www.livestrong.com September

SOMOS DIFERENTES, MAS UM CORPO EM CRISTO “O caminho de Jesus…caminhar unidas com nossas diferenças.”

- Papa Francisco

Volume VIII No. 4 Julho-Agosto de 2020 Irmãs Beneditinas Missionárias de Tutzing, Casa Santo Spirito, Via dei Bevilacqua 60, 00165, Roma Itália

IR. RUTH PRIORESA REELEiTA O Capítulo de Eleição do Priorado de Peramiho programado para 28-29 de julho, foi

realizado. Primeiramente foi agendado para 21-22 de março, mas devido à pandemia foi adiado. Ir. Ruth Bartonico foi reeleita como Prioresa para mais três anos na presença de Ir. Lumen Gloria Dungca, Vigária Geral, e Ir. Katharina Mtitu, Conselheira Geral.

Ir. Ruth CASA CELEBROU A FESTA DE S. BENTO IR. ANTOINETTE ADELMAN, OSB

Nosso Tríduo de preparação para a Solenidade de S. Bento tinha uma nova dimensão neste ano. Álém do hino da Hora Média em Inglês,"O blessed by God, St. Benedict...As we our yearly tribute bring" , as Irmãs se alegraram revendo alguns lugares/mosteiros históricos que dão hoje ainda uma contribuição para a sociedade. O Bispo Robert Barron apresenta S. Bento, a Regra e o desenvolvimento do monaquismo através dos séculos como atores centrais no desenvolvimento da civilização ocidental.

O dia 11 de Julho, Solenidade de S. Bento, tornou-se extraordinário com a presença do Abade Primaz Gregory Polan OSB como celebrante da Liturgia Eucarística às 10h30m, Uma vez que o outro evento, encerramento do Jubileu de Ouro da Casa Santo Spirito planejado para 22 de abril com o Abade Primaz não aconteceu. A extensiva Exposição ainda continua no lugar desde abril, talvez esperando esta ocasião. Depois de uma rápida visita à exposição o Abade Primaz e David Stokman, um voluntário de Santo Anselmo, almoçaram com a comunidade.

IN THIS ISSUE Homily of Abbot Primate…….2 Closures/Barbalha ................... 5 Madrid………………………..2 Go Green/Farming…...............6 RCH, Hospital………………..3 Vatican Document/Manila ...... 7 Juniors’ Program……………..4 Events ..................................... 8

PRIORADO DE SEOUL CAPÍTULO ELETIVO

14-15 de setembro de 2020 Preside: M. Maoro Sye

Abade Primaz Gregory

Congregation Lifestream 2

HOMILIA DO ABADE PRIMAZ GREGORY POLAN OSB Solenidade de São Bento, 11 de julho, Casa Generalícia, Roma

leituras: Prov. 2,1-9; Ef. 6,10-13; Lc. 22,24-27

Há um velho ditado que diz: “ninguém alcança a grandeza sozinho. A grandeza geralmente na escolha de amigos. Um amigo verdadeiro é um outro eu, que nos mostra o caminho da vida”. Hoje, comemoramos a vida de um homem grande e nobre, S. Bento, que é patrono da Europa Ocidental, e de muito importante para nós pois é o pai do monaquismo ocidental. É notável perceber que 16 papas assumiram seu nome, considerando-o seu patrono, guia, exemplo e modelo. Então, podemos nos perguntar: “quem foi o amigo de S. Bento? Quem foi este amigo que o tornou grande, mostrando-lhe o caminho da vida?” Os textos da Missa de hoje nos apontam que seu amigo foi uma mulher. Nossa leitura do livro dos Provérbios ensina: “procure-a como quem procura prata, busque-a como quem busca um tesouro escondido” (2,4). Seu nome é a Sra. Sabedoria. Ela mostrou a S. Bento o caminho da vida e a verdade sobre ele mesmo, e o tornou grande. Devíamos querer também as Beneditinas, como nossas amigas.

Quem é a Senhora Sabedoria? Seus feitos e sua história encontram-se no livro dos Provérbios. A Senhora Sabedoria aparece primeiro como uma jovem. Ela chama a todos aos portões da cidade e anuncia suas credenciais. “ por meu intermédio, os reis governam, e as autoridades exercem a justiça” (8,15-16). Ela, então constrói a casa, prepara o banquete com ricas iguarias e envia seus ajudantes para convidar a todas para participar de sus oferendas: “venham, comer e beber do vinho que preparei. Deixem a insensatez… andem pelo caminho do entendimento. Por meu intermédio, os seus dias serão multiplicados e seus anos de vida prolongados” (9,5-6.11). Bem no fim, o livro dos Provérbios chama a Senhora Sabedoria “uma esposa exemplar.” Ela está cingida de força, bem-sucedida em seus negócios, estendendo a mão aos pobres e rindo dos dias que virão (31,10-31). Ela que fez tudo tão bem foi a amiga intima e a companheira de S. Bento.

Então, o que a Senhora Sabedoria ensina a S.

Bento? Ela mostrou a ele que a verdadeira sabedoria inclui interpretar as coisas da nossa vida em referência à vontade de Deus. Tal sabedoria c a r r e g a uma autoridade dominante e um vigor surpreendente. Vemos isso na Regra de S. Bento. A sabedoria de S. Bento está no coração da vida monástica em três pilares de vida e spiritual: obediência, humildade e silencio. Estas não são as virtudes mais populares da atualidade. Mas S. Bento viu estes três pilares na vida de Jesus cujo silencio o levou a um relacionamento com o Pai Celeste cuja humildade aqueceu o coração das pessoas de fé que ele encontrou e cuja obediência ganhou para nós a salvação eterna. Santa sabedoria vê numa ampla visão os passos para a eternidade; enquanto a sabedoria mundana pergunta: “quem entre nós é o maior?” Jesus responde diretamente com simplicidade e sabedoria: “Eu estou no meio de vós como aquele que serve” (Lc. 22,27). Nosso serviço para os outros, para os que necessitam, o cuidado para com os pobres, a acolhida ao estrangeiro e um simples copo d’água para quem tem sede – são sinais daqueles a quem servimos. Na visão do mundo de hoje, nem todos verão isso como um ato de amor e de serviço. No entanto, vendo-os como ensina a sabedoria ele nos leva para caminho da sabedoria, irmãos e irmãs de Jesus que se tornam exemplos de maturidade espiritual, dispostos a perder a vida no seguimento de Jesus, confiando que com Jesus eles encontrarão a vida. Estar de acordo com esta santa sabedoria significa abrir-se para a graça do Espirito Santo, que nos mostra o caminho verdadeiro para o coração de C r i s t o – um coração puro, que Ele, e nós nEle pode ver a vontade de Deus em todas as coisas e lugares. Este é o dom que a sabedoria nos dá.

Assim, como comemoramos a vida de S. Bento, recordemos que: “ninguém é grande sozinho. A grandeza vem da escolha de um amigo. Um amigo verdadeiro é o nosso outro eu, que nos mostra o caminho da vida.” Então, seu amigo está levando-o para a grandeza, para a vida eterna?

MADRID DESTACA OS ACONTECIMENTOS DE JULHO MADRID. Ir. Esmeralda Navarro conta, “Nossa comunidade de 4 irmãs, Ir. Teresa Gonzales, 98, e Ir. Ana Maria Lopez, 89, espanholas, Ir. Esmeralda Navarro, 62, filipina e Ir. Pacomia

Bongue, 35, angolana, com 30 pessoas parentes, oblatas e amigos enterraram as cinzas de Ir. Ma, Gratia

(próxima pág.)

Congregation Lifestream 3

MADRID… da pág. 2

Santa Missa na festa de S. Bento

Balagot na o tumulo de nossas irmãs de Madrid em 6.7. Celebramos a festa de S. Bento 11.7 com santa missa. Pe. Antonio

Tchivava L i l u n ga p re s i d iu e P e . Leonardo Olivera concelebrou, angolanos. Presentes éramos 23 pessoas espanholas e oblatas filipinas, hospedes e amigos. A missa foi celebrada na sala de estar para acomodar a todos, nossa capela é muito pequena. Após a missa todos almoçaram com as Irmãs.

HOSPITAL DE WINDHOEK NO CENTENÁRIO POR IR. ELIZABETH HAINGURA OSB

O Priorado de Windhoek descobriu um modo significativo ao incluir “o cuidado para com os doentes” como uma das atividades na Celebração do ano Centenário. Para isso, selecionaram cuidadosamente pacientes pobres a serem encaminhados para fazer tratamento no Hospital. Desta forma, oferecemos esta oportunidade para 8 pacientes, 7 dos quais foram bem-sucedidos e retornaram para suas casas muito felizes. Quatro pacientes foram submetidos a cirurgias de correção – cirurgia plástica de ouvido, substituição do fêmur, fratura de emergência de perna e três submeteram-se a tratamentos clínicos. Para um dos pacientes nossa ajuda chegou muito tarde e ela faleceu. Estava diagnosticada com câncer, mas já com metástase. Pelo menos ficamos próximas delas nos seus últimos momentos de vida. Tenho certeza que ela vai interceder por nós abençoando nosso Ano Centenário. Que descanse em Paz.

Quatro pacientes ainda esperam para serem atendidos antes do final das atividades centenárias. Rezamos e esperamos que tudo corra bem e nos planos de Deus. Devido a pandemia, h o s p i t a i s ,

Médicos e consultórios atendem só as emergências. Casos agendados só começaram a ser acomodados em março. Mesmo assim agradecemos a Deus pois todas nós estamos enfrentando grandes desafios na saúde e Ele tem permitido que estamos continuando nossa missão.

Minha experiência pessoal lidando com estes pacientes tem me ensinado os valores de apreciar, a humildade para aceitar assistência, a liberdade e mostrar alegria, abertura e confiança. Isto me tem dado força e coragem para prestar serviço de qualidade ao povo de Deus.

Concluindo, em nome da equipe nomeada por nossa Prioresa, M. Simon, quero expressar minha gratidão profunda a I r. Oranna Franke, nossa Superior da Com. do Hospital, I r. Eliza Arpon, Administradora e Ir. Claudia Lee, Economa pela ajuda facilitando o tratamento de todos estes pacientes. Que continuemos a crescer juntas no espirito de S. Bento, “Nada preferir ao Amor de Cristo.”

Gottfred Steyn, cuja fratura de emergência da perna foi corrigida com sucesso, foi feliz para casa.

Elizabeth Basson com sucesso

recuperou o fêmur.

Bertha Shafokutya fez tratamento clinico e tudo correu bem.

Congregation Lifestream 4

PROGRAMA PARA JUNIORISTAS PAN-AFRICAN PREP. PARA PROF. PERP. De 5 de novembro de 2020 a 5 de março de 2021

Local: Priorado de Ndanda Pessoa de contato: Ir. Terese Zemale OSB Os Priorados e Casas do DG podem querer enviar suas Junioristas, contatem Ir. Terese para pedir

o convite para obter o visto. PROGRAMA INTERNACIONAL de JUNIORISTAS de 1 de março de 2021 a 13 de fevereiro de 2022

Local: Roma Pessoa de contato: Ir. Marie Johann Heo OSB

PAN-AFRICAN PREPARAÇÃO PARA PROFISSÃO PERPÉTUA IR. MARIA GABRIELLE COSTUMBRADO OSB

contato com o consulado de Uganda e Namibia sobre o retorno das Irmãs. Enquanto esperaram as Irmãs se mantiveram ocupadas em leituras, assistindo vídeos apropriados, aprendendo ou melhorando suas habilidades em costura e cozinha. Conscienciosamente participaram da vida da comunidade.

da e-d: Ir. Gabriela, Ir. Winfrida, Ir. Mary John Paul, Ir. Faustina, Ir. Bernita, Ir. Augustina e Ir. Leticia

O Programa Pan-African para preparação dos Votos Perpétuos começou em 10/12/2019 em Peramiho com 3 participantes de Windhoek, Ir. Gabriella Pangeni, Ir. Bernita Shilikomwenyo, e Ir. Mary John Paul Hosea; 2 de Jinja, Ir. Augustina Akampuriira e Ir. Mary Euphrasia Akinyi e 2 de Peramiho, Ir. Leticia Masano e Ir. Winfrida Msoffe.

Elas visitaram os lugares históricos onde nossos antepassados anunciaram a Boa Nova do Amor de Cristo. Entre eles foram a Pugu, Nyangao, Mzimbazi, Ndanda, e na Catedral S. José onde estão os restos mortais de nossas duas Irmãs.

As aulas começaram oficialmente no dia 16/12 com especialistas e entre estes nossas Irmãs do Priorado e de Nairobi, monges b eneditinos de Peramiho, Hanga e Mvimwa e padres do seminário. As aulas giraram em torno de recordar diferentes aspectos da Vida Religiosa.

O programa terminou no dia 7/3/2020 e as participantes retornaram para seus priorados. No entanto, nesta altura o corona vírus já estava se espalhando por partes da África que logo fecharam as fronteiras e os portos. Namíbia anunciou seu primeiro caso no dia 14/3 e Tanzânia no dia seguinte. Logo, outros países africanos encontraram casos em seus territórios.

Daí então, M. Prioresa Ruth Bartonico manteve

Finalmente, na 3a. semana de maio o consulado da Namíbia deu boas notícias a M. Ruth, explicando que estavam cuidando de recolher os namibianos nos diversos países. Diante disso a comunidade preparou o programa de ação de graças na noite do dia 19 de maio, logo para as de Namíbia e também as de Uganda esperando que não iria demorar uma notícia desta vindo do consulado de Uganda. No dia 22 de maio Ir. Judith Kombe, acompanhou as namibianas para Dar Es Salaam e elas puderam viajar no dia 25 de maio depois de uma longa espera no aeroporto.

As Irmãs de Uganda só receberam esta boa notícia na primeira semana de julho. Ir. Daniela Ngonyani, a mestra do Juniorato acompanhou as duas até Dar Es Salaam para o teste de corona. E, elas só conseguiram viajar, de ônibus, no dia 20 de julho.

Enquanto isso, Ir. Stephania Nzaro que estava em Manila desde 2018, terminou seus estudos de um ano no Instituto de Formação e Estudos Religiosos (IFRS), e recebeu o certificado de catequista. Ela tinha de esperar para retornar por causa da pandemia. Assim, com esta incerteza, foi decido que ela fica em Tagaytay para continuar sua formação com as junioristas de Manila. Ela está no quarto ano de juniorato, renovou seus votos em junho e está acompanhando as aulas tanto na casa de formação como as aulas online do seminário dos Verbitas (SVD). Ir. Sylivia Namulawa, que participou do programa de preparação para a Profissão Perpétua em Manila e devia retornar para Jinja, ainda está lá esperando as boas notícias de que os vôos de Manila para Uganda recomecem.

Congregation Lifestream 5

ATUALIZAÇÃO SOBRE ENCERRAMENTO DAS ATIVIDADES O Centro de ESPIRITUALIDADE SANTA ESCOLÁSTICA (SSCS), em TAGAYTAY. No dia 30 de junho, foi formalizado o encerramento do SSCS com a celebração de uma Santa Missa seguida do acerto financeiro para aos nossos funcionários. Agradecemos a eles pelo fiel serviço durante estes 26 anos. Em retorno, eles agradeceram às Irmãs, especialmente as antigas Administradoras, por sua orientação e

apoio. " (extraído da carta no. 106 de Ir. Adelaida Ygrubay para as Irmãs de Manila de 6 de Julho de 2020)

Ir. Quirina Ir. Leticia Ir. Angela Anos dedicados na Bulgária

38 15 10

SEKIROVO. A C omunidade de Serikovo foi fechada temporariamente por dois anos a partir de julho deste ano. I r. Quirina Seidl já tinha sido transferida para a Casa S. Bento por razões de saúde e só duas Irmãs ficaram em Sekirovo. Ir. Leticia Saraza está r e t o r n a n d o para Manila quando houver vôos para as Filipinas. Ir. Angela Park vai para a Comunidade de Zarevbrod. (extraído da carta comum no. 9 de M. Maro Sye para a

Congregação datada do dia 11 de julho de 2020)

O HOSPITAL DE BARBALHA CELEBROU JUBILEU DE OURO

Por 50 anos, o Hospital Maternidade São Vicente de Paulo, Barbalha, Priorado de Olinda oferece seus serviços no campo da saúde para a região do Cariri e cidades vizinhas. As atividades do Hospital começaram no dia 1 de maio de 1970, com Ir. Edeltraut Lerch como sua primeira Diretora, desde 2002 é administrado por Ir. Rosamaria de Lira.

Tudo começou com uma Maternidade, a Clínica Médica e o Setor de Cirurgia Geral.

Ao longo dos anos, o Hospital cresceu e hoje conta com 268 camas para os departamentos de

Clinica Medica, Cirurgia, Oncologia, Cuidados Paliativos e leitos especiais para Adultos e Crianças neste Serviço de Emergência com Trauma-Ortopedia.

O Hospital mantém a Casa de Apoio São Bento para acolher os pacientes de Oncologia que moram em localidades mais distantes, assim podem seguir o tratamento. Eles ficam na casa de segunda a sexta-feira e retornam para suas cidades no final de semana. Conta com 22 leitos para pacientes e acompanhantes. Para ajudá-los há uma equipe multi-profissional e transporte para ir para o tratamento e retornar.

Neste tempo de pandemia de Covid-19, foi instalada uma Unidade de Terapia Intensiva para mulheres grávidas com cinco leitos. Há também outros cinco leitos para atender os casos de Pediatria, recebendo crianças que necessitam de monitoramento avançado nos casos diagnosticados positivos do novo corona vírus. A celebração do Jubileu foi muito simples, no dia 1 de maio, com o hasteamento das bandeiras em frente do Hospital na presença de algumas Irmãs e um grupo de funcionários das diferentes categorias. A Banda de Música da cidade de Barbalha abrilhantou o dia festivo tocando com muita vibração. (Https://www.facebook.com/hospitalsaovicentebarbalha)

Congregation Lifestream 6

Sr. Ruth Schönenberger

VÁ VERDE COM 100 ARVORES TUTZING. No dia 3 de outubro Sebastian Stich veio com seu pai. Sebastian é um embaixador para a justiça climática da rede mundial "plante para o planeta". Em uma conferência, da qual algumas Irmãs de Bernried assistiram ele expôs os objetivos e as preocupações da rede. Depois, tivemos uma discussão muito vida dos dois lados. Como decidimos, no Capítulo do Priorado plantar 100 árvores, Ir. Ruth no final, entregou a ele um cheque, dizendo que uma metade ela para plantar as arvores e a outra metade para os centros onde crianças e jovens são preparados para dar palestras e para outras atividades. Vamos continuar apoiando a organização comprando o "bom chocolate". (Copiado das Notícias do Priorado de Tutzing No. 4 de 2019)

DAEGU. A fim de implementar a Recomendação 6-1 do XIII Capítulo Geral de 2018, a Priorado de Daegu, no ano passado apoiou financeiramente a Rede Ásia Verde para plantar 100 arvores na Mongólia que tem rapidamente se tornado deserta. Ásia Verde é uma das Organizações Não-Governamentais para o Ambiente, q u e assume o ‘plantio de árvores na Ásia’ como tarefa central para responder à crise climática. Em junho deste ano, e contribuímos outra vez para o plantio de outras 250 árvores na Mongólia. (do relatório de Ir. Christina Moon e Ir. Marie Songmun Lee, 19 de agosto de 2020)

VÁ PARA O CAMPO - FAZENDA

ROMA. e-d: Ir. John Paula, Ir. Mary Rita, Ir. Katharina UWEMBA. e-d: Ir. Laurensia, Ir. Miriam, Ir. Agape

BAGUIO. e-d: Ir. Hilda, Ir. Benita, Ir. Ma. Lourdes PAMBUJAN. e-d: Ir. Ana Maria, Ir. Sarah, Ir. Edita

Congregation Lifestream 7

VATICANO LANÇA NOVO DOCUMENTO

HUMANA COMMUNITAS NA ERA DA PANDEMIA: MEDITAÇÕES SOBRE O RENASCIMENTO DA VIDA

A Academia Pontifícia para a Vida publicou Humana Communitas na Era da Pandemia. O documento apresenta reflexões sobre a crise COVID-19 e sobre o que será no future para um mundo que já mudou com a pandemia.

Destaca a ganância e a exploração do planeta como as principais causas da pandemia, referindo-se a um “a sintoma do mal-estar da terra e de nossa falta de cuidado.” Uma crise que revelou as enormes desigualdades entre as populações.

Dom Vincenzo Paglia, Presidente da Academia Pontifícia para a Vida explica: “Estamos todos na mesma tempestade, mas nem todos no mesmo barco. Os mais frágeis, são as pessoas e grupos atingidos com mais violência. ”

O Vaticano clama por cooperação internacional, para reformar o sistema de saúde em âmbito global, garantindo “acesso universal aos melhores diagnóstico, tratamento e prevenção,

(para ler todo o texto, veja

enfim melhores oportunidades.” Dom Paglia continua: “A pesquisa cientifica

não pode responder apenas aos lucros dos países ricos. Do mesmo modo a vacina, uma vez descoberta, não pode ser privilégio de poucos. Tem que ser oferecida gratuitamente a cada pessoa. ”

Outro ponto chave do documento é a importância da responsabilidade individual na mitigação das consequências da crise.

Dom Paglia diz: “É necessário que todas as consciências mudem para enfrentar esta pandemia com perspectiva global, para ajudar mutuamente.”

Junto com a publicação de “Humana Communitas,” o Vaticano tem pedido um cessar fogo global para que seja dada atenção médica às populações vulneráveis que enfrentam guerra e pandemia.

(Fonte: Vatican News, 22/7/2020)

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_academies/acdlife/documents/ rc_pont-acd_life_doc_20200722_humanacomunitas-erapandemia_en.html)

MANILA. Irmãs distribuem alimentos nas ruas.

(Mateus 25,35)

Congregation Lifestream 8

3

• Ir. Victoria Kim da Casa S. Bento/GD de volta ao seu Priorado de Daegu

• Ir. Eun Hye Cha do Priorado de Daegu para Roma

Ir. Victoria Ir. Eun Hye

1 2 3 4 5

PROFISSÃO PERPÉTUA

26 de julho - Peramiho 1. Ir. Winfrieda Msoffe

6 2. Ir. Leticia Masano

15 de agosto – Torres Novas (Angola) 3. Ir. Georgina Cambinja J. Soares 4. Ir. Genitoria Ndanyanyala 5. Ir. Ana Panguila Viegas

7 6. Ir Margarida Tchimika da Fonseca

7. Ir. Deogracia Penehafo

15 de agosto – Seoul 8. Ir. Caritas Seok

8 29 de agosto – Windhoek 9. Ir. Bernita Shilikomwenyo 10. Ir. Mary John Paul Hosea 11. Ir. Gabriella Pangeni

9 LEMBRETE: 1 de setembro DIA MUNDIAL DE ORAÇÃO PELA CRIAÇÃO DE DEUS.

10 DESCANSE EM PAZ

PRODUÇÕES

MEMÓRIAS DA CASA SANTO SPIRITO é Um dos projetos que o Generalato e a Comunidade da Casa planejaram para comemorar o Jubileu de Ouro da fundação da Casa Generalícia no dia 22 de abril de 2020. Ir. Aquinata Böckmann foi encarregada para isso.

A gravação de áudio e vídeo do coral da Casa do Priorado de Ndanda foi um verdadeiro sucesso com a produção do D V D DHAMBIRA YA UUMBAJI. Com a gravação de 10 canções religiosas Irmãs e formandas conseguiram cantar e dançar no espirito de oração, como uma liturgia, com simplicidade e muita dignidade. Para solicitar cópias do DVD, contate Ir. Terese Zemale, Prioresa de Ndanda.

+Ir. Veronica Lee, 85, faleceu em 24.6 em Daegu. +Ir. Paula Leick, 96, faleceu em 8.7d em Norfolk. +Ir. Catherine Sanchez, 94, faleceu em 16.8 em Marikina.

11

O GENERALATO