jogos vorazes 1

Download JOGOS VORAZES 1

Post on 23-Mar-2016

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Jogos Vorazes

    Livro 1

    Jogos Vorazes

    Suzanne Collins

  • PARTE 1

    Os tributos

    1

    Quando eu acordo, o outro lado da cama est frio. Meus dedos se esticam, procurando o calor

    de Prim mas encontrando apenas a spera lona que cobre o colcho. Ela deve ter tido sonhos

    ruins e subido com a nossa me. claro que ela subiu. Esse o dia da colheita.

    Eu me apoio em um cotovelo. H luz bastante no quarto para v-las. Minha irm pequena,

    Prim, enroscada do seu lado, embrulhada no corpo da minha me, suas bochechas

    pressionadas juntas. No sono, minha me parece mais jovem, ainda que cansada mas no

    deprimida. A face de Prim fresca como uma gota de chuva, to linda quanto a prmula cujo

    nome a ela foi dado. Minha me era muito bonita antigamente, tambm. Ou assim me dizem.

    Sentada aos joelhos de Prim, guardando-a, est o gato mais feio do mundo. Nariz amassado,

    metade de uma orelha faltando, olhos cor de suco apodrecido. Prim o nomeou Buttercup,

    insistindo que a pele amarela lamacenta dele combinava com uma flor brilhante. Ele me odeia.

    Ou ao menos desconfia de mim. Mesmo que tenha sido h anos, eu acho que ele ainda se

    lembra de como eu tentei afog-lo em um balde quando Prim o trouxe para casa. Gatinho

    magro, barriga inchada de lombrigas, rastejando com pulgas. A ltima coisa que eu precisava

    era outra boca para alimentar. Mas Prim implorou tanto, chorou at, que eu tive de deix-lo

    ficar. Ficou ok. Minha me se livrou dos insetos e ele tornou-se um caador de ratos. Ainda

    pega um rato ocasional. s vezes, quando eu limpo uma caa, eu alimento as entranhas de

    Buttercup.

    Entranhas. Sem vaia. Esse o mais prximo do que ns nunca chegaremos ao amor.

    Eu balano minhas pernas para fora da cama e deslizo dentro das minhas botas de caa. Couro

    flexvel que foi moldado para o meu p. Eu coloquei minhas calas, a camisa, enrolei minha

    longa trana escura dentro de um bon, e agarrei meu saco de forragem. Na mesa, em uma

    tigela de madeira para proteg-lo de ratos e gatos, est um perfeito queijinho envolto em

    folhas de manjerico. O presente de Prim para mim no dia da colheita. Eu coloco o queijo

    cuidadosamente no meu bolso e deslizo pra fora.

    Nossa parte do Distrito 12, apelidado de Seam, est usualmente rastejando com mineiros de

    carvo dirigindo-se para o turno da manh nesta hora. Homens e mulheres com os ombros

    curvados, juntas inchadas, muitos dos que deixaram h muito tempo de tentar esfregar o p

    de carvo de suas unhas quebradas, as linhas de suas faces afundadas. Mas hoje as ruas de

  • cinza negra esto vazias. Persianas na toca das casas cinza esto fechadas. A colheita no at

    as duas. Pode tambm dormir dentro. Se voc puder.

    Nossa casa quase no limite do Seam. Eu s tenho que passar uns poucos portes para chegar

    ao campo imundo chamado de Meadow. Separando Meadow da floresta, de fato fechando

    todo o Distrito 12, est uma alta cerca de arame com voltas de arame-farpado no topo. Na

    teoria, supostamente para estar eletrificada vinte e quatro horas por dia como um dissuasor

    para predadores que vivem na floresta bando de ces selvagem, pumas solitrios, ursos

    que costumavam ameaar nossas ruas. Mas desde que ns somos sortudos pra conseguir duas

    ou trs horas de eletricidade nas noites, geralmente seguro tocar. Mesmo assim, eu sempre

    tiro um momento para escutar cuidadosamente um zumbido que significa que a cerca est

    viva. Nesse momento, est silenciosa como uma pedra. Escondida por uma massa de arbustos,

    eu deito sobre minha barriga e deslizo sob um trecho de 60 cm que estava frouxo por anos.

    Existiam alguns outros pontos fracos na cerca, mas esse era to perto de casa que eu quase

    sempre entro na floresta por aqui.

    To logo eu estou nas rvores, eu encontro um arco e uma bainha de flechas em um tronco

    oco. Eletrificada ou no, a cerca tinha sucesso em afastar os comedores de carne do Distrito

    12. Dentro da floresta eles vagam livremente, e h preocupaes adicionais como cobras

    venenosas, animais violentos, e nenhum caminho real para seguir. Mas h tambm comida se

    voc sabe como encontr-la. Meu pai sabia e me ensinou algo antes dele ser explodido em

    pedaos em uma detonao na mina. No existia nada nem para enterrar. Eu tinha onze anos

    ento. Cinco anos depois, eu ainda acordo gritando para ele correr.

    Embora passar os limites para a floresta seja ilegal e caa furtiva exerce as mais severas das

    punies, mais pessoas se arriscariam se tivessem armas. Mas a maioria no destemida o

    bastante para se aventurar com apenas uma faca. Meu arco era uma raridade, feito pelo meu

    pai, junto com uns poucos outros que eu mantenho escondidos na floresta, cuidadosamente

    envoltos em capas impermeveis. Meu pai podia ter feito um bom dinheiro vendendo-os, mas

    se os oficiais descobrissem ele seria publicamente executado por incitar uma rebelio. A

    maioria dos Pacifistas cobre os olhos para os poucos de ns que caam porque eles esto to

    famintos por comida fresca quanto todo mundo est. Na verdade, eles esto entre os melhores

    clientes. Mas a idia de que algum possa andar armado em Seam nunca seria permitida.

    No outono, umas poucas bravas almas enfiam-se na floresta para colher mas. Mas sempre na

    vista do Meadow. Sempre perto o bastante para correr de volta segurana do Distrito 12 se

    problemas chegassem. Distrito Doze. Onde voc pode morrer de fome em segurana, eu

    murmuro. Ento eu olho rapidamente por sobre meu ombro. Mesmo aqui, mesmo no meio do

    nada, voc se preocupa que algum tenha de escutado.

    Quando eu era mais jovem, eu assustei minha me at a morte, as coisas que eu exclamaria

    sobre o Distrito 12, sobre as pessoas que regram nosso pas, Panem, de uma cidade distante

    chamada de Capitol. Eventualmente eu entendi que isso iria apenas nos trazer mais

    problemas. Ento eu aprendi a segurar minha lngua e mudar minhas feies para uma

    mscara de indiferena para que ningum pudesse jamais ler meus pensamentos. Fao meu

    trabalho silenciosamente na escola. Tenho apenas pequenas conversas polidas no mercado

  • pblico. Discuto um pouco mais que negcios no Hob, que um mercado negro onde eu fao a

    maior parte do meu dinheiro. At em casa, onde eu sou mesmo agradvel, fujo de discusses

    sobre assuntos enganadores. Como a colheita, ou a carncia de comida, ou os Hunger Games.

    Prim podia comear a repetir minhas palavras e ento onde ns estaramos?

    Na floresta espero a nica pessoa com quem eu posso ser eu mesma. Gale. Eu posso sentir os

    msculos do meu rosto relaxando, meu passo apressando enquanto eu subia as colinas para o

    nosso lugar, uma orla de pedra com vista para o vale. A viso dele me esperando l me trouxe

    um sorriso. Gale diz que eu nunca sorrio exceto na floresta.

    Hey, Catnip, diz Gale. Meu nome real Katniss, mas quando eu disse para ele pela primeira

    vez, eu mal tinha sussurrado. Assim ele pensou que eu tinha dito Catnip. Ento quando esse

    lince louco comeou a me seguir nos arredores da floresta procurando esmolas, tornou-se o

    apelido oficial dele para mim. Eu finalmente tive de matar o lince porque ele assustou a caa.

    Eu quase me arrependi porque ele no era m companhia. Mas eu consegui um preo decente

    pelo seu couro.

    Olhe o que eu peguei, Gale segura um pedao de po com uma flecha o atravessando, e eu

    rio. Era um po de padaria de verdade, no o plano e estpido po de forma que ns fazemos

    das nossas raes de gros. Eu o pego em minha mo, retiro a flecha, e o seguro perto do meu

    nariz, inalando a fragrncia que faz minha boca encher de saliva. Po timo como esse para

    ocasies especiais.

    Mm, ainda quente, eu digo. Ele deve ter estado na padaria de madrugada para consegui-lo.

    Quanto te custou?

    S um esquilo. Acho que o velho estava se sentindo sentimental essa manh, diz Gale. At

    me desejou sorte.

    Bem, ns todos nos sentimos mais prximos hoje, no? Eu disse, nem sequer me

    importando de girar meus olhos. Prim nos deixou um queijo. Eu o puxei.

    Sua expresso de iluminou de prazer. Obrigado, Prim. Ns teremos uma festa de verdade. De

    repente ele cai no sotaque de Capitol, enquanto imita Effie Trinket, a mulher loucamente alegre

    que chega uma vez ao ano para ler os nomes no pdio. Eu quase esqueci! Feliz Hunger

    Games! Ele arranca algumas amoras silvestres dos arbustos que nos rodeia. E que as chances

    Ele lana uma uva em um alto arco na minha direo. Eu a peguei com a minha boca e

    quebrei a pele delicada com os meus dentes. A aspereza doce explode pela minha boca.

    esteja sempre em seu favor! Eu terminei com igual entusiasmo. Ns temos que brincar sobre

    isso porque a alternativa ficar assustado fora de seu juzo. Alm disso, o sotaque de Capitol

    to fingido, quase qualquer coisa soa divertida nele.

    Eu assisto enquanto Gale tira sua faca e corta o po. Ele podia ser meu irmo. Cabelo escuro

    liso, pele cor de oliva, ns at temos os mesmos olhos cinzentos. Mas no somos parentes,

    pelo menos no prximos. Maior parte das famlias que trabalham nas minas se assemelham

    dessa forma.

  • por isso que minha me e Prim, com seus cabelos claros e olhos azuis, sempre parecem fora

    de lugar. Eles esto. Os pais da minha me so parte de uma pequena classe de comerciantes

    que fornecem para os oficiais, Pacifistas, e o ocasional cliente de Seam. Eles administram uma

    loja farmacista na parte mais legal do D