introdução - i bienal mercosul

14
Scanned by CamScanner I 81R8l r i e s llM i s d M sp s u l d « 33 \ 9 ¥ ' eR\ . a o M * ) r r t rop /\R M 1 8 9 7 9 9 7 nR A *W P ü , , r u N , 1 B i ) · *n o \ r D / V w I 1B1oB1 d · H « r c o w l

Upload: rodrigo-pereira-fernandes

Post on 17-Aug-2015

232 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Autor Frederico Moraes

TRANSCRIPT

Scanned by CamScannerI 81R8lr iesl l M isdM spsuld33 \9'e R \.ao M * )rrt rop/ \ RM18979 9 7n RA*WP , ,ruN,1 Bi ) u* n o \ r D/ VwI 1B1oB1 d H rc owlScanned by CamScannerH po u c o n ia i s de do i s a n o s e m u m v o e n t r eSo Pa u l o e Por t o A l egr e n u m a de s s a s c o i nc i dn c i a squepr o v o c a a v i da Ma r i a B e n i t e se nc o n t r o u Jo r ge Ge r da uJo ha n n pe t e r N e s s e e n c o n t r o n u m v o c ott i u n t o s urg i u apr i me i r a c e n t e l haqu e r e s u l t o u n e s t a s r i e de (ve n t o squ ec ompe m a I B i e na lM e r c o s u lp r o j e t o a r r o j a do e n t e n de n do a r t e c o m o s n t e s e dec on he c i me rn t o s a c umu l a dos c e n t r a do n o d i l o go c o m oc i da doqu e t r a ns i t an o di a a d i a c on fi r m o u s u a v i a bi l i da depo r de c i s i v a s i n i c i a t i v a s de An t n i o Br i t t o GOVer nador doEs t a do do R i o Gr a n dedo Su lI ns e r i do n o c on t e xt o de f or ma o do Me r c os u l cont ri bui i o i mpor t a nt e a o i n t e r c i i mbi o c u l t u r a lqu e s i t one c e s s r i o ii i n t egr a o de s e u spovo s Ex pon do e di s c u t i n don os s a c r i a t i v i da de l e va n t a e l e me n t o s a n gu l a r e spa r a n o s s ode s e nv o l vi me n t o epa r a a s o l u o deque s t Me squ e s ea v i z i n ha m c o m o s c u l o v i n do u r oD a s pr i me i r a s i di a s l a n a da s e s t a mo s ba s t a n t e d i s t a n t e sMu i t o sf o r a m o squ e t r ou xe r a m c on t r i bu ie s r e l e va n t e s a opr o je t oqu e a l c a n o u s u a for m a f i n a lc o m o t r a ba l ho doCo ns e l h o de Cu r a dor e s c o or de na dopo r Fr e de r i c o Mo r a i s eme r e c e u i me d i a t a c ha nc e l a da U ne s c oA orga n i z aqo de ml t ipl a se x po s iMe s de a t i v i da de sde s e nvo l v i da s n o e spa o ur ba n opo r a r t i s t a s r e pr e s e n t a t i vosdapr odu o l a t i n o a m e r i c a n a c o n t e mpor ine a de do i ss e mi n r i o si nt er naci onai se de um a s r i e de a e s di dt ipe da ggi c a s de t e r mi n o u i n t e n s o e s f oro D i f i c u l da de sdet o da s or t e f o r a m ve nc i da st o s om e n t epe l age ne r os i da de dec a da me mbr o da e qu ipequ e o t r oux e Iuz de s t a c a n do s e aa t ua o de Jos Pa u l o Soa r e sMa r t i nsSe u a l c a nc e s ome n t e s e r c ompr e e n d i do c o m u mdi s t a n c i a me n t o h i s t r i c o ma sc e r t a me nt e n o s e e n c e r r an a s qu e s t e se s t t i c a s l e va n t a da sA equ ipe r e spons ve l pe l a e l a bor a o e e xe c u o de s t epr o j e t o s e n t e s e gr a t i f i c a da e m apr e s e n t a r a I B i e n a lMe r c o s u l r e i t e r a n do o e n t e n d i me n t o dequ e ne c e s s r i oc o n he c e r mo s n o s s a s c u l t ur a spa r a va l o r a r m o s c o r r e t a me n t eoqu e s om o s e oqu epo de m o s c o ns t r _1i r j un t o s N os s a ss o c i e da de sa va n a m n a m e s m a m e d i da e mqu e r e c on he c e me r e spe it a m s u a e s s n c i a c u j a m e l ho r ma n i f e s t a o a a r t eJ us t o W er l a ngD i r e t o r Pr e s i de n t e da Fu n da o B i e na lde Ar t e s V i s u a i s do Me r c o s u lScanned by CamScannerA a r t eo t r aje t o m a i sc ur t o e pe r m a ne n t e a o c o r ao do sA cri ai o do Me r c o s u l f o ma l i z a da n o Tr a t adodepovosAs s i m,ai di af e c u n da da i n t e gr a o l a t i n o a me r ic a n aAs s u n opre v i a a l mda l i vr e c i r c u l a i o deme r c a do f i a sn opo depr e s c i n d i r do i n t e r c mb i o depe s s oa s i dia see daque da de ba r r e ir a sa l f an de gr i a s,a i nt egrai o c u l t ur al va l o r e s qu ea c u l t ur a s a bet o be mpr omove r s e m e s s ae n t r epa s e s epo voss Eioi n i c i a t i v a s c o m o aI B i e n a l me di a o oMe r c os u lt r a i r i a s u a ma i s pr o f un da f i n a l i da deMe r c o s u l r e a l i z a da e m p o r t o A l egr e de 2de o u t u br o a a c o ns t mqodeu m s e n t i me n t o de s o l i d a r i e da depr o fun do3ode n ove mbr oqu e c o n ve r t e m e s s a i di a e n l r e a l i da dee n t r e nos s o s povo s i r mo s du r a n t e t a n t o sa no sa do r me c i doA I B i e na lMe r c os u ln oape n a sn i a i su m a exposi i o de po rpo l t i c a sc u l t ur a i ss e n i u m a a mbio a l t ur a den o s s a sa r t e s pl s t i c a sCo m o a s B i e na i s deVe ne z a e deS o Pa u l o e spe r a n a sjc o ns agr a da spr o c ur a e l a bo r a r um apr o po s t a di f e r e nc i a daA c u l t u r a,a u m t e mpo,i mpu l s o e c o r o a me n t o dopr o c e s soqu e n o c a s o s e c a r a c t e r i z ape l a a br a n gnc i a D e e spa os,de i n t e gr a o do Me r c os u l I mpu l s oqu e apr o x i m a e mo Me sa o o c u pa r a l m de c e n t r o sc u lt ur a i s ega l e r i a s r e a se v a l o r e sc o mu n s; c o r oa me n t o dee x pe r i nc i a s qu epo de mo sp i i b l i c a sda c i da de D e t e n dnc i a s a o a c o l he r d i f e r e n t e spa r t i l ha r A I B i e na lMe r c os u l,c e n r i o n oqu a ls e de s c o r t i n ave r t e n t e sda a r t e l a t i no a me r i c a na D ( Pe r spe c t i va s a oapl u r a l i da de f e c un da da s a r t e s v i s u a i sl a t i no a me r i c a na sa bor da r apr o du o a r t s t i c a na ss u a sdi me ns Me sc o nc e i t u a l s e r u m e spa opa r a a mani f est ai o pa r a o auepe daggi c a a l m depr o pr i a me n t e e s t t i c ac o n he c i me n t o epa r a a e x pl o r a o de n o s s a s e n s i bi l i da deeEs s e c on ju nt o de a Me squ e e nv o l ve r a c i da de de p or t oi magi na o c r i a dora Co m s e u apo i o de c i di do a e st eA l egr e e m u m c l i m a de e f e r ve s c nc ia c u l t ur a l de ve r e mpr e e n di me n t o o Gover no do Es t a do t e s t e mun ha s e ua t i ngi r u m n me r o c o ns i de r ve l depe s s oa s e n t r e m or a dor e se mpe n ho e mpr o mo ve r,a t r a v s da s a t i v i da de s c u l t u r a i sev i s i t a n t e s A t r a v sdo c o n t a t o c o m u m a sel ei o c r i t e r i o s a u m a apr ox i ma o c o m nos s o si r mo s do Co n t i ne n t edeo br a sdo ss e t epa s e s pa r t i c ipa n t e s s o ba r e spo ns a b i l i da deo c o nc e it ua do c r ft i c o de a r t e Fr e de r i c o Mor a i spr e s i de n t e0 Gov er nodo E s t a do o rgu l ha s e de t e rpa r t i c ipa dodo Co ns e l ho Cur a t or i a l e do de ba t e s o br e apr o du o a t i v a me n t e de t o da sa se t apa sda c o ns t r u o de s t a I B i e n a la r t s t i c a l a t i no a me r i c a n a de u mpon t o de v i s t a i n depe n de n t e Me r c os u l, qu e c on gr e ga a mpl o ss e t or e sde nos s a s o c i e da dee c r :t ic o o sv i s i t a n t e s da I B i e n a lMe r c os u l po de r o f o r m a r e r e c e bege ne r o s opa t r oc : n i o da L e iEs t a dua l deI nc e n t iv o u m a i di a da si de n t i da de se di f e r e na s qu e f u n da me n t a m a s Cu l t u r a Te m o s a c e r t e z a dequ e a I B i e na0Me r c o s u l r et r a t or e l aMe se n t r e o s pa i s e s da r egi oc o n t a r c o m apa r t i c ipa o e a a de s o e n t us i a st a de t o do so s0 M i n i s t r i o da Cu l t ur a t e m a s a t i s f a o de e mpr e s t a r s e u r i ogr a n de ns e sa po i o a e s s e e ve n t o, qu e s urgi u de um apa r c e r i a e n t r e oGOver nodo E s t a do e u mgr u po de e mpr e s a s c onc r e t i z a daat r a v sda c r i ao da Fun da o B i e na l de Ar t e s V i sua i sdoAnt o ni o B r i t BoMe r c os u l D e s s emo dopo de m o s e spe r a rqu e a i n i c i a t i v aGover nador do Es t a dot e n ha c o n t i nu i da de a br i n do s e,a s s i m u m c a l e n dr i odo Ri o Gr a n de do Su lc u l t u r a lda r egi o f a t o r f un da me n t a lpa r a a c o ns o l i dao doMe r c os u l c u l t u r a lFra n c i s c o We f f o r BM i n i s t r o de Es t a do da Cu l t ur aScanned by CamScannerA 1 B i e na Bde Ar t e sV i s ua i sdo M e r c os u lu m di v is o r de Agr a n de mo t i va o de st e magn f i c o e mpr e e n dime n t ogu a s n a v i da c u l t ur a ldo Rio Gr a n dedo Su l A r ique z a e a fun da me n t a s e n a r e a l po s s i bil i da de de qu e a s o c i e da depl u r a l i da de do s t r a ba l ho so f er e c i do sa o e x a m epbl i c o a l a t i no a me r i c a n apo s s a e vo l u i r de f or m a o bj e t iv a e i n t e n s af e c un di da de e a r e l e v nc iado s o bj e t iv o sa r t s t i co s e m c u r t o e spa o de t e mpo n o r e sga t e do apr e n diz a do de s u ac o n t e mpl a dos a e s c a l a e a o rga n i z a o de s t ec u l t ur ae mpr e e n d i me n t o i n ova dor a c o ope r a i o e o apo i oqu e ne s t ai n i c i a t i v a e s t a be l e c e m o ss e t or e spb l i c o epr i va do o A r e f l e x o c u l t u r a lc o n dio n e c e s s r i a a o c r e s c ime n t o ec o nv i t e e o de s a f ioqu epr ope m s e ns i bi l i da de e r e f l e x o u n i a da s ba s e s da c ida da n ia p o r c e r to n o c on s egu i r e mosdo s r i ogr an de ns e s s o n d i c e s do i mpu l s o t r a ns f onn a do r a l c a n a r o de s e nvo l v i me nt o s o c i a lqu e a l me j a m o s s e n oqu e e s t e e v e n t o ha ve r de t r a ns f e r i rpa r a o c on j un t o da e s t i v e r m o s c o mpr o me t i do s c o m o e s t u do e a di vu lgaqo daa t i v i da de a r t s t i c a de nos s o Es t a doc u l t ur a da a r teConc e bi do e e xe c u t a do e mpa r c e r i a pe l o Gover nodo E s t a do Apo s s i bi l i da de depr o m ove r m o s bi e n a l me n t e apa r t i repe l a Fun da o B i e na l de Ar t e s V i s u a i s do Me r c os u l c o m da s a r t e sv i s ua i s LI M mo me n t opl e n o de r e f l e x o c u l t u r a la f ec un da e de c i s i v a c on t r i bu io de a r t i s t a s e mpr e s r i os c o m gande f l u nc iapopu l a r e e n or m e a l c a nc e mo b i l i z o ua c a dmi c ospu bl i c i t r i os j ornal i st as e s t u da n t e s ege s t or e so c on j un t o depe r s ona l i da de s e e m pr e si r i o squ e f or m a m ode i ns t i t u iMe s c u l t ur a i sp b l i c a s epr i va da s e s t a dua i se Co ns e l ho de A dmi n i s t r a i +o da Fun da i o B i e na l de Ar t e smun i c ipa i s na c i o na i s e e s t r a n ge i r a s e s t e e mpr e e n d i me n t o V i s ua i sdo Me r c os u l E s s e me s m o e n t e n di me n t o mo t i v o u aFe a l i z a de m a ne i r a e xe mp l a r o s o bj e t i v o s da Le i Es t a dua lde a o do s pa t r o c i na dor e s a c o mpe t e n t e e v o l un t r i a a t u a i i oI nc e n t i v o Cu l t ur a Ma i s doqu e i s s o e spe l ha oqua n t o da D i r e t or i a e de s e u Pre s i de n t e Jus t o We r l a n ge aa i n dapo de r e m o s f a z e r n a r e a da c u l t u r a apa r t i r de agor a de di c ao da equ ipee do si n me r o s pa r c e i r o se c o l a bo r a do r e ss e mpr equ e n o s d i spus e r m o s a o e s forqo c o o pe r a t i v o ee s c l a re c i do e a o s de s a f i o s i magi n o s o s e c r i a t i vos Oapo i o do s m a i s d i ve r s o sage n t e s da c o m u n i da de ee m e spe c i a l a c e dnc i a n o o ne r o s a de e spa o spr i va dosE s t e e mpr e e n d i me n t o a opr e s t a r t r i bu t o c r i a t i v i da de o i nve s t i me n t o da se mpr e s a spa t r oc i na dor a s e o i r re s t r i t ol a t i no a m e r i ca na c o l oc a de f in i t i v a me n t e o Es t a do do R i o e mpe n ho do Gover nador do E s t a do do Ri o Gr a n de do Su tGr a n de do Su l n o ce n t r o do mov i me n t o de i n t egr a oAn t n i o B r i t t o a t r a v s do a por t e de r e c u r s o se da edi i o dac ul t ur a lqu e de v e or i e n t a r a c ons o l i da o do Me r c o s u l Ie i e spe c : f i c a de i nc e n t i v o sf i s c a i s c u l t ur aga r a n t i u aA o apre s e nt a r u m a mpl opa i ne lda s i n t e n Me s c o nc e i t o s COnsol i dai o da s pa r c e r i a s c u j o e s for o e de di c a ov a l o r e s e r e a l i z a Me s da sa r t e s v i s ua i sl a t i no a me r i c a na s v i a bi l i z a m a 1B i e na l Me r c o s u la . B i e na ln o s a j u da a de f i n i r oqu e ho j e e oqu epo de r s e r amanhi o a r t i s t a l a t i no a me r i c a no Qu e s i r v a e s t e e ns e j o Es t a apr i me i r a de m u i t a sB i e na i sMe r c o s u l Ape na spa r a o e xe rc : c i o da nos s a s e ns i b i l i da de e da nos s a r a z os ign i f i c a t i v o s r e s u l t a do s qu e e s t e e ve n t o t r a z a t o da apa l a vr a s j a ma i spo de r o de s c r e v e r a s po s s i bi l i da de s e o ss o c i e da deNel so n B oe i raSe c r e t r i o de Cu l t u r aPa r a c apt a r o r e a ls ign i i c a do da I B i e na l Me r c o s u l e mdo Es t a do do R i o Gr a n de do Su l qu a lqu e r t e mpo s e r s e mpr e n e c e s s r i o o e x e r c c i o de t o doso s n o s s o s s e n t i do sJor ge G e r d a u Jo h c 1nnp e t erMe mbr o do Co ns e l ho de A dmi n i s t r ao daFun da o B i e na l de A r t e sVi s u a i sdo Me r c os u lScanned by CamScannerUm do so bj e t ivo s de s t a 1B ie n a li l e Ar t e sV i s u a i sdo e s t a r iie m de ba te opo n t o dev i s t a e i BFo 11o Bl e -a me r ic a n oM e r c o su l ,me di a n t e i n t e n s at r o c a deo br a sei di a se s o br en o ss a a r t e Oc o nt i n e n t e es u a a r t ev is t o sdefor adi l o go e n t r e a r t is t a s,Cr t i c o se hi s t o r ia do r e s dear l ,e dede nt r o Ju n t o so br a s,a m p l a docur nenl ai o t e xt t i a ledi r e t o r e _ de mus e u s, pr o f e s s o r e s dea r te, ga le t i st a sIc o nogr f i c a Emai s,e s t e c a tlo go Tr a z e n do t e x t o doc o l e c i o na do .' " sepbl i o,a ju da r a r e e s c r e v e r a hi st r i a da c u r a do rge r a ledo sc u r a do r e sna c i o n a i se du aspgin a sa r t e l a t i no a me r i c a na Ou, po r o u t r a c o n t r i bu i rpa ). aqt \e s e de di c a da sac adau m do se x po s i t u r e s a t m de u m n me r oe s c r e v a u m a n o v a h i s t r i a da a r t ede u mpo n t o dev ist aqu e e spe c i a l da Re v i st aSu lSu r e di t a dape l o . ns t i t u t o Est adu a ln o s e ja e xc l u s i va men t ee u r o n o r t e a me r i c a n o - E i st o s do L i v r o: c o m ma n i f e st o s docut r ent os t ext o s depo c aes er po s s i ve l n a me di da e mqu e a c e i t a r m o s a e x i s t n i i a def o t o gr a f i a su m a a r t e l a t i n o a me r i c ana c o m c a r a c t er st i c a s pr pr i a s,c o m a c e r t o se eros ma s i n depe n de n t e s empr e. U m a N o ba sta s se m a so br a se o sdo c u me n t o se x po s t o s e s t eh i s t r i aqu e c o ns i de r e a st r a di e sn a cio na is s e u s m it o se c at l o go e ar e v i s ta,as c o mu n i c aMe squ e s e r o f e i t a si di o s s hi c r a si a s,ma sa be r t a s i nf 0i i nc i a sext er nas peios pa r t i c ipa n t e sdo s s e mi n ir i o s e o smo n i t o r e s qu eU m a hi s t Da En f i m,que,a c e i t a n do a s di f er e n a slo c a i s Asat ender l oa opi bl i co a du l t o e i n f an t i l.c o m i n f o nn ae si n di v i dua l i da de se a di ve r s i dade dos pr o c e s s o s f o r ma t i vo so f 0e n t ao ea t /v i da de sc r i a t i va s a c i da de de Po r t o A l egr ec u l t ur a i s l e v e e m c o n t a o c o n t e x t o e mqs e a s o br asf o r a r i.c o m o s ededaFu n dao B i e na lde Ar t e s'Vi s ua i s doc r ia da s,(w ic o c a mi n il opa r a c o m pr e e n - l a[ Mer cos1,t e r o u t r o s be ne f c i o si mpo r t a n t e s FOr a mpr o jet a da sdi ve r s a s a t i v i da de squ e s e de s e nvo l v e r i o n oA 1 B i e na