instruÇÕes de uez - brand operaÇÃo...

1614-3.002.219.691 A1

Introdução e normas de segurança 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Esclarecimento dos elementos indicadores e de comandoCampo de indicação e comando 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicações individuais/somatórias (LED) 5. . . . . . . . . . . . . . .

Teclas process. aviso/teclas de função variável 6. . . . . . . . . com display

Teclas de função não-modificáveis 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teclas de cursor 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de chave 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicadores de aviso/processamento 11. . . . . . . . . . . . . . . . .

Esclarecimento dos avisos no display 11. . . . . . . . . . . . . . . . .

Avisos com as teclas de processamento de aviso 12. . . . . .

Chamar a lista de todos os tipos de aviso 13. . . . . . . . . . . . .

Reconhecimento de alarme 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reconhecimento de alarme 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reposição da central 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reposição de grupos de sensores/tipos de aviso 17. . . . . . .

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

UEZ - Brand3.002.102.110

adiante pág. seguinte

Autorizações de comandoCódigo do operador 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando básico/geral/revisão 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice

2614-3.002.219.691 A1

Índice

Comando das funções no menu principal

Chamar/encerrar menu principal e sub-menus 22. . . . . . . . .

Ver condador de alarme 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desligar/ligar- Chamar/encerrar desligações/ligações 23. . . . . . . . . . . . . . . . . - Desligar/ligar lista de grupos 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Desligar/ligar grupos de sensores 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Desligar/ligar sensores 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Desligar/ligar grupos de comando 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Desligar/ligar elementos de um grupo de comando 28. . . . . . . - Ligar/desligar sistema de extintores 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Desligar/ligar pontos do painel 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Desligar/ligar transmissor de sinal 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desligar/ligar dispositivo de transmissão ÜE 32. . . . . . . . . .

Comutar serviço diurno/noturno 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relógio de comutação- Desligar/ligar canais do relógio de comutação 34. . . . . . . . . . . - Alterar tempos de comutação 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando das funções no menu principal 36. . . . .

Memória- Ver memória 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ir para um determinado evento 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(número do evento, data, mais recente)- Seleccionar, localizar eventos 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Imprimir eventos 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Diagnóstico 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alterar código do operador 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ComandarComandar grupos de comando 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandar elementos 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Revisão 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BloquearBloquear grupos de sensores 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloquear sensor 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parâmeto do sistemaModificar data/horário 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar porta do PC 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3614-3.002.219.691 A1

Introdução e normas de segurança

Central de assistência técnica

Telefone:

O aparelho só poderá ser comandado por pessoas autori-zadas para tal! Por razões de segurança e para evitar fal-has nos comandos, o código de autorização correspon-dente só deveria ser comunicado à estas pessoas.

Sobre o que é informado nestas instruções de operação?Nestas instruções encontram-se todas as informações ne-cessárias para o manejo do aparelho.

Sobre o que não se encontram informações nestas instruções de operação?As instruções de operação não dão informações sobre conhe-cimento técnico geral ou específico sobre a segurança.

Por isso: Favor assegurar-se que Você tem conhecimento detodos os processos e directrizes de segurança técnica em suaárea (p.ex. comportamentos no caso de alarme, planos de ta-refas, planos de ocupações, etc.).

No caso da destruição do display por meios externos, não éapresentado nenhum perigo directo (como p. ex. explosão, im-plosão, gases nocivos etc.). No caso de danos no aparelho, comunicar ao serviço de manu-tenção.

Durante a limpeza da superfície, especialmente na unidade decomando e indicadora, deve-se prestar atenção para não utili-zar produtos de limpeza abrasivos ou cáusticos e que não en-tre líquido para o interior do aparelho.

4614-3.002.219.691 A1

Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando

Campo de indicação e comando

Teclas de processamento de aviso/teclas de funções variáveis

F

code1

stop

10

2

ABC

2

DEF

3

GHI

4JKL

5MNO

6PQR

reset7STU

8VWX

9YZ

enterCE 0 +1./:

inter-nation

help ? test

Campo de indi-cação/Display

Interr. de chave Teclas de cursor

Teclas p/digitação de cifras e teclas de função não-modificáveis

Indicações individuais/somatórias (LED)

Encerrar ou inter-romper função

Transm. sinal desl.

Zumbidor desl.

∑

Indicações individuais (LED) verm. = Alarme

17

18

19

2021

22

23

24

25

2627

28

29

30

31

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

Grupo com.

ÜE

Revisão

DefeitoSistema

ÜETra. sinal

Fogo alarme ext.Fogo alarme int.

Aviso

Prot. incêndio

ServiçoServ. cód.Serv. dia

ComandoÜE

Tra. sinal

Deslig.

Alarme

5614-3.002.219.691 A1

Alarme (vermelho) acende ao acontecer um alarme de incêndio, um alarme prévio e em reconhecimento dealarme. O alarme correspondente será memorizado e sinalizado por um zumbidor.Fogo alarme externo (vermelho) acende quando for enviado um alarme de fogo à um departamento deauxílio externo (bombeiros) ou foi comandado um transmissor de sinal externo.Fogo alarme interno (vermelho) acende ao ocorrer um alarme de fogo sem transmissão à um departamentode auxílio externo .Aviso (vermelho) acende ao ocorrer um aviso. O aviso é memorizado e o zumbidor activado.


Indicações individuais/somatórias (LED)

Fogo alarme ext.

Fogo alarme int.

Alarme

Aviso

DefeitoSistema

ÜETrans. sinal

ServiçoServ. cód.

Serviço diaRevisão

ComandoÜE

ÜETransm. sinalProt. incêndio

Grupo com.

Desligação

Defeito (amarelo) acende no caso de todos tipos de defeito. O respectivo aviso de defeito é geralmente memori-zado (não p.ex. Defeito rede) e o zumbidor é activado. Caso o tipo de defeito não possa ser resetado pelooperador autorizado, deve-se informar ao serviço de defeitos.Sistema (amarelo) acende no caso de defeito no sistema (defeito lógico).Dispositivo de transmissão ÜE (amarelo) acende em defeitos no dispositivo de transmissão. O ÜE nãopoderá então ser comandado, ou seja: ao departamento de auxílio não será dado alarme.Transm. de sinal (amarelo) acende no caso de defeito dos tranmissores de sinal externos.

Serviço (verde) acende com a prontidão de serviço da central.Serviço de código (amarelo) pisca após o código do operador correcto ser digitado.Serviço dia (verde) acende quando a central for comutada de serviço noturno para serviço diurno.Revisão (amarelo) acende durante uma revisão do sistema.

Comando (amarelo) acende durante o comando de um dispositivo de transmissão ou grupo de comando.Dispositivo de transmissão ÜE (vermelho) acende quando um dispositivo de transmissão foi comandado.Um departamento de auxílio externo (bombeiros, serviço de vigilância) foi dado alarme.Grupo de comando (amarelo) acende quando um grupo de comando foi comandado.

Desligação (amarelo) acende quando sensores, grupos de sensores, grupos de comando, pontos do painelou relés estiverem desligados. A indicação apaga após cancelar todas as desligações.Dispositivo de transmissão ÜE (amarelo) acende quando um um disp. de transm. foi desligado. Ao depar-tamento de auxílio externo (p.ex. bombeiros) não será dado alarme.Transm. sinal (amarelo) acende quando um transm. sinal conectado está desligado. Neste caso ostransm. de sinal não avisam qualquer alarme. Indicador apaga após cancelar desligação.Prot. incêndio (amarelo) acende quando um disp. prot. incêndio (p.ex. sist. extintores) foi desl.

Indic. acendeIndic. pisca

6614-3.002.219.691 A1


Teclas process. aviso/teclas de função variável com display

Teclas processamento de avisos/teclas de função variável:Com as 4 teclas deprocessamento de aviso/teclas de função variável podem ser chamadas as funções/avisos indicadas no display por meio destas teclas . O texto respectivo acima da te-cla no display dá indicações para o comando da respectiva tecla.Após pressionara tecla serão mostrados no display demais avisos/funções com informaçõespara os demais passos de comando.

Estado de repouso: Caso a central encontre-se em estado de repouso, ou seja: não chegaram avisos e não foram chamadas quaisquer funções do menuprincipal, surge o seguinte protector de écran no display.

Avisos Sensor Tipo aviso Medida

Display:No display de formato texto são indicados todos even-tos como fogo, defeito, desligamento bem como notaspara o comando no menu principal.

1 FOGO - EXT MG 0035 - 16Depósito entr. 1. andar

2 FOGO - EXT MG 0040 - 07Edif. escrit. sul 1. andar

7614-3.002.219.691 A1


Teclas de função não-modificáveis

Liga/desligartransmissor de sinal

Desligar zumbidor A indicação pisca e o zumbidor soa nos seguintes avisos:- Alarme- Aviso- Defeito- Alarme de revisãoApós pressionar -se a tecla o zumbidor é desligado e o indicador intermitente apaga.

Com a tecla é retornado um nível ou é interrompida uma função iniciada.Retornar ao níveldo operador

stop

codeIniciar/encerrarautorização deoperação

F Com a tecla será chamado o menu principal e os sub-menus respctivos bem comosuas funções.

Chamar menuprinciapl

Digitar código do operador. Ao pressionar a tecla ”Transm. de sinal desliga” todos ostransmissores de sinal acústicos/ópticos e o zumbidor são desligados.O indicador intermitente muda para contínuo.Ao se pressionar novamente a tecla podem ser activados novamente os transmissoresde sinal.O indicador retorna novamente para o modo intermitente.

Com a tecla é iniciada uma digitação do código ou encerrada a operação de código.Demais esclarecimentos detalhados, ver Cap. Código operador página 18.

8614-3.002.219.691 A1

resetRepor

Controlar indic. indivi-duais/somatórios (LED’s),display e zumbidor

test

Através da tecla serão iniciadas as reposições. Após ter sido isto efectuado a repo-sição de todos avisos com sucesso, o sistema volta ao estado de repouso novamente.Esclarecimentos detalhados, ver Cap. Repor página 16 e 17.

Ao accionar a tecla serão controlados todos os indicadores de LED, o display docampo do operador e o zumbidor em relação ao funcionamento. O teste do indicadoré encerrado automaticamente após 3 segundos. Depois será indicado por 3 segundosa “versão do software“.

enterConfirmar entrada tecla será pressionada após se digitar cifras.

Chamar lista de avisos

Ao accionar a tecla, será indicado no display uma lista de todos os tipos de aviso como respectivo contador somatório.Esclarecimentos detalhados, ver Cap. Chamar lista de todos os avisos, página 13.

∑

Chamar textos de auxílio help? Ao accionar a tecla será indicado no display um texto esclarecedor. Este texto fornecemaiores informações sobre o menu de se encontra momentaneamente, porém omesmo não contém quaisquer informações sobre alarme .



9614-3.002.219.691 A1

Digitar cifras Caso sejam exigidas digitações numéricas (p.ex. introdução de número de grupos desensores), estes podem ser realizados no local onde se encontrar o cursor.

Com esta tecla podem ser corrigidas digitações incorrectas, por exemplo: cifras.Corrigir entradas

1

ABC

2

4

JKL

5

MNO

DEF

CE

Aumentar o valornumérico em 1

+1 Esta função ainda não está operacional.

Comutação de idioma inter-natio -nal

Esta função ainda não está operacional.



10614-3.002.219.691 A1


Teclas de cursor/interruptor de chave

Muda para a próx. posiçãopressionado -se a teclapara

baixo/cima

esquerda/direita

Teclas do cursor

Com as teclas do cursorpode-se selecionar po-sições desejadas dentro dodisplay (p.ex. para selecçãode sensores, grupos desensores ou funções).

10

2

Interrup. de chave A ordenação de funções de comando na posição interruptor de chave é parametrizável.p.ex. - serviço diurno/noturno

- liga/desliga operação de código

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

11614-3.002.219.691 A1

Indicadores de aviso/processamento

Esclarecimento dos avisos no display

Lista de prioridades dos tipos de aviso:- Fogo externo- Fogo interno- Pré-alarme- Avisos- Defeitos- Desligações- Comandos- Revisão

Caso de aviso: Após acontecerem avisos deve-se observar impreterivelmente a organização do alarme.




Tipo de aviso p.ex.”Fogo externo”

Núm. sensorNúm. gruposensores

Primeiro aviso temporário

Último avisotemporário

Quant de gruposde sensoresactivados nestetipo de aviso

Informaçãoadicional

Teclas de processamento de aviso:Com as 4 teclas de processamento de aviso po-dem ser chamadas as funções indicadas acimano display.

12614-3.002.219.691 A1

Tecla ”Tipo aviso”Por meio da tecla ”Tipo deaviso” serão indicadas outrostipos de avisos activados emforma rolante. Caso hajem di-versos tipos de aviso, os mes-mos serão mostrados deacordo com a prioridade (verpágina anterior).

Tecla ”Sensor”O sensor núm. 16 do grupo de sensores 0035 avisa fogoexterno. Com a tecla ”Sensor” serão indicados todos sen-sores activados deste grupo de sensores Por meio da tecla de cursor pode-se então seleccionardentro do display todos os sensores activados deste grupode sensores.Com a mesma tecla (tecla transforma-se em tecla Info)será retornado para o sensor seleccionado como indicadono display acima.

Meldungsfall: Nach Auftreten von Meldungen ist unbedingt die Alarmorganisation zu beachten.

Tecla ”Medida”Por meio da tecla ”Medida”pode ser chamado um textopara medidas à serem toma-das no decorrer do processo (p.ex. avisar administrador Tel.3434).Após pressionar de novo a te-cla surge novamente a indi-cação anterior no display.




Tecla ”Avisos”Existe um total de 3 avisos notipo de aviso, p.ex. ”Fogo ex-terno”. No display será inmdi-cado respectivamente o pri-meiro aviso temp. (1) com ogrupo de aviso núm. 0035 eo núm. de sensor 16 e o últimoaviso temporário (3) com ogrupo de sensor núm. 0040 eo sensor núm. 07.

Com a tecla “Avisos” serão in-dicados na primeira linha dodisplay em forma rolante ospróximos avisos (grupos desensores) do tipo de aviso se-leccionado .

Após aprox. 30 segundos depois da tecla ter sido accionada surgem nodisplay o primeiro e o último aviso com prioridade mais altat.


Avisos com as teclas de processamento de aviso

13614-3.002.219.691 A1

Chamar a lista deavisos


Chamar a lista de todos os tipos de aviso

∑

Chamar o tipo de aviso seleccionado

Ao accionar a “tecla ∑” seráindicada a quantid. de gruposde aviso activados e seu tipode aviso em uma lista deaviso.

A lista de avisos pode ser fol-heada por meio das respecti-vas teclas de cursor e selec-cionada para um outro tipo deaviso.

1 FOGO - INT MG 0010 - 12Depósito entr. 1. andar

2 FOGO - INT MG 0013 - 09Edif. escrit. sul 1. andar


enter

Ver lista deavisos,seleccionar umdeterminadotipo de aviso

Ao accionar a tecla ”enter” éefectuada uma indicação deaviso do tipo de aviso selec-cionado na lista de avisos.

2 Fogo - EXT2 Fog - INT1 DEF - EXT

14614-3.002.219.691 A1


Reconhecimento de alarme

RECONHECIMENTO MG 0012 - 23

Iniciar período reconhecimento!

iniciar Tipo aviso

Iniciar períodoreconhecimento

Armazém 4

....... min ....... sec

Quando dentro de um período deespera de

Minuttos

a tecla ”iniciar” não for pressio-nada, é enviado automaticamenteum alarme aos bombeiros.

Através da tecla ”Tipo aviso.”pode-se mudar para o próx. tipo deaviso.

...............


Per. reconhecim. andamento!

Alarme Tipo aviso

Identificar local dealarme

Armazém 4

....... min ....... sec

Determinar o local do alarme pormeio da indicação no display ouíndice de grupos.

No local do alarme identificar se éum alarme falso ou se trata de fogo.

adiante na página se-guinte

No serviço diurno eindicação”RECONHECIMENTO”pode ser efectuado umreconhecimento de alarme

15614-3.002.219.691 A1


Reconhecimento de alarme



Evitar alarme ext. nocaso de alarme falso

Armazém 4

....... min ....... sec

No mínimo após o decorrer da me-tade do período de reconhecimentode Minutos

pode-se evitar um alarme para osbombeiros ao se pressionar a tecla“Parar alarme” no caso de alarmefalso.

Um alarme para os bombeiros au-tomático é efectuado quando a te-cla não for pressionada durante operíodo de reconhecimento .

...............

Alarme parar alar. Tipo aviso



Alarme Tipo aviso

Armazém 4

....... min ....... sec

Através da tecla ”Alarme” pode-seefectuar imediatamente um alarmemanual para os bombeiros no casode incêndio.

Alarme manual nocaso de fogo

16614-3.002.219.691 A1


Reposição da central


Repor Tipo aviso: FOGO - INT

Chamar reposição

Efectuar a reposição da central

reset

Digitar código do operador (ver Cap. Autoriz.

comando)

Global Tipo aviso Indiv.


Rücksetzen Tipo aviso: FOGO - INT


Ao accionar a tecla de funçãovariável ”Global” todas as ac-tivações da central serão re-posicionadas.

A imagem estática surge no in-dicador, tão logo a central seencontrar em estado de re-pouso.

Caso determinadas acti-vações não possam ser repo-sicionadas pelo operador au-torizado, deve-se contactar oServiço de defeitos .

17614-3.002.219.691 A1


Reposição de grupos de sensores/tipos de aviso

Reposição de tipos de avisoindividuais

Ao accionar a tecla de funçãovariável ”Tipo de aviso” serãorepostos todos os sensores ac-tivados de todos os grupos desensores do tipo de aviso se-leccionado (zp.ex. FOGO in-terno).

O tipo de aviso apaga no indi-cador tão logo todos os senso-res desactivados se encontra-rem em estado de repouso.

Caso o grupo de sensor não possa ser reposto pelo opera-dor autoriz., deve-se contactar com o Serviço de defeitos.

Ao accionar a tecla de funçãovariável ”Individual” serão re-postos todos os sensores acti-vados do grupo de sensores(p.ex. 0035) do tipo de avisoseleccionado.

O aviso apaga no indicador tãologo todos os sensores desac-tivados se encontrarem emestado de repouso.







Caso o grupo de sensor não possa ser reposto pelo opera-dor autoriz., deve-se contactar com o Serviço de defeitos.

Chamar reposição

Digitar código do operador (ver-Cap. autorizações operador) ese-leccionar o grupo sensor/tipo deaviso que deve ser reposto (ver página 12).

Reposição de grupos de sensoresindividuais

reset

18614-3.002.219.691 A1

Autorizações de operação

Código do operador

Favor digitar código operador :

Iniciar entrada do código

Com a introdução do código do operador é dada autorização para comando básicoou comando geral (comando de revisão pressionar apenas a tecla “Código” com atampa retirada ). Uma listagem dos comandos necessários para o código do opera-dor, ver as páginas seguintes. Todos os demais processos de comando podem serefectuados sem código do operador.O código do operador é composto de 2 até 6 cifras. As primeiras duas cifras são alo-cadas à um usuário (não alterável). As demais cifras são a senha pessoal do usuário(alterável).

Quando o código do operador foi digitado correctamente, o indicador individual“Serviço de código” acende. Caso não seja feita qualquer entrada em umperíodo de 15 minutos, o serviço de código é abandonado automaticamente eo indicador apaga.

Encerrarserviço de código

Digitar códigodo operador

Confirmar entrada

Code

1

ABC

2

DEF

4

JKL

5

MNO

CodePressionar a tecla ”code”. O serviço de código é abandonado novamente.

* * * * * *

enter

19614-3.002.219.691 A1

Autorizações de operação

Comando básico/geral/revisão

Funções comandáveis 0 1 2 3

x = Comando executável com o respectivo código.x = Comando executável com o respectivo código, apenas quando parametrizado.

Ligações/desl. (à partir da página 23)- Lista grupos/grupos sensores x x x- Sensor x x x- Grupos de comando x x x- Elementos de um grupo com. x x x- Sist. extintores x x- Pontos painel x x- Transm. sinal ESG x x- Ver desligações x x x x

Disp. transmissão ÜE (página 32)- Desligar ÜE x x- Ver estado do ÜE x x x x

Bedienbare Funktionen 0 1 2 3

Serviço diurno/noturno (página 33)- Comutar serv. diurno/noturno x x x- Ver estado serv. diurno/noturno x x x x

Relógio comutação (à partir pág. 34)- Liga/desl. canais do relógio comut x x- Alterar tempos de comutação x x

Memória (à partir pág. 36)- Ir para um determinado evento x x x

(Núm. evento, data, mais recente)- Seleccionar eventos, localizar x x x- Imprimir eventos x x- Diagnóstico x- Ver memória x x x

Adiante pági. seguinte

Comando revisão: pressionar a tecla “código” com a tampa retirada (revisor)

Comando geral: cód. p/autorização de comando 2

Comando básico: cód. p/autorização de comando 1

Comando sem código do operador





20614-3.002.219.691 A1


x = Comando executável com o respectivo código.x = Comando executável com o respectivo código, apenas quando parametrizado.

Comando (à partir da página 42)- Comandar grupos de comando x x x- Comandar elementos x x x- Ver comandos x x x x

Revisão (página 44)- Grupos de sensores x x- Grupos de comando x x- Dispositivo de transm. ÜE x x- Transm. de sinal ESG x x- Terra x x- Controlar guarda-chaves SD x- Consulta M. x x x x- Mudar Processamento LSN x

Modular LVM- Ver estado da revisão x x x x


Bloqueio (ab página 45)- Bloquear grupos sensores x- Bloquear sensor x- Ver bloqueio x x x x

Parâmetros sistema (à partir pág. 47)- Mudar data/horário x- Ver data/horário x x x x- Mudar porta PC x- Ver porta PC x x x x

adiante pág. seguinte

Autorizações de comando










21614-3.002.219.691 A1

Funções comandáveis 0 1 2 3 Funções comandáveis 0 1 2 3

Reposição da central (página 16) x x x

Reposição de grupos de sensores etipos de aviso (página 17)- Alarme externo x x- Alarme interno x x x- Avisos x x- Grupos de comando x x- Pontos de comutação x x- Campos de apagamento x x- Transm. de sinal x x- Disp. de transmissão ÜE x x- Defeito grupos de sensores x x- Defeito funções da central x x

Reconhecimento alarme (partir pág. 14)- Iniciar perío. reconhecimento x x x x- Parar alarme automático x x x x- Activar alarme x x x x

Transm. sinal (página 7)Desl. transm. de sinal x x x

Contador de alarme (página 22)Ver contador de alarme x x x x

Autorizações de comando










22614-3.002.219.691 A1


Chamar/encerrar menu principal e sub-menus

Chamar menuprincipal

Com a tecla de função variável pode-se mudar do menuprincipal para o próximo sub-menu.

O nível de autorização (código dooperador) e o contador de alarmessão mostrados.

Os sub-menus individuais podemser chamados por meio da respec-tiva tecla de função variável (p.ex.sub-menu”Desl.”) .

Após o último sub-menu e accionara tecla de função variável surge novamente o primeiro sub-menu do menu principal.

F

Chamar sub-menu

MENU PRIN.

Desl. para ÜE serv. diu.

12 : 2322.11.96Nível autorização 2

Conta. alarme 1 112Conta. alarme 2 219

Rel. com. Memória Alt. cód.

Coman. Revisão Bloqueio

Digitar código operador caso necessário (ver Cap. Autorizações de comando)

Abandonar menu principal e sub-menus

stop Pressionar a tecla ”stop” até que o sub-menu e o menu principal sejam abandonados.

Encerrar ser-viço cód.

CodeEm serviço de código, pressionar a tecla ”code”, o serviço de código será abandonado novamente.

Parametr.

23614-3.002.219.691 A1


Chamar/encerrar desligações/ligações

Desligação

Seleccionar função à ser ligada/desligada

Com a tecla de função va-riável pode-se mudarpara as próximas funçõees dosub-menu ”Abschaltungen”.

As funções individuais paraDesl./ligação (p.ex. ligar/desligar Grupos Mpara grupos de sensores) po-dem ser chamadas por meiodas respectivas teclas defunção variáveis.

Chamar e encerrarsub -menu ”Desl.”

ver página 22.

Grupos M Grupos S Conj. extin.

Desligação

Painéis ESG


24614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar lista de grupos (apenas quando parametrizado)

Seleccionar listade grupos

Chamar e encerrar o sub -menu ”Desligação” esuas funções ver página 23.

Desligação


Desligar listade grupos

Com a tecla de função va-riável ”Grupos M” será cha-mada a função ”Desl./liga li-sta de grupos” (apenas quando parametri-zado).

Grupos M Grupos S Conj. extin

Desligação Lista de grupos

Grupos M desl liga

A selecção da lista de gruposà ser desligada é efectuadapor meio das teclas do cursor(p.ex. Edifício 2).

A desligação/ligação da listade grupos é efectuada pormeio das teclas de funçãovariáveis.

Prédio 1Prédio 2Oficina

25614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar grupos de sensores

Seleccionargrupo desensores

Chamar e encerrar osub -menu ”Desligação” esuas funções ver página 23.

Desligação


Desligargrupo de sensores

Com a tecla de função va-riável ”Grupos M” será cha-mada a função ”Ligar/desl.grupos de sensores” .

Grupos M Grupos S Conj. ext.

Desligação Grupos de sensores

Todos os grupos de sensoresdesligáveis serão indicados.Grupos de sensores desliga-dos são mostrados com destaque.A selecção dos grupos desensores à serem desligadosé efectuada por meio das te-clas do cursor (p.ex. Gruposensores 5) ou através da te-cla de função variável”Adress” (pressionar tecla”Adress”, digitar núm. gruposensores e confirmar com atecla ”enter”).

A desl./ligação dos grupossensores é feita através dasteclas de função variável.

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

Sensor desl. liga Adress

Pressionar duas vezes a te-cla ”Grupos M”, quando afunção ”Ligar/desl. lista degrupos” estiver parametri-zada (ver página anterior).

26614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar sensores

Chamar e encerrar o sub-menu”Desligação” e suas funções, verpágina 23.

A selecção do grupo de sensores,do qual um sensor deve ser desli-gado, ver página anterior.

Seleccionar sensor


Desligar sensor

Com a tecla de função va-riável ”Sensor” será cha-mada a função ”Desligar/li-gar sensor”.

Desligação Grupos de sensores

Sensores desligados (p.ex. 1 até 3) são mostradoscom destaque.

A selecção do sensor à serdesligado é efectuada pormeio das teclas do cursor(p.ex. Sensor 10).

A desl./ligação do sensor éefectuada através das te-clas de função variável.

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

Sensor desl. liga Adress

desl. liga

Desligação Sensor indiv. em 5

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

27614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar grupos de comando

Seleccionargrupo decomando


Desligação


Desligargrupo de comando

Com a tecla de função va-riável ”Grupos S” será cha-mada a função ”Desl./ligargrupos de comando”.


Desligação Grupo de comando

18 22 24 25 2627 28 29 30 31

Elementos desl. liga Adress

Todos os grupos de comandoserão mostrados. Grupos decomando desligados sãomostrados com destaque.

A selecção dos grupos de co-mando à serem desligados éefectuada por meio das te-clas do cursor (p.ex. Grupode comando 25) ou atravésda tecla de função variável”Adress” (pressionar a tecla”Adress”, digitar núm. gruposde comando e confirmar coma tecla ”enter”).

A desl./ligação dos grupos decomando é feita através dasteclas de função variável.

28614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar elementos de um grupo de comando

Chamar e encerrar osub -menu ”Desligação” e suasfunções, ver página 23.

Selecção de um grupo de co-mando, do qual um elemento deveser desligado, ver página anterior.

Seleccionarelemento

Desligar elemento

Com a tecla de função va-riável ”Elementos” será cha-mada a função ”Desl./ligarelemento”.

Elementos desligados(p.ex. 1 até 3) são mostradoscom destaque.

A selecção dos elemento àserem desligados é efec-tuada por meio das teclas docursor (p.ex. Elemento 10).

A ligação/desl. do elementoé feita por meio das teclas defunção variável.

desl. liga

Desligação Elemento indiv. em 25

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

Desligação Grupo de comando

18 22 24 25 2627 28 29 30 31

Elementos desl. liga Adress


29614-3.002.219.691 A1


Ligar/desligar sistema de extintores

Seleccionarsistema deextintores


Desligação


Desligar sistemade extintores

Com a tecla de função va-riável ”Conj. ext.” será cha-mada a função ”Desligar/li-gar sist. de extintores”.


Desligação Sist. de extintores

desl. liga

O estado e um breve texto dosistema de extintores para-metrizado será mostrado.A selecção do sist. de extin-tores à ser desligado é efec-tuada por meio das teclas docursor (p.ex. Conj. ext. 2).

A desl./ligação do sistemade extintores é feita atravésdas teclas de função va-riável.

EXT 1 = DESLEXT 2 = LIGAEXT 3 = REVISÃO

30614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar pontos do painel

Seleccionarpontos do painel


Desligação


Desligar pontos dopainel

Com a tecla de função va-riável ”Painéis” será cha-mada a função ”Desligar/li-gar pontos do painel”.

Desligação Melderschaltpunkte

desl. liga

O estado e um breve textodos pontos do painel para-metrizados serão mostradosA selecção dos pontos dopainel à serem desligados éefectuada por meio das te-clas do cursor (p.ex. Z-TBL).

A desl./ligação dos pontosdo painel é feita através dasteclas de função variável.

M - TBL = LIGAZ - TBL = LIGA

Painéis ESG

31614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar transmissor de sinal

Seleccionartransmissor desinal


Desligação


Desligartransmissor de sinal

Com a tecla de função va-riável ”ESG” será chamada afunção ”Desl./ligar transmis-sor de sinal”.

Desligação Transm. de sinal externo

desl. liga

O estado e um breve texto dotransmissor de sinal para-metrizado serão mostrados.A selecção do transmissorde sinal à ser desligado éefectuada por meio das te-clas do cursor (p.ex. ESG 2).

A desl./ligação do transmis-sor de sinal é feita atravésdas teclas de função va-riável.

ESG 1 = LIGAESG 2 = LIGAESG 3 = DEF. EXT

Painéis ESG

32614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar dispositivo de transmissão ÜE

Desligação Dispositivo de transmissão

ÜE 01 = LIGA

A desl./ligação do ÜE é feitaatravés das teclas defunção variável.

Deslligar/ligar ÜE

desl. liga

O estado e um breve texto doÜE parametrizado serãomostrados.

ÜE no prédio 1

Desligação Dispositivo de transmissão

ÜE 01 = LIGA

desl. liga

ÜE no prédio 1

Chamar e encerrar osub -menu ”ÜE desl.”

ver página 22.

33614-3.002.219.691 A1


Comutar serviço diurno/noturno

Serv. diurno

A comutação de serviço di-urno para noturno e vice-versa é feita através das te-clas de função variável.

Comutarserviçodiurno/noturno

Serv. diurno = LIGA

LIGA DESL.

O estado serviço diurno/no-turno será mostrado.

Serv. diurno

Serv. diurno = LIGA

LIGA DESL.

Chamar e encerrar osub -menu ”Serv. diurno.”

ver página 22.

34614-3.002.219.691 A1


Desligar/ligar canais do relógio comutação

Relógio com.CANAL 1 = LIGA

A selecção dos canais éefectuada por meio das te-clas do cursor (p.ex. Canal 2).

A ligação/desl. dos canais éfeita através das teclas defunção variável.

Seleccionar ocanal à ser desligado/ligado

Desligar/ligarcanal

O estado e um breve textodos canais parametrizadosserão mostrados.

LIGA DESL. Tempo

CANAL 2 = DESL.CANAL 3 = DESL.Iluminação do pátio

Relógio com.CANAL 1 = LIGA

LIGA DESL. Tempo

CANAL 2 = DESL.CANAL 3 = DESL.Iluminação do pátio

Chamar e encerrar o sub-menu ”Relógio com.”

ver página 22.

35614-3.002.219.691 A1

Chamar e encerrar sub-menu”Relógio comut.”,ver página 22.

Seleccionar o canal respectivo,ver página anterior.


Alterar tempos de comutação

Seleccionar função”Tempo”

Mudar tempocomuta-ção

Ao se fazer a chamada dafunção ”Horário” pode-sealterar o próx. período de li-gação do canal.

O período entre dosi perío-dos de ligação deverá ser nomínimo 2 minutos.

Relógio com. Canal 2

Data: 22.11.96

memoriz.

Hora: 12 : 12Iluminação do pátio

CANAL 1 = LIGA

LIGA DESL. Tempo

CANAL 2 = LIGACANAL 3 = DESL.Iluminação do pátio

Relógio com.

enter

1

ABC

2

DEF

Confirmarentrada

Memorizar entrada

Digitar o nóvo período de li-gação e confirmar com a te-cla ”enter”.

O período de ligação alte-rado é memorizado por meioda tecla de função variável”Memorizar”.

36614-3.002.219.691 A1


Ver memória

Memória0016 Reset Fogo Int ID 02

Ver eventos

O conteúdo da memóriaserá indicado. O eventomais recente etá no localmais alto da memória.

Chamar e encerrar sub -menu ”Memó.”

ver página 22.

ir para Selecção imprimir Diagnóst.

Data: 22.11.96 Hora: 04 : 210015 Fogo Ext 0003 - 12 MB 05Data: 22.11.96 Hora: 02 : 22

Caso estejam presentes ou-tros eventos na memória(max. 250), os mesmos po-dem ser chamados com asteclas de cursor.

Memória0016 Reset Fogo Int ID 02

ir para Selecção imprimir Diagnóst.

Data: 22.11.96 Hora: 04 : 210015 Fogo Ext 0003 - 12 MB 05Data: 22.11.96 Hora: 02 : 22

37614-3.002.219.691 A1


Ir para um determinado evento (número do evento, data, mais recente)

Pode ser seleccionado entretrês funções (Número doevento, data e evento maisrecente). Neste exemplo é mostradoo número do evento.

Ao seleccionar ”Data” seráintroduzida a data e confir-mar com a tecla ”enter.

Ao seleccionar ”mais re-cente” será mostrado o maisrecente evento.

Memória Ir para

Digitar o númerodo evento

1

ABC

2

DEF

Evento Data recente

Selec. funções,p.ex. Evento

Digitar o número do evento(p.ex. 122) e confirmar com atecla ”enter“. O número do evento selec-cionado será mostrado nodisplay junto com o eventorespectivo.

Ir para

Confirmar aentrada

Evento núm.: 1 2 2

enter

Chamar sub-menu ”Memória” e sua função”ir para”, ver página 36.

Memória Ir para

38614-3.002.219.691 A1


Seleccionar, localizar eventos

Com a tecla de função va-riável pode-se irpara as próximas funções.

As funções individuais paraSelecção podem ser cha-madas através da respec-tiva tecla de funções va-riável.

Na função ”todos” será mos-trado novamente o conteúdoda memória .

Na função ”Data” são mos-trados todos os eventos deum determinado período detempo (de ... até).

Na função ”Grupo” são mos-trados os eventos de um de-terminado grupo de senso-res .

Na função ”Alarme” serãomostrados todos os eventosde alarme.

Na função ”Defeitos” sãomostrados todos os even-tos de defeito.

Memória Selecção

todos Data Grupo

Seleccionar as funções

Chamar sub-menu”Memória” e sua função”Selecção”, ver página 36.

Alarme Defeitos

39614-3.002.219.691 A1


Imprimir eventos

Pode-se seleccionar entreduas funções de impressão.

Ao seleccionar ”todos” seráimprimido todo o campo.

Ao seleccionar ”Bloco” podeser imprimido um campo deeventos (de .... até).

Memória Imprimir

todos Bloco

Seleccionar funçõesde impressão

Chamar sub-menu ”Memória” e sua função”Imprimir”, ver página 36.

ImprimirEvento núm.: de

até

Memória Imprimir

Digitar campode eventosde .... até

1

ABC

2

DEF

Confirmar aentrada

enter

Digitar número do evento, àpartir do qual deve ser impri-mido e confirmar.

Digitar o número do eventoaté o qual deve ser impri-mido e confirmar.

40614-3.002.219.691 A1


Diagnóstico

Na memória do diagnósticopode-se folhear com as re-spectivas teclas de cursor.

Memória diagn. DiagnósticoChamar sub-menu ”Memória” e sua função”Diagnóstico”, ver página 36.

MemóriaVer memóriadodiagnóstico

Memória diagn. Diagnóstico

Memória

O retorno é efectuado pormeio das teclas de funçãovariável.

Voltar para aindicaçãoanterior

41614-3.002.219.691 A1


Alterar código do operador

Alterar cód.

memoriza

Cód. operador antigo:Cód. operador novo:Repetição:

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Digitar o antigo código dooperador e confirmar com atecla ”enter”.Digitar o novo código do ope-rador (as 2 primeiras cifrasdevem ser idênticas ao an-tigo código do operador) econfirmar com a tecla ”en-ter”.Digitar o novo código do ope-rador em ”Repetição” e con-firmar com a tecla ”enter”.

As entradas são memoriza-das com a tecla de funçãovariável ”memorizar”.

Digitar o cód.do operadorcorrespond

Confirmar arespectivaentrada

enter

1

ABC

2

DEFAlterar cód.

memoriza

Cód. operador antigo:Cód. operador novo:Repetição:

1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1

Memorizar a entrada

1 2 2 1 2 1

Chamar e encerrar sub-menu ”Alterar código”,

ver página 22.

42614-3.002.219.691 A1


Comandar grupos de comando

Comandar Grupo de comando

Seleccionargrupo decomando

Comandar grupode comando

Chamar e encerrar sub-menu ”Comandar”

ver página 22.

Elementos LIGA DESL. Adress

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

Comandar Grupo de sensores


1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

O sub-menu ”Comandar”mostra todos os grupos decomando e seu estado emrelação ao comando. Grupos de comando coman-dados (p.ex. 8 até 10) sãomostrados com destaque

A seleccção do grupo de co-mando para o comando éefectuada por meio das te-clas do cursor (p.ex. Grupode sensores 5) ou através datecla de função variável”Adress” (pressionar a tecla”Adress”, digitar o núm. dosgrupos de comando e confir-mar com a tecla ”enter” ).

O comando do grupo de co-mando e seu cancelamentode comando (tecla ”DESL.”)é feita através das teclas defunção variável.

43614-3.002.219.691 A1

Elementos comandados(p.ex. 8 até 10) são mostra-dos com destaque.

A selecção do elemento àser comandado é efectuadapor meio das teclas do cur-sor (p.ex. Elemento 5).

Chamar e encerrar o sub-menu”comandar”, ver pág. 22.

Selecção do grupo de comando doqual deve ser comandado um ele-mentol, ver página anterior.


Comandar elementos

Comandar Grupo de comando

O comando do elemento e ocancelamento do comando(tecla ”DESL.”) é feitaatravés das teclas defunção variável.

Comandarelemento


1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

Comandar Elemento indiv. em 11

LIGA DESL.

Seleccionarelemento

Seleccionar funçãoà ser comandada

Com a tecla de função va-riável ”Elementos” será cha-mada a função ”Comandarelemento”.

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

13 14 15 16

44614-3.002.219.691 A1


Revisão

Revisão

Grupos M Grupos S ÜE

Tipos de revisão:Grupos M para- Grupos de sensores liga/desl- Sensor liga/desl- Adress liga/desl- Alarme de teste

Grupos S para- Grupos de comando liga/desl- Elementos liga/desl- Adress liga/desl

Disp. de transmissão ÜE- ÜE liga/desl- Curto-circuito

Signalgeber- ESG liga/desl- Teste

Notas sobre o comando da revisão:Os passos de comando para a revisão são efectuados de acordo com o conceito de comando já descrito em outros capítulos destasinstruções de operação. Caso devam ser comutados p.ex. grupos de sensores, sensores ou adress na revisão, então poderá se terinformações no capítulo “Ligação/desligação para grupos de sensores, sensores ou adress.

ESG Terra Exam. SD

Consul. M Modo LVM

Tipos de revisão:Terra- Terra liga/desl- Teste

Guarda-chaves SD- SD liga/desl- Teste

Consulta M- Sensor- Lista estado das linhas

Modo- liga- Selecção

Processamento LSNModular LVM- Trocar LVM

45614-3.002.219.691 A1


Bloquear grupos de sensores

Bloquear Grupo de sensores

A selecção dos grupos desensores para o bloqueio éefectuada por meio das te-clas do cursor (p.ex. Grupode sensores 5) ou através datecla de função variável”Adress” (Pressionar a tecla”Adress”, digitar o núm. dogrupo de sensores e confir-mar com a tecla ”enter” ).

O bloqueio do grupo de sen-sores e o cancelamento dobloqueio (tecla ”DESL”) éfeita por meio da tecla defunção variável.

Seleccionargrupo desensores

Bloquear grupo desensores

Chamar e encerrar sub-menu ”Bloqueio”ver página 22.

Sensor LIGA DESL. Adress

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12



1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

O sub-menu ”Bloqueio”mostra todos os grupos desensores e seus estados emrelação ao bloqueio. Grupos de sensores blo-queados (p.ex. 8 à 10) sãomostrados com destaque.

46614-3.002.219.691 A1

Chamar e encerrar sub-menu”Bloqueio”, ver página 22.

Selecção de um grupo de senso-res, do qual deve ser bloqueadoum sensor, ver página anterior.


Bloquear sensor


Bloquear sensor


1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

Bloquear Sensor indiv. em 11

LIGA DESL.

Seleccionarsensor

Seleccionar funçãoà bloqueada

Com a tecla de função va-riável ”Sensor” será cha-mada a função ”Bloquearsensor”.

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

13 14 15 16

Os sensores bloqueados (p.ex. 8 à 10) serão mostrados com destaque.

A selecção dos sensores àserem bloqueados é feita pormeio das teclas de cursor(p.ex. sensor 5).

O bloqueio de um sensor e ocancelamento do bloqueio(tecla ”DESL”) é feita pormeio das teclas de funçãovariável.

47614-3.002.219.691 A1

Memorizar entrada

Digitar a data e confirmarcom a tecla ”enter”.

Digitar horário e confirmarcom a tecla ”enter”.

As entradas são memoriza-das por meio da tecla defunção variável ”Memorizar”.


Modificar data/horário

Parâmeto sistemaChamar e encerrar sub-

menu ”Parametr.”ver página 22.

Dat./Hora Com

memoriza

Chamar a função ”ModificarData/horário” com a tecla defunção variável.

Data/Hora

Data: 22.11.96Hora: 12 : 12

Digitar data/hora

Confirmar asrespectivasentradas

enter

1

ABC

2

DEF

Seleccionar função

48614-3.002.219.691 A1


Alterar porta do PC

Memorizar entrada

Só se pode seleccionar ape-nas uma porta. Indicar aporta e confirmar com a te-cla ”enter”.

A nova porta para o PC deparametrização será memo-rizada por meio da tecla defunção variável ”Memorizar”.

Parametro sistemaChamar e encerrar sub-

menu ”Parametr.”ver página 22.

Dat./Hora Com

memoriza

Chamar a função ”Alterarporta Com” com a tecla defunção variável .

COM

PC de pararametrização - Porta:

Introduzirporta

Confirmarentrada

enter

1

ABC

2

DEF

Seleccionar a função

instruÇÕes de uez - brand operaÇÃo...

Documents