Integrando suas válvulas automatizadas para

desempenho avançado do processo

2

Integrar suas válvulas automatizadas resultará em:• desempenhootimizadodaválvula• aumentodaconfiabilidadedoprocesso• maiorsegurança• reduçãonosrequisitosdosrecursos

Integração completa da válvula independenteJuntocomaintegraçãodosistemadecontrole,aStoneLoferecerecursosparacontrolarpneumaticamenteemonitorarporcompletosuasválvulasautomatizadasindependentes.Querseuprocessoutilizeválvulasindependentesdeumquartodevolta,linearesouespeciais,aStoneLterá

umasoluçãoparasuaaplicação.Nósusamossensoresdeposiçãodeúltimageraçãoeválvulas-pilotopneumáticasrobustascombinadascomeletrônicosdigitaisemcaixasresistentes,qualificadascontrariscosequesuportamosextremosdoambientedeprocesso.Aocombinaressastecnologias,criamosmaiorcontrole,conveniênciaeconfiabilidadeparaossistemasdeválvula.

Liderança no setor Desdenossafundação,em1989,aStoneLtornou-sefornecedoralíderdesoluçõesdecomunicaçãodeválvulaqueintegramválvulasindependentesmanuaiseautomatizadasnasarquiteturasdecontroledoprocesso.

Vocêpodemelhorarodesempenhoaointegrarcommaiseficáciaválvulasindependentesautomatizadasemanuaiscomnossossistemadecontroledeinstrumentos.OsprodutosdecontroleecomunicaçãodeválvuladaStoneL,juntocomnossoscomponentesderede,permitemaproveitartecnologiasdecomunicaçãodigitalcomprovadasemcampoparaminimizarocustototaldociclodevida.

Válvulas integradas

Desempenhoavançadodoprocesso

StoneL.com

SumárioApresentação da StoneL 2-3

Confiabilidade 4

Tecnologia 5

Atendimento ao cliente 6

Valor 7

Integrando suas válvulas 8-9

Produtos de comunicação de válvula 10-11

Produtos FieldLink 12-13

Desempenho comprovado 14

Juntando tudo 15

3

INTRODUÇÃO

Soluções de comunicação de válvulaparaintegraçãoeficientedeválvulaautomatizada

Soluções de comunicação de válvula

Monitoramentodeválvula

Controlepneumáticoindependente

Rededecomunicação

Diagnósticodeválvula

Suporteàintegração

Recursosespeciais • controleintermediário • proteçãodarededecomunicação • emuitomais

OfocoprincipaldaStoneLécontribuirparaosucessodoclientecombasenosnossosquatroprincípiosfundamentais.ConfiabilidadeOsprodutosdaStoneLvêmdemonstrandoumdesempenhoconsistenteebemsucedidoemmilharesdeaplicações.Enósoferecemosasmelhoresgarantiasdoramo.

Tecnologia Produtosesoluçõesinovadorescomengenhariafocadanousuárioetecnologiasdecomunicaçãocomprovadasemcampooferecemumdesempenhoexcepcional.

Atendimento ao clienteAssistênciaderede/aplicativo,treinamentoonsiteeoffsite,suporteainstalaçãoeresoluçãodeproblemas

efornecimentodeumcanallocalfacilitamparaainstalaçãoeousodosprodutosdaStoneL.

ValorAssoluçõesdecomunicaçãodeválvuladaStoneLoferecemreduçõesdrásticasnoscustosdeinstalaçãoemanutenção,maiorflexibilidadeemelhordesempenhooperacional,quesetraduzemmaiorvaloraolongodavidadoseuprojeto.

StoneL Advanced

Convencional

Economia

Melhor desempenho financeiro

OsclientesdaStoneLaproveitaramreduçõesdrásticasdecustoemprojeto,instalação,comissionamentoemanutençãocontínuademilharesdeaplicaçõesemtodoomundo.E,comcomunicaçõesdigitais,asinformaçõesdediagnósticolhepermitemdefinirecorrigirrapidamenteproblemasdeválvulaautomatizadaantesdainterrupçãodeumprocesso.

Economia no custo do ciclo de vida*

*Com base em uma instalação de 20 válvulas automatizadas localizadas a uma distância média de 60 metros do gabinete de E/S ou do gateway. O protocolo AS-Interface é usado com a plataforma de controle e comunicação de válvula de diagnóstico. Os custos específicos podem variar, pois dependem da aplicação.

$3.000

$2.700

$2.400

$2.100

$1.800

$1.500

$1.200

$900

$600

$300

$0Projetodosistema

Instalação Operação Modificar/atualizar

Aseconomiasadicionaissãoconseguidascom:• infraestruturadeinstrumentos

reduzida• fiaçãosimplificada• aumentodaflexibilidadedo

processo

4

Desempenho comprovado em áreas perigosasAcapacidadedeoperarcomconfiançaemambientesdeprocessocorrosivoseperigosose,aomesmotempo,minimizarcustosdeinstalaçãoemanutençãoéoprincípiobásicodocompromissodaStoneLcomvocê.Quersuainstalaçãoexijaproteçãocontraexplosão,segurançaintrínsecaouconceitosdeproteçãonãoinflamável,aStoneLécapazdeoferecersuporteecertificaçõesinternacionaisdecomponentesparaatenderaosseusrequisitos.Alémdisso,damosrecomendaçõessobreosprotocolosdecomunicaçãoadequados,conceitosdeproteçãorelacionadosesoftwaredegerenciamentodeativos.Comoresultado,vocêterá:• maiorconfiabilidade• custosmenores• maiorsegurança• maiorflexibilidadedemanutenção.

Incorporando os recursos para suportar os extremos do processoAStoneLutilizaprocessosmodernosdeprojeto,testeemanufaturaquegarantemqueosprodutossejamconstruídosdeacordocomasespecificaçõesexatasepré-testadosparaexecuçãoeficientenosextremosdoprocesso.Oscircuitoseletrônicossãotestadosquantoaoesforçosobextremosdetemperaturaopcional,eosmódulosfinaissãotestadosquantoaodesempenhoemtodooprocessodemontagem.Osprodutostambémsãotestadosquantoàdurabilidadeeresistênciaàágua,sujeira,temperaturasaltasebaixas,produtoscáusticos,produtosquímicos,choqueevibraçãoeabusofísico.

Confiabilidade

Produtos confiáveis

DesempenhoconsistenteAStoneLsecomprometeaentregarprodutosqueoferecemumdesempenhoconfiávelconsistente.Éporissoqueapoiamosnossapromessacomasmelhoresgarantiasdosetor–cinco anosparamóduloseletrônicosedois anosparapeçasmecânicas.

Confiabilidade comprovada nas indústrias de processo

• Química

• Petróleoegás

• Farmacêutica

• Alimentosebebidas

• Celuloseepapel

• Biotecnologia

• Frete

• Biocombustíveis

• Emuitomais...

StoneL.com

“Criar constância de objetivo para melhoria de produtos e serviços.”W. Edwards Deming autor de gerenciamento

5Soluções de comunicação de válvula

Engenharia focada no usuário OsengenheirosdaStoneLseorgulhamdeprojetarprodutosqueatendemaosnossosclientesaoconverteremtecnologiacomprovadaedeúltimageraçãoemaplicativosfáceisdeusar.EessastecnologiasdevemdemonstraraadequaçãodeusopelogrupodeEngenhariadeconfiabilidade(RE).Somentedepoisdessastecnologiasseremincorporadasanossosprodutosepassaremnorigorosoteste"defogo"daequipedeREéqueoprojetoseráfinalizadoeaprovadoparaprodução.

MigraçãoNossanovageraçãodeprodutosestádefinindoopadrãodecontroleecomunicaçãodeválvulaemambientesdeprocessoperigosos.Umdosprodutosmaisnovos,oAxiom,demonstraessaliderançacomsistemadeleituradeposicionamentocontínuoemestadosólido,configuraçõesremotasoulocaisdemonitoramentobotão,controledopilotopneumáticointegradoequeaproveitaoespaço,bemcomoacapacidadedeincluircontroleintermediárioediagnóstico.AengenhariadeprodutodaStoneLcontinuaráasebasearnessaliderançaaoincorporarnovastecnologias,inclusivesemfio,eoutrosprotocolosdecomunicaçãoàmedidaqueevoluemesãocomprovadasparaaplicaçõesdeprocessocríticosparaamissão.

Tecnologia

Produtos inovadores

FuncionalidadecomprovadaAStoneLdedica-seacriarprodutosinovadoresusandotecnologiasnovasecomprovadasqueoferecemmelhorcusto/benefícioàsválvulasautomatizadas.Nossoobjetivoémelhorarodesempenhodesuaválvulaautomatizadacomopartedosistemadecontroledoprocesso.

Por que nossas soluções trabalham para seu processo automatizado

• engenhariafocadanousuário

• competênciatecnológica

• conhecimentodoprocessoindustrial

• testesrigorosos

• aprovaçõesclassificadas

• caixassólidas

• desempenhoexcepcional

“A inovação diferencia um líder de um seguidor.”Steve Jobs CEO, Apple Computers

6 StoneL.com

Assistência com aplicativos/redesSejapelosintegradorescertificadosdaStoneLoupelaequipedefábricadireta,podemosajudarvocêacriarasoluçãoidealdecomunicaçãodeválvula.Nossosgruposdevendasesoluçõestécnicassãoversadosnaaplicaçãodamelhorconfiguraçãoderedeeplataformadecontroleecomunicaçãodeválvulaparaseuprocessoespecífico.Nóstrabalharemosjuntocomseusfornecedoresdosistemadecontroleparadesenvolverumasoluçãocomplementarcomcomponentes,protocolosetopologiasdefiaçãocertos,deformaaotimizarseuprocesso.

Treinamento onsite e offsiteAStoneLofereceprogramasabrangentesdetreinamentoparafacilitaroprojeto,instalaçãoecomissionamentodasuarede.Assessõesdetreinamentopodemocorrernafábrica,nasuaunidadeounasunidadesdointegrador/canalFieldLinknomundointeiro.

Distribuição mundial; canais de suporteAredeglobaldeparceirosdaStoneLofereceavocêaplicaçãolocal,instalaçãoesuportecontínuoparamanutenção.Osparceirosincluem:• DistribuidoresdeautomaçãodeválvulaeOEMs:aStoneLdesenvolveurelacionamentospróximoscomosprincipaisautomatizadores/fornecedoresdeválvuladosmercadosindustriaisdetodoomundoeaplicacomunicaçãodeválvulaeterminaisdecontroleaessasmontagens.

• IntegradorescertificadosFieldLink:CadaumdosparceirosdeintegraçãocertificadosdaStoneLtemcapacidadedefazerinterfacecomdispositivosdecampodesuaarquiteturadecontrole.Quervocêestejainstalandoumanovaredeouconectandodiagnósticosnosistemadecontrole,aStoneLpoderáarrumaruminstaladorlocalparaauxiliá-lo.

Atendimentoaocliente

Contribuindo para o sucesso do cliente

IntegrandoseusistemaDevendasainstalaçãoeusooperacional,estamosaquiparanosunirmosavocêecontribuirparaseusucesso.Aintegridadeemtodososrelacionamentoséfundamentalparaoatendimentoaocliente.

Para ajudar você a usar a tecnologia da StoneL em seu processo, fornecemos

• assistênciadeaplicativos/rede

• treinamentoonsiteeoffsite

• instalação,resoluçãodeproblemasesuporteaocomissionamento

• suprimentodecanallocaleassistência.

“Nossos negócios são sobre tecnologia, sim. Mas também têm a ver com operações e relacionamentos com clientes.”Michael Dell Fundador da Dell, Inc.

Distribuição da StoneL no mundo

7Soluções de comunicação de válvula

Facilidade para instalar e usar os produtosOsprodutosdaStoneLpodemsertecnologicamenteavançados,massãofeitosparaseremsimplesdeinstalar,operaremanter.Algunsdosváriosbenefíciosincluem:• sensoresdeposiçãosemcontatoqueeliminamcorrosãoepontosdedesgastedoeixo

• usosimplesderede,deixandoainstalaçãorápidaeamanutenção,fácil

• caixasmaiscompactaserobustasquetomammenosespaço,reduzindocustoscominfraestrutura

• válvulas-pilotopneumáticasquetoleramardeinstrumentospadrãosemcondicionamentoespecial

• controleintermediáriosobreaplicaçõesindependentes(ligado/desligado)padrão

• menorconfusãonamontagemcomaintegraçãodemonitoramentoecontrolepneumáticoindependente

• adaptabilidadeaváriasaplicações,semexigirvariaçõesdemodeloespecializado

• instruçõesconvenientesdemontagemeusodoprodutoemsi

Ouvindo e entendendo vocêComopartedosistemadegerenciamento,criamosasmedidasdequalidadeaoredordasprioridades.Somentequandoentendermososparâmetrosdoprocessoquesetraduzememreduçãonocustototaldociclodevidaemelhordesempenhooperacionalpoderemosconstruirprodutosquesetraduzemnovaloridealparavocê.ÉporissoquevocêencontrarámembrosdaequipedaStoneLdeseudistribuidorfazendoperguntaseexaminandofisicamentesuasaplicações.

Valor

Valor ideal para você

AsmelhoressoluçõesdosetorQuandoasválvulasestiveremintegradascomeficiênciaàarquiteturadecontrole,oscustoscomociclodevidaserãominimizados,aeficiênciaoperacionalserámaximizadaevocêreceberáomelhorvalor.

Do projeto inicial à operação, nosso foco está na criação de valor por meio de• suporteaoaplicativobaseadonassoluções

• desempenhoconfiáveleconsistenteaolongodotempo

• recursosqueoferecembenefíciosreais• fortescompromissoscomagarantia.

A StoneL investe recursos significativos para entender melhor você, nosso cliente. Nosso foco é prever suas necessidades e desenvolver funcionalidades de produtos que se traduzem em benefícios reais para você.

“Preço é o que você paga. Valor é o que você recebe”Warren Buffet Investidor norte-americano

Queremossabermaissobreseusrequisitoseoportunidades.Sevocêtiverideiasousugestões,envie-nosparaoe-mailideas@StoneL.com

Análise econômica Comparação de custo da instalação*

Convencional Em rede ECONOMIA

AS-Interface $2.800 $1.680 $1.120 por válvula automatizada independente

DeviceNet $2.800 $1.900 $900 por válvula automatizada independente

FieldBus $2.800 $2.620 $180 por válvula automatizada independente

* Os custos de instalação podem variar, dependendo da aplicação. A capacidade do protocolo afetará a funcionalidade do dispositivo e as características da instalação.

8 StoneL.com

Desempenho aperfeiçoado no processo e custos reduzidos do ciclo de vida total

Integrandosuasválvulasautomatizadas

Zona 1 / Div 1

Zona 0 / Div 1(Exposição contínua)

Convencional

5 9Soluções de comunicação de válvula

Paraoperarcomodesempenhoideal,todososcomponentesdoprocessoprecisamestarefetivamenteintegradosaosistemadecontrole.Trabalhamoscomsuaequipedeprojetosecomosfornecedoresdossistemasdecontroleecriamosasinterfacescertasdecomunicaçãoecontroleparasuasválvulasindependentes.Depois,recomendamososcomponentescertosdaStoneLadequadosaoseusistemaeosfazemostrabalharcomeficiência.

10 StoneL.com

AsérieAXéadequadaparaaplicaçõesperigosasàprovadeexplosõescomumacaixadeaçoinoxidáveloudealumínioanodizadorevestidoporepóxi.Essaplataformarobustapodeserusadaemumagrandevariedadedeambientesextremosdoprocessocorrosivo.

•Sensordeposiçãocontínuodeestadosólido•Configuraçõesporbotão•Controlepneumáticointegrado•Recursosespeciaisdocontrolepneumático•Designdebaixoperfilqueeconomizaespaço

Apresentandoosmesmosrecursoseletrônicosedecontrolepneumáticoqueaversãoàprovadeexplosões,oAMIofereceumdesigncompactocomumposicionadordealtavisibilidadeeposiçãodecontrole.Eleéidealparaaplicaçõesdeusogeral,nãoinflamáveleintrinsecamenteseguras.

•MesmosistemadetransmissãoqueoAX•Diagnósticodaválvuladisponível•Disponívelparacontroleintermediário

AcaixadealumínioanodizadorevestidaporepóxidoQuartzéadequadaparapraticamentequalqueraplicaçãodemonitoramentodeválvulaemáreasàprovadeexplosão(modelosQX).

• Grandevariedadedechavesconvencionaiseemestadosólido

• Transmissordeposiçãoeopçõesdecomunicação

• Modelosintrinsecamenteseguros,nãoinflamáveisedepropósitogeral(QNeQG)tambémestãodisponíveis.

ComunicaçãodeválvulaecontroleA StoneL oferece uma ampla gama de plataformas de monitoramento, comunicação e controle que são ideais para sistemas de válvulas independentes com automatização de um quarto de volta e linear nos ambientes extremos do processo.

Axiom AX Axiom AMI Quartz

Aplicações de válvula e atuador de um quarto de volta

Monitoramento à prova de explosão com controle pneumático integral

Monitoramento não inflamável com controle pneumático integral

Monitor de válvula à prova de explosão

Valve com

mu

nicatio

n an

d co

ntro

l

ValvePoint:

comunicação de válvula

e controle

Valve Communication Solutions

26271 US Highway 59, Fergus Falls, MN 56537

USATech hotline 1-218-770-0701

Tel. 1-218-739-5774, fax 1-218-739-5776

Email: sales@stoneL.com

StoneL.com

Publication Number

S-912-10/11

11Soluções de comunicação de válvula

OmonitorEclipseestáequipadocomdoissensoresdeposiçãodeestadosólidointegradoseédiretamentefixadonasconfiguraçõesdemontagemdoatuadorVDI/VDE3845(Namur).

• Unidadeduráveleextremamentecompacta• Adequadaparaambientescomlavagempesadacorrosiva

• Estãodisponíveisversõesintrinsecamentesegurasenãoinflamáveis(EN)paraambientesperigososeparaaplicaçõesdepropósitogeral(EG).

OPrismoferecesensordeposiçãoemestadosólidoautoajustávelecontrolepneumáticointegral.

• FeitodepolicarbonatoLexandurável• Adequadoparaambientescomlavagempesadacorrosiva

• Classificadaparausoemaplicaçõesperigosasnãoinflamáveiseintrinsecamenteseguras

• AsopçõeseletrônicasincluemNamur(EN60947-5-6)deestadosólido,comutaçãoecomunicação.

AsaplicaçõesdoHawkeyeincluemindicaçãodefimdecursoparaválvulasdegavetaeválvulasglobo,sensordeacoplamentodoatuadordeválvulaemuitomais.

• Feitodeaçoinoxidável316depolicarbonatoLexan

• Totalmenteemestadosólido,acionaráqualquermetalcondutivo

• AsopçõeseletrônicasincluemNamur(EN60947-5-6),comutaçãodedoisfiosemestadosólidoesaídasespeciais.

Disponível também pela StoneL

Para obter mais informações, visite nosso site: StoneL.com

Eclipse Prism Hawkeye

Aplicações de válvula e atuador lineares

Monitor de válvula em estado sólido modular e compacto

Monitoramento e controle para válvula de diafragma e lineares

Aplicações do sensor de ponta

Fornecimento de uma janela em tempo real do desempenho de suas válvulas

FieldCare

OmódulodejunçãoàprovadeexplosãodaStoneLéadequadoparausoemambientesdoprocessocorrosivocomsistemasdeconduíterígidooufiaçãoflexível.Elecontacomumrecursoexternodeinterruptordecomunicaçãocomclassificaçãoàprovadeexplosãoparausoemáreasperigosasdezona1/Div1.Alémdosconectoresdecomunicação(dropconnector),oJMtambémestádisponívelcomomódulodeE/S,repetidor,condicionadordeenergiaeváriosoutrosrecursosfuncionais.

Aplicações especiaisPneumáticaintegrada,conectividadeespecialdosensoreoutrasdisposiçõestambémpodemserconfiguradoscomoJM.

FieldLink:soluçõesderedeA StoneL permite que você tire proveito das tecnologias de comunicação com base no campo para cortar custos de instalação e manutenção e utilize o diagnóstico da válvula. Em milhares de aplicações, a StoneL tem demonstrado economias de instalação de até 40%, flexibilidade melhorada e redução das necessidades de infraestrutura.

Conectores de comunicação (drop connector)

Condicionadores de repetidor/alimentação

Módulos de E/S

12 StoneL.com

À prova de explosões: JM

Disponível também

Disponívelparaconectar1,2,4ou6dispositivosnarede,comversõescomcomutaçãoprotegida,protegidaedesprotegidaparaamaioriadosprotocolosdecampo.

Fazeminterfaceentredispositivosconvencionaisindividuaiseanalógicoscomredesdecomunicação.Selecioneentreváriosprotocoloseconfigurações.

Essescomponentesestãoprontamentedisponíveisparaaumentarouaperfeiçoarodesempenhodesuarede.

Conectoresdecomunicação(dropconnector),módulosdeE/SeoutrosacessóriosusadosemJMeFNtambémsãovendidosseparadamenteparatrilhoDINouconexãoconvencionalnasoutrascaixasdecampo.

Valve Communication Solutions

26271 US Highway 59, Fergus Falls, MN 56537

USATech hotline 1-218-737-0701

Tel. 1-218-739-5774, fax 1-218-739-5776

Email: sales@StoneL.com

StoneL.com

Publication Number

S-908-10/11

FieldLink:

rede de processo

Process networking

Módulo de junção

13Soluções de comunicação de válvula

AplataformaFieldBlockfoiprojetadaparainterconectardispositivosdecampoàrededecomunicaçãoemaplicaçõesnãoinflamáveis,intrinsecamentesegurasedepropósitogeral.Elapodeserusadaparasistemasdefiaçãodeconduíteflexívelerígido.Comsuacaixarobustaresistenteàcorrosão,variedadedeconectoresdecomunicação(dropconnector)econfiguraçõesdomódulodeE/S,elasemostrainestimávelnasaplicaçõesderededecampo.

Componentes internos disponíveis separadamente. Conectoresdecomunicação(dropconnector)emódulosdeE/StambémestãodisponíveisparaconexãoDINoumontagemdireta.

Mestres/gateways Fontes de alimentação Outros componentes

FieldBlock

Treinamento em rede

Conectividade não inflamável e intrinsecamente segura: FN

Outros componentes de rede

AStoneLofereceprogramasabrangentesdetreinamentoparafacilitaroprojeto,instalaçãoeoperaçãodasuarede.Oscursosproporcionamumentendimentodosprotocolosdecomunicação,conceitosderedeeconformidadecomáreasperigosas.AssessõesdetreinamentosãoconduzidasnafábricaouemlocaisselecionadosaointegradorFieldLinkemtodoomundo.

• Controlaosegmentoderedeepodefazerinterfacedeumprotocoloparaoutro.

• Váriasopçõesdisponíveis,comênfasenaAS-Interfacepararedesdenívelmaiselevado.

• Criadaespecialmenteparaaplicativosdeprocesso.

• Idealparaaplicativosdecomunicação.• Unidadesdisponíveisparaaplicaçõesperigosasnãoinflamáveisnocampoeprotegidascontracurtocircuitos.

• Caixasparacampo• Terminadoresesintonizadores• Caboderede• Emuitomais.

Selecione entre os vários componentes para completar sua rede

14 StoneL.com

1990 MonitordeválvulaàprovadeexplosãoQuartz

1992 Onyx–CaixaemLexancomválvulapneumáticaintegrada

1995 SensoresdeproximidadeCA/CCdeestadosólido

1996 Hawkeye–Sensoresdeestadosólidoparaáreasperigosas

1997 Eclipse–Sistemamodulardemonitoramentocomtecnologiadeestadosólido

1998 TerminaldecomunicaçãodaválvulaAS-I(VCT)emódulosdeE/S

1998 SoluçõesderededeprocessoFieldLink

1999 MódulosdeE/SeVCTDeviceNeteModbus

2000 Conectoresdecomunicação(dropconnector)àprovadeexplosãoJM

2001 Fontedealimentaçãoparaáreasclassificadas.

2002 MódulosdeE/SeVCTFoundationFieldbus

2002 FieldBlock–Conectoresmúltiplosdeusogeralparamontagem

2003 Prism–Comunicaçãoecontroleparaválvulasdediafragma

2006 Axiom–Comunicaçãodeválvulaecontroleavançado

2007 VCTAxiom–Sistemasdediagnóstico

2008 FieldBlock–Conectoresmúltiplosnãoinflamáveis

2009 AxiomHART–SistemasdediagnósticocomprotocoloHART

2009 AxiomExpeditorcomcontroleintermediário

2011 Axiom–Àprovadeexplosões

Desempenhocomprovado

StoneL

Desenvolvimentosemtecnologia

A StoneL é certificada de acordo com os padrões atuais da ISO 9001 tanto na América do Norte quanto internacionalmente. E os produtos da StoneL são, como rotina, aprovados para uso por meio de teste laboratoriais internacionalmente reconhecidos, de acordo com padrões baseados em IEC, NEC e CEC para uso em mercados de todo o mundo.

Em milhares de aplicações A StoneL demonstrou:• Operaçãobem-sucedidaemáreas

perigosas severas•Tolerânciaaambientesdelavagem

pesada e corrosivos• Economiadrásticadecustoscomuso

de rede• Melhordesempenhonoprocesso

com controle independente intermediário

• Reduçãonamanutençãocomdiagnóstico integrado

• Adaptabilidadeuniversalàsválvulasde processo

ISO 9001

Comunicação/monitoramento de válvulaAStoneLélíderglobalnofornecimentodetecnologiasconfiáveisecomprovadasemcampoparaaplicaçõespráticasdemonitoramentodeválvula.Nósfornecemosfeedbackpormeiodetecnologiasdecomunicaçãoemredeepontoapontoutilizandotecnologiadesensoresconvencionaisdeúltimageraçãoesemcontato.Nossocompromissoéaperfeiçoaressastecnologiasemigrarparatecnologiasnovascomesemfio,àmedidaqueelassetornamadequadasparaaplicaçõesemcampo.

Controle pneumático independente (ligado/desligado) e intermediárioConectarcontrolepneumáticonosistemadecomunicaçãodeválvulaséaetapalógicaseguintenaintegraçãoeotimizaçãointegraisdocontroledeválvulaindependente.Comcontrolepneumáticointegrado,ospilotoselétricossãofáceisdeconectar,economizamespaçoetêmboarelaçãocusto/benefício.E,comosrecursos"inteligentes"onboard,épossívelobtertambémcontroleintermediáriosesoluçõescommelhoreficiênciadeenergia.

Rede de processoTodososlinksdevemserconectadosnarededecomunicaçãoparaintegrarsuasválvulasdeprocessocomeficácia.ÉporissoqueaStoneLcriouoprogramaFieldLink.Nósprojetamosefabricamosproativamenteoscomponentesderedecertosparaprotocolosadequadosaoseuprocessoeambientedeinstrumentos.Nossafilosofiaéusaroqueexistedemelhornoscomponentesdaclasseparaotimizararededeválvulasdeprocesso.Eemvárioscasosintroduzimosprodutosparapreenchernichosvitais,nosquaisoscomponentesideaisderedenãoestavamprontamentedisponíveis.

Diagnóstico de válvulaOsubprodutodasválvulasquepensamesecomunicaméodiagnósticopreditivo.Nossoobjetivoéutilizartecnologiasesistemasinteligentesparaofereceravocêumavisãosobreodesempenhodaválvulaautomatizada.SejausandooFieldCarenoseuPCdemanutençãoouintegrandooutroprogramadegerenciamentodeativos,nossoobjetivoémelhorarosistemaexistenteeajudá-loarealizarmanutençãopreditivaeprogramasderesoluçãodeproblemas.

Juntandotudo

Conectando as válvulas automatizadas ao sistema de controle

ProcessodeintegraçãoAStoneLintegracomeficiênciasuasválvulasindependentes(ligado/desligado)àarquiteturadecontroledoprocesso.Parafazerisso,nósotimizamostodasasfacetascríticasdacomunicaçãodeválvulaedosistemadecontrole.

Integrando atendimento e suporte para criar um valor realNa StoneL, somos guiados pela tecnologia. No entanto, entendemos que somente ao deixarmos ela amigável ao usuário e confiável poderemos convertê-la em valor real para nossos clientes. Devemos também nos esforçar constantemente para entregar o melhor valor, criando a melhor organização de canal e atendimento de serviço, se quisermos contribuir integralmente para sucesso de nossos clientes no mundo todo.

Monitoramento de válvula

Soluções de comunicação de

válvula

15Soluções de comunicação de válvula

•Manuaisdeinstalação•Informaçõesdeproduto•Guiasdeseleçãodemodelos•Ferramentasdeatendimentoaocliente•Folhasdedados•Statusdopedido•Aprovações•Kitsdemontagem

Visite o site da StoneL

StoneL.com

Diagnóstico de válvula

Rede de processo

Controle pneumático

Soluções de comunicação de válvula

26271USHighway59,FergusFalls,MN56537USASuportetécnico1-218-737-0701Tel.1-218-739-5774,fax1-218-739-5776Email:sales@stoneL.comStoneL.com

NúmerodapublicaçãoS-913-09/11m(BPT)

SedecorporativaVanhaPorvoontie229,P.O.Box304FI-01301VantaaFinlândiaTel.+35820483150,fax+35820483151

SedecorporativanaAméricadoNorte44BowditchDrive,P.O.Box8044Shrewsbury,Massachusetts,01545-8044USATel.+15088520200,fax+15088528172

StoneLisadivisionofMetso,aglobalsupplieroftechnologyandservicesforavarietyofindustrialcustomers.

Metsooperatesover300unitsinmorethan50countrieswithover28,500professionalsservingourcustomersworld-wide.Paraobtermaisinformações,consulte:www.metso.com