Honda Portugal, S.A. Abrunheira • 2714-506 SINTRATel: 219 155 300 • Fax: 219 258 887 e-mail: honda.automoveis@honda-eu.com www.honda.pt

“O nosso objectivo é proporcionarprazer a quem compra os nossosprodutos”Soichiro Honda

Jazz

um pequeno automóvel com uma grande personalidade

Pode ser pequeno, mas o Honda Jazz é um automóvel que lhe oferece muito mais do que poderia esperar. Repare no interior e

rapidamente descobrirá um habitáculo requintado que lhe proporciona mais espaço e mais estilo. As características inovadoras

fazem com que se sinta muito confortável mas também mais confiante. Sob o capot, encontrará um sistema inteligente que se

adapta às suas necessidades. Estilo, funcionalidade e prazer na condução. O Honda Jazz é tudo isto.

um automóvel pequeno para um grande mundo

Quer seja durante as férias, ou apenas em pequenos percursos para fazer compras, o Honda Jazz foi projectado para lhe proporcionar o máximo prazer na condução. Com apenas 3,8 metros de

comprimento, é suficientemente pequeno para tornar agradável a condução em cidade. O design do habitáculo proporciona-lhe mais espaço interior e também mais espaço para bagagem. Os

vidros de grandes dimensões tornam o habitáculo mais luminoso. Os novos faróis dianteiros e as linhas distintas originam um design individual num automóvel projectado para o indivíduo.

funcionalidade com estilo

O Honda Jazz é um automóvel com um estilo próprio, mas o seu design é igualmente

inteligente. A sua estrutura compacta faz com que pequenos espaços se tornem

grandes espaços. O sistema flexível dos bancos permite-lhe carregar bagagem lateral-

mente e proporciona novos espaços para arrumação que nunca teria pensado ser

possível. Assim, quer seja a conduzir, a estacionar, a carregar ou descarregar

bagagem, o Honda Jazz irá simplificar a sua vida.

Num automóvel pequeno todos os espaços são importantes. Por isso o depósito de

combustível foi colocado numa nova posição de forma a não interferir no espaço do

habitáculo e permitir maior flexibilidade. Também por isso o motor é mais compacto e o

habitáculo mais alto.

Para os bancos pensámos em algo inovador. O sistema flexível de rebatimento dos

bancos, permite-lhe tirar o maior partido do espaço interior. Com um simples gesto o

banco traseiro pode ser totalmente rebatido originando um piso plano e uma capacidade

de bagagem de 1323 litros.

Rebatendo também o banco do passageiro dianteiro, pode transportar facilmente objectos

compridos. Para maior flexibilidade, o banco traseiro pode ser rebatido assimetricamente

60:40.

espaço máximo, máxima escolha

máximo espaço, mínimoesforço

É difícil imaginar tanto espaço num automóvel pequeno. Mas com o design

inovador da Honda tudo é possível. Não só é possível obter um grande

espaço para bagagem sem necessidade de remover os encostos de

cabeça, como também o sistema exclusivo de rebatimento dos bancos,

semelhante ao dos bancos de cinema, permite-lhe maior flexibilidade.

Perfeito para transporte de objectos altos.

interior sofisticado

A vantagem de um automóvel pequeno, normalmente significa ter de pre-

scindir de algum luxo. Não com o Honda Jazz. Do sistema de climatização

automático aos comandos do rádio no volante, a nossa inovação coloca o

conforto em primeiro plano. A condução é também mais fácil. Mostradores

dinâmicos - do indicador de nível de combustível ao indicador de temperatura

exterior, a informação é imediata. Comandos intuitivos - desde os comandos

da caixa CVT no volante, ao leitor de CD, a resposta é imediata. Mais tecnolo-

gia não significa menos estilo. Ao sentar-se no interior do Honda Jazz irá ter a

sensação de um automóvel desportivo.

mais potência, menos combustível

O motor Honda i-DSI é potente mas também económico. Disponível

nas motorizações de 1,2 e 1,4 litros, utiliza duas velas por cilindro.

Esta concepção permite que o combustível fique mais tempo no

motor, tornando a combustão mais eficiente. Cada par de velas é

accionado separadamente. O intervalo é determinado pela rotação do

motor e pela carga. A vela do lado da admissão é accionada primeiro,

à medida que a chama aumenta, a vela do lado da exaustão é tam-

bém accionada. Rapidamente a chama expande-se a toda a área

conseguindo-se uma combustão completa. Isto proporciona uma

combustão mais rápida e uma pressão nos cilindros mais elevada

originando maior potência do motor. A intensidade da combustão

efectivamente reduz o ruído do motor e permite uma relação de

compressão mais elevada para maior economia.

Através da inovação, a Honda conseguiu desenvolver motores como

este e também motores utilizados nas condições mais severas - os

circuitos da Fórmula 1. A nossa paixão pela competição sempre foi

um desafio para os nossos engenheiros. O desejo de desafiar, de

melhorar e desenvolver novas ideias origina automóveis com

tecnologia superior.

maior divertimento

Por vezes apenas desejamos passear. Outras vezes desejamos

mais emoção. A transmissão CVT de 7 velocidades permite-lhe

conduzir como quer, quando quer.

O sistema três-em-um dá-lhe a escolha total. A transmissão de

variação contínua (CVT) proporciona uma condução suave sem

necessidade de engrenar mudanças e sem mesmo sentir a

engrenagem das mesmas. Ao mudar para o modo de 7 veloci-

dades terá a condução normal de um automóvel automático. Pode

optar por uma condução descontraída (D) ou uma condução mais

desportiva (S). Quer mais emoção? Carregue no botão de 7 veloci-

dades (7 speed mode) e terá o controlo manual das velocidades.

Carregue novamente no botão e muda para a tranquilidade da

transmissão CVT.

maior segurança sem mais custos

A sua segurança não tem preço. Por isso os principais equipamentos de

segurança no Honda Jazz não são opção. Os airbags dianteiros e laterais em

conjunto com os bancos dianteiros absorvedores de impacto, protegem os

ocupantes em caso de embate. O sistema de travões anti-bloqueio (ABS)

evita que as rodas bloqueiem e o automóvel deslize em caso de travagem

brusca. Ao travar em superfícies irregulares - rodas dianteiras em lama e rodas

traseiras em gravilha - o sistema de distribuição electrónica da força de

travagem (EBD) automaticamente compensa a diferente força em cada uma

das rodas. Deste modo o automóvel imobiliza-se em linha recta. A luz elevada

dos travões, os encostos de cabeça dianteiros e traseiros e os cintos de

segurança de três pontos, asseguram a segurança de todos os ocupantes.

As crianças necessitam de maior protecção, por isso as cadeiras de criança

podem ser fixas ao chassis através do sistema ISOFIX. Muito simples. Muito

seguro. E tudo equipamento de origem. O único extra? Os testes extra que

efectuámos no nosso centro de colisões em Tochigi. Porquê pôr um preço

na sua segurança?

Motor 1.2 Cool Plus 1.4 ES 1.4 CVT

Cilindrada (cm3) 1246 1339 1339Potência máxima (cv/rpm) 78/5700 83/5700 83/5700Binário máximo (Nm/rpm) 110/2800 119/2800 119/2800Combustível gasolina gasolina gasolinaTTrraannssmmiissssããooManual de 5 velocidades • • —Automática CVT de 7 velocidades — — •

PPeerrffoorrmmaanncceessVelocidade máxima (km/h) 170 170 160Aceleração 0-100 km/h (seg.) 13,7 13,3 14,5CCoonnssuummooss ((lliittrrooss//110000 kkmm))Urbano 6,8 7,3 7,2Extra urbano 4,7 5,1 5,1Combinado 5,5 5,8 5,9Emissões de CO2 (g/km) 129 137 139DDiimmeennssõõeess ((mmmm))Comprimento 3845 3845 3845Largura 1675 1675 1675Altura 1525 1525 1525Distância entre eixos 2450 2450 2450PPeessooss ((kkgg))Peso bruto 1490 1490 1510Tara min./máx. 999/1067 1015/1075 1030/1093

CCaappaacciiddaaddeess ((lliittrrooss))Depósito de combustível 42 42 42Compartimento de bagagem 380 380 380- com bancos rebatidos 1323 1323 1323JJaanntteess ee PPnneeuussJantes de liga leve A • •

Jantes 14x5,5JJ 15x6JJ 15x6JJPneus 175/65 R14 185/55 R15 185/55 R15

Roda sobressalente emergência emergência emergência

EExxtteerriioorrAntena central no tejadilho • • •

Espelhos retrovisores com indicadores mudança direcção — • •

Espelhos retrovisores retrácteis electricamente — • •

Espelhos retrovisores com desembaciador • • •

Espelhos retrovisores na cor da carroçaria • • •

Faróis de nevoeiro A • •

Limpa pára-brisas com função intermitente • • •

Limpa vidro traseiro • • •

Limpa vidro traseiro com função intermitente — • •

Pára-choques na cor da carroçaria • • •

Puxadores das portas na cor da carroçaria • • •

Sensores de estacionamento traseiros A A A

Tecto de abrir eléctrico — • —

1.2 Cool Plus 1.4 ES 1.4 CVT

IInntteerriioorrAbertura das portas dianteiras em 3 fases até 70º • • •

Ar condicionado manual • — —Ar condicionado automático — • •

Banco do condutor regulável em altura • • •

Bolsa no encosto do banco do condutor — • •

Bolsa no encosto do banco do passageiro — • •

Banco traseiro rebatível 60:40 • • •

Compartimento para CD na consola central • • •

Compartimento para moedas • • •

Cinzeiro amovível • • •

Encostos de cabeça:- dianteiros reguláveis em altura • • •

- traseiros • • •

- central traseiro A • •

Luzes de leitura dianteiras • • •

Luz no compartimento de bagagem • • •

Número de lugares no banco traseiro 3 3 3Pala do condutor com espelho e tampa • • •

Pala do condutor com porta bilhetes • • •

Pala do passageiro com espelho e tampa • • •

Porta luvas com dois compartimentos • • •

Revestimento dos estofos em tecido • • •

Suporte dianteiro e traseiro para copos • • •

Vidro do condutor com função automática • • •

Vidros eléctricos dianteiros • • •

Vidros eléctricos traseiros — • •

SSeegguurraannççaaAirbags (SRS) para condutor e passageiro • • •

Airbags laterais • • •

Cintos de segurança dianteiros reguláveis em altura • • •

Cintos de segurança dianteiros com pré-tensores ELR • • •

Cintos de segurança dianteiros com limitadores de carga EA • • •

Direcção assistida eléctrica EPS • • •

Sistema de travões anti-bloqueio ABS com EBD • • •

Sistema ISOFIX para fixação de cadeira de criança • • •

SSeegguurraannççaa aannttii--rroouubbooFecho centralizado com comando na chave • • •

Imobilizador do motor • • •

IInnssttrruummeennttaaççããooAviso sonoro de cinto segurança do condutor não colocado • • •

Aviso sonoro de luzes acesas • • •

Regulação eléctrica da altura dos faróis • • •

AAuuddiiooAltifalantes dianteiros • • •

Altifalantes traseiros A • •

Comandos do rádio no volante — • •

Entrada auxiliar para leitor de MP3 • • •

Rádio leitor de CD • • •

especificações

Rec

om

end

amo

s

• equipamento de origem

— equipamento não disponóvel

A acessório

O opção

e a seguir?Na Honda, acreditamos que a única forma de prever o futuro é inventá-lo. Estamos conscientes que os motores de combustão causaram danos ao meio ambiente, mas na Honda, esta-

mos a desenvolver tecnologias e formas de actuar para reduzir o impacto que os nossos automóveis causam no planeta.

Um dos resultados é a Estação de Energia Doméstica. Gera hidrogénio para o nosso automóvel de célula de combustível, o FCX. Desde o seu lançamento em 2002, existem já em circu-

lação nos EUA e no Japão 30 veículos FCX.

As únicas emissões são água pura. Com 80 cv e uma excelente resposta o FCX é ideal para a condução em cidade. O abastecimento do FCX é feito na Estação de Energia Doméstica, a

qual é suficientemente pequena para caber numa garagem normal. Mas apesar da sua dimensão reduzida não produz apenas hidrogénio, produz igualmente electricidade e água quente

suficientes para uma família média. Actualmente é apenas um protótipo, mas acreditamos que no futuro poderá ser a única fonte de energia que necessita. Até lá, não vamos parar de

procurar novas e melhores soluções. Isto é o que fazemos. É o "Poder dos Sonhos".