1

Atualmente, quem quiser ter sucesso, precisa estar atendo ao mercado, ouvir os clientes e estar disposto a fazer mudanças. Acreditamos profundamente nisto: nós reestruturamos a nossa empresa para você.

No centro das nossas ações está a sua solução. Há muito tempo que a solução ideal não se baseia somente na venda de uma máquina, um software, uma prestação de serviços ou uma boa assistência técnica. Hoje em dia, somente quem compreende as relações na sua empresa e consegue fornecer tudo a partir de uma só fonte, pode oferecer para você uma consultoria competente e

a solução sob medida para a sua empresa.Com a decisão de posicionar a HOMAG como uma marca forte, estamos nos orientando ainda mais nas suas necessidades. Por este motivo, a partir de agora todos os nossos produtos levam a marca HOMAG. Isto possibilita uma comunicação clara e para você ficará mais fácil encontrar exatamente o que precisa. Conheça tudo sobre a nova marca e estratégia de comunicação HOMAG a partir da página_2.

MARÇO DE 2017A SUA SOLUÇÃO PARA O PROCESSAMENTO DE MADEIRA

inspiration

Mais do que a soma das nossas peças.UMA EMPRESA – UMA MARCA

Uma marca6000 colaboradoresPossibilidades infinitasNós somos A SUA SOLUÇÃO

A SUA SOLUÇÃO – em cada máquina individual. A nossa atual coladeira de bordas representa todas as soluções HOMAG. Foi com uma coladeira que em 1962 damos o passo inicial

para o nosso sucesso.

“A HOMAG posiciona-se como parceiro inovador, que pensa e executa soluções. Nós percorremos este caminho com muita dedicação.”Pekka Paasivaara, Diretor Executivo do HOMAG Group AG

32

HOLZMA

WEEKE

BRANDTFRIZ

BÜTFERING

HOMAG AUTOMATION

Março de 2017HOMAG inspiration Março de 2017HOMAG inspiration

Usando as nossas novas imagens , nós demonstramos para você que não somos somente a soma das nossas peças. A SUA SOLUÇÃO signifi ca, por exemplo, que o

nosso pessoal técnico faz tudo o que estiver ao seu alcance para atingir o objetivo – que a máquina funcione efi cientemente.

1.200 técnicos profi ssionais90% dos atendimentos resolvidos online1 objetivo – performance insuperávelNós somos A SUA SOLUÇÃO

A nova estratégia de marca confere clareza e simplifi ca a orientação em todo o mundo. A partir de agora, todos os produtos têm o logótipo da HOMAG.

CONTINUAÇÃO DO TÍTULO

A MUDANÇA COMO UMA OPORTUNIDADEDesde os ano 60, impulsionamos o nosso setor com inovações, tecnologias e moldamos o mercado trabalhando com a sua ajuda – vocês clientes. Graças à nossa estratégia clara, nos tornamos umaempresa que abrange toda a cadeia produtiva do ramo de processamento de madeira – 6000 funcionários que trabalham lado a lado com você. Atualmente somos líderes do mercado mundial. Nós conseguimos alcançar esta posição somente porque os nossos colaboradores olham para o futuro e estão sempre abertos à mudança. Particularmente nos últimos anos, o mundo a nossa volta tem mudado muito e rapidamente. A globalização, a personalização, a interligação e a digitalização são apenas algumas das palavras-chave que evidenciam esta mudança.

HOMAG É A NOSSA ÚNICA MARCANós encaramos as mudanças como oportunidades e agora estamos dando o próximo passo: Estamos juntando as nossas marcas para formar uma só. Consequentemente, no futuro comercializaremos todos os produtos da nossa empresa sob a marca HOMAG.

Futuramente, cada uma das nossas máquinas levará o logotipo da HOMAG e cada representante de vendas ou técnico de assistência virá da HOMAG. Desta forma, interligam-se os nossos maiores objetivos: A simplifi cação do trabalho em parceria com você enquanto nosso cliente, fornecedor e parceiro de negócios – e uma clara comunicação em todo o mundo. Ao mesmo tempo, estamos concentrando as nossas competências em pesquisas e desenvolvimentos para introduzir com mais rapidez as novas soluções no mercado. Por isto, continue confi ando na qualidade padronizada da nossa empresa, mesmo se no futuro a sua seccionadora de painéis HOLZMA, a sua coladeira de bordas da BRANDT, a sua máquina CNC da WEEKE ou a sua lixadeira da BÜTFERING levar o logotipo da HOMAG.

NOVA ESTRATÉGIA PARA O FUTUROCom a nossa nova campanha de comunicação, mostramos-lhe que em cada máquina e em cada aplicação existe mais do que aparenta à primeira vista. Mais inovações e patentes. Mais software e serviços. E naturalmente o empenho total de cada colaborador. Tudo isto resulta em: SUA SOLUÇÃO.

“O nosso desenvolvimento, até hoje, é o resultado de produtos muitos bons, colaboradores comprometidos e processos seguros. Por isso, a grande confi ança dos clientes e fornecedores na HOMAG é uma enorme honra e um incentivo diário para todos nós.”Anton Hamm, Vice-Presidente Executivo da Life Cycle Services, HOMAG

“Através do nosso vasto portfólio, podemos desenvolver soluções sob medida para fazer a sua empresa crescer. E não apenas com máquinas, mas também com consultoria e soluções de software. Por isso, a HOMAG é diferente de qualquer outro fabricante.”Tobias Schaible, Vice-Presidente para o Centro e Sul da Europa, HOMAG

OS VALORES FUNDAMENTAIS DA NOSSA MARCA

ESTES VALORES TRADUZEM-SE NO NOVO E SONORO SLOGAN DA HOMAG

PARCERIA

A SUA SOLUÇÃO

ORIENTAÇÃO PARA AS SOLUÇÕES

Há muitas décadas que somos para os nossos clientes um parceiro justo, respeitador e leal.

As nossas soluções orientadas para o futuro estabelecem tendências e contribuem para o êxito dos nossos clientes no mercado.

As nossas tecnologias, produtos e serviços solucionam os desafi os enfrentados pelos nossos clientes de forma completa, interligada e sustentável.

=

INOVAÇÃO ++

Formato / bordas MontagemPlanejamentoPlanejamento da produção / Otimização

dos processos

Furação /

inserção de ferragens

Gerenciamento

de estoque

Financiamento EmbalagemCorte ServiçoAutomaçãoProjeto / Design Processamento

das superfícies

Geração de dados

OFERECEMOS A SUA SOLUÇÃO PARA TODAS AS ETAPAS NA CADEIA PRODUTIVA

4

Março de 2017HOMAG inspiration

EXPERIÊNCIAS DE PARCEIROS DO MUNDO TODO

“Quem, como nós, fornece cozinhas em 48 horas, precisa de uma produção em rede. E de um parceiro que saiba lidar com isso.” Olja Glisovic, Directora da Darex Home, Sérvia

“O nosso sucesso está intrinsecamente ligado a investimentos em soluções da HOMAG.” Alessandro Erba, Director da Erba Mobili, Itália

“São as soluções completas que distinguem a HOMAG. Desde a consultoria, a organização da produção, a interligação das máquinas até o portfólio completo – e claro com uma assistência técnica correspondentemente efi caz.”Achim Homeier, Director de Gestão de Produto, HOMAG

“Alteramos toda a nossa fi losofi a de produção”. Eu não hesitaria em encarregar novamente a HOMAG para desenvolver as soluções completas para nossa fábrica.”Jerzy Krzanowski, Administração da Nowy Styl, Polónia

“Com a HOMAG ao nosso lado, alcançamos um patamar mais alto na produção de escadas.” Klaus Armbruster, Director da Treppenfertigung Weberhaus, Alemanha

“Sob uma única marca trabalhamos emtodas os ramos de atividade com maisefi cácia. Assim, podemos oferecer aosnossos clientes soluções de primeiralinha em todas as áreas.” Wolfgang Augsten, Vice-Presidente Executivo da BU Panel Dividing, HOMAG

“Graças à HOMAG competimosdiretamente com empresasmuito maiores.”Bernhard Daxenberger, Mestre Carpinteiro da carpintaria Daxenberger, Alemanha

1. UM CONTATO COMERCIAL PARA TODAS AS SOLUÇÕES: O seu contato HOMAG, pessoal e especializado, aconselha-o sobre todos os produtos e desenvolve com a sua ajuda a solução personalizada para você.

2. UMA SÓLIDA EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO PARA UMA CONSTANTE INOVAÇÃO: Com a interligação das competências

PARA VOCÊ, O NOSSO CLIENTE, A NOSSA NOVA APRESENTAÇÃO OFERECE INÚMERAS VANTAGENS:

de desenvolvimento, nós oferecemos soluções mais rápidas para o mercado – sempre com o objetivo de fazer a sua empresa crescer, preparar você para o futuro e otimizar os seus processos.

3. UMA SÓLIDA EQUIPA DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM TODO O MUNDO: Os nossos colaboradores de assistência técnica HOMAG asseguram, com sólidas competências técnicas, uma ajuda rápida e profi ssional em todo o mundo.

PADRONIZADO E SIMPLES

4. UM SITE PARA TODAS AS SOLUÇÕES: A partir de agora você encontra todas as soluções da nossa empresa em um só endereço. Benefi cie-se de uma visão geral completa dos produtos e várias experiências de clientes. Saiba mais em www.homag.com

“A automatização é apenas o início. A consultoria e o software integrado foram um avanço decisivo do nosso sucesso.”Cristian Beer, proprietário da marcenaria Beer, Alemanha

“Quando há um problema, a HOMAG encontra sempre uma solução. Estamos muito satisfeitos com o apoio e com a assistência.”Lyle Kearns, Gestor da Precise Precut, Austrália

Damos-lhe as boas-vindas ao nosso mundo das soluções. Descubra o que a HOMAG pode fazer por você e pela sua solução – de 22/05 a 26/05/2017 nos pavilhões 13 e 14, Hannover.

CALENDÁRIO DE FEIRAS

HOMAG NA LIGNA.