小学校 桜本中学校 田島支援学校 桜校 さくら小学校 臨港中学校 大島小学校 渡田小学校 田島中学校 東小田小学校 南部防災センター 京町中学校 小田小学校 浅田小学校 渡田中学校 新町小学校 東大島小学校 向小学校 田島小学校 富士見中学校 旭町小学校 市立川崎高校・附属中学校 宮前小学校 川崎中学校 川崎小学校 京町小学校 Posto de emergência para fornecimento de água No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Localização (Japonês) 浮島町11-3 千鳥町13-1 水江町3-3 扇町2-5 白石町5 殿町1-17-19 観音2-23-7 浜町1-10-3 富士見1-1-4 小田1-9-17 東田町8-14 東田町11-27 南町17 東田町5-4 堀之内町10-14 大師公園1 桜本1-14-3 日進町5-1 小田4-20 小田7-3-1 東扇島31 富士見2-1-2 池上新町1-2-4 浜町2-11-22 渡田向町11-1 小田2-21-7 四谷上町24-1 下並木50 藤崎2-19-1 日の出2-17 大師河原2-1-1 中島3-3-1 Nome (Português) Escola Ginasial de Daishi Escola Primária de Tonomachi Escola Primária de Higashi-monzen Escola Ginasial de Minami-daishi Escola Primária de Daishi Escola Primária de Yotsuya Escola Ginasial de Kawanakajima Escola Primária de Kawanakajima Escola Primária de Fujisaki Escola Ginasial de Sakuramoto Escola de Apoio Tajima, Escola Filial Sakura Escola Primária de Sakura Escola Ginasial de Rinko Escola Primária de Oshima Escola Primária de Watarida Escola Ginasial de Tajima Escola Primária de Higashioda Centro de Prevenção de Desastres de Nanbu Escola Ginasial de Kyomachi Escola Primária de Oda Escola Primária de Asada Escola Ginasial de Watarida Escola Primária de Shincho Escola Primária de Higashi-oshima Escola Primária de Mukai Escola Primária de Tajima Escola Ginasial de Fujimi Escola Primária de Asahicho Escola Colegial Municipal de Kawasaki e Escola Ginasial Anexa Escola Primária de Miyamae Escola Ginasial de Kawasaki Escola Primária de Kawasaki Escola Primária de Kyomachi Endereço (Português) 11-3 Ukishimacho 13-1 Chidoricho 3-3 Mizuecho 2-5 Ogimachi 5 Shiraishicho 1-17-19 Tonomachi 2-23-7 Kannon 1-10-3 Hamacho 1-1-4 Fujimi 1-9-17 Oda 8-14 Higashidacho 11-27 Higashidacho 17 Minamicho 5-4 Higashidacho 10-14 Horinouchi-cho 1 Daishi-koen 1-14-3 Sakuramoto 5-1 Nisshincho 4-20 Oda 7-3-1 Oda 31 Higashi-ogishima 2-1-2 Fujimi 1-2-4 Ikegami-shincho 2-11-22 Hamacho 11-1 Watarida-mukaicho 2-21-7 Oda 24-1 Yotsuya-kamicho 50 Shimonamiki 2-19-1 Fujisaki 2-17 Hinode 2-1-1 Daishigawara 3-3-1, Nakajima Localização (Japonês) 浮島バスターミナル前 JX日鉱日石エネルギー(株)川崎製造所前 三菱電線工業(株)前 昭和シェル石油(株)前 (株)アサヒ前 殿町小学校前 大師公園前交差点南側 アキヤマ(株)本社ビル前 市体育館前 小田 1 丁目中央公園前 NTT 川崎支店前(国道 15 号) 新川橋病院前(国道 15 号) 南町交番前(国道 15 号歩道) 川崎市役所第 3 庁舎正門前 神奈川日産自動車(株)前(国道 15 号) 大師公園内 桜川公園内 川崎市福祉センター南側道路 小田公園内 防災センター内北側 東扇島福利厚生センター前 富士見中学校内 桜本中学校西側 臨港中学校北側 渡田中学校東側 田島中学校西側 南大師中学校南側 川崎中学校東側 川中島中学校内 出来野公園内 大師中学校西側 市立川崎高校・附属中学校内 Localização (Português) Em frente ao Terminal Rodoviária de Ukishima Em frente da Usina de Kawasaki da JX Nippon Oil & Energy Corporation Em frente da Mitsubishi Cable Industries, Ltd. Em frente à Showa Shell Sekiyu K.K. Em frente à Asahi Co., Ltd. Em frente à Escola Primária de Tonomachi Lado sul do cruzamento Daishi-koen mae Em frente à Akiyama Co. Matriz Em frente ao Ginásio Municipal de Esportes Em frente ao Parque Oda 1-chome Chuo Em frente à filial de NTT-Kawasaki (Rota Nacional 15) Em frente ao Hospital Synthesis Shinkawabashi (Rota Nacional 15) Em frente ao posto de polícia de Minamicho (Passarela de Rota Nacional 15) Em frente ao portão principal do 3edificio, Escritório Municipal de Kawasaki-shi Em frente à Kanagawa Nissan Co., Ltd. (Rota Nacional 15) Dentro do Parque Daishi Dentro do Parque Sakuragawa Via ao lado sul do Centro Municipal de Bem-estar de Kawasaki Dentro do Parque Oda Lado norte do Centro de Prevenção de Desastres Em frente ao Centro de Previdência e Bem-estar de Higashi-ogishima Na Escola Ginasial de Fujimi Lado oeste da Escola Ginasial de Sakuramoto Lado norte da Escola Ginasial de Rinko Lado leste da Escola Ginasial de Watarida Lado oeste da Escola Ginasial de Tajima Lado sul da Escola Ginasial de Minami-daishi Lado leste da Escola Ginasial de Kawasaki Escola Ginasial de Kawanakajima Dentro do Parque Dekino Lado oeste da escola ginasial Daishi Chugakko Na Escola Colegial Municipal de Kawasaki e Escola Ginasial Anexa Quartel de bombeiros No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Nome (Japonês) 臨港消防署 浮島出張所 千鳥町出張所 殿町出張所 藤崎出張所 川崎消防署 小田出張所 大島出張所 Nome (Português) Quartel de bombeiros de Rinko Quartel de bombeiros filial de Ukishima Quartel de bombeiros filial de Chidoricho Quartel de bombeiros filial de Tonomachi Quartel de bombeiros filial de Fujisaki Quartel de bombeiros de Kawasaki Quartel de bombeiros filial de Oda Quartel de bombeiros filial de Oshima Posto de polícia No. 1 2 Nome (Japonês) 川崎警察署 川崎臨港警察署 Nome (Português) Posto de polícia de Kawasaki Posto de polícia de Kawasaki Rinko 防災マップ拠点一覧 ( 川 崎 区 、ポルトガル 語 版 ) Aviso de Emergência - Institução médica No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nome (Japonês) 宮川病院 川崎協同病院 総合川崎臨港病院 川崎市立川崎病院 総合新川橋病院 太田総合病院 第一病院 日本鋼管病院 川崎南部病院 Nome (Português) Hospital de Miyagawa Hospital de Kawasaki Kyodo Hospital Geral de Kawasaki Rinko Hospital Municipal de Kawasaki Hospital de Synthesis Shinkawabashi Hospital Geral de Ota Hospital de Daiichi Hospital de Nihon Kokan Hospital Kawasaki Nanbu Endereço (Japonês) 大師駅前2-13-13 桜本2-1-5 中島3-13-1 新川通12-1 新川通1-15 日進町1-50 元木2-7-2 鋼管通1-2-1 田町2-9-1 Endereço (Português) 2-13-13 Daishi-ekimae 2-1-5 Sakuramoto 3-13-1 Nakajima 12-1 Shinkawadori 1-15 Shinkawadori 1-50 Nisshincho 2-7-2 Motoki 1-2-1 Kokandori 2-9-1 Tamachi Telefone 044-222-3255 044-299-4781 044-233-9336 044-233-5521 044-222-2111 044-244-0131 044-344-5231 044-333-5591 044-277-5511 田島支援学校 桜校 市立川崎高校・ 附属中学校 32 O número da parte inferior da direita da marca do local de refúgio é o número do local de refúgio (No caso de se refugiar em um outro distrito, está escrito em alfabeto.) O número da parte inferior da direita da marca do local de refúgio é o número do local de refúgio (No caso de se refugiar em um outro distrito, está escrito em alfabeto.) Quando ocorrer um desastre natural, as escolas colegiais da província de Kanagawa se tornarão bases para as atividades dos bombeiros, da polícia, das forças de auto-defesa, etc. Quando ocorrer um desastre natural, as escolas colegiais da província de Kanagawa se tornarão bases para as atividades dos bombeiros, da polícia, das forças de auto-defesa, etc. Este mapa de prevenção de acidentes utiliza o mapa básico de planejamento urbano (1/2500). Este mapa de prevenção de acidentes utiliza o mapa básico de planejamento urbano (1/2500). Este mapa de prevenção de acidentes é o mapa atual do dia 1 de janeiro de 2015. Este mapa de prevenção de acidentes é o mapa atual do dia 1 de janeiro de 2015. Referência sobre a abrangência do local de refúgio por região. Kawasaki-ku (ポルトガル語版) Mapa de evacuação de Kawasaki Pergunte para o Kuyakusho (secretraria distrital) sobre a água subterrânea.

Upload: others

Post on 26-Feb-2020

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Mapa de evacuação de Kawasaki

Kawasaki-ku

Centros de evacuação

Centros de evacuação

Depósito

Posto de emergência parafornecimento de água

Abrigo temporário amplo

Quartel de bombeiros

Posto de polícia

Aviso de Emergência Institução médica

Prefeitura municipal

Rota de tráfego de emergência(Rotas limítadas ao tráfego de ambulâncias, bombeiros, transporte de suprimentos en caso de desastro)

No.123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

Nome (Japonês)大師中学校殿町小学校東門前小学校南大師中学校大師小学校四谷小学校川中島中学校川中島小学校藤崎小学校桜本中学校田島支援学校 桜校さくら小学校臨港中学校大島小学校渡田小学校田島中学校東小田小学校南部防災センター京町中学校 小田小学校浅田小学校渡田中学校新町小学校東大島小学校向小学校田島小学校富士見中学校旭町小学校市立川崎高校・附属中学校宮前小学校川崎中学校川崎小学校 京町小学校

Posto de emergência para fornecimento de águaNo.1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

Localização (Japonês)浮島町11-3千鳥町13-1水江町3-3扇町2-5白石町5殿町1-17-19観音2-23-7浜町1-10-3富士見1-1-4小田1-9-17東田町8-14東田町11-27南町17東田町5-4堀之内町10-14大師公園1桜本1-14-3日進町5-1小田4-20小田7-3-1東扇島31富士見2-1-2池上新町1-2-4浜町2-11-22渡田向町11-1小田2-21-7四谷上町24-1下並木50藤崎2-19-1日の出2-17大師河原2-1-1中島3-3-1

Nome (Português)Escola Ginasial de Daishi Escola Primária de TonomachiEscola Primária de Higashi-monzenEscola Ginasial de Minami-daishi Escola Primária de DaishiEscola Primária de YotsuyaEscola Ginasial de KawanakajimaEscola Primária de KawanakajimaEscola Primária de FujisakiEscola Ginasial de SakuramotoEscola de Apoio Tajima, Escola Filial SakuraEscola Primária de SakuraEscola Ginasial de Rinko Escola Primária de OshimaEscola Primária de WataridaEscola Ginasial de Tajima Escola Primária de HigashiodaCentro de Prevenção de Desastres de NanbuEscola Ginasial de KyomachiEscola Primária de OdaEscola Primária de AsadaEscola Ginasial de Watarida Escola Primária de ShinchoEscola Primária de Higashi-oshimaEscola Primária de MukaiEscola Primária de TajimaEscola Ginasial de FujimiEscola Primária de AsahichoEscola Colegial Municipal de Kawasaki e Escola Ginasial AnexaEscola Primária de MiyamaeEscola Ginasial de KawasakiEscola Primária de KawasakiEscola Primária de Kyomachi

Endereço (Português)11-3 Ukishimacho13-1 Chidoricho3-3 Mizuecho2-5 Ogimachi5 Shiraishicho1-17-19 Tonomachi 2-23-7 Kannon1-10-3 Hamacho1-1-4 Fujimi 1-9-17 Oda 8-14 Higashidacho11-27 Higashidacho17 Minamicho5-4 Higashidacho10-14 Horinouchi-cho1 Daishi-koen1-14-3 Sakuramoto5-1 Nisshincho4-20 Oda7-3-1 Oda 31 Higashi-ogishima 2-1-2 Fujimi1-2-4 Ikegami-shincho2-11-22 Hamacho11-1 Watarida-mukaicho2-21-7 Oda24-1 Yotsuya-kamicho50 Shimonamiki 2-19-1 Fujisaki2-17 Hinode2-1-1 Daishigawara3-3-1, Nakajima

Localização (Japonês)浮島バスターミナル前JX日鉱日石エネルギー(株)川崎製造所前三菱電線工業(株)前昭和シェル石油(株)前(株)アサヒ前殿町小学校前大師公園前交差点南側アキヤマ(株)本社ビル前市体育館前小田 1丁目中央公園前NTT川崎支店前(国道 15号)新川橋病院前(国道 15号)南町交番前(国道 15号歩道)川崎市役所第 3庁舎正門前神奈川日産自動車(株)前(国道 15号)大師公園内桜川公園内川崎市福祉センター南側道路小田公園内防災センター内北側東扇島福利厚生センター前富士見中学校内桜本中学校西側臨港中学校北側渡田中学校東側田島中学校西側南大師中学校南側川崎中学校東側川中島中学校内出来野公園内大師中学校西側市立川崎高校・附属中学校内

Localização (Português)Em frente ao Terminal Rodoviária de UkishimaEm frente da Usina de Kawasaki da JX Nippon Oil & Energy CorporationEm frente da Mitsubishi Cable Industries, Ltd.Em frente à Showa Shell Sekiyu K.K.Em frente à Asahi Co., Ltd.Em frente à Escola Primária de TonomachiLado sul do cruzamento Daishi-koen maeEm frente à Akiyama Co. MatrizEm frente ao Ginásio Municipal de EsportesEm frente ao Parque Oda 1-chome Chuo Em frente à filial de NTT-Kawasaki (Rota Nacional 15)Em frente ao Hospital Synthesis Shinkawabashi (Rota Nacional 15)Em frente ao posto de polícia de Minamicho (Passarela de Rota Nacional 15)Em frente ao portão principal do 3⁰ edificio, Escritório Municipal de Kawasaki-shiEm frente à Kanagawa Nissan Co., Ltd. (Rota Nacional 15)Dentro do Parque Daishi Dentro do Parque Sakuragawa Via ao lado sul do Centro Municipal de Bem-estar de KawasakiDentro do Parque Oda Lado norte do Centro de Prevenção de DesastresEm frente ao Centro de Previdência e Bem-estar de Higashi-ogishimaNa Escola Ginasial de FujimiLado oeste da Escola Ginasial de SakuramotoLado norte da Escola Ginasial de RinkoLado leste da Escola Ginasial de WataridaLado oeste da Escola Ginasial de TajimaLado sul da Escola Ginasial de Minami-daishiLado leste da Escola Ginasial de KawasakiEscola Ginasial de KawanakajimaDentro do Parque DekinoLado oeste da escola ginasial Daishi ChugakkoNa Escola Colegial Municipal de Kawasaki e Escola Ginasial Anexa

Quartel de bombeirosNo.12345678

Nome (Japonês)臨港消防署浮島出張所千鳥町出張所殿町出張所藤崎出張所川崎消防署小田出張所大島出張所

Nome (Português)Quartel de bombeiros de RinkoQuartel de bombeiros filial de UkishimaQuartel de bombeiros filial de ChidorichoQuartel de bombeiros filial de TonomachiQuartel de bombeiros filial de FujisakiQuartel de bombeiros de KawasakiQuartel de bombeiros filial de OdaQuartel de bombeiros filial de Oshima

Posto de políciaNo.12

Nome (Japonês)川崎警察署川崎臨港警察署

Nome (Português)Posto de polícia de KawasakiPosto de polícia de Kawasaki Rinko

防災マップ拠点一覧(川崎区、ポルトガル語版)

Aviso de Emergência - Institução médicaNo.123456789

Nome (Japonês)宮川病院川崎協同病院総合川崎臨港病院川崎市立川崎病院総合新川橋病院太田総合病院第一病院日本鋼管病院川崎南部病院

Nome (Português)Hospital de Miyagawa Hospital de Kawasaki Kyodo Hospital Geral de Kawasaki RinkoHospital Municipal de KawasakiHospital de Synthesis ShinkawabashiHospital Geral de OtaHospital de Daiichi Hospital de Nihon KokanHospital Kawasaki Nanbu

Endereço (Japonês)大師駅前2-13-13桜本2-1-5中島3-13-1新川通12-1新川通1-15日進町1-50元木2-7-2鋼管通1-2-1田町2-9-1

Endereço (Português)2-13-13 Daishi-ekimae2-1-5 Sakuramoto3-13-1 Nakajima12-1 Shinkawadori1-15 Shinkawadori1-50 Nisshincho2-7-2 Motoki1-2-1 Kokandori2-9-1 Tamachi

Telefone044-222-3255044-299-4781044-233-9336044-233-5521044-222-2111044-244-0131044-344-5231044-333-5591044-277-5511

田島支援学校桜校

市立川崎高校・附属中学校

32

O número da parte inferior da direita da marca do local de refúgio é o número do local de refúgio (No caso de se refugiar em um outro distrito, está escrito em alfabeto.)O número da parte inferior da direita da marca do local de refúgio é o número do local de refúgio (No caso de se refugiar em um outro distrito, está escrito em alfabeto.)Quando ocorrer um desastre natural, as escolas colegiais da província de Kanagawa se tornarão bases para as atividades dos bombeiros, da polícia, das forças de auto-defesa, etc. Quando ocorrer um desastre natural, as escolas colegiais da província de Kanagawa se tornarão bases para as atividades dos bombeiros, da polícia, das forças de auto-defesa, etc.

Este mapa de prevenção de acidentes utiliza o mapa básico de planejamento urbano (1/2500).Este mapa de prevenção de acidentes utiliza o mapa básico de planejamento urbano (1/2500).

Este mapa de prevenção de acidentes é o mapa atual do dia 1 de janeiro de 2015. Este mapa de prevenção de acidentes é o mapa atual do dia 1 de janeiro de 2015.

Referência sobre a abrangência do local de refúgio por região.

Kawasaki-ku

(ポルトガル語版)Mapa de evacuação de Kawasaki

Pergunte para o Kuyakusho (secretraria distrital) sobre a água subterrânea.