jornal tempo livre
DESCRIPTION
Jornal Tempo Livre Fevereiro 2014TRANSCRIPT
N.º 10 | Fevereiro 2014
Hotelaria Mar, patrimónioe boa mesano INATEL Fozdo Arelho Hotel
Viagens Marrocos, uma jóiaafricana aquitão perto
“A vida são dois diase o carnaval são três…”
Este período de folia é um momentomágico que ajuda a aliviar as angústias eas “crises”. Aproveite as nossas sugestõespara umas férias bem merecidas
Plano INATEL SaúdeSucesso de adesõesmotiva prolongamentoda campanha
TL Fevereiro 2014 // FUNDAÇÃO INATEL // 3
Jornal Mensal e-mail: [email protected] | Propriedade da Fundação INATEL Presidente do Conselho de Administração: Fernando Ribeiro Mendes Vice-Presidente: José Manuel Soares;Vogais: Jacinta Oliveira e Álvaro Carneiro Sede da Fundação: Calçada de Sant’Ana, 180, 1169-062 LISBOA, Tel. 210027000 Nº Pessoa Colectiva: 500122237 Diretor: FernandoRibeiro Mendes Coordenadora de edição: Teresa Joel Logótipo:Fernanda Soares Design: José Souto Fotografia: Isabel Santiago Henriques Redação: Calçada de Sant’Ana, 180 – 1169-062 LISBOA, Telef. 210027000 Colaboradores:Carlos Blanco, Joaquim Diabinho, Joaquim Paulo Nogueira, José Baptista de Sousa, José Lattas, Patrícia Ribeiro, Rui LampreiaPublicidade: Direção de Marketing/Vanda Gaspar Tel. 210072392; Impressão: FLAT FIELD, Marketing e Promoções Lda., Campo Raso – 2710-139 Sintra – tel. 214345400Dep. Legal: 41725/90. Registo de propriedade na D.G.C.S. nº 114484 Preço: 1,00 euro Tiragem deste número: 91.878 exemplares
// SUMÁRIO
// TOME NOTA
4Notícias
6Espaço do Associado:
Isabel Maria Monteiro Gomes
8Cultura:
Conferências do Trindade
10Desporto:
“Eusébio deixou-nos”
12Tema de capa:
Programas de Carnaval
14Viagens:
Circuito Costa Atlântica
Marroquina
Encontro Luso-Brasileiro nosAçores
16Hotelaria:
INATEL Foz do Arelho Hotel
18Plano INATEL Saúde
20/21Em cena e Ecrãs: espetáculos e
novos filmes em cartaz
22Motor; Palavras Cruzadas;
Sugestões
“Poesia em Pessoa”INATEL celebra Dia Mundial da Poesia
A Fundação INATEL vai assinalar o Dia Mundial da
Poesia com uma original iniciativa e um espetáculo
único no Teatro da Trindade, "o teatro da cidade de
Lisboa", a 22 de março, sábado, pelas 15 horas,
para celebrar a poesia e homenagear Fernando
Pessoa.
“Poesia em Pessoa” terá como ponto alto uma
grande concentração de “Pessoas” no Largo de S.
Carlos, local do seu nascimento, seguindo-se o
percurso até ao Teatro da Trindade, onde se
realizará um festivo e inédito espetáculo em
homenagem a este grande Poeta e aos seus
heterónimos.
A Fundação INATEL convida todos os seus
associados a transformarem-se e serem “Pessoa”
por um dia. Só os “Pessoas” terão livre acesso ao
espetáculo no Teatro da Trindade, limitado à lotação
da sala.
Celebre connosco a poesia e recorde Fernando
Pessoa numa divertida e original festa que vai fazer
história!
Mais informações: www.inatel.pt, [email protected]
ou T. 210027150.
Fantasia, pessoas “em Pessoa”,desporto em parceria
// EDITORIAL
Oturismo INATEL renova, para este ano de2014, as ofertas de viagens de Carnaval,celebrando convosco o tempo da fantasia
em pura diversão, como anunciamos nesta edição. Ao mesmo, continuamos a aprofundar laços
com organizações internacionais de turismo paratodos, criando novos programas baseados na reci-procidade. Com a Associação Brasileira dos Clubesde Melhor Idade organizamos programas dirigi-dos a cidadãos da Melhor Idade (como são identi-ficados, de forma particularmente feliz, os senioresem terras de Vera Cruz). No âmbito dessa colabo-ração tem lugar, uma vez mais, o grande EncontroLuso-Brasileiro da Melhor Idade/Turismo Sénior,entre 23 a 27 de abril, desta feita em Portugal. Serános Açores, a meio caminho entre os dois paísesirmãos.
Entretanto, a cultura INATEL propõe-vos umevento popular que vai deixar marca no dia mun-dial da poesia: convidamos os nossos associados atransformarem-se em “Pessoa” por um dia.
Começando numa grande concentração de“Pessoas” no Largo de S. Carlos, local do nascimen-to do autor de “Tabacaria”, desfilaremos até aoTeatro da Trindade, onde se realizará o espetáculoem homenagem ao grande Poeta e aos seus heteró-nimos, no próximo dia 22 de março. Só os “Pessoas”terão livre acesso ao espetáculo no Teatro daTrindade (as inscrições são naturalmente limitadas
à lotação da sala pelo que a inscrição em “Pessoa”deve ser feita já em fevereiro!).
O desporto INATEL soma e segue… em parce-rias: a afirmação da Fundação INATEL no desportobaseia-se na conjugação de esforços com entidadesdo associativismo popular, principalmente os CCDnossos associados, atraindo cada vez maior númerode atletas amadores em modalidades diversificadas.
Com o CCD Grupo Desportivo dos QuatroCaminhos realizámos em Castelo de Vide uma dasprincipais provas de orientação do mundo, quecontou com a participação de 500 atletas e interna-cionais, representando 81 clubes de doze países. Aomesmo tempo, vimos dando novo fôlego à antigaescola de ténis do Parque de Jogos 1.º de Maio,relançando a prática da modalidade com o apoiodos CCD da Fundação Bairro de S. João e S. JoãoTénis Clube (pouco mais de 1000 praticantes em2013 – um número significativo, mas que pode cres-cer substancialmente este ano).
Assim, vamos cumprindo a missão da Fundaçãocomo grande instituição de apoio à ocupação dostempos livres e à recuperação de esforços de quemtrabalha ou trabalhou toda a vida, e connoscoacede ao lazer através do turismo, da cultura e dodesporto. �
Presidente da Fundação INATEL
OSalão Nobre do Teatro daTrindade foi palco do lança-mento, em janeiro último,
do livro "O Mistério do QuintoImpério – Morte em Alcácer Quibir eOutros Contos à Sombra de Pessoa",de Carlos M. Pereira da Silva, com achancela da Diário de Bordo, e apre-sentação de Luís Rosa Dias. A Fun -dação INATEL esteve representada
pelo seu presidente, Fernando Ri -beiro Men des, vice-presidente, JoséMa nuel Soares, vogal do conse lhode administração, Jacinta Oli veira, ediretor do Trindade, Rui Sér gio. Acerimónia contou, ainda, com a pre-sença do Primeiro-Minis tro, PedroPassos Coelho e Ministro da Solida -riedade e Segurança Social, PedroMota Soares. �
Lançamento de livro no Trindade
4 // FUNDAÇÃO INATEL // TL Fevereiro 2014
De entre os programas desti-nados a Seniores, organiza-dos pela Fundação INATEL,
o “Saúde e Termalismo”, no qual sealiam os benefícios dos tratamentostermais ao lazer, os “Dias Tran -quilos”, que permite estadias de 15dias, 1 mês ou 3 meses, em diversasUnidades Hoteleiras e o novel 90 +que pretende apoiar nas tarefas diá-rias (Farmácia, compras, CTT, etc.),os cidadãos com idade mais avança-da, da área metropolitana de Lisboa,através de uma equipa de Vo lun -tários, destaca-se o “Turismo Sé -nior”, que é – sublinha, pela expe-riência vivida, o nosso associadoAntónio Tavares – “a reafirmação deque tudo foi bem planeado e conse-guido, com o profissionalismo eempenho dos colaboradores”.
O Programa Turismo Sénior 2014– que o sénior José Ramalho, já ins-crito, refere estar “bem organizado.Na minha opinião, deviam apenasbaixar um pouco os preços…”– écomparticipado pela FundaçãoINATEL, enfatizando a sua vertente
Proporcionando, em cada edi -ção, experiências novas, a edi ção2014 do Turismo Sénior, para alémda exploração da gastronomia por-tuguesa com as Novas RotasGastronómicas, permite descobrirnovos destinos como Amarante,Leiria e Beja, bem como, UnidadesINATEL e hotéis de 3 e 4 estrelas,com destino aos quais foram cria-das viagens com partida de diver-sos distritos.
Últimos lugares disponíveisde março a maio de 2014:� Açores (Horta) - Eurosol Leiria &
Peniche- 23 de março a 28 de março;� Aveiro - INATEL Piodão- 30 de
março a 4 de abril;� Beja/Vidigueira - INATEL
Albufeira (Principal) - 4 de maio a 9
de maio;� Braga - INATEL Manteigas- 30 de
março a 4 de abril;� Bragança - Hotel Soleil Peniche-
16 de março a 21 de março;� Coimbra/ Cantanhede/ Castelo
Branco/ Covilhã - Graciosa Resort
& Business Hotel-23 de março a 28
de março;� Évora - INATEL Albufeira (Praia) -
30 de março a 4 de abril;� Faro/ Armação de Pêra - INATEL
Oeiras - 6 de abril a 11 de Abril;� Guarda - INATEL Foz do Arelho-
23 de março a 28 de março;� Porto - INATEL Caparica- 16 de
março a 21 de março;� Santarém - Hotel Navarras- 6 de
abril a 11 de abril;� Setúbal/Barreiro/Lisboa - INATEL
Flores - 17 de março a 23 de
março;� Viseu - Aparthotel Luna Pérola do
Algarve - 25 de maio a 30 de maio.
A partir de 15 de abril serãoaber tas as inscrições para o progra-ma Turismo Sénior 2014/ 2015 quedecorrerá de setembro de 2014 amaio de 2015, uma iniciativa que semantém há quase duas décadas eque, recorda-nos, por sua vezAdelino Pinho, “desfrutei commuita felicidade e que recordareipara toda a vida”. �
social, apresenta preços que permi-tem às pessoas de mais baixos ren-dimentos usufruírem de 6 dias deférias em diversos pontos do país.
Nesta edição, a programação foiconcebida com uma componentelúdica e cultural forte, organizan-do-se atividades e passeios turísti-co-culturais, tendo em atenção aoferta cultural de cada localidade eo tema principal do programa“Novas Rotas Gastronómicas”.
INATEL lança Turismo Sénior 2014
TL Fevereiro 2014 // FUNDAÇÃO INATEL // 5
A Fundação INATEL, no âm -bito do reconhecimento daDieta Mediterrânica como
Património Cultural Ima terial (PCI)pela UNESCO, assinalou o mo -mento com o lançamento, no pas-sado dia 25 de janeiro em todas assuas unidades hoteleiras, com umaementa dedicada aos ingredientesque a compõem.
Com 800 refeições servidas naocasião por todo o país, o Conselhode Administração fez questão demarcar presença junto dos portu-gueses que aderiram à iniciativa,tendo o vice-presidente José Ma -nuel Soares acompanhado o dia noINATEL Cerveira. O presidenteFernando Ribeiro Mendes e a vogalJacinta Oliveira deslocaram-se aoalmoço no INATEL Albufeira, aque se juntaram o presidente dacâmara municipal de Tavira e umdos promotores da candidatura
ProtocoloINATEL/CCP
AFundação INATEL cele-brou um protocolo com aConfederação do Comércio
e Serviços de Portugal (CCP), nopassado dia 21 de janeiro, com oobjectivo de permitir o acesso, emcondições preferenciais, às ativida-des de Turismo, Hotelaria, Culturae Desporto da INATEL, a todas asassociações filiadas na CCP, e respe-tivos empresários e trabalhadores.A Fundação esteve representadapelos seus presidente e vice-presi-dente, Fernando Ribeiro Mendes eJosé Manuel da Costa Soares. PelaConfederação do Comércio eServiços de Portugal rubricaram ospresidente e vice-presidente, JoãoVieira Lopes e Marcelino PenaCosta. �
No passado dia 13 de janeirofoi assinada uma adendaao Protocolo existente en -
tre a Fundação INATEL e o ServiçoSocial do Comércio – SESC/Brasilno sentido de aprofundar as re -lações entre estas duas organi-zações. A Fundação esteve repre-sentada pelo seu Presidente, Fer -
nando Ribeiro Mendes e pelo seuadministrador, Álvaro de SousaCarneiro. Pelo SESC/Brasil estive-ram presentes, Rodrigo PenidoDuarte e Rodrigo Zuquim Macedo,Diretor Regional e Superinten -dente de Esporte e Lazer, do De -partamento Regional de MinasGerais. �
Jorge Botelho, o presidente daregião de turismo do AlgarveDesidério Silva, a diretora regionalde cultura Alexandra Gonçalves e ochefe Hélio Loureiro, entre outros.
Fernando Ribeiro Mendes fezquestão de enaltecer a importânciae os benefícios da "daiata" na ali-
mentação diária e a sua inclusãonos menus das unidades hoteleirasINATEL. Jacinta Oliveira destacouo papel da instituição enquantoconsultora da UNESCO para a sal-vaguarda do PCI e a dedicaçãoatual ao acompanhamento da can-didatura do Cante Alentejano. �
INATEL celebra Dieta Mediterrânica
Protocolo INATEL/ SESC
Surgem, frequentemente,reclamações de algunsassociados, queixando-se
que as subidas de preços, aindaque pequenas para alguns, sãoincompatíveis com os salários oureformas.
Infelizmente não podemosdeixar de constatar esta realidade,consequência, afinal, da crise porque passam os que menos tem eque altera completamente opadrão de vida. Consequências deum simples corte num salárioproduto do seu trabalho ou nareforma duma vida inteira.
A crise por que passam osportugueses não é uma figura deretórica, mas uma triste realidade.No caso que diz respeito àFundação, poder-se-á explicar queos cortes que o governodeterminou provocaram alteraçõesnos critérios orçamentais. Todavia,a direção da INATEL como éinformado no editorial dedezembro último, revela que, ematenção aos “tempos difíceis quevivemos” fez-se um “enormeesforço de racionalização deatividade e contenção de custos nagestão da nossa hotelaria” e que aInatel “está agora em condições deoferecer alojamentos a melhorespreços, com o ajustamento globalde preços em baixa”.
As obras e a qualidade dosserviços são também realidadesque indicam o caminho doprogresso e o esforço que está afazer. Porém a verdade nua e cruaé que há associados “que nãoganham para o tabaco”, comolembra o ditado popular. Echoram a saída da “sua” INATELnesse espírito tradicional efamiliar. �
Kalidás [email protected]
//COLUNADO PROVEDOR
50Anos na
INATEL
Completam, no mês de fevereiro, 50 anos de ligação à Fundação INATEL os associados:
Renato Silva Vasconcellos, Emília Santos Vieira, Maria Carolina Palacim, Rui Abreu Abade,
de Lisboa; Custódio Carvalho Pinto, de Setúbal; José Fernando Reis, Manuel Gomes
Moreira, de Matosinhos; Mário Albano Nunes, de Carcavelos.
Inesperadamente para mim, acalma e lenta execução dosexercícios, orientados pela doce
voz da professora Ana Filipa, dei-xavam músculos doridos, respi-ração controlada, os movimentosmais largos. Em poucos meses faziaas minhas caminhadas habituais,depois de jantar, em menos tempoe com muito menos cansaço. Bemdiz o ditado: “Água mole em pedradura tanto bate até que fura”.
Mas paixão já antiga era odesenho/pintura, embora nãotivesse nenhuma formação paraalém da escolar. Quando abriu umaturma passei também a frequentara aula de pintura.
Pela mão do professor Jaime eue os meus novos companheirosfomos à aventura com uma molha-da de lápis de grafite e borrachas emuita, muita paciência. Dese -nhamos perspetivas e apanhamosos pontos de fuga. Desenhamoscadeiras, sofás, bailarinas… Tantoconvivemos com um dos nossospersonagens que até o tratávamoscarinhosamente por “Sr. João”. Poisé, o professor é paciente mastambém é exigente e, quando odesenho parece estar terminado,há sempre algum pormenor a me -lhorar; e o certo é que melhora! Éum golpe de luz que surge, umasombra que fica mais profunda e odesenho ganha vida.
No final, depois de milhares derisquinhos de diferentes lápis pre-
tos e golpes de borracha, lá surgia o“Sr. João” adormecido na sua cadei-ra, a bailarina em pose, uns dados,uma maçã, onde antes era apenaspapel branco e gente com vontadeem aprender. E como todos somosgente com história grande apren-demos “em rede” com a experiên-cia de cada um. Até aprendemos acurtir! Azeitonas, mas não só…
Da grafite passamos ao lápis decor e deste ao pastel (que poeira-da…). Depois veio o óleo e com ele,o “pé chato” de Picasso, o velhogalo de Barcelos perdido na natu-reza já morta, retratos nossos e deoutros famosos… e agora o acrílico.
Cada técnica com os seus tru-ques, mas todas elas com o mesmosegredo: para um resultado surpre-endente não é preciso muito jeito,desde que este venha acompanha-do por gosto, persistência, paciên-cia, um professor exigente tambémpaciente, e companheiros de aven-tura que nos animem e inspirem napintura e na vida.
Esta é a minha experiência INA-TEL e como diz o outro: “Yes, wecan”.
Ah! E, já agora... A vida deu-mea conhecer um pintor chinês e aINATEL gentilmente ajudou-me aorganizar uma exposição destemeu novo amigo Wenting, na gale-ria da agência do Porto. Estão todosconvidados: exposição patente até27 de fevereiro. �Isabel Maria Monteiro Gomes
Do Ioga à Pintura…Foi numa feira de artesanato na Foz, pelo S. Bartolomeu, que me fiz associada da INATEL, pordesafio de uma amiga para frequentarmos as aulas de Ioga.
6 // ESPAÇO DO ASSOCIADO // TL Fevereiro 2014
“ Para um resultado surpreendentenão é preciso muito jeito, desde queeste venha acompanhado por gosto,persistência, paciência, um professorexigente também paciente, ecompanheiros de aventura que nosanimem e inspirem na pintura e navida”
TL Fevereiro 2014 // ESPAÇO DO ASSOCIADO // 7
// À CONVERSA COM...
Nesta edição o TL falou com
Maria Teresa Mello, 64 anos,
inscrita desde janeiro do
corrente ano, na Agência do
Rossio, motivada por motivos
culturais e de lazer, sobretudo,
“para ter acesso aos programas
propostos nas áreas do turismo,
lazer e formação”. Para a nossa
recente associada, a Fundação
INATEL representa “a
possibilidade de poder usufruir
das oportunidades que me são
oferecidas: quer na área de
turismo, quer no campo das
atividades culturais e, ainda, de
formação”.
Conversamos, também, com
Diná Pinto Barbosa, 71 anos,
associada desde 1984, através
do CCD da Câmara Municipal
da Amadora, “pois, naquela
época, participava nas
atividades do CCD e praticava
ginástica e natação”. Para Diná
Barbosa, ser associada da
Fundação significa ter uma boa
hipótese de convívio e sobretudo
de viajar com a INATEL.
“Tenho conhecido – sublinha –
todos os
cantos do
país, do
Minho ao
Algarve e não
só as
grandes
cidades,
mesmo as
aldeias mais
escondidas. E
já fui até às
ilhas,
nomeadamente,
Porto Santo, para
onde me desloco
há seis anos.
Espero
brevemente viajar
para os Açores.
Fiz igualmente
algumas viagens
internacionais,
entre outras, a Paris para levar o
meu neto à Euro Disney”.
Agradam-lhe também as
unidades hoteleiras, e destaca
“o alto nível”, de São Pedro do
Sul, onde, há onze anos, faz
quinze dias de termalismo; Vila
Nova de Cerveira, “lindíssimo e
inserido num espaço fantástico”;
Albufeira, “dois edifícios com
uma classe superior; e, o mais
importante, suficientemente
afastados do bulício do centro”,
Vila Ruiva, no sopé da Serra,
“com instalações moderníssimas
e belas” e, claro, Piódão “com
aquele ‘Presépio’ aos pés…um
sonho!”.
Participou também, em 2013,
nos “Dias Tranquilos”, duas
semanas no Piódão, “que
foram uma experiência
fantástica, como convívio,
companheirismo e de harmonia
com aquela Natureza
maravilhosa… E não posso
esquecer a simpatia e
profissionalismo dos
colaboradores tanto da
hotelaria como das agências”.
Viagens, cultura e lazer
Na manhã de 16 de Março de1935, atracava no cais deAlcântara o paquete «Der
Deutsche», trazendo a bordo Ro -bert Ley (1890-1945), Chefe da KdF– «Kraft durch Freude» («Força pelaAlegria»), organismo que serviu demodelo à F.N.A.T., instituída nomês de Julho seguinte.
Tratava-se do primeiro de trêsvapores a fazer escala em Lisboaantes de prosseguir para o
Funchal, transportando um totalde 2.600 operários alemães, noâmbito dos célebres cruzeirosmarítimos de longo curso realiza-dos entre 1934 e 1939, ano em queo início da Guerra obrigaria aocancelamento definitivo do pro-grama.
Inspirado no modelo alemão,embora com quase duas décadasde atraso, a F.N.A.T. realizaria, em1957, o seu próprio cruzeiro de
longa duração para trabalhadoresàs ilhas da Madeira e dos Açores,fretando para o efeito o paquete«Carvalho Araújo». As fotografiasque aqui apresentamos, registammomentos desse cruzeiro, o pri-meiro de outros que se realiza-riam em anos subsequentes. �
José Baptista de Sousa[O autor escreve de acordo com a
antiga ortografia]
Cruzeiros de longa duração 8 // ARQUIVO HISTÓRICO // TL Fevereiro 2014
I Cruzeiro às Ilhas Adjacentes,1957: chegada a Ponta Delgada. – Fundação INATEL / Arquivo FotográficoEm baixo (esquerda): I Cruzeiro às Ilhas Adjacentes,1957: Dr. Ferreira Baptista (representante da FNAT), delegadodo «Diário Ilustrado», operador cinematográfico e chefe do cruzeiro. –Fundação INATEL / Arquivo FotográficoEm baixo (direita): I Cruzeiro às Ilhas Adjacentes,1957: Comandante do paquete «Carvalho de Araújo». –Fundação INATEL / Arquivo Fotográfico
Conferências do Trindade
25 de Fevereiro,por Duarte Ivo Cruz
“O Trindade e oRomantismo”
Duarte Ivo Cruz abre, no dia
25 de fevereiro, as
Conferências da Trindade,
com o tema “O Trindade e o
Romantismo”. As
conferências, que vão
estender-se pelo ano inteiro,
aproximadamente de dois
em dois meses, vão trazer
ao conhecimento do público
aspectos diferenciados
sobre o Teatro da Trindade
através de um olhar
especializado sobre a
história, sobre a
arquitectura, sobre a relação
com a cultura e com a
cidade e até, com a técnica
teatral.
Grande conhecedor da
história do Teatro da
Trindade, Duarte Ivo Cruz
concilia, há mais de
quarenta anos, a
intervenção económica,
pública e privada, com a
actividade docente e de
investigação histórica ligada
a temas de História do
teatro e de História
diplomática e de relações
internacionais.
Desempenhou funções
governamentais e de
representação de Portugal e
do Brasil em numerosas
entidades internacionais.
As próximas sessões desta
iniciativa do Projecto
Comunidade terão como
conferencistas a prof. Isabel
Pires de Lima (8 Abril),
arquitecto Pedro Carneiro (3
Junho), o olissipógrafo José
Sarmento de Matos (16 de
Setembro), o investigador
Nuno Domingos (21 de
Outubro) e o prof. José
Carlos Barros (9 de
Dezembro). JPN
TL Fevereiro 2014 // CULTURA // 9
Conceição Freitas, com aescultura “Umbilicada”, eRui Tavares, com a tela
“Sobre a Cidade”, foram os vence-dores do concurso de Artes Plás -ticas da Fundação INATEL. Os pré-mios foram entregues pelo diretorda Cultura da Fundação, RuiSérgio, em cerimónia realizada, nopassado dia 19 de dezembro, naGaleria da Associação Portuguesade Escultura e Pintura, e queincluiu a inauguração da Exposiçãodas obras selecionadas e premiadas.
Este Concurso que conta já coma sua 9ª edição, tem como objetivoestimular a produção artísticanacional, dando a oportunidadeaos criadores, profissionais ou ama-dores, de apresentarem publica-
Concurso INATELde Artes Plásticas
mente os seus trabalhos.O Concurso é aberto a todas as
formas de expressão plástica, inte-grando dois Prémios que são con-cedidos em duas categorias artísti-cas distintas.
Concorreram 85 obras de artis-tas de todo o país nas categorias depintura, escultura, instalação, gra-vura e desenho. A exposição, quedecorreu até 18 de janeiro findo efoi apreciada por mais de mil visi-tantes, abrangeu 26 das 85 obraspresentes a concurso.
O júri do concurso foi compostopor Eurico Gonçalves (SociedadeNacional de Belas Artes), FranciscoCarrola (Artista Plástico) e JoãoPaulo Queiroz (Faculdade de BelasArtes da Universidade de Lisboa). �
Eusébio da Silva Ferreira dei-xou-nos no passado dia 5 dejaneiro. A Fundação INATEL
associou-se ao profundo sentido deperda pelo falecimento do ReiEusébio aos 71 anos.
A generalidade das pessoaslamenta que foi cedo demais.Outros, que o conheciam melhor, esabiam das dificuldades físicas queafetavam o Rei Eusébio, reconhe-cem, associado à dor, uma con-vicção de que era mais ou menosinevitável a todo o instante. Servede pouco consolo, evidentemente,mas é uma maneira de reduzir osofrimento pela ausência de uma
Um minuto de silêncio noscampeonatos INATEL
pessoa que era apontada sendoextraordinária, e acima dos demaisem humildade e simplicidade, portodos que o conheceram.
A INATEL juntou-se à tristezaque inundou o país e que os portu-gueses de um modo espontâneo o
demonstraram.Em maio de 1992, Eusébio deu
uma entrevista para a revista daFundação INATEL, e temos a con-vicção de que os nossos Associadosgostarão de reler o inolvidávelmomento que o Rei teve a genero-sidade de partilhar algumas pala -vras com a Tempo Livre.
A decisão de republicar umaentrevista com mais de 20 anosconduzida pelo saudoso JoséNeves de Sousa, preservando otexto exatamente como saiu em1992, foi uma das formas de prestarhomenagem à memória de Eusébioda Silva Ferreira.
Fundação INATEL homenageiaa memória de Eusébio
Ainda à espera que os tribu-nais se decidissem sobre ofuturo do jogador, o Ben -
fica precavia-se de eventuais sur-presas, para o que contou aindacom o inestimável apoio do seudirigente Domingos Claudino, quese encarregou de manter em “qua-rentena”, digamos assim, tão pre-ciosa pérola. Foi na casa de fériasdaquele responsável encarnado,em Lagos, que Eusébio, longe detodos, passaria os meses seguintes,até ser dado provimento à tese doclube da Luz.
E a classe de Eusébio não tardou asurgir, confirmando tudo aquilo quesobre ele se dizia. Das reservas do
Benfica, onde se estreou frente aoAtlético, em Maio, à titularidade naequipa foi uma questão de dias, sem-pre com a particularidade de assinaro seu golo. No defeso, teve ocasião debrilhar em Paris, no Torneio Interna -cional, onde bateu Anderlecht e oSantos de Pelé, a quem marcou trêsgolos. Ainda nesse ano, chegou àselecção nacional, confirmandoassim o seu enorme talento.
O treinador Béla Guttmann viu-se desde logo obrigado a procederuma alteração na equipa-base, já quea classe de Eusébio (“é ouro, é ouro”,dizia dele o técnico húngaro, demãos postas e olhar em alvo) a issoobrigava. Santana, um dos nomes
sagrados do quinteto atacante, foi osacrificado e não se falou mais nisso.Excepto quando Eusébio se viu coa-gido a “ir à faca”, seis curtos mesesapós ter garantido a titularidade.
O flagelo das lesões obrigá-lo-iaa sete operações, seis das quais aoseu muito martirizado joelho es -querdo, e a constantes “tratamentosde choque”, através de infiltrações eoutros truques cirúrgicos que,visando apressar a “cura”, terãoposto em causa a sua correcta reabi-litação. Mas com Eusébio presentenos jogos de exibição, o “cachet” doBenfica apresentava mais zeros...
Tais contrariedades não o des-viaram, contudo, do caminho
Eusébio deixou-nosFoi com “Rute” como nome de código que Eusébio chegou, incógnito,ao Aeroporto de Lisboa, naquela noite gélida de 17 de Dezembro de1960. Assim conseguiu o Benfica desviar as atenções sobre o maisilustre passageiro desse histórico voo entre Lourenço Marques e aentão capital do Império. E, desta forma também, ficou o Sporting forada jogada, apesar da apertada vigilância que, há muito, vinha mantendona zona da Portela...
10 // DESPORTO // TL Fevereiro 2014
Campeonatode Ténis Aumentar a oferta desportiva na
região de Lisboa e desenvolver
a antiga escola de ténis do
Parque de Jogos 1º de Maio,
relançando a prática da
modalidade, é o objectivo do
torneio de ténis a decorrer nos
courts daquele espaço da
INATEL.
O ténis, modalidade de origem
inglesa, está em crescimento no
nosso país, jogando-se nas
vertentes singular ou pares.
Esta é mais uma possibilidade
para os associados colocarem à
prova os seus conhecimentos
da modalidade e competirem de
uma forma saudável. A
existência de campos de ténis
no 1.º Maio facilita a realização
destas competições, e terão o
apoio dos CCD da Fundação:
CCD Bairro de S. João e S.
João Ténis Clube. Mais
informações em www.inatel.pt
ou através do T. 210027133.
Elite mundial naOrientação emCastelo de Vide
O Norte Alentejano O’ Meeting
realizou a 8ª edição em Castelo
de Vide, num evento que
pontuou para o ranking mundial
de Orientação, com a presença
de alguns dos melhores atletas
de todo o mundo.
A INATEL associou-se ao CCD
Grupo Desportivo dos Quatro
Caminhos na organização duma
das principais provas de
orientação do mundo que
contou com a participação de
500 atletas nacionais e alguns
dos melhores internacionais, em
representação de 81 clubes, de
doze países. Esta modalidade
permite testar as aptidões
físicas dos participantes, a
capacidade de leitura de mapas
e a rapidez de orientação em
terrenos desconhecidos,
utilizando as técnicas
estabelecidas.
TL Fevereiro 2014 // DESPORTO // 11
triunfal que acabou por trilhar. Otítulo de campeão europeu, frenteao Real Madrid, em 62, abriu-lhe asportas da fama e a grande actuaçãono Campeonato do Mundo emInglaterra, na inesquecível sagados Magriços que nos valeu o 3ºlugar, projectou-o em definitivo naalta roda mundial. Eusébio tinhaarredado o grande Pelé do pódio.
O seu currículo aponta, natural-mente, para números espectacula-res. Campeão nacional por 11vezes, ganhou a Taça de Portugalpor cinco, foi campeão europeu, natal final de Amsterdão-62, e foi con-siderado o melhor jogador doMundial de 66 e o melhor daEuropa, em 65. Como marcador,Eusébio foi o maior de sempre doBenfica (sete vezes melhor marca-dor nacional) e o melhor daselecção nacional, considerando amédia resultante de jogos e golosrealizados. Foi ainda, o melhormarcador do Mundial-66, e, porduas vezes, o melhor marcadoreuropeu. O melhor, o melhor...
A par de grande desportista,
sem dúvida a maior referêncianacional de todos os tempos naárea em que apostou, Eusébioimpôs-se também pelo seu carácter,que, sem exagero, em nada ficou adever à sua estirpe de campeão.Dele se recordam os gestos de “fair-play” – sobretudo para com osguarda-redes, seus adversáriosdirectos – e todas aquelas atitudesde disponibilidade, afabilidade ecompreensão só próprias de umapessoa muito especial.
O maior símbolo do DesportoNacional, como alguém já o bapti-zou, para além de grande no terre-no que lhe deu fama, foi igualmen-te gigante fora dele. Na sua simpli-cidade e generosidade, como éapanágio dos verdadeiros Ho -mens. Por tudo isto, a FundaçãoINATEL decidiu que, a antecederos próximos jogos sob a sua juris-dição, será cumprido um minutode silêncio em memória de Eusébioda Silva Ferreira. �Rui Tovar[O autor escreve de acordo com a
antiga ortografia]
“A Mágoa de Eusébio”, entrevista
de Neves de Sousa, publicada na
Tempo Livre, de Maio de 1992,
pode ser lida integralmente em
www.inatel.pt/Fundação/”Tempo
Livre”
“Um País que se rendeu à
magia inata e a um talento
extraordinário, fruto de
dedicação e trabalho.
Poderia ter tido uma
carreira internacional ímpar
para um jogador Português,
as oportunidades surgiram,
mas por imposição do
regime salazarista numa
época, por mudanças na
política desportiva nos
Países de destino noutra, o
destino quis que dedicasse
a Portugal e ao seu Benfica
esses anos de ouro do Rei
Eusébio. Um filme teve o
seu nome: ‘Pantera Negra’.
Livros e banda desenhada
valeram-se das suas
histórias.”
Carnaval em Vila Ruiva
Passe as férias de Carnaval em VilaRuiva, em plena Serra da Estrela.Este será o ponto de partida paradescobrir a serra e os seus sabores.Descanse e usufrua de momentosserenos. Haverá tambémoportunidade de passear pelasPenhas Douradas, Torre e atradicional aldeia do Sabugueiro,entre outras.
Castelo de Vide e Badajoz
Parta à descoberta do AltoAlentejo com destino a Castelo deVide, passando ainda por CampoMaior, onde poderá provardelícias regionais e siga paraEspanha para assistir ao Desfile doCorso Carnavalesco. De regresso àbela vila de Castelo de Vide,aproveite para visitar os seusrecantos e finalize com jantar eBaile Carnaval.
“A vida são dois diase o carnaval são três…”
Segundo um popular e curioso provérbio, “a vidasão dois dias e o carnaval são três”. Realmente,este período de folia é um momento mágico e dealguma "transgressão" (“é Carnaval e ninguém levaa mal”, ou “no Carnaval nada parece mal”). É umanecessidade típica das pessoas de festejarem algoassociado à fantasia (as máscaras, por exemplo),que ajuda a aliviar as angústias e as “crises”, aovivermos intensamente este momento de festa. Ecomo para muitos o ano só começa depois doCarnaval terminar, aproveite as nossas sugestõespara umas férias bem merecidas. Surpreenda-se.
Viagens INATEL
Mais informações: T. 210027000/ [email protected]/ www.inatel.pt
12 // TEMA DE CAPA // TL Fevereiro 2014
Cerveira
Venha passar o Carnaval aCerveira e aproveite para visitarGuimarães, o “berço” dePortugal, o Santuário Nossa Sr.ªda Penha, a fronteiriça e históricaValença do Minho e a capital donorte, o Porto e as caves do vinhodo Porto, com degustação destefamoso néctar. Cerveira tem esteano um Festa de Carnaval noCastelo, organizada pela Câmara,de entrada gratuita e com usoobrigatório de Máscara.
Loulé
Se pensa rumar ao Sul nestaépoca, no Algarve é em Louléque estas festividades têm maiorrelevo, atraindo muitos milharesde visitantes. Se originalmente oCarnaval tinha um carácterreligioso, hoje é uma coloridafesta dominada pela folia,brincadeira, alegria e boadisposição. Aproveite paraconhecer o Carnaval de Alte decariz mais tradicional, onde tudoé exclusivamente organizado semrecurso a empresasespecializadas, apenas fruto daimaginação das pessoas da terra.
São Pedro do Sul
Aproveite a época de Carnavalpara visitar Viseu, Lamego,Cabanas de Viriato e Vouzela,ficando hospedado no INATELPalace, um dos melhores hotéishistóricos de São Pedro do Sul.Em Cabanas de Viriato pode,caso queira, assistir a um dosmais autênticos Carnavaisportugueses, com velhastradições como a Dança Grande”ou “Dança dos Cus”, as“zambombadas”, sessões dedeclamação de quadraspopulares, ditas ao ritmo dosbombos, denunciando segredosda vila.
TL Fevereiro 2014 // TEMA DE CAPA // 13
Ovar e Cabanas de Viriato
Partimos para um dos mais loucose criativos carnavais do país, emOvar. O espírito folião apodera-seda cidade e transforma-nos emdivertidos músicos, escultores,bailarinos e tudo o que aimaginação sugere, criando ummundo de fantasia. Depois dealgum descanso para recuperar detanta folia, junte-se ao cortejocarnavalesco de Cabanas deViriato famoso pelas suas velhastradições, a “Dança Grande” ou“Dança dos Cus”.
NESTE CARNAVALTOME UMA ATITUDE:
Para mais informações contacte diretamente as unidades hoteleiras ou consulte-nos em www.inatel .pt
ESCOLHA UMA FANTASIA E VENHA VIVER A ALEGRIA NAS UNIDADES HOTELEIRAS INATEL.
DIV IRTA-SE !D ITOME UMA ATITUDE:
VIRTOME UMA ATITUDE:
NESTE CARNAVAL
ATDIV IRTOME UMA ATITUDE:
NESTE CARNAVAL
-SE !ATOME UMA ATITUDE:
NESTE CARNAVAL
-SE !ESCOLHA UMA FANTASIA E VENHA VIVER A ALEGRIA NAS UNIDADES HOTELEIRAS INATEL.
DIESCOLHA UMA FANTASIA E VENHA VIVER A ALEGRIA NAS UNIDADES HOTELEIRAS INATEL.
VIRESCOLHA UMA FANTASIA E VENHA VIVER A ALEGRIA NAS UNIDADES HOTELEIRAS INATEL.
ATDIV IRESCOLHA UMA FANTASIA E VENHA VIVER A ALEGRIA NAS UNIDADES HOTELEIRAS INATEL.
-SEAESCOLHA UMA FANTASIA E VENHA VIVER A ALEGRIA NAS UNIDADES HOTELEIRAS INATEL.
-SE !
Para mais informações contacte diretamente as unidades hoteleiras ou consulte-nos em www.inatel .ptPara mais informações contacte diretamente as unidades hoteleiras ou consulte-nos em www.inatel .ptPara mais informações contacte diretamente as unidades hoteleiras ou consulte-nos em www.inatel .ptPara mais informações contacte diretamente as unidades hoteleiras ou consulte-nos em www.inatel .ptPara mais informações contacte diretamente as unidades hoteleiras ou consulte-nos em www.inatel .pt
Aviagem que propomosrealiza-se em abril,época de temperaturas
amenas e, para muitos, a alturaideal para visitar a costa atlân-tica marroquina. Após umanoite em Marraquexe pararevigorar forças, partimos paraEssaouira, conhecida como a“Bela Adormecida”, CidadePatri mónio da Humanidade,que Portu gal invadiu quandoainda se chamava Mogador eonde é obrigatório visitar aSkala da Kasbah, uma fortifi-cação com as armas Lusas, eque se tornou famosa pelassuas muralhas com vista para oOceano Atlântico. Mas emEssaouira é também imprescindí-vel percorrer a simples e despre-tensiosa Medina, as suas ruasestreitas e angulosas e o seu porto.Claro que Essaouira não é só passa-do e funciona como um íman paraos jovens praticantes de desportos,nomeadamente, Wind-Surf eKiteSurf que aqui en con tram ascondições ideais para praticar osseus desportos náuticos.
Continuando na costa atlânticaseguimos para Safi, uma atraentecidade que esteve sob controloportuguês, entre 1488 e 1541,onde Portugal construiu o Castelodo Mar, em 1512, sendo aindapossível ver antigas peças de arti -lharia. A presença portuguesa estáigualmente marcada na catedral,muralhas, casario, ruas interiorese nas cidadelas Borj Eddar LaKechla e Dar Soltan. Em Safi nãopodemos ficar indiferentes àColina dos Oleiros e ao Museu deCerâmica criado em 1990 para dar
a conhecer este artesanato marro-quino.
Viajar pela costa marroquina epela presença portuguesa nesteencantado reino obriga a umaparagem em El Jadida, a antigaMazagão, Património da Huma -nidade desde 2004, onde se encon-tra a famosa cisterna portuguesa,uma vasta sala subterrânea e abo-badada integrante da fortificaçãoerguida em 1514 e que serviu pos-sivelmente como salão de armas,antes de ser requalificada comoreservatório de água.
Percorrer o território de Marro -cos implica obrigatoriamente umavisita à capital económica do país,Casablanca, a mítica cidade dahistória do cinema, onde se situa aimponente Mesquita de Hassan II,o mais alto templo do mundo e asegunda maior Mesquita, a seguir aMeca.
Por fim, Marraquexe, a "cidadevermelha", a "pérola do sul" ou a"porta do sul" é talvez a mais co -nhecida cidade do país e aí termina
a viagem que propomos. Marra -quexe vem do berbére mur (n)akush, que significa "Terra deDeus" e percebe-se bem a razão, éCidade Património da Humani -dade onde tudo mexe com os nos-sos sentidos.
É impossível não ficar inebria-do por Djemaa el-Fna, uma dasmais animadas praças do mundo esem dúvida um dos maiores mer-cados ao ar livre de África.Músicos, dançarinos e contadoresde histórias enchem esta praça nocoração da Medina que à noite seenche de bancas a vender comidamarroquina, encantadores de ser-pentes ou pessoas com macacos.
Tudo aqui é exótico, belo eúnico. Visitar esta praça podeser uma experiência de vidainesquecível.
Praticamente ao lado deDje maa-el-Fna encontra-se aMesquita da Koutoubia, o seunome vem dos vendedores delivros que costumavam aquiestar estabelecidos. O seu belominarete foi inspiração para aLa Giralda de Sevilha e para aTorre Hassan, em Rabat, e estámagnificamente iluminado ànoite, merece sem dúvidauma visita.
Outro importante local anão perder são os Túmulos Saadi,apenas descobertos no princípio doséculo XX. Foram preservadosdurante centenas de anos exata-mente como eram nos tempos dodomínio Saadi (1509-1659), prova-velmente porque a sua entrada seter encontrado bloqueada, salvan-do assim da destruição os seus sur-preendentes Zelij (azulejos marro-quinos) e as suas magníficas deco-rações interiores.
Ao contrário dos TúmulosSaadi, o Palácio de El Bahia foi alvode pilhagens, no entanto mantém-se como um belo e muito decoradopalácio que mostra o estilo de vidade um nobre marroquino do sécu-lo XIX com os seus belos jardins epátios tranquilos.
Marrocos, uma ponte entre ocontinente europeu e o continenteafricano, país com magníficas pai-sagens, cidades com monumentosincríveis, praias de areia branca, edunas fascinantes no Deserto doSaara, merece sempre uma visita, anossa. �
MarrocosJóia africana aqui tão pertoO reino de Marrocos é sem dúvida a mais bela jóia do Norte de África. Em poucos locais nomundo podemos desfrutar da magia do deserto, da brisa de praias paradisíacas, do cheiroinebriante das especiarias e de um deslumbrante passado imperial. Mas além da cultura, dahistória, da gastronomia ou da geografia o que realmente cativa visitantes desde há milénios é ahospitalidade e simpatia do seu povo.
14 // VIAGENS // TL Fevereiro 2014
// Viagens INATEL
Circuito Costa Atlântica
Marroquina e Fortalezas
De 22 a 27 abril
Partida: Lisboa
Desde: € 790
Entre muitos outros objetivos,o protocolo existente entreestas duas organizações
estabelece a realização anual de umgrande Encontro Luso-Brasileiroda Melhor Idade/Turismo Sénior,ora no Brasil, ora em Portugal.
De 23 a 27 de abril e querendoestimular o convívio e fortalecer oslaços entre Portugal e o Brasil, pro-mover o bem-estar e qualidade devida dos seniores, será nos Açores,no meio do Atlântico, o oceano queune os dois países irmãos, que oEncontro de 2014 se realizará.
À semelhança das edições ante-riores, haverá colóquios, convíviosmusicais, concursos, bailes, obser-vação de golfinhos e ou baleias e visi-tas aos mais belos pontos turísticosda ilha de S. Miguel. Como sempre,ambas as organizações se esforçarampara que os preços praticados paraeste encontro internacional sejam osmais baixos possíveis, de forma a
promover a participação de todos.Um dos segredos para o sucesso
destes encontros passa pela simpa-tia que portugueses e brasileirosnutrem reciprocamente entre si.Dois povos ligados pela história ecom uma curiosidade entre si co -
nhecida que, quando se encon-tram, estimulam o convívio e atroca de experiências, transforman-do estes dias em experiências quese recordarão para toda a vida.
Além do convívio internacional,tem a oportunidade de conhecer
São Miguel, os seus prados exten-sos, florestas e as lagoas, alojadasem caldeiras vulcânicas de grandesdimensões. A mais emblemáticareside nas Sete Cidades, local delendas e mitos e que bem merece afama mundial alcançada. �
Encontro Luso-Brasileiro nos AçoresA Associação Brasileira dos Clubes de Melhor Idade (ABCMI), no Brasil, e a Fundação INATEL,em Portugal, organizam programas sociais e seniores, dirigidos a cidadãos da Melhor Idade,tendo como objetivo o acesso dos mesmos, a férias em zonas de grande atração turística.
TL Fevereiro 2014 // VIAGENS // 15
// Programa do Encontro
1º DIA - Partida em voo regular
da SATA com destino a Ponta
Delgada. Desembarque assistido
às 20.25 e transfere em
autocarro de turismo até ao Hotel
The Lince 4*. Jantar no hotel e
alojamento.
2º DIA - Manhã: Partida às 8h00,
para passar uma manhã no mar e
observar algumas espécies de
cetáceos (golfinhos, baleias, etc.).
A saída de barco é precedida de
um briefing explicativo sobre as
espécies a avistar, condições de
segurança a bordo, condições de
proteção das espécies no mar e
alguns factos históricos. Tarde:
Tempo livre para disfrutar de uma
sauna ou banho relaxante na
piscina interior do hotel, e
preparação para o Concurso
“Dança Comigo na INATEL”.
Jantar com sabores regionais
açorianos.
3º DIA - Manhã: Passeio à Lagoa
das Sete Cidades, um dos mais
famosos locais do Arquipélago
dos Açores. Visita a uma
plantação de Ananases.
Regresso a Ponta Delgada, para
almoço. Tarde: Transfere para o
Pavilhão Portas do Mar.
Cerimónia de abertura com os
hinos do Brasil e Portugal, desfile
das bandeiras dos dois países,
União Europeia, vários Estados
do Brasil, ABCMI e INATEL. Início
do colóquio “Por uma vida
saudável e otimista”. Jantar
seguido de baile.
4º DIA - Manhã e Tarde: Passeio
pela Ilha Vila Franca do Campo,
Furnas, visita da Lagoa e
Caldeiras, onde se prepara o
famoso “Cozido das Furnas”.
Almoço de cozido na Casa de chá
nas margens da Lagoa das Furnas.
Visita ao Jardim Botânico Terra
Nostra. Regresso a Ponta Delgada,
passando pela plantação de chá e
visita à Fábrica de chá Gorreana
com prova do chá lá produzido.
Paragem no Miradouro de Santa
Iria. Noite: transfere para as Portas
do Mar. Jantar de Gala. Concurso
“Dança Comigo na INATEL”.
Entrega de prémios. Baile com
música ao vivo. Anúncio de local do
próximo Encontro no Brasil.
Despedida com fogo-de-artifício.
5º DIA - Manhã livre para
atividades de carácter pessoal e
contacto com o comércio local.
Transfere para o aeroporto de
Ponta Delgada. Assistência nas
formalidades de embarque.
Regresso em voo regular da SATA,
às 18h.
Viagem de 23 a 27 de abril
Partidas: Lisboa e Porto
Preço por pessoa em quarto
duplo: 590 €
Suplemento por pessoa em quarto
individual: 100 €
Mais informações:
Turismo INATEL – T. 210027000 –
www.inatel.pt
Instalado no antigo palacete deFrancisco Almeida Grandella,que pertenceu ao abastado pro-
prietário dos Armazéns Grandella,o equipamento hoteleiro da INA-TEL foi adaptado e decorado numestilo moderno, e ainda hoje conti-nua a ser um edifício que se desta-ca na paisagem. Dispõe de 95 quar-tos, ginásio, salas de reunião, salade jogos, wi-fi, e restaurante comuma vista privilegiada sobre alagoa e o mar.
Um local singular para quemquer descobrir e desfrutar das inú-meras riquezas desta região. Praia,história, património e cultura sãoalguns dos atrativos, numa regiãocosteira famosa pelas ondas dapraia da Nazaré.
A partir do Hotel da Foz doArelho é possível conhecer umvasto património histórico deEstações arqueológicas, desde gru-
tas pré-históricas, Castros da idadedo Cobre, ou povoados e cidadesromanas, que convivem com caste-los árabes, aquedutos e pontesromanas, igrejas, fortalezas qui -nhentistas ou solares dos séculosXVII e XVIII.
Visitar o Mosteiro de Alcobaça doséculo XII, uma das nossas jóias doPatrimónio Mundial reconhecidopela UNESCO, e os museus de TorresVedras, Alenquer e Óbidos, ricos emarqueologia, pintura e arte sacra.
Vários passeios são igualmentepossíveis, por exemplo, à Lourinhã,observar o espólio do períodoJurássico, com a maior coleção deovos de dinossauro do mundo; aPeniche para apreciar as rendas debilros; às Caldas da Rainha e co -nhecer um dos mais importantescentros cerâmicos do país; regres-sar à vila de Óbidos durante oMercado Medieval, ou do já famo-
so Festival de Chocolate; e para osapreciadores de turismo religioso,visitar o Santuário de Fátima, umpasseio naturalmente obrigatório.
Natureza e desportoDe origem geológica é um teste-munho, entre outros, da extraor-dinária arriba fóssil que acompa -
nha as lindíssimas praias e ensea-das da região, em particular, juntoda Lourinhã, inúmeros fósseis dedinossauros que fazem do territó-rio, um dos locais paleontológicosmais valiosos do mundo. São reco-mendados, especialmente, pas-seios no Paul da tornada, uma jor-nada na Reserva natural da ilha da
INATEL Foz do ArelhoMar, património e boa mesaO Hotel da Foz do Arelho fica junto a uma baía, entre a Lagoa de Óbidos e o mar, com vista pa
16 // HOTELARIA // TL Fevereiro 2014
Berlenga, uma visita aos circuitosda Serra do Socorro, à área dePaisagem Protegida da Serra deMontejunto, e do Parque SerraD’Aire e Candeeiros.
Para os amantes dos desportosnáuticos, a Lagoa de Óbidos, é umespaço muito procurado para aprática de surf, vela e remo, ondeexistem escolas de vela, windsurf ekitesurf. Atualmente a região ofere-ce um moderno e promissor desti-no para a prática de golfe e outrosdesportos ao ar livre em harmoniacom a natureza.
GastronomiaHistórica herança, que remonta àfundação do reino, pela presençados monges nos conventos e mostei-ros da região, legou-nos um verda-deiro paraíso gastronómico. Devidoà proximidade do mar os pratos depeixe são os mais apreciados:
Cataplana de peixe, ensopado deenguias, caldeirada de peixe, etc. Dadoçaria regional destaca-se o muitoconhecido pão-de-ló de Alfeizerão.
Como chegarDe Lisboa: seguir pela A8 sair nasCaldas da Rainha, seguir as placascom indicação Foz do Arelho; DoPorto: seguir A29, A17 e A8 sairCaldas da Rainha, seguir placascom indicação Foz do Arelho; ouseguir A1 até Leiria, A8 sair Caldasda Rainha, seguir placas com indi-cação Foz do Arelho. �
INATEL Foz do Arelho Hotel ***
Rua Francisco de Almeida
Grandela, 17
2500-487 Foz do Arelho
T. 262 975 100
Coordenadas GPS
39º 25´ 46” N | 9º 13´ 23” O
TL Fevereiro 2014 // HOTELARIA // 17
ma das praias mais famosas da costa Oeste.Receita // BACALHAU COM BROA(para 10 pessoas)
Ingredientes
> Bacalhau posta – 2 Kg
> Batata miúda para assar – 800
gr
> Pão de milho grande - ½
> grelos nabo – 900 gr
> sal grosso – q.b.
> azeite virgem – 1 l
> alho – 100 gr
> cebola – 300 gr;
> banha de porco – 50 gr;
> vinho branco – 250 ml;
> colorau – q.b.
Preparação
Preparar as postas de
bacalhau (200gr).
Lavar as batatas
com a casca,
colocá-las
num tabuleiro,
salpicar com
sal e levar no
forno. Colocar no
forno as postas de
bacalhau com azeite,
vinho e alho previamente
laminado. Enquanto o bacalhau
está no forno ralar o pão de
milho, depois de ralado fazer
uma pasta com o azeite, cebola,
alho, colorau, banha e vinho
branco. Quando o bacalhau
estiver meio cozinhado retirar do
forno e barrar as postas com a
pasta. Levar novamente ao forno
para tostar. Quando as batatas
estiverem assadas retirá-las e
dar um murro nas mesmas.
Cozer os grelos em água e sal,
depois de cozidos colocar numa
frigideira e saltear com
azeite a alho.
Preparar azeite e
alho laminado
bem quente.
Servir o
bacalhau com
as batatas e os
grelos e regar as
batatas com o azeite
e alho.
Receita // ENSOPADO DE ENGUIA(para 6 pessoas)
Ingredientes
> Enguias frescas 1,5 kg
> tomate pelado; batata roxa;
pão regional; azeite; alhos;
cebola; sal grosso; salsa, vinho;
pimentão-doce; pimenta branca;
molho de piripiri.
Preparação
Lavar, amanhar e cortar as
enguias; cortar a cebola às
rodelas finas; fazer um
refogado com cebola, alho
picado, e tomate pelado;
deixar cozinhar e retificar
temperos; juntar as enguias e
deixar cozinhar; cozer a batata
cortada às rodelas; torrar as
fatias de pão; servir sobre as
fatias de pão e polvilhar com
salsa picada.
Osucesso alcançado duranteeste período, medido peloregisto de adesões, pelo
número de pessoas que se torna-ram Associados para beneficiar doPlano INATEL Saúde e, não despi-ciendo, pelos comentários de mui-tas pessoas sobre a efetiva mais-valia deste serviço, levam-nos aconcluir que foi uma boa decisão, eque servimos adequadamente osnossos Associa dos.
O número de adesões superouas nossas expectativas e é significa-
tivo por quatro razões.Primeira: significa que havia no
entender de muitos Associadosuma carência de oferta de um ser-viço deste tipo, isto é, uma propos-ta de saúde montada de raiz comtodo o cuidado, para responder aum grande número de preocu-pações da maioria dos Associados.
Segunda: a marca INATEL conti-nua a representar um selo de con-fiança para um número elevado deAssociados e isso é também men-surável por uma centena de pessoas
Plano INATEL Saúde com 3.500 adesões
Sucesso de adesões motivaprolongamento da campanhaA primeira proposta de saúde com a chancela da Fundação INATEL, lançada no passado mêsde outubro, a pensar especificamente no perfil dos nossos Associados, completou, no dia 15 dejaneiro, três meses de campanha com cerca de 3.500 adesões, pelo que foi decidido prolongar acampanha de adesão.
18 // FUNDAÇÃO INATEL // TL Fevereiro 2014
TL Fevereiro 2014 // FUNDAÇÃO INATEL // 19
que se tornaram sócias para pode-rem beneficiar do Plano de Saúde,passando a usufruir ainda de todosos outros serviços da Fundação.
Terceira: simboliza a disponibili-dade dos Associados para aderir anovas propostas da INATEL desdeque reconheçam qualidade e utili-dade, em especial quando propor-cionam descontos em bens e ser-viços correntes no seu quotidiano.
Quarta: ao número de adesõescorresponde uma responsabilida-de acrescida para que a Fundaçãocontinue a apresentar propostasaos Associados. Este estímulo ésem dúvida um desafio aliciantepara toda a instituição e estamosprofundamente envolvidos com osAssociados para não os desiludir.Nesse sentido, estamos a prepararum inquérito para o qual precisare-mos da disponibilidade dos Asso -ciados (ver caixa “Inquérito aoshábitos e preferências de consumodos Associados”).
Rede de prestadoresUma das vantagens atribuídas aoPlano INATEL Saúde, e que mereceum destaque particular, é o da redede prestadores a que os aderentespoderão aceder a valores muito
competitivos. Dela constam mais de20 mil prestadores, distribuídospelas redes Médica, de Estoma -tologia e de Saúde e Bem-estar (cf.tabela “Rede de Prestadores PlanoINATEL Saúde”). Embora a expe-riência dos três meses de promoçãodo Plano INATEL Saúde seja inequí-voca em relação à importância e àmais-valia da qualidade e quantida-de da dispersão da rede, justifica-semencionar dois aspetos:
Primeiro: a distribuição regionalacompanha a demografia do distri-to, ou seja, a dimensão da rede nodistrito é proporcional à densidadepopulacional.
Segundo: o acesso de novosprestadores (médicos, hospitais, clí-nicas para exames, análises, etc.) éalvo de um sério escrutínio. Cadapedido de entrada para a rede obe-dece a critérios rigorosos de quali-dade e de escala para garantir asatisfação dos Associados.
À luz destes dados, a Fundaçãodecidiu prolongar a campanha deadesão ao Plano INATEL Saúde,convidando os Associados a conhe-cer este serviço, com mais detalhe,na sua loja INATEL de confiança,em www.inatel.pt, ou através donúmero de telefone 210 027 143. �
Inquérito aos hábitos e preferênciasde consumo dos Associados
As instituições devem servir as
suas populações, devem estar
atentas às mudanças e
acompanhar as tendências. Esta
cultura deve estar impressa nas
organizações que funcionam de
“portas abertas” para o público, e
por maioria de razão é
absolutamente central no
desenvolvimento estratégico da
Fundação INATEL.
Porque estamos preocupados em
melhorar os serviços que
prestamos e tornarmo-nos cada
vez mais parte da vivência dos
nossos Associados, vamos lançar
neste mês de fevereiro um
inquérito aos hábitos e
preferências de consumo dos
Associados. O objetivo deste
inquérito é o de reunir e aferir
informação clara e objetiva junto
de um conjunto de Associados,
selecionados de forma aleatória,
que nos ajudarão a melhorar os
serviços, a corrigir erros, e a lançar
novos serviços, desenhados à
medida das necessidades
identificadas. Esta consulta aos
Associados é da máxima
importância para a Fundação
INATEL e vamos dar prioridade à
abordagem através de correio
eletrónico, e do contacto telefónico.
O envolvimento dos Associados
nesta iniciativa é fundamental, por
isso agradecemos a
disponibilidade para a participação
ativa e generosa no contexto deste
inquérito.
20 // FUNDAÇÃO INATEL // TL Fevereiro 2014
comemorar duas efemérides coinci-dentes e separadas por várias déca-das: os 40 anos do fim da GuerraColonial e os 100 anos do início daPrimeira Guerra Mundial. Uma co-produção que envolve o TeatroPraga, Teatro Nacional D. Maria II eMaison de la Culture de la Seine-Saint-Denis (onde estará de 4 a 7 deabril). Em cena no Teatro Nacional,de 20 de fevereiro a 16 de março.
Simon Stephensno Teatro da PolitécnicaOs Artistas Unidos apresentamduas peças do dramaturgo inglêsSimon Stephens, autor com cres-cente importância no teatro do seupaís e que trabalhou com o RoyalCourt Theatre, que tem sido apon-tado como uma das fontes de reju-venescimento do teatro britânico.
As duas peças são apresentadasem simultâneo. “Um Precipício no
Mar” (estreado em 2009), protago-nizado por João Meireles (dirigidopor Jorge Silva Melo) é um monó-logo de um homem debruçadosobre a sua perda, uma perda exis-tencial profunda. “Punk-Rock” éuma tragédia colectiva entre estu-dantes num colégio inglês. SimonStephens, também ele jovem pro-fessor, quis escrever sobre os pro-blemas dos jovens. O espectáculoencenado por Pedro Carraca, eonde participa o actor, AntónioSimão, é assumido por um elencomuito jovem com Ana LuísaAmaral, Íris Macedo, Isac Graça,João Pedro Mamede, Marc Xavier,Pedro Gabriel Marques e Rita Ca -baço. “Um Precipício no Mar” até21 de Fevereiro; “Punk-Rock”, até22 de Fevereiro. �Joaquim Paulo Nogueira[O autor escreve de acordo com a
antiga ortografia]
Em Fevereiro, no topo das nossas escolhas, um espectáculo dehumor, de Pedro Tochas, um humorista cuja carreira estáestreitamente ligada ao Teatro da Trindade. E ainda Tropa-Fadanga,uma criação dos Praga que explora o teatro da revista, e duas peçasde Simon Stephens pelos Artistas Unidos
Humor, Teatro de Revistae Tragédia inglesa contemporânea
// EM CENA
Pedro Tochas no TrindadePedro Tochas é um dos mais versá-teis e importantes artistas de standup comedy em Portugal, génerode comédia que teve entre nós umdesenvolvimento exponencial apartir da altura em que a televisãocomeçou a pegar neste formatopara os seus programas de humor.A sua carreira está visceralmenteligada ao Teatro da Trindade epodemos dizer que como artistautiliza na perfeição a relação entreas três salas (Teatro Bar, SalaPrincipal e Sala Estúdio), que facil-mente esgota para melhor dinami-zar o seu processo de criação. Em“Pedro Tochas – Um tempo”, quejá está praticamente esgotado,Pedro Tochas fala-nos do nossotempo, o tempo de cada um, umtempo cheio de pequenas aventu-ras, acidentes, trapalhadas, con-quistas, fracassos, amores e ódios.De 13 de fevereiro a 1 de março.
Tropa-Fandangano Teatro Nacional
Com a sua Tropa-Fandanga oZé faz-se ao estrangeiro, levandona mala de cartão o fado e o sonhode um mundo sem princípio, ondemanda o fado e o teatro de Revistase faz universal. Da Regeneraçãode 1851 à Revolução de 1974,através de rábulas, sketches ecanções da Revista (canções origi-nais de Sérgio Godinho), os Pragapropõem-se seguir a par e passo atrajectória de um país. A estruturacerrada e intocável deste género deespectáculo (teremos coristas,compères, estrelas e fadistas), seráutilizada pelo Teatro Praga para
O NOSSO FADO HOJE
É DO MUNDO
MIGUEL REBELO
Com: Hugo Edgar (guitarra
portuguesa), Carlos Fonseca
(viola), Múcio Sá (baixo
acústico), Manuel Jorge
(acordeão). � “O nosso Fado hoje é do
Mundo”, é o título do segundo
CD de Miguel Rebelo, fadista e
compositor, que desde a década
de 1990 trabalhou com Carlos
do Carmo, Isabel Silvestre e
Paulo de Carvalho.
Sábado, 22 de fevereiro
21h30 M/3
TERRA DE LUZ
MAFALDA ARNAUTH
Com: Pedro Santos (direção
musical/ acordeão), Fernando
Júdice (baixo), Pedro Viana
(guitarra portuguesa), Marco
Oliveira (viola de Fado), João
Ferreira (percussão). � As canções de “Terra da Luz”
assinalam o regresso feliz de
Mafalda Arnauth ao estatuto de
cantautora, no ano em que a
artista completa 15 anos de
carreira.
Sexta, 28 de fevereiro
21h30 M/3
DONKEY
NOBODY'S BIZNESS
Com: Petra Pais (voz/
percussões/ bandolim), Luís
Ferreira (guitarras/ dobro/
bandolim/ coros), Pedro Ferreira
(guitarras/ banjo), Luís Oliveira
(baixo/ coros/ percussões).� A banda portuguesa de Blues
apresenta o segundo trabalho
“Donkey”, num concerto de
apoio a Burricadas – Associação
para a preservação do Burro.
Petra Pais colaborou com JP
Simões no álbum "Exílio" da
banda Quinteto Tati.
Domingo, 2 de março
18h00 M/3
Reservas/Informações:Teatro da Trindade – T. 213 420 000 |
927 982 834
// MÚSICA NO TRINDADE
TL Fevereiro 2014 // FUNDAÇÃO INATEL // 21
CinemaLições de Harmonia, de Emir
Baigazin | Cazaquistão-Alemanha-
França, 2013, 2h.
Com: Timur Aidarbekov, Aslan
Anarbayev, Mukhtar Andassov.
Estreia 6 Fevereiro
Do quotidiano de um rapaz detreze anos alvo de humilhação,ostracismo e “bullying” por partede um grupo de colegas trata“Uroki garmonii”, auspiciosaestreia de um jovem realizador doCazaquistão.
Alegoria filosófica sobre opoder e os mecanismos de contro-lo e violência, o filme é um estudosobre a crueldade humana, o quenão deixa de ser relevante. E, noconcreto, mostra que o enraiza-mento dessa violência no univer-so infantil/juvenil não é merafiguração ficcional. De resto, aten-te-se no simbolismo das imagensdo reino animal.
Vale, de resto, notar o tom aus-tero e rigoroso que dá à narrativaum poder expositivo que chega,por vezes, a ser avassalador.Premiado em Berlim e no Festivalde Lisboa & Estoril.
Filomena, de Stephen Frears | GB,
2013, 1h38
Com: Judi Dench, Barbara Jefford,
Mare Winningham, Peter Hermann.
Estreia 6 Fevereiro
Baseado numa história verídica,esta comédia que reúne um jorna-lista e uma mulher em busca dofilho dado à força para adopçãoquando ingressara num conventotrata da capacidade moral de per-doar e da fé. Mas é na exposiçãodos comportamentos e motivaçõesdo espírito humano que o filme seafigura marcante. E comovente,sem ser lamecha.
The Monuments Men - Os
Caçadores de Tesouros, de
George Clooney | EUA, 2013 Com:
Bill Murray, Cate Blanchett, George
Clooney, Hugh Bonneville, John
Goodman, Matt Damon. Estreia 20
Fevereiro.
Clooney põe em cena uma históriamais do que improvável: o de umgrupo de especialistas em arte queé enviado à Alemanha nazi nosúltimos dias da 2ª guerra mundialpara resgatarem as obras de artesaqueadas pelo IIIº reich e devolvê-
las aos seus legítimos proprietários.A reter: alguma predilecção pelosbons filmes de guerra do passado,não pouca ironia e, sobretudo, acolaboração de excelentes actores.
Um Quente Agosto, de John Wells
| EUA, 2013, 2h01
Com: Meryl Streep, Julia Roberts,
Ewan McGregor. Estreia 27
Fevereiro.
Uma comédia melodramática emtom surreal à volta de uma famíliaem crise que se volta a reunir.Baseado na peça homónima,“August: Osage County”, de TracyLetts, vencedora do Prémio Puli -tzer, o filme desenvolve bem a in -triga; a narrativa é escorreita e efi-caz e as actrizes, sem excepção, sãode um talento a toda a prova.Resumindo: a generalidade dopúblico não se poderá queixar. �
Joaquim Diabinho[O autor escreve de acordo com a
antiga ortografia]
Um filme do Cazaquistão sobre a violência juvenil e uma comédiadramática sobre a família com Meryl Strepp são duas das apostaspara este mês. Em alternativa, pode deleitar-se com o último GeorgeClooney ou assistir ao drama de “Filomena”, com Judi Dench, noprincipal papel.
EDIÇÕES INATEL
“Manual da Caracterização”,
de Luís Matos
INATEL, Coleção Teatro nº6,
2007 (184 pp.) PVP: 12,12 €;
Associados: 7,27 €
À venda nas Agências e Sede.� «Na construção dum
personagem, a caracterização
correcta é
ainda tão
positiva para o
actor,
motivando-o,
como é para o
espectador
que assim capta imediatamente o
espírito do personagem e entra em
sintonia com ele, criando-se assim
um clima de compromisso entre a
cena e o público». Este manual dá
um contributo para a sensibilização
de todos os agentes teatrais, no
sentido de dar à caracterização a
importância que efetivamente tem,
na montagem dum espetáculo
teatral.
Mais informações:
[email protected] T. 210027182
NOVIDADES EDITORIAIS
“Nenhuma Vida”, de Urbano
Tavares Rodrigues
Editora Gradiva, 2013, (80 pp.)
PVP: 11,00 €
À venda nas livrarias.� Este é o livro que o autor
entregou para publicação dias
antes de falecer.
Chamou-lhe
“Romance breve”,
a melhor definição
para esta
narrativa. Em 14
curtos capítulos encontramos
algumas histórias e muitos
lugares que têm como fio
condutor um homem: Tiago
Manuel, que se tornou uma
figura lendária no seu Alentejo e
Lisboa que tanto amou e até por
essa Europa das suas lutas e
nas Américas por onde
peregrinou e deixou mistério,
rastos de sonho e amor.
Patrícia Ribeiro
// LIVROS
Humilhados e ofendidos// ECRÃS
22 // FUNDAÇÃO INATEL // TL Fevereiro 2014
HORIZONTAIS: 1-Fundação. 2-Coroa; Derivado do
ácido lisérgico, que actua como alucinogénio. 3-Carocha
pequena. 4-Forma do verbo haver; Enfiada. 5-Cedidos.
6-Desguarnecida; Associação Industrial Portuguesa
(sigla). 7-Girar; Auto-estrada (sigla). 8-Bazofias. 9-Meta;
Discreto. 10-Preposição; Arma branca, curta, de dois
gumes (pl.). 11-Rio africano, mais extenso do Mundo;
Arrendar.
VERTICAIS: 1-Pachorra. 2-Fora!; Forma apocopada de
muito, hoje de uso literário. 3-Insanável. 4-Elemento de
composição, que traduz a ideia de novo; Elemento de
composição de palavras que expressa a ideia de cor. 5-
Berlinda; Antiga cidade da Caldeia. 6-Arquipélago; Sítio.
7-Inventor; Convenção. 8-Ocultar (inv.). 9-Espiada;
Nome genérico das antigas lendas escandinavas. 10-
Bimba; Gerar. 11-Idem (abrev.); Bruscos.
Novo Lexus IS: conforto e elegância
Onovo modelo IS da Lexus estreiaa premiada tecnologia LexusHybrid Drive. No exterior, as
luzes de circulação diurna em LED e aarrojada grelha fusiforme garantem umapresença impactante. O modelo ensaiadosurpreende-nos pelo seu design inovadore sofisticado e faz-nos sentir a experiênciade condução optimizada com o IS 300h.
A nova frente arrojada confere umdesign elegante, arrojado e desportivo aoIS. A colocação das luzes diurnas em LED emforma de L, com a extremidade em forma de seta,dão início à linha de cintura que se eleva até aosfarolins traseiros, dando, assim, ainda maiselegância e dinamismo a todo o conjunto.
Tudo à volta do condutor foi pensado e meti-culosamente concebido para elevar a experiênciade conduzir um Lexus. O último desenvolvimen-to da tecnologia Lexus Hybrid Drive oferece apossibilidade de escolhermos o modo de con-dução – ECO, Normal, Sport/Sport e o Sport S+(disponível nos veículos equipados com sus-pensão variável adaptativa – AVS. Estes modospermitem optimizar a economia, o conforto ou aperformance dinâmica, conforme se deseje.
O interior do novo IS300h é elegante e discre-to. Concebido com o condutor em mente, a ergo-nomia está presente em todos os comandos. Aaltura do conjunto, banco do condutor e volante,
foi reduzida para se poder obter uma posição decondução desportiva e confortável. No desenhodo habitáculo foi aplicada a tecnologia HMI(Interface Homem Máquina). No interior osrevestimentos e os acabamentos foram revistos deforma a melhorar o conforto e a experiência decondução. O novo IS apresenta, pela primeira vez,comandos tácteis de temperatura.
O IS 300h Full Hybrid Lexus, de tracção trasei-ra, apresenta uma potência combinada de 223 cv.Este modelo alia, ainda, um potente motor eléctri-co a um novo motor a gasolina de ciclo Atkinson.Com 2,5 litros e quatro cilindros em linha, integrao novo sistema de injecção de combustível D-4S, oduplo VVT-i e um novo sistema de recirculação degases de alta eficiência. O resultado é um motorcom baixas emissões de CO2 e uma média de con-sumo de apenas 4,3 litros aos 100 quilómetros. �Carlos Blanco
// MOTOR
Artrose I
O que sabemos desta doença?
A artrose é a principal causa de incapacidade
dos idosos. Cerca de 20 a 30% da população
portuguesa procura o médico devido a esta
doença. Existe a ideia de que as artroses
atingem uma faixa etária elevada (acima dos
50 anos – artroses primárias) mas existe
também uma pequena percentagem de
doentes jovens (grupos etários dos 20/40
anos), portadores de doenças reumáticas
invalidantes, doenças metabólicas, vasculares,
hereditárias ou que sofreram traumatismos com
atingimento de superfícies articulares, cujas
sequelas também podem evoluir para artroses
secundárias.
Mas o que é a artrose?
É uma doença crónica, progressiva e
degenerativa do aparelho locomotor, que atinge
a cartilagem articular com adelgaçamento ou
desaparecimento da mesma reduzindo a
protecção do osso, provocando uma importante
perda de mobilidade progressiva das
articulações.
Clinicamente apresenta-se com o aparecimento
gradual de dor, aumento de volume, rigidez e
perda progressiva das mobilidades articulares,
provocando uma incapacidade funcional
intensa e em alguns casos absentismo laboral.
A obesidade é um factor de risco e a sua
prevenção e tratamento ajudam a retardar a
evolução da doença, assim como determinadas
profissões com movimentos repetitivos.
Quais as características da dor na artrose?
É uma dor mecânica, que surge no início do
movimento após um período de repouso,
atenuando-se na fase inicial com o exercício,
mas manifestando-se posteriormente com a
actividade física prolongada.
Com o decorrer da doença vão encurtando os
períodos assintomáticos e vai aumentado a
intensidade da dor. É rara a dor nocturna
excepto nas crises inflamatórias ou em fases
avançadas da doença.
A crepitação e a instabilidade articular são
outras manifestações que acompanham o
quadro de artrose.
[O autor escreve de acordo com a antiga
ortografia]
// SUGESTÕES
// PALAVRAS CRUZADAS // Por José Lattas
Rui LampreiaProfessor de Ortopedia daFaculdade de Medicina deLisboa /Médico Ortopedista doHospital da Luz
1-PRINCÍPIO; I. 2-AURÉOLA; LSD. 3-CAROCHINHA. 4-I; E; HÁ; ALA. 5-EMPRESTADOS. 6-NUA: R; AIP. 7-CIRCULAR; AE. 8-I; ARROTAS; R. 9-ALVO;CALADO. 10-EM; ADAGAS. 11-NILO;LOCAR.Soluções
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
visite-nos em www.inatel.pt*
PASSEIOS DE 1 DIA CIRCUITOS TEMÁTICOS
FESTEJAR O EQUINÓCIO DA PRIMAVERA EM SINTRA
€82
MIRADOUROS DE LISBOA
€60
ALMOÇO REGIONAL DE LAMPREIA – UNIDADE INATEL ENTRE-OS-RIOS
€52
FEIRA DO QUEIJO CELORICO DA BEIRA
€157
AMENDOEIRAS EM FLOR
€450
PÁSCOA
CIRCUITOS
PÁSCOA EM ALBUFEIRA
€279
PÁSCOA EM VILAMOURA
€346
PÁSCOA EM VILA RUIVA
€286
PÁSCOA NA SERRA DA ESTRELA
€274
PÁSCOA EM CERVEIRA
€304
FÉRIAS DA PÁSCOA NO FUNCHAL
€675
VIAGENS NACIONAIS
VIAGENS INTERNACIONAIS
CIRCUITO COSTA ATLÂNTICA MARROQUINA E FORTALEZAS PORTUGUESAS
€790
CANONIZAÇÃO DO PAPA JOÃO PAULO II E PAPA JOÃO XXIII
€1265
SEMANA SANTA EM LÉON E ASTORGA
€625
TURQUIA ESPECIAL
€745
PASSEIOS DE 1 DIA
QUINÓCIE OJARETFES
VIAGENS NACIONAIS
PASSEIOS DE 1 DIA CIRCUITOS TEMÁTICOS
IJOEO QUDFEIRA OQUINÓCI
VIAGENS NACIONAIS
CIRCUITOS TEMÁTICOS
IJO
VIAGENS NACIONAIS
Partidas: Setúbal | Lisboa | Coimbra Partidas: Viana | Braga | Porto
NTRE- ELEINATDE UNIDA– DENALOGIERO ÇMOAL
€60esde: DPartidas: Lisboa29 março
E LISBODOSURDOIRAM
€82esde: DPartidas: Setúbal | Almada | Lisboa20 março
SINTRMRA EEAVMRI PAD
€450esde: DPartidas: Setúbal | Almada | Lisboa | Coimbra06 a 09 março
RFLOEMEIRASONDEAM
€157esde: DPartidas: Viana | Braga | Porto28 fevereiro a 02 março
BEIRLORICO DAEC
Partidas: Setúbal | Lisboa | Coimbra Partidas: Viana | Braga | Porto
SOS-RIONTRE-AIERP LAM DE
AE LISBO
Partidas: Setúbal | Almada | Lisboa
A SINTR
CIRCUITOS
Partidas: Setúbal | Almada | Lisboa | Coimbra
Partidas: Viana | Braga | Porto28 fevereiro a 02 março
ABEIRVIAGENS
€790esde: DPartida: Lisboa22 a 27 abrilPORTUGUESASCIRCUITO COSTA ATLÂNTICA MARROQUINA E FORTALEZAS
CIRCUITOS
NACIONAIS
€790Partida: Lisboa22 a 27 abrilPORTUGUESASCIRCUITO COSTA ATLÂNTICA MARROQUINA E FORTALEZAS
INTERVIAGENS
NACIONAIS
CIRCUITO COSTA ATLÂNTICA MARROQUINA E FORTALEZAS
PÁSCOA
17 a 21 abrilOURMVILAM A EOCSÁP
€279esde: DAlmadaPartidas: Aveiro | Leiria | Santarém | Lisboa | 17 a 21 abril
EIRFALBUM A EOCSÁP
€52esde: DPartidas: Setúbal | Lisboa | Coimbra
VT n
.º 2
954
Partidas: Castelo Branco | Covilhã | Guarda | 17 a 21 abril
RVEIREEM CPÁSCOA
€274esde: DPartidas: Viana | Braga | Porto | Aveiro17 a 21 abril
RRAESNAPÁSCOA
AOUR
Partidas: Aveiro | Leiria | Santarém | Lisboa |
AEIR
Partidas: Setúbal | Lisboa | Coimbra
Partidas: Castelo Branco | Covilhã | Guarda |
ARVEIR
Partidas: Viana | Braga | Porto | Aveiro
AESTRELDARRA
26 maio a 02 junhoTURQUIA ESPECIAL
€625esde: DPartidas: SETÚBAL | ALMADA | LISBOA | SANTARÉM | COIMBRA 16 a 20 abrilSEMANA SANTA EM LÉON E ASTORGA
€1265esde: DPartidas: LISBOA | PORTO 25 abril a 01 maioCANONIZAÇÃO DO PAPA JOÃO PAULO II E PAPA JOÃO XXIII
26 maio a 02 junhoTURQUIA ESPECIAL
€625Partidas: SETÚBAL | ALMADA | LISBOA | SANTARÉM | COIMBRA 16 a 20 abrilSEMANA SANTA EM LÉON E ASTORGA
€1265Partidas: LISBOA | PORTO 25 abril a 01 maioCANONIZAÇÃO DO PAPA JOÃO PAULO II E PAPA JOÃO XXIII
Partidas: SETÚBAL | ALMADA | LISBOA | SANTARÉM | COIMBRA
CANONIZAÇÃO DO PAPA JOÃO PAULO II E PAPA JOÃO XXIII
. Não inclui taxa de seoo dupltros por pessoa em quaçerP*
€286esde: DPartidas: Faro | Beja | Évora | Portalegre17 a 21 abril
RUIVVILAM A EOCSÁP
€346esde: DPartidas: Vila Real | Coimbra | Setúbal17 a 21 abril
VT n
.º 2
9AAV
TEL
TUR
ISM
O”,
RN
AAT“IN
a. | Informavresero de €10 por çvir. Não inclui taxa de se
€675esde: DPartidas: Lisboa17 a 21 abril
PÁSCOA NO DASFÉRIA
€304esde: DViseuPartidas: Castelo Branco | Covilhã | Guarda |
Partidas: Faro | Beja | Évora | Portalegre
AUIVVA
Partidas: Vila Real | Coimbra | Setúbal
. 210 072 384tais: rões geç
LFUNCHAPÁSCOA NO
Partidas: Castelo Branco | Covilhã | Guarda |
€745esde: DPartida: LISBOA26 maio a 02 junho
wwwvisite-nos em
€745Partida: LISBOA26 maio a 02 junho
.inatel.ptw
NOVOS
Os seus pontosvalem desejos.Quantos quer?
O novo Catálogo BP premierplus 2013/14 já está disponível e vem abastecidocom tudo o que deseja. Com 32 novos brindes exclusivos e parcerias selecionadasa pensar nas suas necessidades, os seus pontos valem agora mais do que nunca.Fique sempre a postos para mais vantagens e seja dos primeiros a saber todas as novidades e promoções do programa BP premierplus.
Registe já o seu cartão em www.bppremierplus.com
BRRIB IR
NDESSE
PAAPRC
OVON
CEIROS
SOVO
Associados
INATEL
INATEL
22 616 55 90
96 646 62 23
Ligue HOJE MESMO ou
envie o seu cupão de reserva:
Prom
oção
vál
ida
de 0
1/01
/14
a 30
/04/
14. A
cres
ce d
espe
sas
de e
nvio
/seg
uro
no v
alor
de
10€
e de
3€
em c
ada
men
salid
ade.
Dis
ponh
o de
qui
nze
dias
cor
ridos
par
a de
volv
er o
arti
go.
ULTRA PORTÁTIL
Os ecrãs táteis permitem explorar todas as
funcionalidades do Windows 8, por isso, a
Toshiba desenvolveu dispositivos versáteis,
intuitivos e muito finos que se caracterizam
por elevado desempenho e autonomia,
associados a um arranque muito rápido e
elevada conetividade.
>ECRÃ TÁTIL VERSÁTIL E INTITUITIVO...
>PORTÁTIL LEVE, FINO E POTENTE...
35,93€/mês
APENAS
SEm juroS
Promoção
O PODER EM MOVIMENTO...
OFERTA
Promoção
Navegue na internet em todo o lado...
>UmA FormA dE ComprAr qUE sE AdApTA A sI.Adquira o seu TOSHIBA em suaves mensalidades, sem juros.
> ENTrEgA pEssoAL.Entregamos pessoalmente o seu TOSHIBA na morada que nos indicar.
>gArANTIA dE sATIsFAção.A qualidade dos artigos está garantida. Garantia de 2 anos.
> oFErTA gráTIs.Receba a PEN BANDA LARGA ao adquirir o seu Portátil TOSHIBA.
> AssIsTêNCIA TéCNICA.Damos assistência pós-venda ao seu TOSHIBA.
ULTRA PORTÁTIL
LANçAmENTo ExCLUsIvoNovIdAdE
Associa
dos
INATE
L
Hipero
fertasD
AL - P
rom
oto
r Oficia
l
Rua D. D
omingos Pinho Brandão, nº 9
64
15
0 - 2
79 Porto
www.hiperofertas.pt
500GBDisco
Reco
Rte
pelo
pic
otad
o
Os dados são processados automaticamente e destinam-se ao envio do seu pedido. Nos termos da lei é garantido ao cliente o direito de acesso aos seus dados e respectiva rectificação. P.V.P de 898€, IVA incluído.
Agradeço que me entreguem pessoalmente o Computador Portátil TOSHIBA, uma Campanha Exclusiva do Grupo Sena - juntamente com a minha oferta: pEN BANdA LArgA. Irei receber o meu Computador Portátil TOSHIBA com Garantia Internacional de 2 anos.
Recorte, preencha e envie por correio. Não pRecisa de selo
Se, como espero, decidir conservá-lo liquidarei a sua importância, através do meu banco e de acordo com a modalidade de pagamento SEM jUROS e sem encargos que assinalo abaixo:
Em 25 mensalidades de apenas 35,93€, sem juros.
Em 12 mensalidades de apenas 74,83€, sem juros.
Em 6 mensalidades de apenas 149,67€, sem juros.
Nome:
Morada:
Cód. Postal: -
Localidade:
Tel. Casa:
Telem: Tel. Emprego:
E-Mail:
22 616 55 9096 646 62 23
Não perca esta oportunidade!
Ligue Já:
Todos os dias, incluindo sábado e domingo.
>ECRÃ TÁTIL VERSÁTIL E INTITUITIVO...
>PORTÁTIL LEVE, FINO E POTENTE...
> Ecrã: 12’’ HD (1366x768) Touch Screen.
> Processador: Intel N2810 a 2GHz.
> Memória: 2GB
> Disco Rígido: 500GB
> Comunicações: Wi-Fi + Bluetooth
> Sistema Operativo: Windows 8 pT.
“Navegue” na internet naturalmente com um simples gesto....
35,93€/mês
APENAS
SEm juroS
ULTRA PORTÁTIL
TrANqUILIdAdE TosHIBA Este portátil foi concebido para proporcionar uma utilização agradável. Incluímos a reconhecida fiabilidade Toshiba para proporcionar bem-estar onde quer que esteja. Graças à proteção avançada do disco rígido contra impactos.
ordEm dE rEsErvA sEm CompromIsso
ULTRA PORTÁTIL
Internet em Todo o LAdoPEN DE INTErNET PRé PAGA
OFERTA
LANçAmENTo ExCLUsIvoNovIdAdE
Associados
INATEL
www.hiperofertas.pt