NESTA EDIÇÃO:

Editorial

Festa de Natal

18º Encontro de Jogos Tradicionais

Encontro Convenção das Nações Unidas

Dia Internacional dos Voluntários

Atuação do Grupo de Teatro “Os Marretinhas”

Encerramento da VI Semana Sénior

Pai Natal nas Unidades da Casa de Saúde

Visita ao Oceanário de Lisboa

Constituição Plataforma Autorrepresentantes

Aprender a Brincar

EDITORIAL

Caros Leitores!

Saudações hospitaleiras!

Nesta edição de “A Prenda”, vamos abordar a épo-

ca natalícia, na qual são realizadas várias atividades

com as pessoas assistidas, que proporcionam

momentos alegres, divertidos e em Família, promo-

vendo-se a união familiar e o amor entre os

homens.

A Associação Dar Voz, ao longo dos últimos anos

com a “Visita do Pai Natal”, tem contribuído para

tornar o Natal mais colorido e alegre, incremen-

tando o espírito natalício vivo pelas pessoas assisti-

das, distribuindo presentes e anunciando o nasci-

mento do Menino Jesus.

No dia 6 de dezembro os voluntários do Centro

renovaram o seu compromisso de Voluntariado.

O grupo Proativ@s participou no encontro em

Braga e em Lisboa, no âmbito da constituição da

Plataforma Nacional de Autorrepresentantes.

Um grupo de 38 pessoas assistidas da CSRSI, parti-

cipou no 18º encontro de Jogos Tradicionais.

A CSRSI acolheu a “Tarde Natalícia” no âmbito da

VI edição da Semana Sénior, evento organizado

pela Câmara Municipal de Condeixa.

O grupo de Teatro da CSRSI “Os Marretinhas”

recebeu o convite da EB1 de Belide e da Associa-

ção de Pais/E.E. da EB1, para atuar no Centro Social

de Belide, com a peça de Natal intitulada

“Nascimento de Jesus”.

A equipa do Jornal deseja a todos os leitores um

Próspero Ano Novo na companhia de familiares e

amigos.

Jornal

A Prenda

Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus N.º 6, NOV/DEZ- 2015

Festa de Natal

No passado dia 19 de dezembro

de 2015, celebrou-se na CSRSI a

Eucaristia de Natal pelas 11H,

para as pessoas assistidas. “O

filho de Deus nasceu Criança

entre nós” foi o lema de entrada

para este Ano Jubilar da Miseri-

córdia, instituído pelo Papa

Francisco. Refere que

“Misericórdia” é o caminho que

une Deus e o homem, porque

nos abre o coração à esperança

de sermos amados para sempre,

apesar da limitação do nosso

pecado.

O homem, não só na história

mas também pela eternidade,

estará sob o olhar misericordio-

so do Pai”.

Durante a missa foi oferecido

um “cabaz” que nos acompa-

nhou ao longo do Advento, e

que representa a forma como

procurámos preparar a nossa

vida para receber o menino.

Começámos por esvaziá-lo

daquilo que de menos bom exis-

te dentro de cada um de nós.

De seguida, colocámos nele os

nossos corações, olhando para o

que mais belo somos.

Por último, para o receber de

forma aconchegada, preparámos

uns rolos de papel onde escre-

vemos ou desenhámos as nossas

boas obras.

Da parte da tarde decorreu a

Festa de Natal no salão poliva-

lente, onde atuou um grupo de

dança de Zumba de Alcabide-

que.

Seguiu-se o teatro sobre o Nas-

cimento de Jesus, depois vieram

4 bailarinas da Academia de Bai-

lado de Coimbra dar um ar de

leveza ao espetáculo.

Para o fim da festa, contamos

com a Tuna de Cantares de

Assafarge que, de uma forma

bem Portuguesa, terminou estas

festividades de Natal.

Natalina Heleno

“Que o espírito natalício traga aos nossos corações a

fé inabalável dos que acreditam num novo tempo de

paz e amor” Fernando Waki

Os jogos tradicionais além

de proporcionarem uma

vivência motora saudável,

são uma forma de difundir a

cultura popular.

É perceptível que, hoje em

dia a grande maioria das

pessoas, com algum proble-

ma de saúde, como proble-

mas do foro psiquiátrico,

por exemplo, que não têm

acompanhamento psicosso-

cial, sem trabalho e activida-

des ocupacionais, passam a

maior parte do tempo tran-

cadas nas suas casas e apar-

tamentos, a influenciar-se

com as noticias pessimistas

dos órgãos de comunicação

social.

Isso ocorre, naturalmente,

por diversas razões como,

por exemplo, a falta de

espaços públicos de lazer,

quem fomente e quem

organize actividades ao ar

livre.

Por outro lado, as Irmãs

Hospitaleiras difundem,

estimulam, organizam e

oferecem às pessoas assisti-

das, nos centros a possibili-

dade de praticarem jogos

tradicionais, que actuam

como terapia e previnem

problemas de saúde acres-

cidos. Na verdade, pratican-

do qualquer actividade des-

portiva, as utentes têm a

oportunidade de desfrutar

de diversas manifestações

da ludomotricidade.

No dia 12 de novembro, na

Clínica Psiquiátrica de São

José, em Lisboa, a CSRSI

contou com a participação

de 38 pessoas assistidas

para a realização do 18º

encontro de Jogos Tradicio-

nais.

Este ano, a organização da

Clínica da Luz, introduziu

jogos novos, apostando na

inovação e na criatividade.

Contou com a malha no

túnel, jogo do malho, jogo

das fileiras, fisga e, como é

habitual, um jogo surpresa.

Houve participação e dedi-

cação de todos os mem-

bros, num ambiente acolhe-

dor e fraterno, que as Irmãs

Hospitaleiras proporcionam

todos os anos, a todos os

participantes destas activi-

dades. Condeixa participou

com dedicação e empenho,

estando alegre e motivada

em tudo o que lhe foi pro-

porcionado.

Para fundamentar esta

reflexão, cito Kishimoto

(2003): “os jogos populares

estão sempre em transfor-

mação, incorporando cria-

ções anónimas das gerações

que vão sucedendo.

Por ser um elemento folclóri-

co, o jogo tradicional tem

uma característica anónima,

ou seja, a tradição, transmis-

são oral, conservação,

mudança e universalidade”.

Para além do mais porque é

acessível, todos podem par-

ticipar, não se criando difi-

culdades à sua participação

e/ou ao seu desenvolvimen-

to.

Resta agradecer às Irmãs

Hospitaleiras, uma vez mais

por nos terem recebido e

ajudado no processo tera-

pêutico.

Abraço Hospitaleiro!

Joaquim Falcão

Página 2 NOVEMBRO/DEZEMBRO 2015

18º Encontro de Jogos Tradicionais

Pessoas Assistidas a

participarem nos jogos

Encontro Convenção das Nação Unidas

No dia 26 de novembro, o

grupo Proactiv@s partici-

pou num encontro em Bra-

ga, no âmbito de criação

de uma plataforma de auto

representantes.

Da parte da manhã, falamos

sobre a descriminação na

sociedade, dos direitos e

deveres das pessoas assisti-

das. Houve, ainda, a partilha

e troca de experiências

sobre o nosso dia-a-dia.

Fomos almoçar a um res-

taurante, onde nos atende-

ram muito bem e a comida,

típica da região, era delicio-

sa.

Da parte da tarde, fizemos

dois jogos. O “jogo do

novelo de lã”, que consiste

em lançar o novelo a uma

pessoa escolhida, fazendo

uma pergunta sobre a pla-

taforma. De seguida dá-se

uma volta ao dedo e atira-

se a outra pessoa e, assim,

sucessivamente formando

uma teia. O jogo do balão,

consiste em estar um grupo

de pessoas a segurar um

lençol repleto de balões,

abanando em sintonia, sem

deixar cair balões.

De seguida abordamos o

tema intitulado “Convenção

das Nação Unidas sobre os

Direitos das Pessoas com

Deficiência”. Referimos, ain-

da, alguns direitos adquiri-

dos na CSRSI.

Ficamos muito satisfeitas,

como fomos recebidas, ten-

do sido uma experiência

muito enriquecedora.

Achamos que o nosso gru-

po foi bem representado,

tendo contribuído com

boas ideias. Proativ@s

Página 3 Jornal A Prenda

A CSRSI recebeu um convi-

te da Escola Básica 1.º Ciclo

de Belide e da Associação

de Pais/E.E. da EB1, para

atuar no Centro Social de

Belide, com a peça de Natal

intitulada “Nascimento de

Jesus”, no dia 17/12/2015.

Esta festa de Natal, teve a

seguinte programação: -

Turmas A e B da EB1 de

Belide “Todos Juntos pela

Paz” AEC; - Expressão Musi-

cal: 1º/2º anos: Canções “A

Estrelinha”; “Natal Africa-

no”; 3º/4º anos: Canções “A

Estrelimha” (flauta);

“Rodolfo, a Rena”; - 1º/2º

anos: “Santa Claus is

coming to town”; 3º/4º

anos When Santa got stuck

up the chimney”; - Ativida-

de Física e Desportiva:

1º/2º anos Circuito Gímni-

co, 3º/4º anos: As Poses. De

seguida foi a atuação da

peça de teatro atrás referi-

da, da Casa de Saúde

Rainha de Santa Isabel.

Fomos recebidos com gran-

de alegria pelas crianças em

que as suas vozes faziam-se

ouvir em eco.

No final fomos acarinhadas

por um ramo de flores

secas misturadas com natu-

rais, todos os ramos dife-

rentes, para cada pessoa,

entregues por crianças de

barrete vermelho, iguais ao

do Pai Natal!

No final as crianças canta-

ram “A Todos um Bom

Natal”.

E a deu-se a chegada do

“Pai Natal”.

Natalina Heleno

DIA INTERNACIONAL DOS VOLUNTÁRIOS

Encerramento da VI Semana Sénior, de Condeixa 2015

O Serviço de Ação Social e

Saúde da Câmara Municipal

de Condeixa-a-Nova e a

Rede Social promoveram a

VI edição da Semana

Sénior, que decorreu entre

10 e 17 de dezembro, visan-

do dar a conhecer projetos

inovadores e demonstrar as

boas práticas, através de um

conjunto de atividades for-

mativas, recreativas e cultu-

rais, o que contribuiu para o

bem-estar psicossocial da

população idosa, a partici-

pação numa lógica de enve-

lhecimento ativo e a sua

integração social, fortalecen-

do as relações sociais.

No dia 15, a Casa de Saúde

Rainha Santa Isabel acolheu

a “Tarde Natalícia”, com uma

matiné/convívio cultural e

um lanche, proporcionando

agradáveis momentos de

convívio e combate ao isola-

mento entre este segmento

da população, possibilitando

a todos, incluindo as pes-

soas assistidas da CSRSI,

participarem no evento, com

a seguinte programação:

Peça de teatro intitulada

“Nascimento de Jesus”,

retratando a anunciação do

Anjo a Maria, dizendo-lhe

que esta iria “conceber e dar

à luz um filho que seria o

Filho de Deus feito Homem”,

e receber a visita dos pasto-

res e dos três Reis Magos.

De seguida, deu-se a apre-

sentação do Rancho Folcló-

rico Rosas de Santa Isabel

da CSRSI, depois para ani-

mar a “malta sénior” atuou o

Ruizinho de Penacova. Para

finalizar deu-se a atuação de

elementos do Município de

Condeixa, seguindo-se o

lanche convívio.

Foi uma tarde muito bem

passada e animada, a qual

se deverá repetir para o ano.

Natalina Heleno

O dia Internacional do

Voluntariado celebra-se a 5

de dezembro e, por todo o

mundo, são realizadas

ações relativas a este dia,

que visam sensibilizar para

as boas práticas do volun-

tariado e a sua importância

para a melhoria da qualida-

de de vida das pessoas

assistidas.

Os voluntários que prestam

serviço de Voluntariado na

Casa de Saúde Rainha San-

ta Isabel, celebraram esse

dia com a renovação do

compromisso de voluntário,

na eucaristia dominical no

dia 06 de dezembro.

A voluntaria Patrícia Olivei-

ra deu o seu testemunho

no decorrer da cerimónia.

Finalizada a eucaristia,

seguiu-se almoço convívio,

partilha e troca de expe-

riências e visita à exposição

de Natal, onde se encontra-

ram trabalhos elaborados

pelas pessoas assistidas.

Obrigado à direção por

proporcionar aos voluntá-

rios a prestação do serviço

de voluntariado e convívio

enriquecedor. Sgóis

Atuação do grupo de Teatro “Os Marretinhas”

Voluntários a visitarem a

Loja

Cartaz da

IV Semana Sénior

EB1 de Belide

No dia 18 de dezembro,

decorreu a já tradicional

visita do Pai Natal às uni-

dades da Casa de Saúde

Rainha Santa Isabel.

A Associação Dar Voz,

com a colaboração do

Serviço de Terapia Ocupa-

cional, percorreu as diver-

sas unidades, oferecendo

chocolates e balões a

todos os utentes.

Todos aguardavam, com

expectativa, o ecoar dos

sinos, que se entrelaça-

vam com o típico oh oh

oh, anunciando que o Pai

Natal se aproximava.

Este é um momento mui-

to apreciado pelos uten-

tes, uma vez que lhes pro-

porciona alegria.

Helena Silva (TO)

Página 4 NOVEMBRO/DEZEMBRO 2015

Oceanário de Lisboa

Pai Natal nas Unidades da Casa de Saúde

Pai Natal nas Unidades

a distribuir presentes

Visita ao Oceanário do Parque das Nações em Lisboa

No passado dia 18 de

Dezembro de 2015, juntá-

mo-nos na Receção da

CSRSI pelas 8H15M da

manhã, o grupo de uten-

tes da Quinta Pedagógica

das Romãzeiras, acompa-

nhadas pelo Enf. Jorge

Façanha, pelo Terapeuta

Ocupacional, André

Medeiros e pelas monito-

ras Liliana e Patrícia.

Apanhámos em seguida o

autocarro que nos trans-

portou até à estação de

Coimbra B. Aqui prosse-

guimos a viagem de com-

boio rumo a Lisboa – Gare

do Oriente.

Das 12H às 14H seguiu-se

o almoço para todos os

gostos e sabores, desde o

MacDonald´s até à comi-

da Chinesa.

Depois seguiu-se a visita

ao Oceanário, que foi

muito apreciada e foto-

grafada.

De realçar o excecional

trabalho do Japonês

Takashi Amano intitulado

“Florestas Submersas” que

demonstrou a vida no

fundo do mar e a respeti-

va e colorida fauna. Dos

muitos versos de Sophia

de Mello Breyner estes

foram os nossos preferi-

dos:

“Quando eu morrer volta-

rei para buscar, os instan-

tes que não vivi junto do

mar”.

De seguida observámos

vários animais, tais como:

os tubarões, variados e

coloridos peixes, os pin-

guins, as raias, as lontras e

os répteis.

Ficámos com tempo para

umas compras e um lan-

che, antes de apanharmos

o comboio de volta para

Coimbra e de autocarro

até à CSRSI.

Foi um dia bem passado e

cheio de emoções.

Agradecemos à Direção

por mais esta oportunida-

de.

Bem hajam!

Manuela Lima & André

Medeiros

Página 5 Jornal A Prenda

No passado dia 21 de

dezembro de 2015, realizou

-se no Auditório do Alto

dos Moinhos, em Lisboa, a

Ação de encerramento do

projeto e constituição da

Plataforma Nacional de

Autorrepresentantes.

De uma forma sucinta, este

encontro pretendeu eleger

os representantes da Plata-

forma a nível nacional.

Para isso foi necessário

haver várias listas que pre-

viamente foram distribuí-

das. A Ana Isabel Pereira da

CERCILISBOA e a Sandra

Marques da FENACERCI

apresentaram, de uma

maneira bastante esclarece-

dora, em que consistia a

Plataforma, para que todos,

em voto individual, votas-

sem em consciência.

O grupo vai funcionar da

seguinte forma:

- Grupo dinamizador, com

reuniões de grupo;

- Encontros dos membros:

um por ano;

- Criação de uma página no

facebook;

- Um sítio na Internet

www.plataforma-

autorrepresentantes.pt;

- Um blog;

- Um boletim informativo

trimestral. Pagando-se uma

cota anual de 6 euros indi-

vidualmente e de 12 euros

para grupos.

Haverá eleições de 3 em 3

anos para o grupo dinami-

zador.

Pretende-se, também, a

constituição de uma plata-

forma Ibérica, para se juntar

à plataforma Europeia que

já existe.

Tivemos o privilégio de

receber uma mensagem

natalícia da presidente da

EPSA Europeia da Croácia,

Senada Halilcevic.

Esta plataforma Europeia já

realizou encontros em Peni-

che, Zagreb e Madrid.

Foi muito gratificante, tro-

camos ideias com um gru-

po de Montemor-o-Novo

que também pretende criar

projetos de Reabilitação

Psicossocial Comunitária,

ou seja, apartamentos,

habitados por pessoas com

patologias, inseridos na

comunidade, deixando de

estar internados numa uni-

dade assistencial dentro da

instituição.

Por outro lado o grupo

Proativ@s deu o seu contri-

buto, trocando experiências

do seu funcionamento e

dando exemplos de

“conquistas “ já alcançadas

e alguns projetos para o

futuro. Proativ@s

Constituição Plataforma Nacional

Auditório Alto dos Moinhos

Lisboa

Pessoas assistidas a realizar

exercícios nos computadores

Aprender a Brincar

Aprender a Brincar, surge

no âmbito de uma aposta

da Casa de Saúde Rainha

Santa Isabel, em criar con-

dições para desenvolver

atividades de reabilitação

lúdico pedagógicas, sócio-

ocupacionais, na região

centro, através das novas

tecnologias, potenciando o

desenvolvimento das apti-

dões mentais, sociais e cog-

nitivas e, consequentemen-

te, a melhoria de qualidade

de vida das pessoas assisti-

das.

Visa desenvolver atividades

de reabilitação lúdico peda-

gógicas, sócio-ocupacionais

e combater a iliteracia

das pessoas que sofrem

de patologia psiquiátrica,

através do uso de meios

audiovisuais e das novas

tecnologias.

Atualmente abrange um

total de 43 pessoas que

sofrem de patologias psi-

quiátricas, com idades com-

preendidas entre os 18 e os

85 anos de idade.

A maioria das pessoas assis-

tidas adoraram escrever

frases, poemas, cartas, atas

no Word, fazer exercícios

no Excel, jogar no Instituto

de Camões, ir à internet,

ouvir musica, visualizar a

série “Inspetor Max”, enviar

e consultar emails, falar

com os familiares via Skype

e fazer apresentações em

Power Point.

De notar que contribuiu

para a manutenção das

capacidades, atrasa o pro-

cesso de declínio, estimula

a memória, a atenção, a

concentração, promove o

intercâmbio intergeracional,

assim como o bem-estar

físico e psicológico.

Sgóis

horas. Vá acrescentando

água para que a lata

fique sempre coberta.

Se utilizar a panela de

pressão uma hora é

suficiente.

Corte o chocolate em

pedaços, deite-os numa

tigela e leve-os a derre-

ter em banho-maria.

Quando o chocolate

estiver derretido, junte-

lhe a manteiga e mexa

até obter um creme

homogéneo; retire do

banho-maria, adicione

as gemas, uma a uma

mexendo sempre. Mis-

ture a farinha e volte a

mexer.

Bata as claras em caste-

lo e junte-as ao prepa-

rado de chocolate.

Mexa delicadamente e

adicione a raspa de

laranja.

Unte com manteiga

uma forma com feitio

de pinheiro, deite-lhe

dentro a massa e leve

ao forno a 150 graus

durante 40 minutos.

Retire do forno, desen-

forme e deixe arrefecer.

Quando estiver bem frio,

barre o pinheiro com o

leite condensado cozido e

polvilhe com o cacau.

Decore a gosto e sirva

BOM APETITE !

Ingredientes:

3 Colheres (sopa)

cacau em pó

250 gr Chocolate de

culinária

1 Lata leite condensa-

do

120 gr de manteiga

6 ovos

100 gr de farinha

Raspa de 1 laranja

Manteiga para untar

Confeção:

Coloque num tacho a

lata de leite condensa-

do, fechada, cubra-a

com água e leve a

cozer durante duas

Pinheiros de Natal

SOPA DE LETRAS

A S O L I D A R I E D A D E H

M E B E I J O I A X I C S N F

O N E E E E A S M C N A I V A

R S L S N I M O A L I R M E M

E I E T E T I N V U S I P L I

Q B Z I R O Z H E S T H A H L

U I A G G S A O L A T O T E I

I L M M I O D L S O C I A L A

D I O A A L E K O M A R I A N

A D I A F A M I L I A I R N A

D A J E S U S R U S N A T A L

E D U P O B R E Z A E J O S E

Solidariedade

Equidade

Exclusão Social

Natal

Família

Estigma

Pobreza

Amizade

IHSCJ - Casa de Saúde Rainha Santa

Isabel

Rua Padre Bento Menni

3150-146 Condeixa-a-Nova

Tel: 239949070

Fax: 239945329

E-mail:

direccao.csrsi@irmashospitaleiras.pt

Ficha Técnica

Edição: Casa de Saúde Rainha Santa

Isabel

Coordenação:

Sónia Góis

Redação:

Helena Siva, Joaquim Falcão, Manuela

Lima, Natalina Heleno, Sónia Góis,

André Medeiros

Arranjo Gráfico:

Equipa Coordenadora

E-mail:

aprendacsrsi@gmail.com

Encontra na sopa de letras

as 8 palavras descritas ao

lado