1. 1Interoperabilidade Entre osPadres ODF e OOXMLLibreOffice Productivity Suite

2. 2LibreOffice Productivity SuiteLicenciamentoEste trabalho est licenciado com uma Licena CreativeCommons - Atribuio-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquermeio ou formato;Adaptar - remix, transformar e construir sobre o materialpara qualquer finalidade, inclusive comercial;O concedente no pode revogar essas liberdades, desde quevoc siga os termos da licena;Obra adaptada do TCC de Fernando Pereira dos Santos; 3. 3LibreOffice Productivity SuiteCurrculoPs-graduando em Educao Profissional e Tecnolgica,pelo CETIQT/Senai;Formado em Administrao de Empresas, Unisul, em 2005;Coordenador e Professor no Senai/SC, Unidade So Jos;Trabalhou em diversas escolas profissionalizantes;Autor do ebook LibreOffice Para Leigos e co-autor do ebookLibreOffice Calc Avanado;Membro da Associao Solisc;Membro da Comunidade LibreOffice Brasil;Membro da The Document Foundation (TDF); 4. 4LibreOffice Productivity SuiteAgendaPrimeira Parte: InteroperabilidadeSegunda Parte: Importncia dos Padres AbertosTerceira Parte: ODF e OOXMLQuarta Parte: Interoperabilidade Entre ODF e OOXML 5. 5LibreOffice Productivity SuitePrimeira Parte: InteroperabilidadeO que Interoperabilidade?De acordo com a ISO, interoperabilidade habilidade dedois ou mais sistemas (computadores, redes, meios decomunicao, outros componentes de tecnologia deinformao), de interagir, de intercambiar dados de acordocom um mtodo definido, de forma a obter resultadosesperados. 6. 6LibreOffice Productivity SuitePrimeira Parte: InteroperabilidadeEnquanto que o Governo Eletrnico (2013, p. 6) rebateafirmando que "a interoperabilidade no somente aintegrao de sistemas nem somente a integrao de redes[...] , na verdade, a soma de todos esses fatores,considerando, tambm, a existncia de um legado desistemas, de plataformas de hardware e software instaladas.Parte de princpios que tratam da diversidade decomponentes, com a utilizao de produtos diversos defornecedores distintos. " 7. 7LibreOffice Productivity SuitePrimeira Parte: Interoperabilidade"O conceito de interoperabilidadeentre padres de documentos nadamais do que a capacidade dosmesmos de extrair dados dediferentes tipos de documentos." 8. 8Segunda Parte: Importncia dos PadresAbertosCom a globalizao os padresabertos se tornaram mecanismosessenciais para a convergnciaLibreOffice Productivity Suitetecnolgica. 9. Segunda Parte: Importncia dos PadresAbertosSegundo Taurion (2008, p. 30) "ouso de tecnologias de informao ecomunicao de padres abertostraz benefcios a todos,potencializando a interoperabilidade(leia-se colaborao) entre todos osenvolvidos no processo decomunicao."9LibreOffice Productivity Suite 10. Segunda Parte: Importncia dos PadresAbertosDe acordo com a InternationalTelecommunication Union (2003, traduonossas) a padronizao [...] um dospilares essenciais da Sociedade daInformao [...], um elemento bsico parao desenvolvimento e ampla difuso dasTICs e para uma maior viabilidadeeconmica no acesso a estas tecnologias,particularmente nos pases emdesenvolvimento.10LibreOffice Productivity Suite 11. Para o SERPRO (2008) a adoo de padresfechados de armazenamento de documentospode gerar srias dificuldades, tanto no presentequanto no futuro, passando pelo aprisionamento aum determinado fornecedor, pela falta deinteroperabilidade e por uma eventualimpossibilidade de recuperao dos contedos,em virtude da extino de um modelo desoftware. Riscos concretos, que ameaamigualmente usurios individuais, empresas egovernos.11Segunda Parte: Importncia dos PadresAbertosLibreOffice Productivity Suite 12. 12LibreOffice Productivity SuiteTerceira Parte: ODF e OOXMLODF e OOXML so padres de documentos que fazem ouso da linguagem XML. O XML foi desenvolvido pelaconsrcio W3C e uma recomendao da entidade paraa criao de dados de maneira organizada e hierrquica.Os arquivos em linguagem XML so definidos pelo usoda linguagem RELAX NG que introduz as regras devalidao schemas em documentos XML. Ambos ospadres abertos fazem uso da normativa RELAX NG.Esses padres so compactados no formato zip,minimizando o espao de armazenamento e so muitomais flexveis. 13. 13LibreOffice Productivity SuiteTerceira Parte: ODF e OOXMLFormatos de documentos fechadosso basicamente cdigos binrios,compreendidos apenas pelocomputador. Modificar o contedode um documento fechado sempossuir a ferramenta original torna-seimpossvel sem a prtica dereengenharia de software. 14. 14LibreOffice Productivity SuiteTerceira Parte: ODF e OOXMLODF (OpenDocument Format):O ODF um padro que foi desenvolvidoinicialmente pela Sun Microsystems em 2002 ehoje mantido pela OASIS.Em 2006 o ODF foi homologado pela ISO comopadro internacional identificado por ISO/IEC26300.Em 2008 foi aprovado no Brasil pela ABNT setornando uma norma, identificada por NBRISO/IEC 26300. 15. 15LibreOffice Productivity SuiteTerceira Parte: ODF e OOXMLPrincipais extenses dedocumentos abertos suportadospelo ODF:odt, ods, odp, odb, odg e odf 16. 16LibreOffice Productivity SuiteTerceira Parte: ODF e OOXMLOOXML (Office Open eXtensible MarkupLanguage):O OOXML um formato de documento que foi desenvolvidopela empresa Microsoft, utiliza os recursos da linguagem demarcao XML, uma recomendao do Consrcio W3C.O OOXML foi inicialmente padronizado pela organizaoEcma International identificado por ECMA-376.Em 2008 foi aprovado a ISO/IEC 29500 que define o padroOOXML, por um recurso defendido pela ECMA e Microsoftchamado de FastTrack. 17. 17LibreOffice Productivity SuiteTerceira Parte: ODF e OOXMLExtenses de documentos abertossuportados pelo OOXML:docx, xlsx e pptx 18. 18LibreOffice Productivity SuiteTerceira Parte: ODF e OOXMLO objetivo da norma ISO/IEC 29500 (2012,traduo nossa) "permitir a implementao dosformatos OOXML para o vasto conjunto deferramentas e plataformas existentes no mercado,fomentando a interoperabilidade entre aplicativosde escritrio e de sistemas na linha de negcios ,bem como apoiar e fortalecer o armazenamento ea preservao do documento, totalmentecompatvel com os documentos existentes doMicrosoft Office." 19. Apesar dos padres compartilharem a mesmaterminologia oferecida pelo XML, cada padro possuicaractersticas prprias. Principalmente o OOXML quepossui sintaxe prpria para definio de estilos deformatao de documento do Microsoft Office.Veja bem, a ISO/IEC 29500 uma norma composta por4 livros, so ao todo 4 documentos com um total de6.000 pginas. Enquanto que a norma ISO/IEC 26300 uma norma de um livro apenas, totalizando 700 pginas.19Quarta Parte: Interoperabilidade Entre ODF eOOXMLLibreOffice Productivity Suite 20. De acordo com a Free Software Foundation Europe (2013), oOOXML um padro questionvel pois no responde aosseguintes requisitos:independncia de aplicao;apoio aos padres abertos pr-existentes;garantia de compatibilidade de verses anterioresdesenvolvida por diversos fornecedores de software.Alm do mais, o OOXML um padro que permite o uso depadres fechados.20Quarta Parte: Interoperabilidade Entre ODF eOOXMLLibreOffice Productivity Suite 21. Quarta Parte: Interoperabilidade Entre ODF eOOXMLTaurion (2011, p. 22) levanta outroproblema a respeito do OOXML, eleafirma que o padro implementado por um conjunto deverses diferentes, o que geraincompatibilidade, riscos depreservao e acessos futuros aosdocumentos.21LibreOffice Productivity Suite 22. Como garantir a interoperabilidadeentre dois padres que compartilham amesma linguagem de marcao, aXML, porm contam com caractersticasprprias e de certa forma distintas,sendo que um dos padres ainda estejaamarrado a uma tecnologia fechada?22Quarta Parte: Interoperabilidade Entre ODF eOOXMLPergunta problema:LibreOffice Productivity Suite 23. Percebe-se que hoje existe umabusca em tornar estes padresabertos interoperveis, porm o seunvel de maturidade no digno do23Quarta Parte: Interoperabilidade Entre ODF eOOXMLestandarte desejado.LibreOffice Productivity Suite 24. Uma maneira de minimizar os problemas deinteroperabilidade entre os dois padres de documentosabertos, ODF e OOXML, o uso de Ontologias.Ontologias definem o nvel de relacionamento entrediferentes padres e sua estrutura composta por 5componentes: conceitos, relaes, funes, axiomas einstncias. A ontologia explicita a informaoindependentemente das estruturas de dados, comodescreve o estudo de Suca e Silva (2011).24Quarta Parte: Interoperabilidade Entre ODF eOOXMLLibreOffice Productivity Suite 25. 25LibreOffice Productivity SuiteRefernciasFREE SOFTWARE FOUNDATION EUROPE. Seis perguntas aos rgos nacionais depadronizao. Disponvel em: .Acesso em: 15 set. 2014.GOVERNO ELETRNICO (GOVERNO FEDERAL DO BRASIL). Padres deInteroperabilidade de Governo Eletrnico e-PING. Braslia, p.6, 2013. Disponvel em:http://www.governoeletronico.gov.br/biblioteca/arquivos/documento-da-e-ping-versao-2013/>. Acesso em: 15 set. 2014.INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION/INTERNATIONALELECTROTECHNICAL COMMISSION. ISO/IEC 26300:2006: Information technology:open document format for office applications (opendocument) v1.0. Geneva, 2006.Disponvel em:.Acesso em: 15 set. 2014..INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION. Declaration of Principles, B. AnInformation Society for All: Key Principles. B6) Enabling environment, 44, 2003. Buildingthe Information Society: a global challenge in the new Millennium. Disponvel em:. Acesso em: 15 set. 2014. 26. 26LibreOffice Productivity SuiteRefernciasUCA, Erika; SILVA, Flvio Soares Corra da. Interoperabilidade e portabilidade dedocumentos digitais usando ontologias. In: Seminar on Ontology Research in Brazil andVI International Workshop on Metamodels, Ontologies and Semantic Technologies, 12-14,sep. 2011, Gramado. Anais eletrnicos... Gramado: ONTOBRAS-MOST, 2011. Disponvelem: . Acesso em: 16 set.2014.TAURION, Czar. Padres abertos, interoperabilidade e interesse pblico. PoliTICs, Riode Janeiro, n.2, p.29-35, nov.2008. Disponvel em:. Acesso em:16 set.2014..______. Odf e open xml. Revista esprito livre: software livre nas empresas, Vila Velha, n.22, p. 20-22, jan. 2011. Disponvel em:. Acessoem: 16 set.2014.SERPRO (SERVIO FEDERAL DE PROCESSAMENTO DE DADOS). Padro odf: aabertura da caixa preta. Revista Tema: SIAFI E CONTA NICA DO GOVERNO,Braslia, n. 194, set./out. 2008. Disponvel em:.Acesso em: 16 set.2014.Especializao em Software Livre Unisul Tema: Interoperabilidade Entre os PadresODF e OOXML - goo.gl/OpFzx4 Acesso em: 16 set.2014. 27. 27LibreOffice Productivity SuiteDicasDownload gratuito emhttp://pt-br.libreoffice.org/projetos/revista/ 28. 28LibreOffice Productivity SuiteDicasDownload gratuito emhttp://www.revista.espiritolivre.org/download 29. 29LibreOffice Productivity Suite 30. 30LibreOffice Productivity SuitePerguntas 31. 31Obrigado a todos pela atenoKlaibson Ribeiro klaibson@libreoffice.orgLibreOffice Productivity Suiteklaibson@klaibsonn