insideir - dam-assets.fluke.com · instalação e preparação do insideir ajuste do relógio para...

®

InsideIR Thermal Image Analysis Software

Manual do Usuário

January 2006 Rev. 1, 7/07 (Portuguese) © 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.

GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Todos os produtos da Fluke são garantidos contra defeitos de material e de mão-de-obra, sob condições de uso e serviço normal. O período de garantia é de 1 (um) ano, a partir da data de expedição. As peças, reparos do produto, e serviços são garantidos por 90 dias. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original, ou ao cliente usuário-final de um revendedor autorizado da Fluke, e não cobre fusíveis, baterias descartáveis, nem qualquer produto que, na opinião da Fluke, tenha sido usado de forma inadequada, alterado, contaminado, ou tenha sido danificado por acidente ou condições anormais de operação ou manuseio. A Fluke garante que o software funcionará de acordo com as suas especificações técnicas pelo período de 90 dias, e que foi gravado de forma adequada em meio físico sem defeitos. A Fluke não garante que o software não apresentará erros nem que funcionará ininterruptamente.

Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e não-usados, mas não estão autorizados a ampliá-la ou modificá-la de qualquer forma em nome da Fluke. A assistência técnica coberta pela garantia está disponível se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke, ou se o Comprador tiver pago o preço internacional aplicável. A Fluke reserva-se o direito de cobrar do Comprador os custos de importação das peças de reposição/reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um país e remetido para reparos em outro país.

A obrigação da Fluke no tocante a esta garantia é limitada, a critério da Fluke, à devolução da importância correspondente ao preço pago pelo produto, a consertos gratuitos, ou à substituição de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assistência técnica autorizado Fluke dentro do período coberto pela garantia.

Para obter serviços cobertos pela garantia, entre em contato com o centro de assistência técnica autorizado Fluke mais próximo, ou remeta o produto, com uma descrição do problema encontrado e com frete e seguro pagos (FOB no destino), ao centro de assistência técnica mais próximo. A Fluke não se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte. Após serem efetuados os serviços cobertos pela garantia, o produto será remetido de volta ao Comprador, com frete pago (FOB no destino). Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por negligência, uso inadequado, contaminação, alterações, acidente, ou condições anormais de operação ou manuseio, inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classificações especificadas, ou pelo desgaste normal de componentes mecânicos, a Fluke dará uma estimativa dos custos de reparo, e obterá autorização do Comprador antes de efetuar tais reparos. Após a realização dos reparos, o produto será remetido de volta ao Comprador com frete pago, e este reembolsará a Fluke pelos custos do reparo e da remessa (FOB no local de remessa).

ESTA GARANTIA É O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO JURÍDICO DO COMPRADOR, E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NÃO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA, INCIDENTAL OU CONSEQÜENTE, QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JURÍDICA.

Como alguns estados ou países não permitem a exclusão ou limitação dos termos de garantias implícitas, nem de danos incidentais ou conseqüentes, esta limitação de responsabilidade poderá não se aplicar ao seu caso. Se alguma provisão desta Garantia for considerada inválida ou inexeqüível por algum tribunal ou outro órgão de jurisdição competente, tal decisão judicial não afetará a validade ou exeqüibilidade de nenhuma outra provisão.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090, EUA.

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Holanda

11/99 Para registrar produtos on-line, visite o site register.fluke.com.

http://register.fluke.com

i

Índice

Capítulo Título Página

1 Instalação e preparação do InsideIR ................................................. 1-1

Requisitos do sistema......................................................................................... 1-1 Como contatar a Fluke....................................................................................... 1-2 Instalação do software ....................................................................................... 1-2 Como iniciar o software..................................................................................... 1-2 Seleção de idioma .............................................................................................. 1-2 Ajuste do relógio para captura de imagens ........................................................ 1-3

2 Aquisição e gerenciamento de imagens........................................... 2-1 Organização das imagens................................................................................... 2-1

Captura de uma série de imagens .................................................................. 2-2 Pasta Conjuntos (definição padrão)............................................................... 2-2 Pasta Rotinas ................................................................................................. 2-2

Como criar uma rotina baseada em um conjunto ...................................... 2-2 Como criar uma rotina que contém um modelo personalizado................. 2-3

Gerenciamento de imagens, conjuntos e rotinas................................................ 2-3 Definição das preferências de segurança das rotinas..................................... 2-3 Edição de imagens......................................................................................... 2-4 Edição de rotina............................................................................................. 2-4 Desbloquear e bloquear modelos................................................................... 2-5

Desbloquear modelos ................................................................................ 2-5 Bloquear modelos...................................................................................... 2-5

Gerenciar marcadores e faixas de temperatura de rotinas ............................. 2-5 Gerenciamento de subpastas e transferências................................................ 2-7

3 Análise de imagens e criação de relatórios...................................... 3-1 Análise de imagens ............................................................................................ 3-1

Guia Imagem ................................................................................................. 3-2 Propriedades da imagem: Exercício.......................................................... 3-2 Barras de temperatura: Exercício .............................................................. 3-3 Opções de imagens Exercício ................................................................... 3-4 Marcadores de imagem: Exercício............................................................ 3-4 Outras opções de marcadores.................................................................... 3-7

Guia Perfil ..................................................................................................... 3-8

InsideIR Manual do Usuário

ii

Seleção de marcador de perfil ................................................................... 3-8 Marcador tipo linhas X-Y Exercício ......................................................... 3-8 Marcador tipo linha simples Exercício...................................................... 3-9

Guia Histograma............................................................................................ 3-10 Análise de tendência da rotina: Exercício.......................................................... 3-11 Como criar relatórios ......................................................................................... 3-13

Como criar relatórios resumidos e avançados ............................................... 3-14 Como criar um relatório de tendência de rotina ............................................ 3-15 Como salvar relatórios................................................................................... 3-15 Como abrir relatórios salvos.......................................................................... 3-15

Appendices

A Funções e características do software ......................................................... A-1

1-1

Capítulo 1 Instalação e preparação do InsideIR

Use o software de análise de imagens térmica InsideIR instalado em PC para recuperar, arquivar, gerenciar e analisar imagens térmicas capturadas por termovisores Fluke.

Observação O InsideIR é compatível com os termovisores Fluke Ti20 e Ti30. Para saber sobre novos modelos, consulte o manual do usuário.

Requisitos do sistema Software • Microsoft Windows 2000, Windows XP ou Vista • Internet Explorer 5.01 ou versão mais recente, de acordo com as configurações de

idioma e país do sistema operacional do computador que estiver sendo usado • Microsoft .NET Framework 2.0 e componentes de runtime do Microsoft Visual

(contidos no CD-ROM do InsideIR 4.0)

Observação Para instalar o software e iniciar os drivers USB, é necessário ter privilégios de administrador no computador a ser usado.

Hardware • PC com processador de 1 GHz • 512 MB de RAM • 500 MB de espaço livre em disco rígido • Monitor Super VGA com resolução de tela definida como 1024 x 768 ou superior;

fontes pequenas e true-color (32 bits) • Unidade de CD-ROM • Porta USB (recomenda-se USB 2.0 de alta velocidade)


1-2

Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para: EUA: 1-888-993-5853 Canadá: 1-800-363-5853 Europa: +31-402-675-200 Japão: +81-3-3434-0181 Cingapura: +65-738-5655 Outros países: +1-425-446-5500 Ou visite o site da Fluke na Internet: www.fluke.com. Para registrar o produto, acesse o site register.fluke.com.

Instalação do software Observação

Não retire o CD até a instalação do software ter sido concluída, o computador ter sido reiniciado (se assim instruído) e o aplicativo ter sido aberto.

1. Introduza o CD. 2. Se a janela com a lista de opções disponíveis no CD não aparecer:

a. Selecione Iniciar>Executar. b. Digite a letra correspondente à unidade de CD seguida de :\launch.exe.

3. Clique em Iniciar software. Após a instalação, um link para o software aparecerá na área de trabalho e na lista Iniciar>Programas.

4. Registre o software no site http://register.fluke.com para ter acesso às atualizações gratuitas do InsideIR e ao eficiente suporte técnico.

Como iniciar o software Na primeira vez em que é feita a conexão na porta USB do PC, os drivers USB são copiados para a pasta windows\system32\drivers.

Observação Cada modelo de termovisor usado com o software precisa ser inicializado separadamente. Há um conjunto de drivers USB específico para cada modelo.

Clique duas vezes no ícone da área de trabalho. É exibida a tela do Explorer de imagens do InsideIR.

Seleção de idioma Selecione Ajuda>Idioma.

O idioma selecionado aparece na barra de ferramenta e nas legendas dos botões.

http://register.fluke.com

Instalação e preparação do InsideIR Ajuste do relógio para captura de imagens 1

1-3

Ajuste do relógio para captura de imagens O termovisor coloca um carimbo de hora nas imagens no momento em que as captura. Antes de capturar imagens, acerte o relógio na hora local.

Observação O relógio do termovisor aparece no canto superior direito do display. Confira periodicamente a exatidão do relógio. O ajuste do relógio só pode ser feito por meio do computador.

1. Inicie o InsideIR.

2. Conecte o termovisor a uma porta USB do PC. O termovisor se inicia. Se o InsideIR estiver configurado para transferir automaticamente as imagens contidas na memória, ele começará a fazer isso. O conjunto de botões na janela do Explorer de imagens muda de cinza para branco.

3. Clique em Ajuste de hora. Aparece a caixa de diálogo de ajuste do relógio do dispositivo. Por definição padrão, aparece a data e hora do PC.

4. Transfira a data e a hora para o termovisor: • Para aceitar da data e a hora, clique em Ajustar. • Para mudar a data e a hora Obter data/hora atuais do computador. Digite a

data e a hora. Clique em Ajustar.


1-4

2-1

Capítulo 2 Aquisição e gerenciamento de imagens

Organização das imagens O InsideIR transfere imagens para as pastas Conjuntos e Rotinas. Pode-se criar sub-pastas.

faf313f.bmp

Pasta Uso recomendado

Conjuntos Conjuntos de imagens a serem usados só uma vez.

Rotinas Conjuntos de imagens a serem usados em inspeções periódicas programadas. Exemplos: monitoração e manutenção de instalações com equipamentos industriais.

InsideIR Manual do usuário

2-2

Captura de uma série de imagens Antes de capturar a primeira imagem da série, informe o termovisor onde as imagens devem ser colocadas (Conjuntos ou Rotinas).

Faça um carregamento a partir de um conjunto ou rotina. Todas as imagens subseqüentes serão colocadas nesse local.

Para mudar o local: Faça novamente a transferência para o termovisor.

Pasta Conjuntos (definição padrão) Escolha o método desejado para definir a pasta Conjuntos como local onde as imagens devem ser colocadas após capturadas.

Método Procedimento

Botão Limpar Importante: esse método apaga todas as imagens contidas no termovisor.

Clique em Limpar (ou Arquivo>Limpar imagens do termovisor).

Menu de contexto Clique com o botão direito do mouse na pasta Conjuntos e selecione Transferir conjunto.

Com esse método, o conjunto de imagens selecionado é transferido para o termovisor.

Observação Apagar manualmente todas as imagens do termovisor não muda o local em que elas são colocadas ao serem capturadas.

Pasta Rotinas Escolha o método desejado para definir a pasta Rotinas como local onde as imagens devem ser colocadas após capturadas. Os dois métodos criam uma rotina que contém um modelo de rotina a ser usado na próxima transferência.

Como criar uma rotina baseada em um conjunto 1. Abra um conjunto contido na pasta Conjuntos e modifique-o conforme necessário

para incluir as máquinas e equipamentos que devem ser inspecionados:

Objetivo Procedimento

Acrescentar uma imagem 1. Copie a imagem contida no conjunto ou na rotina de inspeção.

2. Cole a imagem no modelo de rotina que está sendo criado.

Apagar uma imagem 1. Selecione a imagem 2. Pressione Excluir.

Mudar o lugar de uma imagem na seqüência de inspeção

Clique na imagem e arraste-a.

Editar dados da imagem Clique com o botão direito do mouse em cada imagem e selecione Editar dados da imagem.

Aquisição e gerenciamento de imagens Gerenciamento de imagens, conjuntos e rotinas 2

2-3

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone do conjunto e selecione Criar modelo de rotina a partir de. Aparece a caixa de diálogo Nova Rotina.

3. Digite um nome. Clique em OK.

Como criar uma rotina que contém um modelo personalizado 1. Clique com o botão direito do mouse na pasta Rotinas e selecione Criar rotina.

Aparece a caixa de diálogo Nova Rotina. 2. Digite um nome. 3. Indique o número total de imagens que serão incluídas na rotina. 4. Clique em OK.

A rotina e o modelo aparecem na pasta Rotinas. Aparece a caixa de diálogo Editar dados da imagem.

5. Forneça os dados de cada imagem contida no modelo. Use os botões Próximo e Anterior para passar de uma imagem a outra.

6. Clique em OK.

Gerenciamento de imagens, conjuntos e rotinas Use os conjuntos para adquirir imagens aleatoriamente e armazená-las. As imagens são desbloqueadas, portanto, pode-se editar os dados a elas associados e modificar a seqüência das mesmas. Use as rotinas para adquirir imagens de acordo com os modelos estabelecidos e para armazenar as imagens transferidas com a rotina, assim como os respectivos modelos. O modelo bloqueia a rotina na primeira vez em que ela é carregada. Recomendamos deixar as rotinas bloqueadas, porque elas acumulam uma série de inspeções de rotinas. As rotinas podem ser desbloqueadas por meio da definição das preferências de segurança.

Definição das preferências de segurança das rotinas 1. Selecione Ferramentas>Opções. Aparece a caixa de diálogo de opções do

Inside IR. 2. Selecione a guia Rotinas. Faça as modificações que desejar. 3. Clique em OK.


2-4

Edição de imagens Pode-se modificar as imagens nos conjuntos e nas rotinas desbloqueadas.

Meta Procedimento

Recortar, copiar, colar, apagar Clique com o botão direito do mouse na imagem e faça sua seleção no menu de contexto.

Digitar dados de propriedades de variáveis referentes à imagem

Clique com o botão direito do mouse e selecione Editar dados da imagem.

Esses dados são armazenados para fins de análise e relatórios.

faf526f.bmp

Mudar as imagens de lugar dentro da galeria

Clique e arraste a imagem até o lugar desejado.

Copiar (incluir) uma imagem em um local desbloqueado no InsideIR

1. Selecione a imagem desejada na galeria. 2. Use Ctrl + clique para clicar na imagem e arrastá-la até

outro local (qualquer conjunto ou modelo desbloqueado).

Edição de rotina

Observação Os modelos não podem ser desbloqueados a menos que a caixa Permitir desbloquear modelos de rotina para edição esteja assinalada em (Ferramentas>Opções>Rotinas).

Pode-se editar e atualizar rotinas a qualquer momento antes de transferir os modelos. Durante a transferência, o modelo é bloqueado, para impedir mudanças inadvertidas.


2-5

Desbloquear e bloquear modelos O ícone de modelo de rotina (na janela do Explorer de imagens) indica se o modelo está bloqueado:

Modelo desbloqueado; não foi bloqueado. Modelo bloqueado. Modelo desbloqueado.

Desbloquear modelos 1. Verifique se a caixa Permitir desbloquear modelos de rotina para editar está

assinalada (em Ferramentas>Opções>Rotinas). 2. Clique com o botão direito do mouse no modelo e selecione Desbloquear modelo

para editar.

Bloquear modelos Clique com o botão direito do mouse em um modelo e selecione Bloquear modelo

de rotina.

Gerenciar marcadores e faixas de temperatura de rotinas Pode-se gerenciar os marcadores e faixas de temperatura de um modelo de rotina e das inspeções de rotina acumuladas. Marcadores são sobreposições colocadas nas imagens; eles não são transferidos como parte do modelo. Se forem necessários para a inspeção de rotina, é preciso acrescentá-los depois de transferir as imagens contidas no termovisor. Pode-se adicionar, apagar ou modificar marcadores em modelos bloqueados e nas respectivas inspeções de rotinas. Como os marcadores não afetam a imagem propriamente dita, é importante para a análise poder modificá-los individualmente, especialmente quando as posições das imagens mudam de uma inspeção de rotina para a outra.


2-6

Clique com o botão direito do mouse em um ícone de rotina para fazer estas seleções de menu:

Seleção Descrição

Galeria de locais da rotina Preenche a galeria de imagens com uma imagem selecionada no modelo e com instâncias subseqüentes da imagem de cada inspeção de rotina.

A imagem pode ser selecionada na lista de nomes de locais contida na caixa de diálogo Configuração da Galeria de rotinas. Essa caixa de diálogo apresenta os horários de início e de término de captura da série.

Preencher marcadores da rotina

Pode-se preencher todas as inspeções de rotina contidas no modelo com todos os marcadores de imagens selecionados no modelo da rotina.

A caixa de diálogo Selecionar Preenchimento de Marcadores permite selecionar os marcadores.

faf534f.bmp

Por meio dessa caixa de diálogo, pode-se copiar novos marcadores e conservar ou sobrescrever os já existentes. Recomendamos conservar os marcadores existentes ao adicionar uma inspeção de rotina a um grupo existente de inspeções de rotina.

Pode-se usar as duas listas para definir um intervalo de imagens da galeria de imagens (de 1 até todas as imagens) para receber novos marcadores.

Normalizar faixas de exibição da rotina

Aplica a mesma amplitude (mín./máx.) a todas as imagens em um único local.


2-7

Gerenciamento de subpastas e transferências Pode-se criar quantas subpastas forem necessárias para organizar as pastas de Conjuntos e Rotinas.

Observação O termovisor transfere uma inspeção de rotina ao local da rotina do qual ele recebeu a última transferência. Recomendamos transferir os dados do termovisor antes de reorganizá-los. Após reorganizar os dados, transfira o conjunto ou a rotina do novo local.

Meta Procedimento

Criar uma pasta Clique com o botão direito do mouse em qualquer pasta e selecione Nova pasta.

Copiar ou mover as rotinas ou conjuntos de ou para subpastas.

Copiar: Clique e arraste o item. Mover: Ctrl + clique e arraste o item.


2-8

3-1

Capítulo 3 Análise de imagens e criação de relatórios

Observação Se a janela for muito pequena, algumas ferramentas não aparecerão. Maximize a janela ou ajuste o tamanho para poder ver todas as ferramentas.

Análise de imagens 1. Na janela do Explorer de imagens, abra uma imagem. A janela do Explorer de

imagens é a janela usada em todas as análises de imagens. 2. Selecione uma guia (veja a próxima seção).

Guia Descrição

Imagem (padrão) Permite inspecionar e marcar a imagem da forma desejada, para poder ver dados térmicos específicos.

Perfil Cria gráficos X-Y de temperatura baseados na posição do cursor na imagem. Como alternativa, pode-se criar o gráfico baseado em uma linha de perfil personalizado.

Histograma Permite visualizar e refinar o visual do histograma e exportá-lo ou incluí-lo em relatórios.

Imagens de referência Permite armazenar uma série de arquivos .bmp ou .jpg para usá-los como referência visual.


3-2

Guia Imagem A janela de exibição de imagens é apresentada na exibição de análise de imagens.

faf204f.eps

Propriedades da imagem: Exercício A área Propriedades da Imagem (lado esquerdo superior) apresenta dados (dados da imagem contidos no modelo ou no conjunto) relacionados à imagem ativa. Algumas propriedades podem ser editadas; as modificações feitas podem ser salvas como dados da imagem.

Observação Para fins deste exercício, use uma imagem contida em um conjunto, pois assim os campos podem ser editados; os campos de imagens contidas em rotinas bloqueadas não podem ser editados.

1. Dê outro nome à imagem; selecione o texto na caixa Nome do local e digite “Teste 1”.

2. Use as janelas de rolagem Emissividade e RTC para ajustar a emissividade e os valores de compensação de temperatura refletida (RTC). A caixa de seleção da área RTC permite ativar ou desativar a compensação de temperatura refletida. A caixa de seleção da área de Emissividade permite ativar ou desativar a sincronização da emissividade do marcador com a emissividade global. Se um dos valores for modificado, os valores e as escalas de temperatura da imagem também mudam. Veja o manual do usuário do termovisor.

3. Localize a área da paleta. A definição padrão da paleta de cores é a mesma usada pelo termovisor no momento em que a imagem foi capturada.

Análise de imagens e criação de relatórios Análise de imagens 3

3-3

A barra de cores à esquerda da imagem é a paleta de cores, que representa as temperaturas da imagem.

4. Clique na lista. Experimente algumas alternativas. 5. Coloque a paleta de volta na definição original. 6. Na caixa Comentário, acrescente observações relacionadas à imagem.

Barras de temperatura: Exercício A imagem ativa inclui uma barra de paleta de cores à esquerda e uma barra de temperatura com um segmento ajustável vermelho abaixo. De início, as duas são ajustadas na faixa de temperatura mais adequada para a imagem. Por exemplo, o segmento ajustável vermelho vai da temperatura mais baixa até a temperatura mais alta da imagem (mín./máx). A faixa de temperatura do segmento ajustável vermelho também aparece na paleta de cores. 1. Selecione Ferramentas>Escala de temperatura. Selecione Fahrenheit ou

Celsius. A escala selecionada não é salva com a imagem, mas com o aplicativo, como definição padrão para o próximo carimbo.

2. Clique e arraste a escala ajustável vermelha. A faixa de temperatura do segmento ajustável e a paleta de cores mudam simultaneamente. As cores da imagem reagem porque a correlação de cores muda conforme a escala é redefinida.

Observação Os valores de temperatura associados aos pixels da imagem permanecem constantes conforme o segmento ajustável muda Somente as cores associadas à escala de temperatura mudam.

3. No extremo direito do segmento ajustável, clique na barra de limite cinza e arraste-a para a esquerda, na direção do extremo mais baixo da barra. O segmento ajustável se encurta e a temperatura diminui até a diferença ser de 5 °C ou 9 °F, dependendo da escala de temperatura da imagem. Em seguida, o segmento inteiro começa a se mover para baixo na escala.

4. Experimente usar o mesmo procedimento, mas com a barra de limite mínimo cinza do segmento ajustável. O efeito é o mesmo, mas a escala vermelha se move para a direita. Deixe o segmento com a diferença mínima de temperatura no lugar.

5. Clique no segmento ajustável e arraste-o ao longo da escala. Conforme o segmento ajustável se move, as temperaturas que estão dentro da faixa mínima aparecem e desaparecem. Os dados de cor são exatos, mas visualmente, limitam-se à faixa mínima.

6. Mova o extremo mais baixo do segmento ajustável (barra cinza) até o extremo mais baixo da escala, e o extremo alto do slider (barra cinza) até o extremo alto da escala. O segmento ajustável vermelho preenche a escala. Todas as temperaturas dentro da faixa da escala são visíveis na imagem, mas, visualmente, essa informação nem sempre é muito nítida. Limitar a escala visível ajuda a tornar a imagem mais nítida.

7. Clique no extremo mais alto do segmento ajustável e arraste-o até o extremo mais baixo da escala, até começar a aparecer a cor que indica alta temperatura (branco, no caso da paleta policromática).

8. Clique no extremo mais baixo do segmento ajustável e arraste-o até o extremo mais alto da escala, até começarem a aparecer os detalhes do plano de fundo da imagem.


3-4

9. Ajuste os controles do segmento ajustável até que as áreas de temperatura crítica da imagem possam ser facilmente identificadas. As mudanças efetuadas no segmento ajustável são salvas com a imagem quando ela é fechada.

10. Coloque as escalas de temperatura de volta nas definições originais clicando com o botão direito do mouse perto da imagem ou na própria imagem, e selecionando Ajustar automaticamente a faixa da imagem.

Opções de imagens Exercício 1. Localize a área de Opções de imagens no meio do lado esquerdo da janela de

exibição de imagens. 2. Assinale a caixa Isotérmica. Aparece uma faixa cor de rosa escuro na paleta

de cores. 3. Mova o segmento ajustável vermelho para a esquerda e para a direita. Todos os

pixels da imagem que estiverem dentro da faixa de temperatura do segmento ajustável aparecerão nessa cor rosa escura.

4. Diminua a faixa do segmento ajustável vermelho até a faixa mínima, cerca de 1 °C ou 1 °F.

5. Desmarque a caixa Isotérmica ou clique em Recuperar imagem original para que a imagem e as definições de escala voltem ao estado original.

6. Assinale a caixa Grade de temperatura. Uma grade é sobreposta na imagem e mostra a temperatura média dentro de cada área da grade.

7. Para aumentar a visibilidade da grade, modifique as definições de Cor da grade (clique duas vezes para ativar) e Intensidade da grade na área de opções de imagens. Experimente um pouco até otimizar os detalhes da grade na imagem.

8. Desmarque a caixa Grade de temperatura.

Marcadores de imagem: Exercício A barra de ferramentas de marcadores da janela de exibição de imagens, localizada na parte inferior da janela de análise de imagens, contém marcadores de texto e marcadores de temperatura.

faa263f.bmp

Marcador de texto é uma linha de texto (definição padrão = carimbo de hora). As opções dos marcadores de temperatura variam desde marcar um único pixel até marcar uma área de pixels de formato irregular. Também são apresentadas ferramentas para editar e otimizar visualmente os marcadores. Cursor

1. Selecione para ativar a ferramenta de cursor (ativada por definição padrão quando se abre uma imagem).

2. Movimente o cursor sobre a imagem. Conforme o cursor passa por cada pixel, aparece o valor de temperatura do pixel. As caixas de texto X: e Y: acima da barra de ferramentas definem a posição do cursor.


3-5

O cursor também apresenta indicação da temperatura. Por definição padrão, o cursor é branco com contorno preto. Para mudar a cor da indicação de temperatura, veja “Marcadores de texto e carimbo de hora”.

Marcadores de texto e carimbo de hora

3. Clique em para ativar a ferramenta marcação de texto/carimbo de hora.

4. Movimente o cursor sobre a imagem. O cursor tem a forma de um lápis. Aponte o lápis para o ponto em que o texto deve começar e clique. Aparece um carimbo de hora na imagem.

5. Para acrescentar mais um carimbo de hora: movimente o cursor ligeiramente e clique novamente.

6. Localize a área de Marcador no canto inferior esquerdo da janela de análise de imagens. Os dois itens na coluna Legenda representam as legendas dos marcadores com carimbos de hora.

7. Selecione a célula Legenda do segundo carimbo de hora e digite o texto (no máximo 25 caracteres). Pressione Enter A legenda é colocada na imagem.

8. Clique em para ativar a ferramenta mover texto de marcador. Clique na linha de texto e arraste-a para outra posição na imagem. Faça o mesmo com o carimbo de hora.

9. À esquerda das células Legenda na área Marcador, localize as células de seleção de duas cores para o texto da legenda (célula esquerda para a cor de fora e célula direita para a cor de dentro). Selecione ambas e tente mudar as cores dos marcadores.

Pode-se definir a mesma cor com os botões de cor de texto . O primeiro botão define a cor do texto e o segundo a do contorno do texto. Com os botões, selecione outras cores e aplique-as a um ou mais marcadores movimentando o cursor sobre o marcador e clicando.

10. Selecione para ativar a ferramenta editar fonte. Aparece a caixa de diálogo de fonte. Selecione a fonte desejada; aumente o tamanho da fonte em 4 pontos e selecione OK. Movimente o cursor sobre a imagem. Clique em qualquer marcador para aplicar a fonte.

Marcador de ponto

11. Clique em para ativar a ferramenta marcador de ponto. Movimente o cursor sobre a imagem. Clique em um pixel para marcar a temperatura correspondente. O marcador quadrado indica o pixel; a legenda acima do marcador indica a temperatura correspondente ao pixel.

A legenda do marcador aparece como linha adicional na área Marcador. Pode-se mudar o nome da legenda, redefinir a cor ou movê-la.

Marcador de linha

12. Clique em para ativar a ferramenta marcador de linha. Clique e arraste o cursor para traçar uma linha na imagem. A linha é aplicada na imagem e o marcador


3-6

é acrescentado à linha. O marcador contém um nome e as temperaturas mínima, máxima e média correspondentes aos pixels abaixo da linha. Pode-se mudar o nome da legenda, redefinir a cor ou movê-la.

13. Clique em para ativar a ferramenta mover texto de marcador. Movimente o cursor sobre o texto do marcador de linha acrescentado anteriormente. A caixa ao redor da legenda significa que se pode clicar e arrastar a legenda para reposicioná-la. Tente mover a legenda. Uma linha estreita liga a legenda à marca, identificando-as como um par.

14. Clique em para ativar a ferramenta mover marcador (semelhante à ferramenta mover texto do marcador, mas move o marcador em vez de mover o texto). Movimente o cursor sobre o marcador ou o texto. Os dois são destacados, indicando que se pode clicar e arrastar para reposicionar a legenda. Tente mover a legenda.

Marcadores tipo retângulo e elipse

Observação Essas ferramentas são idênticas em seu funcionamento; apenas o formato do marcador é diferente.

15. Clique em ou . Movimente o cursor sobre a imagem. Clique e arraste para formar um marcador (a posição e o tamanho exato não são importantes). Use-o como ponto de partida. O marcador contém a legenda normal e os dados de temperatura. As temperaturas (mínima, máxima e média) correspondem às temperaturas dos pixels contidos no marcador.

16. Clique em para ativar a ferramenta editar marcador (mover ponto individual). Cada marcador (com o texto e as marcas de linha) inclui um conjunto de alças que podem ser arrastadas e soltas para mudar o tamanho. Use essa ferramenta com a ferramenta mover texto do marcador e mover marcador para definir com precisão o marcador, a legenda e a posição do mesmo.

Marcadores tipo polígono e linha curva fechada

Observação Essas ferramentas têm funcionamento semelhante. O efeito elástico do marcador tipo polígono forma um espaço fechado de segmentos retos. O marcador em linha curva fechada produz um espaço curvo fechado.

17. Clique em ou . Movimente o cursor sobre a imagem. Clique e mova o mouse várias vezes para criar a forma desejada. Clique duas vezes para encerrar a sessão.

18. Para editar a forma do marcador, clique em . Mova as alças de arrastar e soltar do marcador. Tente também usar a ferramenta inserir ponto.

19. Clique em para ativar a ferramenta inserir ponto (apenas para marcadores tipo polígono e marcadores em linha curva fechada já existentes).


3-7

Movimente o cursor sobre a imagem. Duas linha saem do cursor, conectando-o ao par mais próximo de alças e apresentando sugestão de ponto de inserção. Mova o cursor até o local do novo ponto, assegurando-se de que as linhas que saem do cursor estão ligadas às alças corretas. Clique com o mouse para inserir o ponto.

Para remover o ponto, clique em para ativar a ferramenta apagar ponto. Para apagar o ponto, movimente o cursor sobre a alça do polígono ou da linha curva fechada e clique.

Para apagar um marcador

20. Clique em para ativar a ferramenta marcador de linha. Movimente o cursor sobre a imagem para destacar o marcador. Clique no marcador para apagá-lo.

Excluir tudo

21. Clique em para apagar todos os marcadores da imagem. Confirme que deseja apagar.

Outras opções de marcadores Pode-se selecionar mais sete características em Mostrar marcador…, no menu Exibir (ou clique na imagem com o botão direito do mouse). Elas definem a apresentação visual do conteúdo dos marcadores.


3-8

Guia Perfil A janela de exibição de imagens encontra-se no modo de exibição de análise de perfil.

faf205f.eps

Seleção de marcador de perfil Nesse modo de exibição, o marcador está sempre visível na imagem. A caixa de seleção Linha de perfil, no canto inferior direito da janela, ativa e desativa essa ferramenta:

Caixa de seleção Linha de perfil Descrição

Assinalada Marcador tipo linha simples

Desmarcada Marcador tipo linhas X-Y

Marcador tipo linhas X-Y Exercício De início, o marcador é centralizado na imagem. A linha Y é verde e a X é vermelha, da mesma forma que os gráficos à direita e na parte inferior da imagem. 1. Movimente o cursor em qualquer ponto da imagem. Clique e arraste.

A posição do cursor define as coordenadas X-Y das linhas e as captura. As linhas seguem o cursor. Aparece a temperatura correspondente ao pixel na coordenada X-Y. Para fixar a coordenada, solte o mouse.

2. Localize o gráfico verde à direita da imagem. A escala Y indica o número de pixels; a escala X indica a temperatura. Mude a escala de temperatura selecionando Ferramentas>Escala de temperatura>Fahrenheit ou Celsius. A escala do gráfico segue a seleção feita.


3-9

3. Clique e arraste na imagem. Mova o mouse na imagem na horizontal; tente não mover na vertical. O gráfico produz um perfil baseado nos valores de temperatura dos pixels presentes na linha vertical (verde). Solte o mouse.

4. Clique e arraste o mouse na vertical ao longo da imagem. O gráfico verde permanece constante à medida que o gráfico vermelho cria o perfil baseado nas temperaturas dos pixels ao longo da linha horizontal (vermelha).

5. Localize a planilha de temperatura de Pixel no canto inferior direito da janela. Clique e arraste o cursor sobre a imagem. As coordenadas de pixels de cursor e temperatura seguem o cursor. Para atualizar os pixels da planilha, solte o mouse.

Marcador tipo linha simples Exercício Inicialmente, o marcador aparece como linha diagonal única centralizada na imagem. As alças em cada extremidade da linha permitem ajustar o tamanho e posicionar o marcador na imagem. 1. Movimente o cursor sobre a alça na extremidade do marcador. Clique a arraste. A

extremidade selecionada da linha segue o cursor. Para fixar a posição da alça, solte o mouse.

2. Como alternativa, posicione as duas extremidades da linha de modo que se estendam diagonalmente por uma faixa óbvia de temperatura da imagem. Os dois gráficos são atualizados com base no perfil X-Y das temperaturas dos pixels ao longo da linha. Normalmente, a linha não passa pela imagem inteira, assim, uma ou as duas extremidades dos gráficos podem não apresentar nenhum dado.

3. Localize a planilha de temperatura de Pixel no canto inferior direito da janela. O título indica as coordenadas de cada extremidade da linha. Role nas colunas X e Y da planilha. Um traço indica que a linha não cobre o pixel.


3-10

Guia Histograma A janela de exibição de imagens encontra-se no modo de exibição de análise de histograma.

faf206f.eps

O histograma divide a faixa de temperatura mínima e máxima da imagem em várias faixas menores (compartimentos, barras ou classes) e faz a contagem dos pixels (freqüência) que se encontram dentro de cada compartimento. Para fazer com que a escala em Y mostre a porcentagem do número total de pixels ou o número absoluto de pixels, selecione Exibir>Modo do eixo Y do histograma. O número total de pixels permanece constante independentemente dos compartimentos selecionados. Use o seletor de compartimentos para definir o número de barras em que a faixa total de temperatura foi dividida. O histograma inclui um segmento ajustável de temperatura que funcionam por meio do recurso de clicar-e-arrastar. Ele pode ser ajustado em amplitudes menores de temperatura dentro da faixa de temperatura usando-se as barras cinzas das extremidades. Esse segmento ajustável pode ser movido na escala de temperatura para diminuir o foco do histograma.

Análise de imagens e criação de relatórios Análise de tendência da rotina: Exercício 3

3-11

Análise de tendência da rotina: Exercício Pode-se recuperar e fazer um gráfico da temperatura de um marcador comum dentro de uma série de imagens de uma rotina comum, para mostrar a tendência de temperatura do marcador ao longo do tempo. Pode-se usar a Temperatura do Alvo ou qualquer legenda de marcador que seja uniformemente aplicada a imagens semelhantes pertencentes à mesma série.

Marcador Resultado

Ponto único Gráfico de linha simples (linha de tendência)

Multiponto Gráfico de 3 linhas: mín., máx., média

faf528s.eps

Esse exemplo de gráfico de tendência usa dados de uma série de 4 inspeções que fazem parte da rotina.


3-12

1. Estabeleça uma rotina com um modelo de rotina que contenha pelo menos uma imagem.

2. Estabeleça as imagens de linha de base (modelo) da rotina. Acrescente marcadores às áreas de interesse de cada imagem de linha de base.

3. Faça pelo menos 3 inspeções de rotina nas imagens de linha de base. 4. Na janela do Explorer de imagens, abra uma imagem contida no arquivo de linha

de base. 5. Clique com o botão direito do mouse no ícone da rotina ou no modelo da rotina e

selecione Preencher marcadores da rotina. Os marcadores das imagens do modelo da rotina são acrescentados a todas as imagens semelhantes contidas na série de inspeções de rotina. Examine cada imagem em cada inspeção de rotina e reposicione os marcadores conforme adequado.

6. Clique com o botão direito do mouse no ícone da rotina e selecione Análise de tendência da rotina. Aparece a caixa de diálogo de análise de tendência da rotina.

faf529f.bmp

7. Nas primeiras duas listas, identifique a imagem e o marcador para criar o gráfico Marcador 1.

8. Clique em OK. É exibido o gráfico de tendência. Esse gráfico dinâmico não é salvo como parte dos dados da rotina.

9. Para editar os parâmetros de tendência e gerar o gráfico novamente, abra outra vez a caixa de diálogo de configuração da análise de tendência clicando com o botão direito do mouse no gráfico e selecionando Configurar gráfico.

Análise de imagens e criação de relatórios Como criar relatórios 3

3-13

Como criar relatórios A seguir apresentamos um formulário para criação de um relatório de amostra para todos os relatórios.

faf525f.bmp

O Relatório Resumido usa apenas a primeira página. Os outros relatórios incluem a primeira página e dados adicionais:

Relatório Descrição

Avançado • Imagem com tabela de marcadores (se houver alguma definida)

• Imagens de perfil, histograma e referência (opcional)

Tendência • Primeira imagem do grupo

• Gráfico de tendência

• Todas as imagens de tendência do grupo


3-14

As opções de Relatório de Tendência e Relatório Avançado aparecem na parte inferior desta caixa de diálogo.

faf532f.bmp

Para acessar a caixa de diálogo, selecione Ferramentas>Opções no menu principal ou no formulário de criação de relatório. Qualquer relatório pode ser salvo como modelo de relatório para conter texto (não gráficos) para uso em relatórios subseqüentes. Ao visualizar um relatório, o banco de dados armazena o logotipo da empresa e o insere no próximo relatório criado.

Como criar relatórios resumidos e avançados 1. Na galeria de imagens, selecione ou abra uma imagem contida em um conjunto ou

em uma inspeção de rotina. 2. Selecione Relatório>Criar relatório resumido ou Relatório>Criar relatório

avançado. Aparece o formulário de criação de relatório e um termograma da imagem selecionada.

3. Para carregar ou eliminar o gráfico do Logotipo da empresa e os campos da Imagem de referência, clique no campo com o botão direito do mouse. Se uma ou mais imagens de referência tiver sido definida, aparecerá a imagem de referência padrão. Pode-se selecionar outra imagem de referência em gráficos armazenados fora do aplicativo.

4. Preencha os demais campos de texto que estiverem em branco. Os campos em cinza são preenchidos automaticamente com os dados contidos na imagem ou com os últimos dados fornecidos e salvos no relatório anterior.

5. Para visualizar o relatório, selecione Arquivo>Visualizar no formulário de criação de relatório.

Análise de imagens e criação de relatórios Como criar relatórios 3

3-15

Como criar um relatório de tendência de rotina Esse relatório traça a tendência de um marcador comum de cada inspeção de rotina de uma rotina. Assim, se a rotina tiver 6 inspeções de rotina, o gráfico apresentará a tendência de determinado marcador nas 6 inspeções de rotina. 1. Crie um gráfico de análise de tendência de rotina. 2. Em Ferramentas>Opções>Relatórios, selecione as preferências. 3. Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto do gráfico e selecione Criar

relatório de tendência. 4. Para visualizar o relatório, selecione Arquivo>Visualizar / Imprimir relatório no

formulário de criação de relatório.

Como salvar relatórios 1. Selecione Arquivo>Visualizar / Imprimir relatório no formulário de criação de

relatório. Aparece o relatório termográfico. • Para salvar o relatório no banco de dados do InsideIR, selecione

Arquivo>Salvar relatório. Digite um nome de arquivo. Clique em OK. • Para exportar o relatório para um arquivo externo que se encontra no computador,

selecione Arquivo>Exportar relatório. Indique o local e forneça um nome de arquivo.

2. Para fechar a janela de visualização, selecione Arquivo>Sair.

Como abrir relatórios salvos 1. Selecione Relatório>Exibir relatório salvo. Aparece uma caixa de diálogo com

uma lista de todos os relatórios contidos no banco de dados do InsideIR. 2. Selecione o relatório desejado. Clique em OK. Aparece a janela de visualização do

relatório termográfico. O relatório pode ser visualizado, exportado ou impresso. 3. Para fechar o relatório, selecione Arquivo>Sair.


3-16

A-1

Apêndice A Funções e características do software

Observação Estas informações explicam as funções ou características que não constam em nenhuma outra parte deste material.

Menus As janelas do Explorer de Imagens e da Exibição de Imagem são as janelas principais do aplicativo; a barra de menus é a mesma nas duas janelas.

Observações Alguns itens de menu variam dependendo da janela ou da guia ativa no momento. Alguns itens de menu exigem conexão USB entre o termovisor e o computador.

Menu Arquivo

Seleção Descrição

Importar rotina(s) de conjunto(s) Importa imagens externas (arquivos .iir, .zip/ zipped .iir e .is2), conjuntos e rotinas para o espaço de trabalho.

Exportar conjunto(s) Exporta conjuntos de imagens do espaço de trabalho e as salva em local externo (arquivos .iir) sem apagar as imagens do espaço de trabalho.

Abrir espaço de trabalho Abre sessões anteriores, inclusive todas as janelas do Explorer de Imagens e da Exibição de Imagem que tiverem sido abertas.

Salvar espaço de trabalho Salva as mudanças feitas na sessão de trabalho atual, inclusive todas as janelas do Explorer de Imagens e da Exibição de Imagem que tiverem sido abertas.

Salvar as mudanças não afeta a estrutura do espaço de trabalho nem o conteúdo da pasta do InsideIR; apenas salva a exibição atual do espaço de trabalho para que possa ser aberta posteriormente.

Limpar espaço de trabalho Remove todas as exibições abertas do espaço de trabalho.


A-2

Informações do termovisor Apresenta informações sobre o termovisor usado para capturar a imagem ativa ou selecionada (se não houver nenhuma imagem, apresenta as informações do primeiro termovisor da lista).

Essas informações podem ser úteis quando for necessário consultar a Assistência Técnica. Recomendamos usar o nome do termovisor no nível mais alto da estrutura de pastas, assim, todas as imagens capturadas por um mesmo termovisor são colocadas na mesma pasta.

Observação Por definição padrão, os botões equivalentes aos seguintes itens aparecem na parte inferior da janela. Eles podem ser movidos para a esquerda da janela ou ocultos através do menu Exibir.

Item Descrição

Transferência de dados do termovisor

As imagens contidas no termovisor podem ser transferidas para o computador, para fins de armazenamento, análise e relatórios.

Transferência de dados para o termovisor

Transfere para o termovisor o conjunto, a inspeção de rotina ou o modelo de rotina selecionado. Pode-se ver os nomes das imagens, os comentários etc. no termovisor durante a realização da inspeção.

Limpar imagens do termovisor Elimina todas as imagens armazenadas no termovisor e restabelece as definições de fábrica dos locais de armazenamento (veja o manual do usuário do termovisor específico).

Menu Exibir A janela Exibição de Imagem tem guias equivalentes às seleções adicionais da exibição de análise (Exibição de Imagem, Exibição de Perfil de Temperatura e Exibição de Histograma). A seleção de Barra de Ferramentas de Botões > permite mover os botões do termovisor para a esquerda ou para a parte inferior da janela, ou ocultá-los (Esquerda, Inferior ou Desligado). As seguintes seleções ativam a exibição correspondente da imagem selecionada.

Seleção Guia equivalente na janela Exibição de Imagem

Exibição de imagem Imagem

Exibição do perfil de temperatura Perfil

Exibição de histograma Histograma

Imagens de referência Imagens de referência

Funções e características do software Janela Explorer de Imagens A

A-3

Menu Ferramentas O item Opções do InsideIR abre uma caixa de diálogo que contém as guias Preferências, Rotinas e Relatórios. A maioria das seleções não necessita explicação, sendo evidentes por si próprias.

faa336f.bmp

Guia Preferências – área Comunicação Se a caixa Fazer download automático de todas as imagens depois de conectar o termovisor estiver desmarcada, pode-se transferir imagens usando o menu Arquivo>Transferir do termovisor ou do botão Download.

Janela Explorer de Imagens Esta janela (janela padrão em que o InsideIR se abre) permite adquirir, organizar e acessar imagens de um termovisor.


A-4

faf337f.eps

Pasta Imagens Uma inspeção de rotina é uma série de imagens adquiridas durante uma inspeção de rotina.

Pasta Copiar e mover imagens

Conjuntos Faça download das imagens e copie-as ou mova-as para subpastas que você mesmo criou ou para outros conjuntos.

Rotinas Copie uma rota inteira para uma subpasta.

Para copiar ou mover apenas algumas partes de uma rotina bloqueada, é necessário, primeiro, desbloquear o modelo da rotina.

• Clique com o botão direito do mouse em qualquer conjunto, inspeção de rotina, modelo de rotina ou subpasta para ver as ações que podem ser realizadas na pasta. Várias seleções também podem ser feitas no menu principal.

• Para mudar o nome de um conjunto, desbloquear um modelo ou uma subpasta, clique duas vezes no nome e digite um novo nome.

Galeria de imagens No painel esquerdo, abrir a pasta Conjuntos ou Rotinas e clicar em um sub-item faz com que as imagens contidas no sub-item apareçam no painel direito da galeria de imagens.

Funções e características do software Janela Exibição de Imagem A

A-5

faf338f.bmp

Pode-se abrir imagens em conjunto ou individualmente para fins de análise na janela Exibição de Imagem. Para abrir o menu, clique com o botão direito do mouse em qualquer imagem contida na galeria.

Janela Exibição de Imagem A janela Exibição de Imagem é aberta com um clique duplo na imagem apresentada na janela Exibição de Imagem, ou com um clique no botão direito do mouse selecionando-se Abrir imagem. Use as guias Imagem, Perfil e Histograma para examinar e analisar as imagens.

Guia Imagens de Referência

faf264f.bmp

Estes botões apresentados na parte inferior da janela possibilitam fazer o seguinte: • Acrescentar uma ou mais imagens de referência. • Definir a imagem de luz visível como padrão ao abrir as imagens (ao criar um

relatório, a imagem padrão é transferida para um formulário de relatório como imagem de referência padrão).

Observação Importa imagens de fusão dos arquivos .is2; associa duas imagens que não podem ser apagadas às imagens de referência: a imagem visual simples e a versão de imagem mesclada tipo PIP (picture-in-picture).

• Apagar a imagem de referência de luz visível.


A-6

Botões de seqüência de imagens

faa339f.bmp

Botões de seqüência de imagens

Estes botões apresentados na parte inferior da janela possibilitam fazer o seguinte: • Exibir as imagens anteriores ou as próximas imagens contidas na galeria

(botões amarelos) • Voltar à janela do Explorer de Imagens (botão de seta preta)

insideir - dam-assets.fluke.com · instalação e preparação do insideir ajuste do relógio para...

Documents