instruções para navegação

Instruções para navegação

Botões ocultos nas laterais e base das páginas.

Botões na página index

através dos botões laterais é possível avançar ou voltar uma página.através do botão da base é possível acessar a página Índice.

através do menu da página Índice é possível acessar diretamente qualquer conteúdo com apenas um click.

>sUmarIo_

. 10_

mostra de ideiasA Mostra Artefacto já se consolidou como uma das mais importantes do Brasil, sendo

realizada nas principais capitais do país. Ali, profi ssionais do setor de decoração têm

a oportunidade de se inspirar para criar seus próprios projetos, garimpando boas

ideias pensadas por nomes consagrados do décor nacional.

Nesta nova edição do D&D Shopping, Ana Lúcia Salama, Andréa Gonzaga, Antonio

Figueiroa, Cilene Monteiro Lupi, Cristina Rocha Andrade, Érica Salguero, Fernando

Bergamasco, Francisco Calio, Gerson Dutra de Sá, José Ernesto Rocha Santos, Karen

Pisacane, Leonardo Junqueira, Luis Café, Patricia Rocha, Silvana Lara

Nogueira e Vivian Contri são os autores dos 12 ambientes que compõem

o evento.

Nas páginas a seguir, confi ra o que cada profi ssional propôs e se

delicie com cada projeto.

Boa leitura!

Paulo BacchiArtefacto Internacional: Paulo Bacchi | Conselho de Gestão: Bráulio Bacchi, Carlos Frade, José Luis Fabrício e Pedro Torres

Projeto, Direção de Arte e Produção Gráfi ca: Edison Garcia | Edição e Redação: Renata Caetano | Diagramação e Arte Final:

Ailton Alves e Anderson Oliveira | Tratamento de Imagens: Tânia Rodrigues e Daniel Regis | Fotos de Ambientes: Edison Garcia

Coordenação de Publicidade: Meire Silva | Departamento de Mostra e Visual Merchandising: Monica Galvani | Assistentes:

Cintia Carbonel, Geovana Dantas, Mauro de Almeida, Rejane Zaverucha e Simone Martins | Gerente de Relacionamento: Karina Dale

Engenharia: Edson Oliveira | Contato Comercial: Clarice Mattiello e Elisangela Lara | Tel.: 11 3897 7000 - [email protected]

10 38ana lúcia salama e gerson dutra de sájogo de cores

josé ernesto rocha santos e fernando bergamasco parceria antiga

4214 andréa gonzaga estrela principal

karen pisacane cores da natureza

4618 antonio fi gueiroaprojeto independente

leonardo junqueira outros tempos

cilene monteiro lupi beleza rústica

22 50 luis café e vivian contri estreia de sucesso

5426 cristina rocha andrade e patricia rocha irmãs de alma

silvana lara nogueirabeleza suave

5830 érica salgueroclima de praia

endereços são paulo 2015

34 francisco calio volumes em destaque

>eXPedIente_

Assessoria de Imprensa:

>SumArio_

. 12_

Artefacto Internacional: Paulo Bacchi | Conselho de Gestão: Bráulio Bacchi, Carlos Frade, José Luis Fabrício e Pedro Torres

Projeto, Direção de Arte e Produção Gráfica: Edison Garcia | Edição e Redação: Renata Caetano | Diagramação e Arte Final: Ailton Alves

Tratamento de Imagens: Anderson Oliveira, Daniel Regis e Tânia Rodrigues | Fotos de Ambientes: Edison Garcia | Coordenação de Publicidade:

Meire Silva | Departamento de Mostra e Visual Merchandising: Monica Galvani | Assistentes: Cintia Carbonel, Geovana Dantas,

Mauro de Almeida e Rejane Zaverucha | Gerente de Relacionamento: Karina Dale Engenharia: Edson Oliveira | Contato Comercial:

Clarice Mattiello e Elisangela Lara | Tel.: 11 3897 7000 - [email protected]

>expediente_

vert

icec

om.c

om.b

r

“a primeira cozinha planejada de aço inox do país”

Por Brunete FraccaroliCasa Cor SP 2014

Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil0800 702 8500 . www.evviva.com.brRua Saldanha Marinho, 1325 - Batel - Curitiba - [email protected] - T (41) 3324.2346 / 3324.0136

Inspirada nas cozinhas industriais, cria uma atmosfera gourmet que combina

a sofi sticação do inox com o aconchego da madeira. Com a Linha INO você

pode criar ambientes incríveis e autênticos, como a sua casa deve ser!

14 68 110galeria de talentos16 artistas contemporâneos

elaine zanone claudia machadotrabalho em dupla

cris darosespaço de impacto

32 74 116ação do bemprojeto contempla duas instituições

marcelo lopesnova geração

karoline fillerinício promissor

38 80 122wolfgang schlögelprojeto verde

jorge elmormúltiplas referências

caroline andruskoe eliza schuchovskiparceria estudantil

44 86 128sérgio valliatti jr.e luciana patrãohora da leitura

andré bertoluciquase médico

luiz maganhotoe daniel casagrandedestinos cruzados

50 92 136ivan wodzinskyassinatura única

margit soaresprojeto calculado

endereçoscuritiba 2015

56 98ana letícia virmondtraço artístico

rafael eggnovos caminhos

62 104yara mendesprimor estético

silvia franzoniatendimento personalizado

Acesse madeplast.com.br e descubra todas as vantagens

As madeiras ecológicas MADEPLAST têm exclusiva composição de sobras de madeira e resíduos de

plástico. Com aspecto natural, combinam tudo o que há de mais prático, durável e so�sticado. O resultado é um ambiente que te inspira a relaxar e conviver com a

família e os amigos.

IMAGINEmais...

Casa Cor ParanáAmbiente desenvolvido pelo paisagista Wolfgang Schlogel

DECK . PERGOLADO . FACHADA . PIER . PASSARELA

>SumArio_

. 12_

Artefacto Internacional: Paulo Bacchi | Conselho de Gestão: Bráulio Bacchi, Carlos Frade, José Luis Fabrício e Pedro Torres

Projeto, Direção de Arte e Produção Gráfica: Edison Garcia | Edição e Redação: Renata Caetano | Diagramação e Arte Final: Ailton Alves

Tratamento de Imagens: Anderson Oliveira, Daniel Regis e Tânia Rodrigues | Fotos de Ambientes: Edison Garcia | Coordenação de Publicidade:

Meire Silva | Departamento de Mostra e Visual Merchandising: Monica Galvani | Assistentes: Cintia Carbonel, Geovana Dantas,

Mauro de Almeida e Rejane Zaverucha | Gerente de Relacionamento: Karina Dale Engenharia: Edson Oliveira | Contato Comercial:

Clarice Mattiello e Elisangela Lara | Tel.: 11 3897 7000 - [email protected]

>expediente_

vert

icec

om.c

om.b

r

“a primeira cozinha planejada de aço inox do país”

Por Brunete FraccaroliCasa Cor SP 2014

Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil0800 702 8500 . www.evviva.com.brRua Saldanha Marinho, 1325 - Batel - Curitiba - [email protected] - T (41) 3324.2346 / 3324.0136

Inspirada nas cozinhas industriais, cria uma atmosfera gourmet que combina

a sofi sticação do inox com o aconchego da madeira. Com a Linha INO você

pode criar ambientes incríveis e autênticos, como a sua casa deve ser!

14 68 110galeria de talentos16 artistas contemporâneos

elaine zanone claudia machadotrabalho em dupla

cris darosespaço de impacto

32 74 116ação do bemprojeto contempla duas instituições

marcelo lopesnova geração

karoline fillerinício promissor

38 80 122wolfgang schlögelprojeto verde

jorge elmormúltiplas referências

caroline andruskoe eliza schuchovskiparceria estudantil

44 86 128sérgio valliatti jr.e luciana patrãohora da leitura

andré bertoluciquase médico

luiz maganhotoe daniel casagrandedestinos cruzados

50 92 136ivan wodzinskyassinatura única

margit soaresprojeto calculado

endereçoscuritiba 2015

56 98ana letícia virmondtraço artístico

rafael eggnovos caminhos

62 104yara mendesprimor estético

silvia franzoniatendimento personalizado

Arte e décorAlém de contar com importantes espaços dedicados à arte, como o Museu Oscar Nie-

meyer e o Museu de Arte Contemporânea, os curitibanos agora têm um novo ende-

reço para apreciar obras artísticas: a Mostra Artefacto, que traz nesta edição

o trabalho de 16 artistas plásticos contemporâneos.

Entre os nomes escolhidos pela curadora Laura Simões de Assis, estão Alfi Vivern,

Carlos Eduardo Zimmermann, Daniel Katz, Frans Krajcberg, Gonçalo Ivo, Juan

Parada, Juliane Fuganti, Marcelo Paciornik, Mariana Canet, Orlando Azevedo,

Paolo Ridolfi e Vilma Slomp.

Cada um deles foi homenageado por um profi ssional do décor, que também fi cou en-

carregado de prestigiar uma personalidade paranaense, como a galerista Zilda

Fraletti, a chef Eva dos Santos e a empresária Irit Czerny.

Nas páginas a seguir, confi ra o que Ana Letícia Virmond, André

Bertoluci, Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski, Cris Daros, Elaine

Zanon e Claudia Machado, Ivan Wodzinsky, Jorge Elmor, Karoline Fil-

ler, Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande, Marcelo Lopes, Margit

Soares, Rafael Egg, Sérgio Valliatti Jr. e Luciana Patrão, Silvia Fran-

zoni, Wolfgang Schlögel e Yara Mendes prepararam para esta

nova edição do evento. Conheça ainda o trabalho da Pequeno

Príncipe e da TMO/Associação Alírio Pfi ffer, duas instituições

escolhidas para receber uma doação da Artefacto, dando sequ-

ência ao projeto Ação do Bem.

Paulo Bacchi

>ArteFActo por_

. 17_

espaçoartístico

Profissionais da Mostra Artefacto 2015 prestam uma homenagem aos principais artistas contemporâneos do Paraná

Laura Simões de Assis

Apaixonada por arte, Laura deixou a carreira como advogada para se dedicar exclusivamente a seu próprio negócio: a Sim Galeria. “Logo que me formei, fui trabalhar na galeria do meu pai, a Simões de Assis. Mas, depois de algum tempo, fui para Nova York fazer cursos na Sotheby’s para me aprimorar e, quando voltei, resolvi abrir meu espaço”, conta ela, que já comanda o local há quatro anos, em parceria com seu irmão, Guilherme. Em 2015, a galerista foi convidada para fazer a curadoria dos artistas que estão presentes na Mostra Artefacto de Curitiba e que você confere na sequência.

Alfi Vivern

Argentino de nascimento e brasileiro de coração. Assim é o escultor e gravador Alfi Vivern, que está no país há 43 anos e tem suas obras expostas no espaço projetado pela arquiteta Ana Letícia Virmond. “Ele é um artista de grande represen-tatividade, tanto no cenário nacional quanto internacional”, afirma a profissional. As criações de Alfi, que contribuiu fortemente para o desenvolvimento das artes no Paraná, podem ser vistas em diferentes pontos do país, como no Hospital Pequeno Príncipe, em Curitiba, e no Museu de Arte do Rio Grande do Sul.

Aqui, em sentido horário, as obras Portal, Escada

e Sem Título: criações do artista plástico argentino

feitas com diferentes materiais

>Arte_

. 16_

. 18_ . 19_

André Mendes

A sensibilidade e o olhar apaixonado pelo belo sem dúvida é herança de família. Filho da decoradora Yara Mendes, o artista plástico André Mendes tem conquistado a todos com suas pinturas, de traços simples e muitas vezes carregados de cores. Sua primeira exposição, feita em 2006, foi realizada em Portugal e, a partir dali, não parou mais, exibindo sua arte pelo Brasil e exterior. “O André tem um trabalho vanguardista, inovador”, afirma a mãe orgulhosa, que presta uma homenagem a ele em seu projeto na mostra.

Carlos Eduardo Zimmermann

“Nós temos uma admiração por sua arte, principalmente pelo fato de trabalhar com objetos do cotidiano em uma atmosfera de irrealidade e mistério”, contam as profissionais Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski, que optaram por reconhecer o talento do artista homenageando-o no projeto idealizado por elas. Nascido em Antonina, no interior paranaense, Carlos Eduardo chegou a receber uma bolsa de estudos para fazer pós-graduação em Desenho e Pintura na School Visual of Arts de Nova York e atualmente é representado pela galeria Zilda Fraletti. A obra a Grande Parede,

exposta em Curitiba em um paredão de 45x35 metros

Foto

: Sos

sela

. 20_ . 21_

Frans Krajcberg

Naturalizado brasileiro desde 1957, o polonês Frans Krajcberg escolheu o sul da Bahia para se refugiar, transformando seu sítio em Nova Viçosa em um símbolo da luta contra as agressões sofridas pela natureza e praticadas pelo homem. Seu ativismo é tamanho que já chegou a se colocar diante de um trator a fim de impedir a construção de uma avenida na cidade. O caráter ambiental de suas esculturas e essa preocupação com o meio ambiente foram o que fizeram o arquiteto Jorge Elmor escolhê-lo para ser um dos homenageados na Mostra Artefacto 2015.

Daniel Katz

Nascido em 1964, Daniel Katz teve seu primeiro contato com o universo da fotografia aos 15 anos, quando fez um curso pelo Museu da Imagem e do Som. Desde então, não parou mais de fazer seus cliques, ganhando sua primeira exposição individual em 1987, com o título de Transparências, na Casa Romário Martins, no centro de Curitiba. “O Daniel é um profissional extremamente talentoso, competente e criativo”, afirma a arquiteta Silvia Franzoni, que escolheu homenagear o fotó-grafo curitibano em seu projeto.

Foto

: Dan

iel K

atz

Fotógrafo bastante requisitado em Curitiba, Daniel Katz também se revela um artista através de suas lentes

O artista faz suas criações a partir de materiais da natureza, como raízes e troncos mortos

. 22_ . 23_

Gonçalo Ivo

Representado em Curitiba pela Sim Galeria, o carioca Gonçalo Ivo é um dos artistas plásticos mais conceituados do país, fato que motivou o arquiteto Rafael Egg a elegê-lo como um de seus homenageados na Mostra Artefacto. Vivendo atualmente em Paris com a família, ele se formou em Arquitetura, mas desde a infância já demonstrava interesse pelo universo artístico, quando copiava obras famosas em livros de arte e passava horas no ateliê do célebre pintor gaúcho Iberê Camargo, que era amigo de seu pai, o escritor Lêdo Ivo (1924-2012).

José Gonçalves

Presença constante em revistas de arte e decoração, José Gonçalves – representado pela galeria Zilda Fraletti – é um dos nomes mais importantes das artes no Paraná. Sua formação em Arquitetura, pela Universidade Estadual de Londrina, e sua sensibilidade artística permitiram a ele construir sua própria casa, também na cidade paranaense. O talento do artista ganhou uma merecida homenagem da dupla Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande, que dispôs obras dele no projeto da Mostra Artefacto 2015.

Foto

: Mau

ricio

Val

adar

es

Apaixonado por cores, Gonçalo Ivo usa e abusa delas em suas obras, sempre se deixando guiar pela intuição

Foto

: Val

éria

Félix

Dietrich Refletida (na foto maior) e Big Shot Portrait estão entre as obras figurativas pintadas pelo artista paranaense

. 24_ . 25_

Juan Parada

“Ele vem ganhando cada vez mais reconhecimento por trabalhar com a arte simbiótica. Além das telas, Juan trabalha com esculturas que mesclam cerâmica com elementos orgânicos”, diz a arquiteta Cris Daros, que homenageia o artista representado pela Sim Galeria. Formado em Escultura pela tradicional Escola de Música e Belas Artes do Paraná, Juan Parada ganhou ainda mais notoriedade por ser um dos fundadores do coletivo Interluxartelivre, que funcionou de 2002 a 2011 e que buscava integrar artes visuais e música.

Juliane Fuganti

Uma das principais representantes das artes visuais do Paraná, Juliane Fuganti nasceu mesmo foi no estado vizinho, Santa Catarina. Mas foi em Curitiba que ela desenvolveu sua carreira artística e onde se tornou um nome importante no setor, sendo convidada constantemente para ministrar palestras sobre gravura. “Eu pensei na Juliane porque admiro não só o trabalho dela, mas também ela como pessoa”, justifica Marcelo Lopes, que está homenageando a artista em seu projeto. Atualmente representada pela galeria Zilda Fraletti, ela já expôs em países como Alemanha, Estados Unidos, França e Portugal.

O trabalho do artista, adepto de reunir design, botânica e arquitetura em sua arte

A cerâmica é somente uma das técnicas exploradas

pela artista catarinense

. 26_ . 27_

Marcelo Conrado

Representado pela galeria Zilda Fraletti, o pintor, desenhista e gravador Marcelo Conrado foi a escolha do arquiteto André Bertoluci para ser seu homenageado na Mostra Artefacto. “Cada vez mais ele vem despontando com suas obras. Em julho, por exemplo, ganhou uma exposição em Lisboa”, diz o profissional. Nascido em Prudentópolis, interior do Paraná, o artista tem obras no Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba, e no Museu de Arte de Brasília, entre outros. Suas telas são marcadas por formas abstratas e pelo uso de diferentes técnicas.

Marcelo Paciornik

“A partir de sua visão abrangente e intensa sensibilidade, ele produz obras inusitadas e autênticas, trazendo sempre movimento ao mistério que compõe sua arte”, falam a arquiteta Elaine Zanon e a designer de interiores Claudia Machado, que elegeram o fotógrafo paranaense como homenageado. Graduado em Comunicação Visual e representado pela galeria Zilda Fraletti, o artista vive em estudo constante, sempre envolvido em cursos e pesquisas relacionadas a sua área, como o de Análise e Exercícios de Técnicas e Materiais Expressivos, promovido pela Fundação Armando Alvares Penteado, em São Paulo.

Com aspecto sombrio, as obras do artista instigam e cativam o espectador

. 28_ . 29_

Mariana Canet

“A fotógrafa Mariana Canet tem um trabalho acessível e que tem sido cada vez mais valorizado, além de mostrar, por meio de suas imagens, uma sensibili-dade e contemporaneidade que também estão presentes em nossos projetos”, contam os arquitetos Sérgio Valliatti Jr. e Luciana Patrão, que escolheram a artista representada pela galeria Zilda Fraletti para ser uma das homenageadas na mostra. As imagens abstratas da jovem fotógrafa têm percorrido o mundo. Em julho de 2015, por exemplo, a Suiça recebeu a exposição Being and Having durante o tradicional Festival de Jazz de Montreux.

Orlando Azevedo

Nascido em Portugal, desde os 14 anos Orlando Azevedo vive no Brasil, onde descobriu sua real paixão: a fotografia! Seus registros cheios de vida trazem cenas do cotidiano de uma população esquecida pelos governantes, mas que, ainda assim, se mostra presente e atuante. Reconhecido como um dos mais renomados fotógrafos de Curitiba, o artista, que foi escolhido para ser homenageado pelo paisagista Wolfgang Schlögel, já teve suas imagens transformadas em livros, como Expedição Coração do Brasil – Paraná, publicado em 2008.

Obras das séries Reflexos: Movimentos e Physis, respectivamente – a natureza como musa inspiradora

Fotografias da série Cósmica Ar, Terra, Fogo e Água, resultantes do

interesse particular de Orlando por pequenas partículas e texturas do solo

. 30_ . 31_

Paolo Ridolfi

Fã dos trabalhos de Paolo Ridolfi, a designer de interiores Margit Soares escolheu o artista para ser seu homenageado, ornando seu espaço com as coloridas criações desse maringaense. Representado pela Sim Galeria, Paolo ainda hoje vive em sua cidade natal, saindo muitas vezes para acompanhar suas exposições realizadas em outras localidades, como São Paulo e Brasília. Entre as mostras mais recentes está a Transfigurações, que aconteceu em 2014 no Museu Municipal de Arte de Curitiba e apresentou seus principais trabalhos desde 1989.

Rafael Alonso

De Niterói, no Rio de Janeiro, o artista plástico foi a escolha da arquiteta Karoline Filler por ser um profissional bastante atuante em Curitiba – na capital paranaense, ele é representado pela Sim Galeria. Aos 32 anos, o jovem é mestre pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro, instituição na qual chegou a dar aulas entre 2009 e 2010. Sua arte é reconhecida pelas cores fortes, criando pinturas e instalações que remetem ao psicodelismo.

Cores e formas geométricas são recorrentes nas criações do artista de Maringá

. 32_

Vilma Slomp

Assim como seu marido, o fotógrafo Orlando Azevedo, Vilma Slomp primeiro se formou em um curso tradicional – em seu caso, o de Administração de Empresas – para depois se dedicar exclusivamente ao mundo das artes. A beleza e a singularidade de suas imagens, que motivaram o arquiteto Ivan Wodzinsky a escolhê-la para ser uma de suas homenageadas, estão presentes em coleções de diversos institutos artísticos, como o Museu de Arte Moderna, em São Paulo, a Fundação Cultural de Curitiba e o Musée Français de la Photographie, em Paris, entre outros.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

As obras Canticum (à direita) e Segredos fazem parte do projeto do arquiteto Ivan Wodzinsky, que homenageia a fotógrafa

>AcAo_do_bem_

complexo pequeno príncipe

Reconhecendo a importância de se contribuir com as causas sociais, a Artefacto tem realizado o projeto Ação do Bem, no qual faz uma doação para algumas entidades filantrópicas. Em Curitiba, uma das organizações escolhidas para receber o apoio da marca moveleira foi o Complexo Pequeno Príncipe, que reúne hospital, faculdades e um instituto.O primeiro é referência nacional quando se fala em saúde infantojuvenil, aten-dendo exclusivamente crianças e adolescentes de até 18 anos, vindos de diversas regiões do Brasil, e oferecendo atendimento em 32 especialidades pediátricas. Somente em 2014, por exemplo, realizou 169 transplantes de órgãos, tecido ósseo e medula óssea.Em 2003, o Pequeno Príncipe percebeu que era hora de expandir suas ações educacionais, que antes eram concentradas no próprio hospital, e criou as Facul-dades Pequeno Príncipe, onde são oferecidos cursos de Enfermagem, Psicologia, Biomedicina, Farmácia e Medicina, além de especializações. Já em 2006, foi a vez de nascer o Instituto de Pesquisa Pelé Pequeno Príncipe, apadrinhado pelo ex-jogador de futebol. Aqui, pesquisas são desenvolvidas para descobrir métodos de diagnóstico e cura para doenças da infância e adolescência. São 17 pesquisadores fazendo parte da equipe e, em 2014, foram registrados 29 artigos científicos.

Complexo pequeno prínCipeT. 41 2108-3880pequenoprincipe.org.br

O hospital, à esquerda, é referência nacional no atendimento a crianças e adolescentes. No alto, pequenos pacientes e fachada do prédio histórico

. 34_ . 35_

>AcAo_do_bem_

instituto tmo/associação

alírio pfiffer

Fundado em 1988, o Instituto TMO/Associação Alírio Pfiffer cumpre um impor-tante papel não somente no Paraná, mas em todo o Brasil: apoiar os Centros de Transplante de Medula Óssea do país.Em Curitiba, seu trabalho é direcionado ao Serviço de Transplante de Medula Óssea do Hospital das Clínicas da Universidade Federal do Paraná, que realizou o primeiro transplante da América Latina, em 1979. Hoje, o hospital é considerado referência mundial.Presidido atualmente por Bettina Souza Muradás, a instituição beneficente busca ainda garantir o conforto físico e emocional dos que estão em tratamento. Em 2013, por exemplo, inaugurou duas brinquedotecas no HC, equipadas com brinquedos, computadores, livros e DVDs.Já este ano, a entidade se uniu à Amalice, associação que hospeda pacientes e acompanhantes de outras regiões. Com a parceria, a Casa Malice passou por uma reforma e ganhou mais de 20 leitos, além de uma cozinha totalmente equipada e lavanderia. “O objetivo é facilitar o acesso das pessoas ao hospital para atendimento ambulatorial e, ao mesmo tempo, preservar o lado humano do tratamento”, diz Bettina.

instituto tmo/AssoCiAção Alírio pfifferT. 41 3016-9663institutotmo.org.br

Aqui, Bettina com algumas vice-presidentes do instituto e com a empresária Sonia Perussolo. Na imagem maior, a presidente com as crianças atendidas pela entidade

. 36_ . 37_

R. Prof. Álvaro Jorge, 262 - Vila Izabel - Curitiba - PRTel: (41) 3343-0754

www.premyerprotection.com.brIMPERMEABILIZAÇÃO DE TECIDOS

PREMYER - REPRESENTANTE EXCLUSIVA NO BRASIL

Atuando há mais de 20 anos no mercado, a Premyer é referência em proteção de superfície, desempenhando os melhores serviços na área de impermeabilização de tecidos, higienização de estofados, tapetes e carpetes.

Trabalhamos com os melhores produtos a nível mundial, que garantem a impermeabilização, durabilidade, protegendo contra manchas aquosas e oleosas eliminando ácaros, bactérias deixando o ambiente limpo e saudável.

IMPERMEABILIZAÇÃODE TECIDOS,ESTOFADOS, TAPETESCARPETES E CORTINAS.

. 41_

>moStrA_2015_

. 40_

projeto verde

O paisagista Wolfgang Schlögel e sua arte de transformar ambientes externos em cenários aconchegantes

Há cinco anos participando das mostras da Artefacto, o paisagista apresenta a cada edição um trabalho mais surpreendente que o outro.Seu talento para transformar áreas externas em ambientes confortáveis e sofisticados é indiscutível, resultado da paixão que ele cultiva pelo paisagismo desde a infância e que ganhou mais primor ao se formar no curso de Desenho Industrial pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná. De acordo com o profissional, as principais características de seus projetos são: aconchego, sobriedade e elegância. Na sequência, confira a nova proposta dele para a Mostra Artefacto 2015 e se inspire!

. 42_ . 43_

Acima, o mobiliário em harmonia com o verde da natureza e o cobre das peças de decoração. Na página à direita, o estilo inusitado das poltronas Spider

Relaxamento é o que se sente quando se está no jardim idealizado pelo paisagista, que usou peças da marca Beach and Country em sua criação. “É um amplo deque, ideal para se expor o mobiliário externo e para realizar importantes eventos”, explica o autor, que optou por móveis sem almofadas para que tudo se mantenha organizado mesmo quando não se está em uso. “Além disso, essas peças são feitas com tecidos que facilitam a manutenção”, explica ele.

No mobiliário, cores suaves e que se integram perfeitamente ao verde da vegetação e ao cobre dos elementos decorativos, como o de um grande painel no qual foi colocada uma obra do fotó-grafo Orlando Azevedo, um dos homenageados de Wolfgang, e da lareira central. Entre os móveis que se destacam no projeto, estão duas cadeiras Spider, sempre chamando a atenção com seu design inusitado.

. 44_ . 45_

>homenAgem_

ElZA lEMAnSKI

Proprietária do complexo A Fábrika – que abriga academia de ginástica, teatro, escolas de idioma e dança e o Núcleo Estilo de Vida da Gazeta do Povo –, Elza Lemanski conheceu Wolfgang em um evento de decoração. Ali, surgiu uma amizade e, ao descobrir o gosto em comum pelas artes e pelo paisagismo, o profissional não pensou duas vezes ao decidir homenagear a empresária em seu espaço na Mostra Artefacto.Viúva de um dos maiores ícones da comunicação paranaense, o empresário Edmundo Lemanski, um dos fundadores do GRPCOM, Elza é uma colecionadora de obras de arte, gostando de reuni-las em seu haras. Além de se dedicar a essa paixão, a empresária também costuma realizar leilões de cavalo da raça Crioulo, considerada uma das melhores para participar de competições.

Foto

: Ant

ônio

Mor

e

Jardim Principal

ProdutosBANCO TAPPO, CADEIRA CAlIFORNIA, ChAISE lONGuE FlORIDA, COluNA DE jANTAR MOON, POlTRONA FlORIDA, POlTRONA SPIDER E SOFÁ FlORIDA.

Wolfgang SchlögelT. 41 9628-8909 [email protected]

O material usado na confecção das chaises longues Florida

e das cadeiras California permite que elas sejam

colocadas em áreas externas

. 47_

>moStrA_2015_

. 46_

hora da leitura

Projeto de biblioteca mostra a sintonia do casal Sérgio Valliatti jr. e luciana Patrão

Ambos do Paraná, Sérgio Valliatti Jr. e Luciana Patrão já tinham cada um seu próprio escritório de arquitetura quando se conheceram. Mas quis o destino que, mais do que colegas de profissão, eles se tornassem um casal, em uma relação que já dura dez anos.Dali, foi um passo para unirem seus negócios e começarem a tocar a carreira em sociedade. “Desenvolvemos juntos os conceitos e as diretrizes dos projetos”, contam eles, que fazem trabalhos sobretudo na área residencial, imprimindo sempre muita leveza e suavidade às criações, como a de uma casa em Caiobá, no litoral paranaense.Na residência, a sala de estar ganhou muita madeira, até mesmo nos detalhes, e almofadas coloridas no sofá de cor clara. No quarto, o tom verde-água da cabeceira da cama é o grande destaque. A seguir, confira a biblioteca projetada pela dupla para a Mostra Artefacto 2015.

. 48_ . 49_

Localizada na vitrine da loja Artefacto, a Biblioteca Particular desenvolvida pela dupla é um verdadeiro convite para os amantes da leitura. “É um ambiente in-timista, sóbrio e funcional, que pode guardar não somente livros, mas também memórias”, explicam os arquitetos, que inseriram obras da fotógrafa Mariana Canet no projeto, dando ainda mais personalidade a ele. O clima de sobriedade foi conquistado sobretudo pelo uso de painéis de boiseries – relevo aplicado nas paredes –, enquanto o intimismo surge por meio da ilumi-nação mais baixa, quase escura.

“Imaginamos um local com forte apelo emocional e cênico, uma espécie de refúgio para um escritor, um intelectual, um conspirador”, revelam. No mobiliário, o casal apostou no charmoso sofá Dixon, de linhas retas, e na imponência das poltronas Belgravia, sempre investindo em tons de cinza, marrom e mesmo o marcante verde-musgo, como o usado no revestimento das cadeiras Flicker.

A vitrine da loja ganha per-sonalidade com o projeto da biblioteca. À direita, as obras da artista Mariana Canet complementam a decoração

. 50_ . 51_

>homenAgem_

MARIA CECílIA DE lEãO ROSEnMAnn

Como não poderia deixar de ser, a personalidade homenageada por Sérgio e Luciana deveria ser uma escritora conhecida e de alma sensível, como Maria Cecília de Leão Rosenmann. Viúva e mãe de dois filhos, a empresária já escreveu dois livros de poesia e um romance, além de ter sido uma das fundadoras da Associação de Mulheres de Negócios e Profissionais de Londrina, em 1991. Suas ações sociais também são bastante conhecidas na região, como o projeto desenvolvido por ela em prol das crianças com Síndrome de Down da Escola Mercedes Stresser. Atualmente, Maria Cecília é vice-presidente financeira do Instituto TMO/ Associação Alírio Pfiffer, da qual já foi presidente por três vezes consecutivas, de 2003 a 2005, de 2005 a 2007 e de 2007 a 2009.

Foto

: Ger

son

lim

aSérgio Valliatti Jr. e Luciana PatrãoT. 41 3342-6861 valliattipatrao.com.br

Vitrine

ProdutosABAjuR GISEllE, BANCO MAxIM, BANDEjA EThRO, BuFê KAINz, CADEIRA BOuVRIE, CADEIRA FISChER, CADEIRA FlICKER, CAIxA MOA, CAVAlETE TOWER, COluNA DE jANTAR BlOOM, COluNA DE jANTAR, CATAlAN, ESTANTE SANCy, GAVETEIRO ENzO, MESA DE CENTRO luCID, MESA lATERAl FISChER, MESA lATERAl SMuKKE, POlTRONA BElGRAVIA E SOFÁ DIxON

Acima, o sofá Dixon traz um toque clássico ao projeto.

Sobre as mesas laterais Fischer, dois abajures Giselle para

iluminar o ambiente

. 53_

>moStrA_2015_

. 52_

assinatura única

Presença constante em revistas de arquitetura e decoração, Ivan Wodzinsky mais uma vez deixa sua marca na Mostra Artefacto

“Eu gosto de trabalhar com as cores branco e preto, pois elas trazem uma linguagem contemporânea e, ao mesmo tempo, clássica”, revela o badalado arquiteto, um nome recorrente em revistas de arquitetura e decoração graças a seus projetos charmosos e ecléticos. “Nasci para essa profissão. Gosto de estar em contato com o que é sofisticado e elegante”, diz ele, que se formou pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná há mais de dez anos e assina cerca de 20 projetos anualmente, de residências a ambientes corporativos, sempre imprimindo sua marca sem deixar de lado o desejo dos clientes.O primor com que Ivan faz suas criações fez com que ele mais uma vez participasse da Mostra Artefacto, dessa vez tendo a missão de apresentar um loft, que você confere a seguir.

. 54_ . 55_

Aqui, novamente Ivan aplica sua paixão pelas cores preto e branco, seja por meio da escolha do revestimento do mobiliário, como na cabeceira da cama, ou através dos objetos de decoração, a exemplo do abajur e do tapete inseridos na sala de estar.Até mesmo as obras de arte da fotógrafa Vilma Slomp, uma das homenageadas do arquiteto, trazem esses tons. “Sem dúvida, foram cores pensadas para deixar o espaço contemporâneo e impactante, sem perder o aconchego”, revela ele, que integrou quatro ambientes.

“A proposta foi incluir várias atividades dentro de um quarto, como área de trabalho, sala de estar e um pequeno espaço destinado a refeições”, diz Ivan, que para o piso deu preferência a um tom de mel, trazendo suavidade ao projeto. Aqui, a sala de estar, que

foi separada do quarto por uma coluna negra. Na página ao lado, o preto e o branco conferem elegância e contem-poraneidade

. 56_ . 57_

>homenAgem_

Ivan WodzinskyT. 41 3027-6854 ivanwodzinsky.com.br

Loft

ProdutosABAjuR VITRA, BANCO PuRE, CABECEIRA CONRAD, CADEIRA BOuVRIE, CADEIRA GIN, ChAISE lONGuE GIN, CôMODA GRETA, CRIADO-MuDO VITA, ESCRIVANINhA ChROME, ESTANTE CORlEO, luMINÁRIA VICTORIA, MESA DE CENTRO AIRES, MESA DE ChÁ hANNA, MESA lATERAl BEE, MESA lATERAl TOl, MESA lATERAl yEGO, POlTRONA jEFF, POlTRONA lIBERTy, PuFE jEFF E SOFÁ MEGAN

uma das cores preferidas do profissional, o preto ganha espaço na cabeceira Conrad,

na cadeira Bouvrie e até mesmo na base da escultura

SAMuEl FERREIRA lAGO

Filho de Samuel Ramos Lago, um dos principais educadores do país e fundador de duas editoras de livro conceituadas, Samuel Ferreira Lago é o homenageado de Ivan Wodzinsky. O empresário – também músico e produtor de rádio – tem se destacado por sua atuação como empreendedor cultural. À frente do ateliê João Turin, dedicado à obra do escultor paranaense, ele produziu a exposição João Turin – Vida, Obra e Arte, que em 2014 foi premiada como a melhor exposição pela Associação Brasileira de Críticos de Arte e que ficou em cartaz até fevereiro de 2015 no Museu Oscar Niemeyer. Sem dúvida, assim como seu pai, Samuel é um grande fomentador da cultura nacional.

Foto

: Mar

inga

s Mac

iel

. 59_

>moStrA_2015_

. 58_

traço artístico

A paixão pelas artes e pelo desenho foram essenciais para que a arquiteta Ana letícia Virmond escolhesse essa profissão

Formada pela Universidade Federal do Paraná, Ana Letícia Virmond viu na escolha da carreira a oportunidade de conciliar suas duas paixões: a arte e o desenho. “Sempre gostei muito desses dois assuntos, e ser arquiteta me permitiu ampliar o conhecimento nessas áreas”, afirma a profissional.Autora de projetos residenciais e corporativos, ela aposta em ambientes leves e requintados para conquistar os olhares. “A ideia é sempre dar ênfase a soluções estéticas e funcionais de acordo com as necessidades e expectativas de cada cliente”, explica Ana, que toca cerca de 20 projetos anuais para poder dar atenção personalizada a cada um.Seu estilo harmônico e que sabe valorizar peças sofisticadas e de bom gosto lhe rendeu um convite para integrar a Mostra Artefacto 2015, com o projeto de um living com varanda batizado por ela de Refúgio de Verão.

. 60_ . 61_

Painéis de vidro permitem a integração entre os ambi-entes interno e externo. Na página à direita, a imponência da poltrona Slue

De acordo com Ana Letícia, a “ideia era desenvolver uma decoração na qual madeiras, fibras e tons claros se integrassem, trazendo harmonia, elegância e conforto visual”. O objetivo da profissional foi alcançado, e o que se vê é um ambiente convidativo e sofisticado, que expõe ainda belas obras de arte feitas pelo artista plástico Alfi Vivern, um dos homenageados do projeto. “Utilizei muitas peças da Home para que o público pudesse visualizar os móveis que a Artefacto disponibiliza para pronta entrega”, diz a arquiteta sobre uma das marcas desenvolvidas pela empresa moveleira com o intuito de atender os clientes rapidamente sem abrir mão do bom gosto e da qualidade.

A mobília de tons neutros escolhida garante leveza visual ao projeto, enquanto as cores nos adornos, mármores e vegetação são usadas como detalhes para acrescentar um toque de vida aos ambientes. Para fazer a divisão dos espaços sem perder a proposta de integração, Ana Letícia optou por painéis de vidro, evidenciando assim a natureza encontrada na área externa.

. 62_ . 63_

>homenAgem_

Ana Letícia VirmondT. 41 3224-3146 [email protected]

Refúgio de Verão

ProdutosABAjuR EOS, ABAjuR GISEllE, BANCO TAPPO, BANDEjA AuRA, BANCO SAlAzAR, CAVAlETE ARquIMEDES, MESA DE CENTRO PANDIA, MESA DE CENTRO TRONCO, MESA DE ChÁ BRASílIA, MESA lATERAl CERO, MESA lATERAl MAlyAN, MOlDuRA CuBA, POlTRONA ANTIlhAS, POlTRONA COllET, POlTRONA qOPh, POlTRONA RIGEl, POlTRONA SluE, PuFE NICK E SOFÁ SlANK

Foto

: Ger

son

lim

a

A mesa de centro Tronco é ideal para compor um projeto que valorize

a natureza. Na foto acima, à direita, a estilosa poltrona Antilhas

IRIt CZERny

Diretora criativa da Lafort há mais de 20 anos, Irit Czerny figura entre as personalidades homenageadas na Mostra Artefacto. Sua história com a marca de tricô e alfaiataria curitibana começou ainda na infância, quando seu pai deu início ao negócio, trocando algumas mercadorias que possuía por uma máquina de tricô.A paixão do senhor Amnon pelo tecido a contagiou, e em 1983 ela começou a trabalhar com ele, vendo de perto o crescimento da empresa até sagrar-se como uma das grifes femininas de maior destaque do Paraná. Em 2012, Irit idealizou a exposição 50 Anos de Amor ao Tricot, que contou a história do desenvolvimento do tecido, os principais nomes desse segmento e sua evolução e, em 2014, lançou a loja on-line, permitindo que todo o Brasil tenha acesso a suas criações.

. 65_

>moStrA_2015_

. 64_

primor estético

O apoio das amigas foi fator crucial para a decoradora yara Mendes transformar seu talento nato em profissão

Autora de projetos de residência, comércio, vitrines, exposições e eventos,

a decoradora Yara Mendes há mais de 30 anos vem ajudando a tornar Curitiba

ainda mais bela. “A tendência nata pelo estético e noção prática da vida

me levaram a escolher esta profissão, que também foi muito influenciada

pela insistência das amigas para que eu decorasse suas casas”, conta ela.

Quem conhece seu trabalho, sabe que ali vai encontrar muito equilíbrio

e bom gosto, com peças de mobiliário harmonizadas com as cores das paredes

e dos objetos de decoração. “Sempre buscamos otimizar os espaços,

quando têm tamanhos reduzidos, e equilibrar a ambientação em casos que há

amplitude. Mas é fundamental lembrar que ao transitar entre novos projetos

e reformas, o importante é se adequar ao gosto do cliente”, completa Yara.

. 66_ . 67_

Nesta edição da Mostra Artefacto, a profissional idealizou um loft no qual o que não faltam são linhas orgânicas, a começar pelo grande painel vazado que ela inseriu para dividir a sala de estar do quarto, que ganhou a cama Brasília, uma das novi-dades da marca moveleira.“Seguindo essa linha, acho que um dos principais destaques também é a mesa de jantar Rio, que vem com uma proposta oval”, diz Yara, que junto à peça colocou cadeiras Lawrence, com uma leve curvatura no encosto que entra em sintonia com o restante do mobiliário.

Com o nome de Morar com Arte, o projeto traz obras de arte do artista plástico André Mendes, cujas telas coloridas fazem companhia à irreverente poltrona Bloom, escolhida pela decoradora na cor vermelha. Acima, o painel vazado que

divide sala e quarto. Na página ao lado, em sentido horário, cadeiras lawrence, cadeiras Iris, poltrona Alvar e aparador Greta: peças sofisticadas e com personalidade

. 68_ . 69_

>homenAgem_

Yara MendesT. 41 3222-7652 yaramendes.arq.br

Morar com Arte

ProdutosAPARADOR GRETA, BANCO hAyDEN, CADEIRA lAWRENCE, CAMA BRASílIA, CADEIRA íRIS, COluNA DE jANTAR RIO, CRIADO-MuDO julIET, ESTANTE MOREl, MESA DE CENTRO PANDIA, MESA DE CENTRO SuEz, MESA DE ChÁ GIARRE, MESA COMPONíVEl CROMA, MESA lATERAl MOON, MESA lATERAl RAVI, MOlDuRA CuBA, POlTRONA AlVAR, POlTRONA BlOOM, POlTRONA DAMI, POlTRONA MEGAN, PuFE CAGE, PuFE MEGAN, PuFE NICK E SOFÁ CAGE

No alto, a cama Brasília, uma das novidades da Artefacto.

Acima, da esquerda para a direita, a mesa lateral Ravi,

o criado-mudo juliet e a mesa componível Croma

Ety CRIStInA FORtE CARnEIRO

“Ela é uma pessoa de destaque graças ao seu trabalho institucional e filantrópico, por isso decidi homenageá-la”, revela Yara Mendes. Mesmo casada e com dois filhos, a empresária – com formação em Arquitetura – sempre encontrou tempo para se dedicar às causas sociais, sendo atualmente diretora executiva do Hospital Pequeno Príncipe e diretora geral do Instituto Pelé Pequeno Príncipe. O nome do complexo foi dado por sua mãe, Ety Gonçalves Forte, ainda presidente do local e uma apaixonada pela cultura francesa, sobretudo pela famosa obra de Antoine de Saint-Exupéry Em 2014, Ety (a filha) foi condecorada com a Ordem Estadual do Pinheiro, honraria concedida pelo governo do Paraná aos cidadãos que se destacam em suas áreas de atuação para o desenvolvimento do Estado.

>moStrA_2015_

. 70_

trabalho em dupla

Faz mais de uma década que Elaine zanon e Claudia Machado resolveram unir seus talentos para ganhar o público curitibano

Fundadora do Arquitetare há 27 anos, a arquiteta Elaine Zanon ganhou, em 1998, a parceria da designer Claudia Machado. Hoje, a dupla é responsável por comandar um time de 22 profissionais. “A equipe é dividida em setores de acordo com a especialização de cada um, permitindo que todas as fases do projeto sejam executadas de modo mais eficiente”, explicam.Além de atuar com projetos arquitetônicos e de interiores, o escritório também faz trabalhos de planejamento urbano. “Todo novo serviço é um desafio e um desejo que deve ser realizado, superando sempre as expectativas do cliente”, afirmam as sócias.Experiente, a dupla sabe como cativar a clientela curitibana, reconhecida por sua sofisticação e bom gosto. “É um público detalhista por natureza. As pessoas daqui são dinâmicas, atuais e buscam viver em ambientes que proporcionem experiências únicas e inusitadas.”

. 72_ . 73_

Convidadas para integrar a Mostra Artefacto, Elaine e Claudia desenvolveram a Fortaleza dos Sonhos, um confortável e sofisticado loft. “É um lugar acolhedor, que transmite sensibilidade por meio da escolha de materiais delicados, mas também uma personalidade marcante”, explicam elas.No projeto, que evidencia na decoração telas do artista plástico Marcelo Paciornik, a dupla investiu em móveis com design ousado e que chamam a atenção.

As poltronas YanYan, por exemplo, foram colocadas na área da lareira, garantindo o ar moderno com toque de rusticidade. “Já no living, preferimos o sofá e a poltrona Coquille, pois eles resgatam as linhas curvas, que são uma tendência mundial no design”, diz a dupla.Apaixonadas pela nova criação, Elaine e Claudia deixam claro: “O espaço foi pensado para desfrutar das experiências boas da vida e nunca se esquecer do mais importante, que é jamais deixar de sonhar.”

Aqui, móveis charmosos e de linhas curvas, consideradas tendência mundial. Na página ao lado, as cadeiras Flicker, a estante Pasoline e a área de jantar: conforto e equilí-brio visual

. 74_ . 75_

>homenAgem_

AnA AMélIA CunhA PEREIRA FIlIZOlA

“Como personalidade relevante de Curitiba, nosso projeto homenageia a Ana Amélia Cunha Pereira Filizola, pois a consideramos uma mulher de personali-dade firme e inspiradora”, falam as profissionais sobre a jornalista que atual-mente é conselheira do GRPCOM (Grupo Paranaense de Comunicação), um dos maiores grupos de comunicação do país, e diretora do jornal Gazeta do Povo.A jornalista iniciou sua carreira como repórter justamente na empresa que dirige no dias de hoje, fazendo matérias para o caderno de Turismo. Em 1992, ela foi a responsável por desenvolver o Cultura G, tornando-se posteriormente a editora da publicação. Por fim, em 1997 Ana Amélia resolveu deixar as redações para se dedicar unicamente à área administrativa.

Foto

: Rub

ens N

emitz

jr

Elaine Zanon e Claudia Machado T. 41 3013-5521 arquitetare.com.br

Fortaleza dos Sonhos

ProdutosABAjuR VITRA, ABAjuR ROBBy, APARADOR EThRO, APARADOR VERRE, BANCO BOuVRIE, BANDEjA FARM, BAú MOA, CABECEIRA MIRA, CADEIRA FlICKER, CADEIRA SAMMy, CôMODA DRAKE, ESCRIVANINhA FlIGhT, ESTANTE PASOlINI, ESTANTE zASlON, MESA DE CENTRO BASS, MESA DE CENTRO SquARE, MESA DE jANTAR GROOT, MESA lATERAl MAlyAN, MESA lATERAl VulCAN, MOlDuRA CuBA, POlTRONA BOuVRIE, POlTRONA COquIllE, POlTRONA yANyAN, SOFÁ ANTIquE E SOFÁ COquIllE

Sempre se permitir sonhar foi a ideia que permeou

o projeto das profissionais, que investiram em peças

belas e delicadas

Foto

: Ger

son

lim

a

. 77_

>moStrA_2015_

. 76_

nova geração

Considerado um dos mais promissores da nova geração de designers de interiores, Marcelo lopes surpreende com seus projetos

Atemporal, sóbrio e elegante. É assim que o arquiteto Marcelo Lopes define seus projetos, que fizeram dele uma referência quando se fala da nova geração de talentos no design de interiores paranaense. Não à toa, Marcelo – que comanda uma equipe de cinco profissionais – tem par-ticipado ativamente das principais mostras de decoração do país, entre elas as realizadas pela Artefacto, que reconhece sua habilidade e bom gosto para criar. “Sempre tive vontade de trabalhar com o que é belo, por isso optei pelo curso de Arquitetura”, diz ele, nascido em Foz do Iguaçu, o endereço de um dos mais fantásticos cenários brasileiro.A seguir, confira o living projetado pelo arquiteto para o badalado evento.

. 78_ . 79_

No projeto de Marcelo, as poltronas Basile chamam logo a atenção de quem adentra o espaço, seja por sua robustez ou por sua proposta que remete a outras épocas. Escolhidas na cor marrom, as peças casam perfeitamente com a madeira utilizada nas paredes.

“Eu gosto dessa ideia de abusar dos revestimentos de madeira”, diz ele, que também explora as cores prata e chumbo no mobiliário para valorizar o material natural, como foi o caso do banco Dazur, colocado bem em frente ao cavalete Arquimedes. Mas para sair um pouco dessa aura mais séria, o profissional recorreu às telas da artista plástica Juliane Fuganti, trazendo o calor de suas cores para o ambiente.

Acima, a tela de juliane Fuganti ajuda a suavizar a sobriedade do ambiente. Na página ao lado, o tom prateado do banco Dazur

. 80_ . 81_

>homenAgem_

Marcelo LopesT. 41 3027-6854 [email protected]

Living

ProdutosABAjuR EOS, ABAjuR VITRA, BANCO DAzuR, CADEIRA FISChER, CADEIRA íRIS, CAVAlETE ARquIMEDES, COluNA DE jANTAR CROWN, CôMODA zEPP, ESTANTE SANCy, MESA COMPONíVEl ARTIC, MESA lATERAl FIT, MESA lATERAl KANNuR, MESA lATERAl STAR, MESA lATERAl VulCAN, POlTRONA BASIlE, POlTRONA TORO, PuFE ARTIC E SOFÁ MAjESTIC

O marrom predomina no espaço do arquiteto, que

gosta de aplicar revestimento de madeira em suas criações

Foto

: Dan

ielle

Baz

zane

lla

ISADORA RIbEIRO

Há quatro anos longe da TV – sua última novela foi Amor e Revolução, no SBT –, Isadora Ribeiro tem se dedicado atualmente à peça Diário de Bordo, escrita por sua filha mais velha, Maria Sampaio, e dirigida por Anselmo Vasconcellos. A atriz, nascida em Curitiba, surgiu pela primeira vez nas telinhas em 1987, como a exuberante modelo que saía das águas na abertura do Fantástico. Dois anos depois, marcou presença na abertura da novela global Tieta, tornando-se um símbolo sexual dos anos 80. A partir dali, não parou mais de atuar, seja em novelas, teatro ou mesmo em participações em séries e programas, sempre com personagens que valorizam sua beleza.

Foto

Divu

lgaç

ão: S

BT

>moStrA_2015_

. 82_

múltiplas referências

Para criar seus projetos, o arquiteto jorge Elmor se baseia em diferentes escolas

Com um DNA artístico – a mãe artista plástica e o pai desenhista amador –, Jorge Elmor desde cedo já imaginava o que faria da vida. “Eu sabia que tinha essa verve criativa, mas foi na faculdade que realmente me apaixonei pela profissão”, conta ele.Comandando uma equipe de dez profissionais, Jorge vive em uma constante correria. “Como alguns projetos são de longa duração, às vezes até mais de dois anos, nos envolvemos com muitos simultaneamente”, explica o arquiteto, que traz uma gama de referências na hora de compor seu estilo.“Na arquitetura, sigo a escola alemã Bauhaus, que prega ambientes funcionais e uma construção que respeita e facilita a distribuição racional de luz e ventilação naturais”, diz ele, reforçando que no design de interiores a influência vem da Escandinávia, com ambientes iluminados e confortáveis. “Já do Japão, tem a questão da valorização dos detalhes e de materiais rústicos, como a madeira e o concreto aparente.”

. 84_ . 85_

Na edição de 2015 da Mostra Artefacto, Jorge apresenta o que ele batizou de Varanda e Pocket Garden. São três ambientes que o arquiteto conseguiu unir de forma delicada e criativa, se aproveitando da iluminação para dar uma aura sóbria, silenciosa e, ao mesmo tempo, intrigante. “É um refúgio para relaxamento e contemplação, reunindo o aspecto acolhedor e confortável dos ambientes internos com o espírito contemplativo comum às áreas externas”, explica ele, que na parte descoberta projetou um gazebo metalizado para valorizar as peças da marca Beach and Country, conhecida por sua resistência às intempéries da natureza.

Na área coberta, o aspecto rústico-chique também se mantém, combinando móveis produzidos com fibra natural, como a poltrona Banjul, a obras de arte cria-das pelo artista plástico Frans Krajcberg, que é um dos homenageados do arquiteto.

O visual rústico-chique marca o projeto do arquiteto. Na pá-gina à direita, uso da madeira nas paredes e no mobiliário contribui para aquecer o espaço

. 86_ . 87_

>homenAgem_

luIZ EDSOn FAChIn

“Ele é um dos maiores juristas da atualidade. Internacionalmente conhecido e admirado, Luiz Edson Fachin se destaca por suas teses progressistas de extrema sensibilidade e justiça social”, diz Jorge Elmor, que resolveu homenagear o atual ministro do Supremo Tribunal Federal.Nascido em Rondinha, no Rio Grande do Sul, ele se mudou ainda na infância para o Paraná, onde trilhou sua trajetória jurídica após cursar Direito na Uni-versidade Federal do Paraná, instituição na qual atua como professor de Direito Civil atualmente. O jurista já escreveu diversos livros sobre sua área e prefaciou outras tantas publicações, como Da Monogamia: A sua Superação Como Princípio Estruturante do Direito de Família, de Marcos Alves da Silva

Jorge ElmorT. 41 3078-1110 elmor.com.br

Varanda e Pocket Garden

ProdutosCADEIRA GROOVE, CADEIRA ThINK, ChAISE lONGuE CARMEl, MESA DE CENTRO GROOT, MESA DE jANTAR TRITABlE, MESA lATERAl hAlO, MESA lATERAl INDORE, MESA lATERAl lAKShMI, MESA lATERAl MADRID, MESA lATERAl MEMMI, MOlDuRA BIBBAl, POlTRONA BANjul, POlTRONA GRAz, POlTRONA ST. BART, POlTRONA SuERh, SOFÁ lEVIN E SOFÁ TAzMAN

jorge Elmor conseguiu trans-formar o pequeno jardim em

um verdadeiro refúgio para a alma e para o corpoFo

to: j

P Sa

raiva

>moStrA_2015_

. 88_

quase médico

Por pouco, André Bertoluci não abriu mão da arquitetura para se dedicar à medicina

Autor de inúmeros projetos arquitetônicos e de interiores, por pouco André Bertoluci não abriu mão do sonho de infância para enveredar por outro caminho. “Na adolescência, pensei em cursar Medicina, pois eu era fascinado pela profissão e pela ideia de poder ajudar as pessoas”, afirma ele.Para a sorte de seus clientes, o interesse pela arquitetura falou mais alto e, hoje, André ajuda embelezando diversos endereços paranaenses. Formado pelo Centro Universitário Filadélfia, em Londrina, no Paraná, somente em 2014 ele foi o responsável por cerca de 30 projetos, sendo 90% de interiores. “Meus trabalhos têm uma linguagem limpa, contemporânea, priorizando a funcionalidade dos espaços e a harmonia dos revestimentos, cores e texturas”, afirma.O reconhecimento de seu talento surge cada vez mais e este ano ele foi convi-dado para integrar a Mostra Artefacto de Curitiba.

. 90_ . 91_

O projeto de André – que prestigia o artista plástico Marcelo Conrado e o ator Alexandre Slaviero – traz um refúgio urbano, criado para que o morador sinta vontade de estar em casa, curtindo cada cantinho, seja com a família ou os amigos. Não foi à toa que ele deu o nome de Morada Cosmopolita ao ambiente.Seguindo uma tendência bastante atual, o arquiteto optou pela integração dos espaços, mas criou soluções que conferem identidade a cada um. “A sala de jantar, por exemplo, foi toda revestida com painéis de madeira, incluindo o teto, for-mando uma área diferenciada”, explica André, que harmonizou o revestimento de visual mais clássico com a modernidade da microtextura aplicada na mesa Bloom, escolhida na cor cinza.

Os tons sóbrios permeiam todo o projeto do arquiteto, que para “aquecer” o ambiente elegeu cores mais vivas. “O azul surge em alguns tecidos, como das almofadas, travesseiros, colcha e tapete do quarto”, destaca ele.

Acima, a ideia de uma moradacosmopolita de André Berto-luci. À direita, a cadeira Collet e as poltronas Spider: beleza e estilo

. 92_ . 93_

>homenAgem_

André BertoluciT. 41 3039- 2021 [email protected]

Morada Cosmopolita

ProdutosABAjuR EOS, ABAjuR WEISS, BANDEjA EThRO, BANDEjA MONDO, BuFê MIROIR, CABECEIRA TRIBECA, CADEIRA CEzANNE, CADEIRA COllET, ChAISE lONGuE SãO PAulO, CRIADO-MuDO CROCO, ESCRI-VANINhA ENzO, ESTANTE BlOOM, GAVETEIRO ENzO, MESA DE CENTRO EVEREST, MESA DE jAN-TAR BlOOM, MESA lATERAl ARON, MESA lATERAl MAlI, MESA lATERAl zERO, MESA lATERAl zOx, MOlDuRA CRETA, MOlDuRA hAVANA, POlTRONA SPIDER, PuFE ARTIC, PuFE hATRIA E SOFÁ SãO PAulO

Foto

: Ger

son

lim

a

Acima, a tela de Marcelo Conrado se destaca no

projeto, marcado por peças com design

moderno e sofisticado

AlExAnDRE SlAVIERO

Nascido em Curitiba, aos 18 anos Alexandre Slaviero deixou a cidade natal e partiu para o Rio de Janeiro com o objetivo de seguir a concorrida carreira de ator. A batalha não durou muito, e aos 19 já emplacava seu primeiro personagem em uma novela global, o Beijo do Vampiro. Na sequência, foi para Malhação, onde interpretou o mesmo personagem durante quatro temporadas. Além de marcar presença em folhetins, o ator de 32 anos também pode ser visto com frequência nos palcos. Em 2014, estreou a peça Caros Ouvintes, uma comédia ambientada nos anos 60 dirigida por Otávio Martins, que também dirigiu A Bala na Agulha, espetáculo que foi sucesso de crítica e contava com Alexandre e Denise Del Vecchio no elenco.

>moStrA_2015_

. 94_

projeto calculado

Apaixonada por números, Margit Soares uniu sua habilidade matemática ao interesse pelo belo

Engenheira civil por formação, Margit Soares ganhou destaque no cenário do décor com seus projetos de design de interiores. “Sempre gostei da área tecnológica e de trabalhar com números e cálculos estruturais. Meu interesse pelo design de interiores foi surgindo com o tempo”, diz ela, que se especializou no segmento e hoje é uma das designers mais solicitadas de Curitiba.Seguindo um estilo contemporâneo, ela sempre dá um toque especial a seus projetos. Em um apartamento na cidade paranaense, por exemplo, Margit apostou em duas poltronas em tom vinho para dar personalidade à sala de estar, na qual a base eram cores neutras. “Acredito que colocar ousadia torna tudo ainda mais exclusivo”, afirma a profissional, que é nome recorrente nas mostras da Artefacto.

. 96_ . 97_

Nesta edição, Margit apresenta o Loft do Artista, em referência a um de seus ho-menageados, o artista plástico Paolo Ridolfi. A tela produzida pelo pintor, aliás, é um dos poucos elementos que trazem cor ao projeto, que foi dividido em três ambientes: quarto, sala de estar e sala de jantar.“Eu optei por uma cartela de tons mais neutros, sobretudo as variações de bege”, diz a designer de interiores, que planejou um espaço contemporâneo e aconche-gante, valorizando principalmente os materiais naturais, como a madeira.

O quarto, por exemplo, é delimitado por um biombo feito com o material, que também está presente na estante Zaslon e na mesa de jantar Acrylique, sendo que esta combinou a madeira da base com os pés transparentes. Tons neutros e suaves foram

valorizados por Margit, que também priorizou materiais naturais, como a madeira da estante zaslon (na página à direita)

. 98_ . 99_

>homenAgem_

Margit SoaresT. 41 3242-6876 margitsoares.com.br

Loft do Artista

ProdutosAPARADOR OSlO, BANCO hAyDEN, CABECEIRA MASChIO, CADEIRA jEy, CRIADO-MuDO DEAN, DIVã MONTOyA, ESTANTE SANCy, MESA DE CENTRO EDuARDO, MESA DE jANTAR ACRylIquE, MESA lATERAl CERO, MESA lATERAl VERRE, MOlDuRA CuBA, POlTRONA ARIzONA E PuFE lIllE

Acima, o tom do revestimento do banco hayden e das

cadeiras jey entram em sintonia com a cor da mesa de jantar Acrylique

Foto

: Dan

iel K

atz

bEttInA SOuZA MuRADáS

Com uma carreira bem-sucedida, Bettina Souza Muradás iniciou sua trajetória como repórter e colunista em um jornal. Depois, passou a trabalhar como redatora e editora em uma agência de publicidade. Inquieta, mudou de ramo e se tornou diretora de uma empresa pecuária, na qual contribuiu para conquistar o tricam-peonato de melhor criador de gado Nelore do Brasil. Porém, a nova atividade não impediu Bettina de acionar seu lado jornalístico e, em 2011, ela lançou o romance A Reportagem. Atualmente, a jornalista homenageada por Margit é presidente do Instituto TMO/Associação Alírio Pfiffer de Apoio ao Transplante de Medula Óssea.

>moStrA_2015_

. 100_

novos caminhos

Para o arquiteto Rafael Egg, a arquitetura é mais que estética: é a proposta de novos olhares

“A arquitetura é uma forma de arte, de desenvolvimento de ideias e de novos caminhos, de modo que cada projeto é a materialização de conceitos que desen-volvemos”, explica Rafael Egg sobre como escolheu a carreira. “Essa ideia me cativa e, tanto para nós profissionais quanto para os clientes, é uma realização.”Cheio de ideias, o profissional tem sua visão particular da profissão que o con-quistou. “Acredito que um projeto só é completo quando arquitetura e interiores se fundem, de modo que se tornam um só”, diz ele, que faz trabalhos residenciais e comerciais, não apenas em Curitiba, mas também em cidades do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. Uma das características dos projetos do arquiteto é a integração. “Realmente a composição de espaços e a integração de usos é uma força muito grande em meus projetos, assim como peças de grande porte em tons claros”, afirma.

. 102_ . 103_

Para reunir os amigos, nada melhor do que um ambiente amplo, confortável e acolhedor, que permite aos convidados circular tranquilamente pelo espaço. Assim é o Lounge Integrar e Receber – Para os Amigos, idealizado por Rafael para a nova edição da Mostra Artefacto.“É um grande living, que integra a área gourmet e a de jantar, cuja proposta é reunir as pessoas para que elas possam degustar de um espaçoso local de convivência”, explica ele. “A amplitude do ambiente proporciona a leveza que as peças selecionadas precisam ter”, completa o arquiteto, que escolheu obras de Gonçalo Ivo para ornar o projeto.

Em harmonia com as coloridas telas do artista plástico, móveis de traços delicados com design moderno, como as poltronas Brasília e Slank, escolhida na versão giratória. “Outra peça que gosto muito e que considero um clássico é o bufê Duet”, diz Rafael, que colocou o móvel na sala de jantar, onde foram unidas duas mesas Enzo para formar uma só. Acima, a colorida obra

de Gonçalo Ivo se destaca em meio aos tons neutros. Na pá-gina ao lado, o mobiliário que ajuda a acolher os convidados do espaçoso living

. 104_ . 105_

>homenAgem_

Rafael EggT. 41 3085-2862 rafaelegg.com.br

Lounge Integrar e Receber – Para os Amigos

ProdutosAPARADOR EThRO, BANDEjA AuRA, BANDEjA EThRO, BANquETA GIN, BuFê DuET, CADEIRA EASy, CADEIRA EASy FAShION, COluNA DE jANTAR ENzO, CôMODA zION, MESA DE CENTRO VulCAN, MESA DE jANTAR quARK, MESA lATERAl BEE, MESA lATERAl BlOOM, MESA lATERAl CATAlAN, MESA lATERAl KANNuR, MESA lATERAl SAFARI, MESA lATERAl yEGO, MóDulO AuSTRAl, MOlDuRA CuBA, MOlDuRA MuNIquE, POlTRONA ARIzONA, POlTRONA BRASílIA, POlTRONA SlANK, PuFE BARCElONA E PuFE lIllE

Acima, a delicadeza das poltronas Arizona e das banquetas Gin: recepção com classe

e conforto

Foto

: Ger

son

lim

a

JOãO CARlOS RIbEIRO

Aos 74 anos, João Carlos Ribeiro é uma figura bastante conhecida no universo empresarial de Curitiba. Formado em Direito, ele ganhou evidência no ramo ao abrir sua primeira empresa quando tinha somente 21 anos. Dali, foi alimentando seu espírito empreendedor e criando mais e mais negócios, sendo que atual-mente seu grupo é composto por 20 empresas diferentes, com diversificadas áreas de atuação. O talento para os negócios, associado ao seu carisma, rendeu a ele outra função na cidade: ser presidente, por cinco vezes, do tradicional Graciosa Country Club, que em 2015 completou 88 anos. Não foi à toa que Rafael Egg fez questão de lhe prestar uma homenagem.

>moStrA_2015_

. 106_

atendimento personalizado

uma equipe enxuta se revela o diferencial do escritório da arquiteta Silvia Franzoni

Apaixonada pelo ofício que escolheu ainda na infância, não é à toa que a arquiteta Silvia Franzoni comanda uma equipe enxuta, com somente cinco pessoas. A ideia da profissional, que se formou pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná, é justamente valorizar o contato com os clientes, de uma forma mais intimista para que se ganhe na personalização dos projetos.“Valorizo muito o conforto e a elegância em meus trabalhos; então, sempre tento unir a estética com as melhores soluções funcionais, com o objetivo de resultar ambientes arejados, bem iluminados, práticos e, ao mesmo tempo, sofisticados”, afirma ela.Em 2015, a arquiteta foi convidada para fazer parte da Mostra Artefacto com o projeto de um living, tendo assim a oportunidade de exibir seu talento.

. 108_ . 109_

Com o nome de Home Gallery do Artista, o ambiente da arquiteta combina bem com a escolha de seus dois homenageados: o fotógrafo Daniel Katz e a executiva do Museu Oscar Niemeyer Juliana Vellozo Almeida Vosnika.“É um projeto conceitual, visando o estilo contemporâneo, despojado e, ao mesmo tempo, requintado”, explica ela, que elegeu os módulos e os pufes Village para eviden-ciar essas características e a cômoda Flight para garantir personalidade ao espaço.

Peças mais ousadas também foram escolhidas pela profissional, como o pufe Nick, em uma versão peluda, e a poltrona Antilhas, supermoderna e com um tom mais escuro, destacando-se do restante da decoração. “Resolvi usar as cores em variados tipos de textura, como na madeira, no couro, no ferro... A intenção foi que resultasse em uma harmoniosa composição”, explica Silvia, que conquistou o objetivo com classe e sofisticação.

Acima, o projeto despojado da arquiteta, que valorizou as obras de arte. Na página à direita, o conforto da poltrona Cage

. 110_ . 111_

>homenAgem_

Silvia FranzoniT. 41 3077-9019 [email protected]

Home Gallery do Artista

ProdutosABAjuR VITRA, APARADOR CROSS FlIGhT, BANDEjA AuRA, BANCO COCOON, BANCO TAPPO, BAú MOA, CADEIRA íRIS, CAIxA MOA, CAVAlETE ARChITECT, CôMODA FlIGhT, CRIADO-MuDO DEAN, ESTANTE zASlON, MESA DE CENTRO NEPAl, MESA lATERAl KANNuR, MESA lATERAl PRAKSIS, MESA lATERAl TOl, MóDulO VIllAGE, MOlDuRA MuNIquE, POlTRONA ANTIlhAS, POlTRONA CAGE, PuFE CAGE E PuFE NICK

Foto

: Dan

iel K

atz

Os bancos Tappo (acima, à esquerda) são versáteis e

dão um toque especial ao ambiente, assim como a mesa

de centro Nepal, com seus diferentes níveis

JulIAnA VEllOZO AlMEIDA VOSnIKA

Formada em Economia, Juliana Vellozo Almeida Vosnika é diretora-presidente do Museu Oscar Niemeyer, um dos mais importantes do Brasil. Mas, antes de chegar ao espaço cultural, a executiva foi secretária de Turismo de Curitiba, época em que implantou importantes eventos, como o Mia Cara Curitiba, realizado no mês de maio para celebrar a cultura italiana. O interesse pela gastronomia levou Juliana a frequentar o curso de Chef Gourmet da escola Centro Europeu e a participar de confrarias. Não à toa, ela criou o Gastronomia Paraná, evento idealizado para promover a culinária regional e suas particularidades.

>moStrA_2015_

. 112_

espaço de impacto

Projetos que exijam desafios são os preferidos da arquiteta Cris Daros

Assinando tanto projetos residenciais quanto corporativos, Cris Daros já soma mais de 15 anos de experiência, período em que desenvolveu um traço arrojado e único, o que faz com que ela seja chamada constantemente para criar projetos que pedem ousadia e personalidade marcante. “Adoro propostas estimulantes, que fujam do convencional, pois ali você tem que colocar toda a criatividade, ousadia e comprometimento”, afirma ela, que recentemente projetou uma mansão em uma área de cerca de 5.000 metros quadrados em Curitiba, cujo desafio era integrar a casa ao bosque natural do local. “A cada ano, os clientes têm se tornado mais exigentes, buscando produtos que atendam a uma série de quesitos, como design diferenciado, acabamento de qualidade, proporção e conforto, tendências e novidades”, diz Cris, que conta com o apoio de uma equipe formada por sete profissionais multidisciplinares.

. 114_ . 115_

Para a edição de 2015 da mostra, a profissional trouxe o Loft Urbano, que apre-senta um ambiente baseado na dinâmica da vida urbana, com uma pincelada artística. “A proposta é atender um nicho de mercado que vem ganhando cada vez mais espaço, no qual os clientes buscam não somente a beleza da arquitetura de interiores, mas também saborear a arte”, explica ela.

Para marcar a decoração, Cris elegeu obras do artista plástico Juan Parada, escolhido para ser um de seus homenageados. Aqui, criações do escultor se integram ao mobiliário Artefacto, selecionado cuidadosamente. “A poltrona Giorgio, por exemplo, escolhi porque tem uma linguagem moderna, mas sem deixar de ser confortável. O bufê Beijing também traz um toque contemporâneo com seu revestimento em inox”, detalha Cris.Dividido em três ambientes – quarto, sala de estar e sala de jantar –, além de desta-car a arte como elemento determinante na decoração, o loft foi idealizado com tons sóbrios e alguns detalhes em couro, revelando sua atmosfera mais masculina.

Acima, a sobriedade do loft de Cris Daros. Na página ao lado, os marcantes móveis da Artefacto: poltrona Giorgio (no alto), bufê Beijing (à direita) e mesa de centro Pandia

. 116_ . 117_

>homenAgem_

KIM GuRtEnStEn FAbRI E MEIlA GuRtEnStEn FAbRI

O administrador Kim Gurtensten Fabri e o advogado Meila Gurtensten Fabri foram escolhidos pela arquiteta como personalidades importantes de Curitiba que merecem uma homenagem. Irmãos, eles são sócios em uma empresa na cidade, a M&K Incorporadora, e são conhecidos principalmente pela personalidade marcante e ativa. Kim é apaixonado por esportes e participa regularmente de competições de triatlo e hipismo. Já Meila prefere reunir os amigos para um jantar embalado por conversas animadas.De acordo com Cris Daros, “Kim e Meila têm o perfil do novo executivo de Curitiba, que é mais refinado e aprecia obras de arte contemporânea”.

Cris DarosT. 41 3018-0830 crisdaros.com.br

Loft Urbano

ProdutosABAjuR EOS, ABAjuR GISEllE, BANDEjA AuRA, BuFê BEIjING, CABECEIRA lIRIA, CADEIRA EASy FAShION, ChAISE lONGuE luKAz, CRIADO-MuDO jOKER, MESA DE CENTRO PANDIA, MESA DE ChÁ BRASílIA, MESA DE jANTAR ACRylIquE, MESA lATERAl CATAlAN, MESA lATERAl KANNuR, MESA lATERAl SIlVER, MESA lATERAl SPIN, POlTRONA GIORGIO E SOFÁ lENON

Acima, o sofá lenon com a tela Topografia Sonora ao fundo,

uma das inventividades do artista plástico juan Parada

>moStrA_2015_

. 118_

início promissor

Primeira vez participando de uma mostra da Artefacto, Karoline Filler comprova que tem talento e criatividade

Ainda cursando a faculdade de Arquitetura na Universidade Tuiuti do Paraná, a jovem Karoline Filler recebeu este ano uma bela surpresa: ser convidada para integrar a mostra da Artefacto. “Poder participar disso é a realização de um sonho, uma conquista”, fala emocionada.A escolha da carreira não foi difícil. Conduzida desde pequena por sua curiosidade, sempre gostou de analisar paisagens, cores, texturas, iluminação. “A arquitetura é um universo no qual a busca pelo novo nunca acaba!”, teoriza ela, que afirma se sentir bastante feliz quando consegue captar os desejos dos clientes.“Quando se entra em um ambiente projetado por você e seu cliente lhe agradece com aquele sorriso... É uma satisfação inexplicável”, diz Karoline, que na mostra traz o projeto de uma suíte.

. 120_ . 121_

Com o nome de Casal Contemporâneo Cosmopolita, a suíte projetada por Karoline revela suavidade e sofisticação. “A ideia foi fazer um ambiente para alguém que adora viajar e vivenciar novas culturas”, explica ela, que traduziu esse espírito mais eclético e aberto a novidades por meio das telas ultracoloridas do artista plástico Rafael Alonso – um de seus homenageados.

As obras fazem um contraponto com a decoração neutra, que ganhou móveis elegantes e de tons suaves, proporcionando tranquilidade e harmonia ao projeto. As duas chaises longues Austral, por exemplo, foram revestidas com veludo branco, assim como suas almofadas. “Acho o veludo um tecido fino, que traz aconchego. Além disso, essas peças são perfeitas para se ler um livro e relaxar quando se está no quarto”, aponta a profissional, que inseriu uma pequena mesa e duas cadeiras para dar ainda mais conforto aos usuários.

A cabeceira Monviso se torna a estrela principal da suíte, onde foram reunidos móveis de design delicado e charmoso

. 122_ . 123_

>homenAgem_

Karoline FillerT. 41 9972-1939 [email protected]

Casal Contemporâneo Cosmopolita

ProdutosABAjuR jODIE, ABAjuR VITRA, CABECEIRA MONVISO, CAIxA MOA, ChAISE lONGuE AuSTRAl, CRIADO-MuDO hERzOG, MESA DE ChÁ hANNA, MESA COMPONíVEl ARTIC, MESA lATERAl VulCAN E POlTRONA AVEON

Acima, as chaises longues Austral, revestidas com

veludo branco: tecido fino que traz aconchegoFo

to: G

erso

n li

ma

MARCOS SlAVIERO

Apaixonado por viagens, sobretudo de cruzeiros, o empresário Marcos Slaviero é o homenageado de Karoline. “Escolhi ele por ser um cliente muito especial e uma pessoa de caráter inquestionável. Um empresário respeitado que gosta e viaja bastante, o que vai exatamente de encontro com o tema do meu ambiente”, afirma ela.Nascido em Ponta Grossa, no interior do Paraná, Marcos pertence à tradicional família Slaviero, conhecida por todo o estado paranaense por seus negócios no ramo hoteleiro, automotivo e cimentício. Formado em Administração de Empresas pela Universidade Federal do Paraná, desde jovem se interessou pela empresa fundada em 1937 por seu avô, Fioravante Slaviero.

>moStrA_2015_

. 124_

parceria estudantil

Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski mantêm a amizade conquistada na faculdade e seguem juntas em uma parceria profissional de sucesso

Amigas desde a época da faculdade, quando ingressaram no curso de Arquitetura da Pontifícia Universidade Católica do Paraná, há nove anos Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski decidiram abrir um escritório em parceria, o Perffectta Arquitetos Associados. “Toda a criação e direcionamento dos projetos são feitos em conjunto”, conta a dupla. “O que procuramos setorizar é o atendimento, de forma que fique bem personalizado para cada cliente”, explicam elas, que também fazem projetos de paisagismo.A criatividade e o trabalho das sócias têm sido bastante valorizado pelo público de Curitiba, que tem suas peculiaridades quando o assunto é décor. “O curitibano gosta de requinte e sofisticação, mas tem um lado bem conservador, que procura sempre um projeto que tenha elementos mais tradicionais, sem grandes ousadias”, afirmam as amigas.

. 126_ . 127_

Para a mostra da Artefacto, Caroline e Eliza projetaram um loft pra lá de charmoso. “É um espaço intimista e muito acolhedor, que tem a arte como elemento prin-cipal”, explica a dupla, que apostou nas obras do artista plástico Carlos Eduardo Zimmermann em meio a muita madeira. “A ideia é mostrar a sintonia entre o ambiente e seus elementos, de forma que o cliente consiga visualizar a com-posição como se estivesse em sua própria casa”, afirmam as sócias.No local, algumas peças ganharam destaque, seja por seu design diferenciado ou pela combinação beleza e funcionalidade: “A mesa de jantar Indian, por exemplo, tem uma presença forte devido a sua imponência e proporções perfeitas.

Já as cadeiras Jey chamam a atenção porque conseguem manter uma linha so-fisticada com a releitura de um clássico, apresentando um ar mais contemporâ-neo e com detalhes bem delicados”, explicam elas.Ao prestar mais atenção nos móveis selecionados por Caroline e Eliza, percebe-se que os de traços arredondados se sobressaem. De acordo com as profissionais, essa foi uma estratégia adotada para trazer uma atmosfera mais orgânica ao pro-jeto em um contraponto com a marcenaria de linhas puras e retas.

Acima, móveis de linhas arredondadas fazem contra-ponto com a marcenaria de corte reto. Na página ao lado, a poltrona Classic (no alto), o aparador hayden e a poltrona Rigel: peças modernas e autênticas

. 128_ . 129_

>homenAgem_

Caroline Andrusko e Eliza SchuchovskiT. 41 3023-4996 perffectta.com.br

Loft

ProdutosABAjuR GISEllE, APARADOR hAyDEN, CABECEIRA MONVISO, CADEIRA jEy, COluNA DE jANTAR INDIAN, CRIADO-MuDO zION, ESCRIVANINhA ADRA, MESA DE CENTRO PANDIA, MESA DE ChÁ SPIN, MESA lATERAl DRIFTy, MESA lATERAl SAFARI, MESA lATERAl yEGO, POlTRONA ClASSIC, POlTRONA CRAWlEy, POlTRONA RIGEl, POlTRONA TOPKAPI E SOFÁ MORE

O mobiliário ganha evidência com o revestimento e detalhes de madeira

ZIlDA MARIA bEltRãO FRAlEttI

Escolhida para ser uma das homenageadas das arquitetas, Zilda Maria Beltrão Fraletti é um dos nomes mais importantes do Paraná quando se fala em arte. Com o intuito de promover a arte contemporânea em Curitiba, em 1995 ela abriu a galeria Zilda Fraletti.Graduada em Psicologia, chegou a morar em Londres, na Inglaterra, onde passou a conviver com diversos artistas plásticos e, assim, desenvolver ainda mais seu interesse pelo tema. Ao retornar para o Brasil, ela começou a organizar grupos de amigos interessados em adquirir obras de arte, nascendo aí a ideia de ter seu próprio espaço.Hoje, a galerista comanda seu negócio particular e assina uma coluna mensal sobre arte na revista Lush, debatendo sobre seu assunto favorito e dando dicas de exposições, como a Ukiyo-e, Obras Primas de Hokusai e Hiroshige – Coleção Museu de Arte Fuji de Tóquio, que ficou em cartaz até 2 de agosto do Museu Osacar Niemeyer e trazia 70 xilogravuras japonesas.

>moStrA_2015_

. 130_

destinos cruzados

luiz Maganhoto e Daniel Casagrande se encontraram em Curitiba e cada vez mais têm se destacado no universo da arquitetura e decoração

Com uma equipe formada por 20 profissionais, há mais de uma década o arquiteto Luiz Maganhoto e o designer de interiores Daniel Casagrande vêm conduzindo seu escritório na capital paranaense. “Em média, fazemos 90 projetos por ano, desde pequenos estúdios, passando pela personalização de apartamentos até grandes obras na área da saúde, como hospitais e clínicas médicas”, explicam.Nascidos em estados diferentes – Luiz é do Paraná e Daniel, de São Paulo –, os dois também têm trajetórias distintas. O primeiro sempre foi apaixonado por arquitetura e desde cedo frequentava as construções projetadas por seu tio. Já Daniel trabalhou primeiro com moda, produzindo vitrines internas e externas, e se formou em Relações Internacionais.A sintonia da dupla é tanta que, em 2011, foi lançado o livro Um Olhar Sobre Arquitetura, Design de Interiores e Curitiba (editora VJ), em comemo-ração aos 25 anos de formado de Luiz Maganhoto e os dez anos de parceria com Daniel Casagrande.

. 132_ . 133_

Em sua décima participação na Mostra Artefacto, dessa vez a dupla ficou encar-regada de projetar o Salão Nobre de Jantar, um ambiente sofisticado e que remete ao luxo dos antigos palacetes franceses; porém, com um toque contemporâneo.“É um espaço extremamente fluído, com composição monocromática do branco, preto e prata”, falam os profissionais, que ousaram com o painel metalizado inserido no ambiente e na escolha dos tecidos que revestem as elegantes poltronas Bouvrie.

A seriedade dos tons usados tanto no mobiliário quanto no revestimento das paredes é completamente desfeita quando se percebem as telas do artista plástico José Gonçalves, um dos homenageados no projeto. Bastante coloridas, elas trazem leveza e graça à proposta de Luiz e Daniel.

Acima, as poltronas Bouvrie e as cadeiras Collet: nobreza à mesa. Na página ao lado, a tela de josé Golçalves im-prime cor e graça ao projeto

. 134_ . 135_

>homenAgem_

Luiz Maganhoto e Daniel CasagrandeT. 41 3335-2918 maganhoto.arq.br

Em sua décima participação na Mostra Artefacto, a dupla

de profissionais apostou no preto e no prata como pano

de fundo do projeto

Salão Nobre de Jantar

ProdutosBuFê BEIjING, BuFê KAINz , CADEIRA BOuVRIE, CADEIRA COllET , MESA DE jANTAR ENzO E MOlDuRA hAVANA

Foto

: Ger

son

lim

a

EVA DOS SAntOS

Nascida em Santa Helena, no interior do Paraná, a chef Eva dos Santos é uma das mais aclamadas do circuito gastronômico paranaense, razão pela qual foi escolhida por Luiz e Daniel para ser a homenageada no espaço da dupla. Comandando a cozinha do renomado restaurante Bistrô do Victor, no bairro Mossunguê, a chef foi vencedora durante três anos consecutivos do Bom Gourmet, na categoria Chefs 5 Estrelas. A premiação foi idealizada em 2010 pelo tradicional jornal Gazeta do Povo e é considerada uma das mais importantes da região.Eva conquistou fama – e clientes – graças à temporada que passou na Espanha, trabalhando no restaurante Asador Etxebarri, onde aprendeu a cozinhar diversos tipos de alimentos na brasa, tornando esse modo de preparo uma das marcas do Bistrô do Victor.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_viainox_pg.pdf 1 30/07/15 17:28

>enderecoS_

. 138_

artefacto brasil

São Paulo / SPR. Haddock Lobo, 1.405T. 3087 7000

São Paulo / SPD&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555Piso Térreo - T. 5105 7777

RIO DE JANEIRO / RJ Casashopping: Av. Ayrton Senna, 2.150 - Bloco KT. 3325 7667

Brasília / DFSHIS QI 21, bloco BT. 2196 4250

CURITIBA / PRR. Comendador Araújo, 672T. 3111 2300

GOIÂNIA / GOAv. 136, nº 290T. 3238 3838

>enderecoS_

. 140_

JAÚ / SPR. Aristides Lobo Sobrinho, 60T. 3416 6904

SÃO PAULO / SPAv. Brasil, 1.823 - Jd. AméricaT. 3894 7000

SÃO PAULO / SP D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 Piso Boulevard - T. 5105 7760

artefacto beach&country

o novo, sempre, de novo ... aguarde

LUIZ MAGANHOTO

SILVIA FRANZONI

JORGE ELMOR

RAFAEL EGG

KAROLINE FILLER

DANIEL CASAGRANDE E

>enderecoS_

. 142_

artefacto off

Catarina Fashion Outlet / SPRodovia Castelo Branco, Km 60T. 4130 4700

São Paulo / SPR. Henrique Schaumann, 462T. 3897 8484

• Cores exclusivas• Qualidade Super Premium• Escolhidas pelos arquitetos, decoradores e designers de interiores• Mais de 1.800 cores disponíveisTintas CASA COR, criadas por quem mais entende de tintas, a Tintas Renner.

CASA

COR

é m

arca

lice

ncia

da n

o Br

asil

por C

ASA

COR

PROM

OÇÕE

S E

COM

ERCI

AL L

TDA.

Pale

ta C

ASA

COR

ref.

Nº: 3

44-5

Fre

nch

Viol

et.

Acesse:www.tintasrenner-deco.com.br

Curta e siga Tintas Renner nas Redes Sociais:

/tintasrennerbr

Uma cor muda tudo.

REN_0112_15_AF_PG SIMPLES_CASACOR_23X30.indd 1 7/27/15 16:02

>enderecoS_

. 144_

artefacto home

Campinas / SPR. Coronel Quirino, 578T. 3397 3200

Balneário Camboriú / SCBalneário Shopping:Av. Santa Catarina, 1 - Loja 202T. 3062 7944

São Paulo / SPR. Vereador Abel Ferreira, 586T. 2022 5600

>enderecoS_

. 146_

CORAL GABLES Artefacto Design House4440 Ponce de Leon Blvd. T. 305 774 0004

AVENTURA Artefacto Home17651 Biscayne Blvd.T. 305 931 9484

DORAL Artefacto Warehouse Concept3290 Nw 79 th Ave.T. 305 639 9969

artefacto internacional

artefacto.com.br

instruções para navegação

Documents