ivan turgueniev - pais e filhos

8/14/2019 Ivan Turgueniev - Pais e Filhos

1/169

!"#$"%


2/169

&

'( " ) *' ") $ &+ $ ,-./) $

01"0)$%121 1 (3 4 $ %1 $1 % 563701" $$%)$)%$8805)"3

%1%"$8%8$)%8%9)$"$1$ $ $$ $) 1% $ 3#%%$01")1%$$%$01%$1%

'(":$3

'(";$$*'93

'()'1%3

91%$


3/169

K

#) 9 $ 1 $$ $ 0 %8 %$%%15%3$%$)9% H:I 1 "3 1 $1 %$ % %% %$ % %"3 L"


4/169

R

S%$:"%93ND$")7%= 1A " 13 # "$


5/169

.

'($1'1(%?"%)%$"3#)8 %1 9 1?1 8) )9


6/169

Y

% %%$8 15$"


7/169

Z

'C"$5%%"1"%;V'%$3'L"=37109$9113

'$$01W6="*

'$$1$8$3

'


8/169

-

' $ %$ 1;% "333 E $$1U%3Q$0VQ$V(%$1$$$V#0%333

7%=%


9/169

/

'B$=?1333333

'QW6=")1%


10/169

,+

$$3\$"$91)="0 "$ "$%% %$ 13 7"%)$)10%)""$9$%" "3 % 0 %8"$ "%) 1$) %$ D%G$8


11/169

,,

$ %5 1 %$ 9?9) "


12/169

,&

'7%0=$$'1")"$ 96 3 ' N" " $* ' 9%"$3

' B$) 9


13/169

,K

'Q$*'="?"%3

' X $ $ 7%%3 B $ ) $ $$%3

'B=?1*

'B$3

'#88%8*

'#$$3

="?"%$8%$$3

'7% 0 7%= ,' 8"3' # 9%$"3

\$) %"$ 1%3 W6=") 1%1$) 6) %$ $3 (% ?"% %" " % " ")%$63N%9$")%$S) 1) % $=0 $ 1 3 ="?"%)1)"1:)$1%:")880$0)$%)"J $ 19 00 8") ) 5%$9"3 7%= %$% $ " B 8)51$$%$80 %$$ 1 :"0 5$ % "$ 8 %=$ "5%")1A$") 88


14/169

,R

'X1"3E$8$$$3

'T$"$%;%%%VB1$?$13L$0")1%"%$13

'E1$$$5=3

'%80$$%%%$*7%=96$9$"%$%8)%$$$%%$3

'B $="'% W6="'" $U%VC5$ $ " 333 $ $ 0837)103($0=$"?;9%9%371)"?$%$1%$1V

W6=")7%=$5=3

X8$$%%1)8$%%)8$8$%8)"6%$11$189="$$V7%=$8


15/169

,.

Q (% ?"% 1 %$ ")%8$$?$8$$$1%)11)180$?3

'#1008*

'$"%;9%1%%=


16/169

,Y

H4%;)7%=)%$0%=*>$%$$*I

'>$ %$' 17%=3 N1 $ 8" ;%)

'1*

>9)(%?"%193

'Q0*'37%=853

'$1 0 9% 1 " ? 1 1%1$1$$0"%;=03

'(%) $$""=


17/169

,Z

'7%='')19"333$1"3331"333

E 7%= := " 9 3 (% ?"%909")%$")


18/169

,-

'(=$%3>$"9$3#=01$)%$%13

'$1*

'($$ 1"%) 0A$03$ =$10113B"$%$$%5%3

'W$33310$%"$$W6="333(%)$80"%$11"$$%$W6="*

'%0$3

'X $$3#$%13E8$V'="?"%%983'#$$B3W6="0$)$$*'1$3

'Q$W6="*'17%=3

'Q)$)00$9*

'


19/169

,/

'N1)3=8$13

'4:09?3B$$%11$0)$1%1'="?"%1%"1""$)29%J7%=)1%=)19


20/169

&+

'B*'1="?"%3

'(J3

'%$96%*

' B"$ 1 51;% ' %$ 9 W6=")9


21/169

&,

=" ?"% $1 1" H$I $ "6 H$I3N$"$$3

B6%=%"$12$1%W6="$513709%?$" 9 %$ $8$ 1$ $= "3 ( "631%$%01"%3

'=8=$"3

'N%3#01=8*=$$1*

'%


22/169

&&

'E8$J130":)3Q60%$%;%*

'P=0%$%$37%;%*Q%;%$*#5$%;%%$5$19S37%;%

$$53'B=$8$"$9%$S

%1$*

'"1$0*'1W6="3

=" ?"% $1% $333 (% ?"%:%="%"3

'E % #;4"%) $$ % 9$ $ 8 3 >%$ 1) 3 N $ 1) 9 1 8 0 %2%;%3P="90L896$="%8%% 8 %$13 1= 5


23/169

&K

B $ 0 % % $ B 8) 333 E 1% $1V 7%8 % $ $5$180=%J%% !"*4$6 753 8 1%"$$*

'%$37%01%?%11A$118%)0$9$3N0"$S*


41/169

R,

="?"%$83

'(%$1391"3(%$1"1%1)$3#$08151$*

' P= ) $ ) 0 + %%$ '"7%=3

'(?$890%%$D'W6="3

'(1%$D3$3

'*

'3

'>$*(?)1333$3331"6;


42/169

R&

'#9"$)1"'17%=%$%"%$51$:5601";$%%"=13

' >$ 1"* ' 5%$ $ =" ?"%3 '

B101$%1?11"*'B91%333'OW6="3'1")0"

") :019#=11%$%93N")%)%%%$1"*7$)$91"))1")*

'(3N510%86V(1%%;


43/169

RK

' >$13 %) $ 151$$%S%%)$333

'#)$)1%8$0"1%$ %3 B $ " $3 4$ 0

% $ ") % %) "$1%$)0%1$1"%)%$8$ % ) % %%) 1$$) : % D) 0 18$ % 1 % ) 0 $189%)0%%$%1S8$)109$$)01?1 8) 0 1%1 ") 9%$ =1")10$:0%168$$?1$883

' W$ ' $1 =" ?"% ') %%1"$3 >"%


44/169

RR

'NV'="?"%39"$%$$3'B$10)CD)"%;=9 %$ "V (3 96 1 1%;%$:VV($"$)$$$8$593

N0"*X


45/169

R.

'


46/169

RY

1"$) $ $ $ 0) ) $ 10 %9 333>$1$%:V7100$HQ"19)8%*IH>$$"VI)1$$"%$$1U%)%$

"%$1$$333' 0 $ %=*' ;%G) %: %8%

1% 1 2 13 ( " ")0""60%$3

' (3 " $") $ 0 $ " '1(%?"%)%3="?"%$B1=GI)%W6="1$;%3HQ5 *X$5 $$ 0V 4$1


68/169

Y-

'4$3

Q >= 9") "$) $ $ %$%3"%$")8513#$:"$"6)1$9%)$%


69/169

Y/

'$$)1551;%"J$) 1 6%$ $ $ % $%13$$;$%$=$)$% %$ 0) 9U%) %$ %8 $) 6%%)$$3C9$$%$$3

W6=""%$1 H>=9


70/169

Z+

77B;")%@3)$$D$) % 10 $) $?" 8 8% )%8" 3 N1 $ ";% ?1) %1$$119")0)$)$

= %%"6151:%)0%$"9?%)$6 8 %8 8%) 1 %) $ $=" 37B;")0%""$%$W6=")1


71/169

Z,

'>'1"7B;"3'>$9?%)"$"%;$ 1% ") >=


72/169

Z&

'4$$1$3Q%%$S1"113

'0$S*'$*70$*

' B$) 0 $3 $ %) "$) $)%003E%8$3N19608$37:=$$51;%3

7%= 13 > $ 9


73/169


74/169

ZR

>$8)$1"2"6%$"2"6%$"$3$$"" 9$0$96%$0$2%3)%)953$)2$1)$1$%=371?%=)$)%$960 8$ ) 0 % %"" %$ $)%$$$%$"


75/169

Z.

9"$3>=$1%8$37%=)%$%"$ $ $$ 15) $ 1 1 $) 1" 0$ 0 0 93 B=3 !$$ %% 0 9

%16 B3"37%"=18"637%="=)W6="%$B3"3)%$81)1$$11)$%$1)1%1$1%13>="67%=$8$)$8"%$%9==) %


76/169

ZY

%)$9"161 0$$3%?%$)%%%$01"$$U%3N


77/169

ZZ

42%1$$$3"60"0"1196)1";


78/169

Z-

'01$*'B3")85"63

W6=" 8"$ 1 0;* 7% $ 8$ 0* 11"0$0=*

'#$0%37B3"%


79/169

Z/

'# %$V 5$1 0 $ 0 6$8$0$51=1333

'()51)#;4"%39%378:333B93

W6="


80/169

-+

W6="95$9V7%$110%%$$$%$%$$%$3

'(?%%$333'19$W6="3

'V333#$0%0"13

W6="


81/169

-,

'B=$%$1*'1W6="3

'('1%1$B3"3

' ( 93 %


82/169

-&

'(3(%$"="$13

'(01333'$%$)7%=%


83/169

-K

( ) 0 B3" 1%1 $ %=)W6="1$$1"%8%=")1%333#9


84/169

-R

1%$1519%$9$5$001$$150""0 6$$?*0;*1"$*

'>%1"8H4"


85/169

-.

'>$$1$%"2$0'%J'$%)1$)$60%$11?)0$9$8$3#%0 )1 $6) $18"6 511%93

' %8 $ $$ "6 51333 %$ 333$18*

'B$3

W6="


86/169

-Y

' #; 4"% ' "6 "8" $ "=3

# "


87/169

-Z

$ $ 0 B3 " " 8 ) %$ 001%%)9%$%$801%1:3: % $"3 9?% " 1 %"3 7%8" % %3 N) %) 0 M"HWI81%1 1 00 $ 1 9 %"3 7%=%""$"6 85%$>=1$%$ 21%3W6=""%3"6B3"


88/169

--

8"$:"))


89/169

-/

'#;V'5%$17%=3

'Q0*

'7$"$:3W6="13

' X 0 " 1 %' 51% 7%=3 ' !$ : %%"G3 7 :$ % %$ 3 $) $16$%%1)$%$1=


90/169

/+

0 1 0 5 %3 # $ 8"$VN1$1%)1)%$$81 1; %) %$ 1 $$ 0 )%0 $8$"1137B3"


91/169

/,

%B3@DG%)$9$$%?%%)88$


92/169

/&

78$%$$0$$8= $ %3 $$ % " %1


93/169

/K

%13

'$""'1W6=")%9$)$8%%$83'4$)1;%=$8:3

789333'!D%333!D%'"


94/169

/R

' ! = %% ' 4 !"="%3 '=%G'%$$10%6"%"$')$%1=1)$8:)="* # %" 1 " 8 $

"9$'%%%$""%3' Q 8=


95/169

/.

'P=;$$"%*

'L==8'"$9;"%3

'78'51%1$4!"="%3'":=13334=1"%$=3$9;"%)8$3 Q "%;) #;) 1 2 1 $ 839"03

'#8VT$?$")$'W6=") 0 4 !"="% 3 ' X %$ 1) $ ; 93$3

'B$1%$5%1'7%=3

'X;%$$%34"0:=113

'(1="$:)$)%$1$%'$9;"%)0%8"6$W6="3

'P=0=)1$8$$%3N6$0186"63

'Q"$1*'117%=3

')$$$3$)$)06"3

'4'8"8%$9;"%3

"$


96/169

/Y

"%3:")$")091%6$"$3

'11$L=6*'14!"="%3'4%;)#;)101%$"?1":$0"

"$""$37%=)101$$0153#$D$%)9


97/169

/Z

) 11 1 %1 ^ 1>G?"GVN1,-,R) %%9S 5% 3'70)4 !"="% % 9%"$ =83'( 0"%$3W0%$8VB"A$$$

1)$"$3'N 0 $ 1 %%' $

W6="3

'Q 51S ) #;V ( %) 1 9"333 M@="1%2%333

'W'$1W6="3'Q"$0)909%$8083>%$3

4!"="%$


98/169

/-

%$%%%)$%8003 $8$"$% $ 03 M$$ $0 %$" 5=


99/169

//

$8$ 96I3 #9"$) 7%= $ $ 8$ %A$ % 83 B


100/169

,++

) " 1) 0 $ 51%" 9$ 1 93 N%9) 1% $1 1 00 3 >" ) $8%11$%1$83P=$1)NV>$)%$1?1$)"8 3 ( "$ 1 3 X 1% 8$8$3 % 0 P1=1"A3B$8$$1%?8$9$3("$)1$6)1%9"$=$$13$$


101/169

,+,

1% 3 #% 1 8 0 %%$#;*

'N"3

'W$3$


102/169

,+&

$ $% $) 0 1%1 8 ;


103/169

,+K

'45='%%W6="3

#$


104/169

,+R

)1%$%$19"3E$1$$8=%96")0$$83#333

'#"%;*

' ) 0 2 $8 $ 9333 9% 0 %1 $D% $ %$1 %$ 1) $ $1 %$V 7 1% $10""%$9%)%"$ 333 ( =$) 1 $$=%) %%) %880$%333Q16VQV

'N5


105/169

,+.

1$) $ 3 Q$ %1$ 0 9% 1$ %%333 $% $ $ % $ " $) 00%A$333

'>%A$$$$5$)0%%;$$%0$)$3$$$$1%$8%0$3

'(91*

' ( 3 T$ $$ $ " 1%1$1=*333$$%9$333

'N1$%9$$$*P


106/169

,+Y

%9="I3N$0CD=$1$0$ 18$:0 "$ %$ 0) 0 % $ ?"5 %0333 >$% 0$:0) 1 !)10$"96$1"0$=08333Q

%9%$*4"=8$$%$18%:3#1*

' W) #;333 "D* Q $1U%V >$ %D $1$V$0:%D"%$)$$$%0""613

'X$$$V'8%7%=3

'>$$16'1W6="3


107/169

,+Z

($ $ $ % $%3 T$ $$ 2 1 $83 N1 %% $)8$9$$3

'4:'17%=')$9%="%

8 3 B $"$ $ 1% %$ "A $883(%0*T$8:$1%%$$""V

' 7$ 7%= (%="%V ' 5%$ W6="3 ' %$


108/169

,+-

W6="8=13337%=911%)="?"%)$0$$%34:0%$13

'1$1'1="?"%3'(5"U%)$"%V

'(D"0?"$5$$3

0"$"


128/169

,&-

'48$'1="?"%)%1 13 W6=" 1 "6 % 6 1 1 8 1

'#=1*'="?"%3

'E013

'$15$


129/169

,&/

E % 19 1% 1" $"3="?"%8$3

'#=$V'88%)96$


130/169

,K+

11W6="%$$)")1%13

'Q$8*'1W6="3'X1"01%$3$:0$$%%

80 %" B3C%993Q$ %$1=*(%$1$$$3

'X$333'$%$9="?"%)15%$'096D1VX$$0"$"V

W6=""


131/169

,K,

;%G) $ 0"") 1"3 " $% % 9% %9$ ?% W6="J " 1$3 (% ?"% $%C333#1%$113"""3

(% ?"% 1) 9% 8 $%$1;%$3HB?0"2I)13

'>$$%9%V'$="?"%)1 $ 8 %83'( 1 $ 0 00 "0333'%1?$$3

(% ?"% 1 13 ( 8 0$ 9$0 1"3 W6=" 1% 2 3 P= "$1:8$)"3

' " 1


132/169

,K&

'45


133/169

,KK

T$'91$'="?"%


134/169

,KR

'EN)="?"%V0$$*Q96*>$1"6%*

';%G'$="?"%')"333

'Q"*

'L=333%$%333;%G%6%83

'Q%1*'1$$$D3="?"%


135/169

,K.

'B$ 1 0 W6="

6)0$%"%$3()$%)%"$$ 58


136/169

,KY

' >$' $1


137/169

,KZ

0 : 13 T$ 8 ") 11 1 9 =")99"=) 0 "6 0 $ 1) % 333( 5 $$1 0 % $ ? 1:VX$$1""3

'46


138/169

,K-

'(%$51%333#$9?$$%3

' $8$ $%3 >= 96 $ 9$"3 7%=%3

' ) > B;" ) 9 %) 9 $$3

'0$9*

'T$9))$$$$9%3

'#=$8$333E$0)$$$9%3

'B1S05%9;%$7B;"*

'B$3#)1$)$$1 $1

$8$$3'Q$"*

'X$333(8$$33371;%3

'#0$1?11;%*'17%=3 $ $ H 0 " 1;%*I 7$$"2$>=3$1$$1$)0%$:$90O$8"37%=J15$=$"685

'>90$$1%$3

'N0$*

''19%"$7%=3

'#*'11"6>=3

' # $8$3 ( $8$3 >= 96


139/169

,K/

'P=0$$3

'B$3

'#8"3

>=17%=3'X1"3N=3 HC$) 11 1% 2 $VI) "0%%$3

'71$$%333


140/169

,R+

' (V 0;* 9 8%3 7 "3C1 8%) %$13 X 9%3E $ 5;%:333(3W3

'W' 17%=3'B$) 8$ "; 0

$$ 7 B;"3 X 1) 1$ $ %3#%0=1$51$)1$90:$333

'>$1"$*'1>=3

' 7$8 $ 3 $ %= 0 $$333

' ( $ %$1 2 $ $) 1 9" ' $11%1$>=3'X$%"1$$3P=0%

1% $*

7%=$1)"=%$$$11A


141/169

,R,

'#=6*'"


142/169

,R&

" W6=" 11 :3 ($ " 07%=%8=


143/169

,RK

'#;333

'E0)38%$V7=$$*N0%0


144/169

,RR

7$51"7B;"$9"W6="37$81"$06$"3["$"1"*($$$8$37:110"$8)1%0%"$1$06$3

7B;")%)1W6="09696@="3W6="0%?%$="?"%)$%"=$3

W6=" $ % 8%$3 HQ $% $$VI)13

'N60""'9%$$9W6="3'E"88$0"1513

'>$*#*'5%$7B;"3'$8$*

'$8$'1W6=")%$$";%3'B=0"$"*7B;"853

'#$ 1 0

5$%3'(9$$)7B;"3


145/169

,R.

'0;*')$3

("8$%$W6=")$89$%"%090%3%%$1"$$1)$$1)$$37$8)

$1$)9%)%$"$9$3E%%$$%")=$9%5=) $$ $ $8 1% 51%0"%13

7 1 7 B;" %$ W6=" $3 #%$9%1"1$31A=3'=7%=(%="%*'1 %37 8 0 1% =$$)$%$=


146/169

,RY

8%1)85$%319%1 $8) ) 8" 0 0 %$1 0 $%%$0%%$1$1U)0 %%) 5;%) =) %$

8"$)$$ 0' %%) 9=3'C$)$$8


147/169

,RZ

0O;% 7%=


148/169

,R-

7%=)9%$$)$0;$3C9


149/169

,R/

Q1 9%$1) 1$1H>=)>=333I# %%$)1?1=$3Q$"=$1$%01)8951)1$196$3

(%)7B;"$%$W6=" 8 8 ) %$ $ 9) 0' 1 W6=" $8$) $8 $ " " $ ' %"$ 8 "3($$13@="$%)7%=9D%1$?$11=8=%%$3

7 B3 " %$ 1 3 %" $1%3

'X1*'3'N$1%%333#9%$>=3337%=(%="%3#11 13 4 $ 7%= $ 13 % 0 " 6$)09$0$8:=$333(11"3X$11$$V

7B;"""


150/169

,.+

$ $1 $ 9 0 $ 3 15 " 1$1$%$$1)$8$=3$


151/169

,.,

%% %%) 10 1% $ 1?1 1 =" % % $$3 ( 1$ $)0$$)0$%VX$8$16)$1$8$8?)"2%$>=)7%=0%)1%)$%9

$333I


152/169

,.&

'E9'$"6')$=$%$*

($ >= $ 7%= $ 1"3 #""$


153/169

,.K

4!"="%9$"%%$8$;%3$17G34!"="%9%1$9$%$$)$$3

'!D%1%1


154/169

,.R

N1 " $ 1") W6=" $$" $16$89$83$:0 $8$%$3

'N0"9*'1$:0$


155/169

,..

1$1$%$)"0"$8$3

W6="%5$$"$8$3 #$8 9 %$ 00)

1%)4!"="%$*Q9*Q9*=*

' 70) 3 [: " 1" 5$ $:0 93 L$8


156/169

,.Y

'Q$8$)$34!"="%113

'#;)=$0$%$9$8*

'!" 9637)1%


157/169

,.Z

'"


158/169

,.-

4!"="%$%%$$$1%13

' #;) 0 6V333'E 1 93 ' N V 4%;1$9333

' WV ' $1$0333$9%=%3

'X$1"3E9$$%3(1"$%3X$%"$="34%;$$"$1"93X$?$1101$21"93'W8$1%=3'Q1

ivan turgueniev - pais e filhos

Documents