inpe planejamento estratÉgico grupo temÁtico ...inpe planejamento estratÉgico grupo temÁtico 2...

31
INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL E RELATOS DE INICIATIVAS EM CURSO 11.JUL.2006 CARLOS CAMPELO AEB/ACI

Upload: others

Post on 25-Apr-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

INPE

PLANEJAMENTO ESTRATÉGICOGRUPO TEMÁTICO 2

ÁREA DE COOPERAÇÃO

VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE ÀCOOPERAÇÃO INTERNACIONAL E RELATOS DE

INICIATIVAS EM CURSO

11.JUL.2006

CARLOS CAMPELO AEB/ACI

Page 2: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

INÍCIO DA ERA ESPACIAL

1957 ▬ Sputnik I (4 de outubro)

1957 ▬ Sputnik II (3 de novembro)

1958 ▬ Explorer I (31 de janeiro)

Page 3: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

AGNUResolução nº 1148 (XII) de 14.11.57

1. Insta os Estados interessados, e em particular,os membros da Comissão de Desarmamento aconferirem prioridade à conclusão de um Acordoque estabeleça o seguinte:

(f) O estudo conjunto de um sistema deinspeção que vise a assegurar que o envio deobjetos ao espaço exterior seja feitoexclusivamente com objetivos pacíficos ecientíficos.

Page 4: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

AGNUResolução nº 1348 (XIII), de 13.12.58

1. Estabelece um Comitê ad hoc sobre os UsosPacíficos do Espaço Exterior ... para examinar osseguintes pontos:

(b) a área da cooperação internacional eprogramas no uso pacífico do espaço exteriorque possam ser levados a cabo sob os auspíciosdas Nações Unidas em benefício dos Estados,independentemente do estádio de seudesenvolvimento econômico e científico...

Page 5: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

(d) a natureza dos problemas jurídicos quepossam emergir na implementação dosprogramas de exploração do espaço exterior;

Page 6: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

AGNUResolução nº 1472 (XIV), de 12.12.59

1. Estabelece um Comitê sobre os Usos Pacíficos do EspaçoExterior (com a missão de):

(a) Reexaminar ... a área da cooperação internacional eestudar medidas práticas e viáveis para estabelecerprogramas no uso pacífico do espaço exterior que possamser devidamente levados a cabo sob os auspícios dasNações Unidas.

Page 7: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

(b) Estudar a natureza dos problemas jurídicosque possam emergir da exploração do espaçoexterior.

Page 8: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

Tratado sobre Princípios Reguladoresdas Atividades dos Estados na

Exploração e Uso do Espaço Cósmico,Inclusive a Lua e Demais Corpos

Celestes

Os Estados-Partes do presente Tratado:

■ reconhecendo o interesse que apresenta paratoda a humanidade o programa da exploração euso do espaço cósmico para fins pacíficos;■ julgando que a exploração e o uso do

Page 9: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

espaço cósmico deveriam efetuar-se para o bem detodos os povos, qualquer que seja o estágio deseu desenvolvimento econômico e científico;■ desejosos de contribuir para o desenvolvimentode uma ampla cooperação internacional no queconcerne aos aspectos científicos e jurídicos daexploração e uso do espaço cósmico para finspacíficos;■ julgando que esta cooperação contribuirá paradesenvolver a compreensão mútua e paraconsolidar as relações de amizade entre osEstados e os povos;

Page 10: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

ARTIGO 1º

A exploração e o uso do espaço cósmico, inclusive daLua e demais corpos celestes, só deverão ter em mira obem e interesse de todos os países, qualquer que seja oestágio de seu desenvolvimento econômico e científico,e são incumbência de toda a humanidade.

..............

O espaço cósmico, inclusive a Lua e demais corposcelestes, estará aberto às pesquisas científicas,devendo os Estados facilitar e encorajar a cooperaçãointernacional naquelas pesquisas.

Page 11: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

Instrumentos Multilaterais elaboradospelo COPUOS.

■ Tratado sobre Princípios Reguladores dasAtividades dos Estados na Exploração e Uso doEspaço Cósmico, Inclusive a Lua e DemaisCorpos Celestes – 1967.

■ Acordo sobre o Salvamento de Astronautas eRestituição de Astronautas e de ObjetosLançados ao Espaço Cósmico – 1968.

Page 12: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

•■ Convenção sobre ResponsabilidadeInternacional por Danos Causados por ObjetosEspaciais – 1972.

■ Convenção Relativa ao Registro de ObjetosLançados no Espaço Cósmico – 1975.

■ Acordo que Regula as Atividades dos Estadosna Lua e em Outros Corpos Celestes – 1979.

Page 13: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

NÃO PROLIFERAÇÃO■ Tratado de Não Proliferação de ArmasNucleares – 1967.

Nuclear Suppliers Group (NSG)Grupo de Londres

■ Convenção sobre Proibição do Uso,Desenvolvimento, Produção e Estocagem deArmas Químicas e Sua Destruição – 1992

Grupo da Austrália

■ Regime de Controle de Tecnologia de Mísseis –(MTCR) – 1987

Page 14: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

REFERÊNCIAS HISTÓRICAS1961 - Criação do GOCNAE1962 - Criação do GTEPE1965 - Criação e entrada em funcionamento do CLBI1966 - O GTEPE é transformado em GETEPE1969 - Criação do IAE1971 - Criação da COBAE1971 - Criação do INPE1980 - Aprovação da MECB1982 - Criação do GICLA1993 - Lançamento do primeiro satélite desenvolvido

no Brasil – SCD-1 1994 - Declaração do Governo brasileiro sobre aplicação das diretrizes do MTCR1994 - Criação da AEB

Page 15: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

LEI Nº 8.854, DE 10/2/94

CRIAÇÃO DA AEB

Art. 1º - Fica criada, com natureza civil, a AgênciaEspacial Brasileira (AEB), autarquia federal, ... ,com a finalidade de promover o desenvolvimentodas atividades espaciais de interesse nacional.

Page 16: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

LEI Nº 8.854, DE 10/2/94Art. 3º - À AEB compete:

I – executar e fazer executar a Política Nacional deDesenvolvimento das Atividades Espaciais(PNDAE), bem como propor as diretrizes e aimplementação das ações dela decorrentes;II – propor a atualização da Política Nacional deDesenvolvimento das Atividades Espaciais e asdiretrizes para a sua consecução;III – elaborar e atualizar os Programas Nacionaisde Atividades Espaciais (PNAE) e as respectivaspropostas orçamentárias;

Page 17: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

LEI Nº 8.854, DE 10/2/94Art. 3º - À AEB compete:

IV – promover o relacionamento com instituições congêneresno País e no exterior;V – analisar propostas e firmar acordos e convêniosinternacionais, em articulação com o Ministério das RelaçõesExteriores e o Ministério da Ciência e Tecnologia,objetivando a cooperação no campo das atividadesespaciais, e acompanhar a sua execução;VI – emitir pareceres relativos às atividades espaciais quesejam objeto de análise e discussão nos foros internacionaise neles fazer-se representar, em articulação com o Ministériodas Relações Exteriores e o Ministério da Ciência eTecnologia;

Page 18: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

POLÍTICA NACIONAL DEDESENVOLVIMENTO DAS ATIVIDADES

ESPACIAS-PNDAEIV. OBJETIVOS

A Política Nacional de Desenvolvimento das AtividadesEspaciais (PNDAE) tem como objetivo geral promover acapacidade do País para, segundo conveniência ecritérios próprios, utilizar os recursos e técnicasespaciais na solução de problemas nacionais e embenefício da sociedade brasileira.Para consecução deste objetivo geral identificam-se osseguintes objetivos específicos:

Page 19: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

1. Estabelecimento no País de competênciatécnico-científica na área espacial, que lhepossibilite atuar com real autonomia:

..........................

■ nas negociações, acordos e tratadosinternacionais envolvendo matérias pertinentes àsatividades espaciais ou que possam beneficiar-sedos conhecimentos decorrentes destasatividades.

Page 20: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

V. Diretrizes

5. Cooperação Internacional Conseqüente

A cooperação internacional apresenta-se nos dias atuaiscomo a forma natural de viabilizar os empreendimentosespaciais que, tipicamente, são bastante dispendiosos.No entanto há que se ter clareza de que na áreatecnológica a cooperação entre países não costuma tercaráter de intercâmbio gratuito de informações valiosas.Compartilha-se o estritamente necessário à consecuçãodo objetivo comum. Neste contexto, as seguintesorientações deverão ser observadas:

Page 21: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

• ■as propostas de acordo de cooperação internacionaldeverão explicitar com clareza e pragmatismo osbenefícios decorrentes para as partes envolvidas, sendoque os interesses associados à participação brasileiradeverão situar-se primordialmente no âmbito dosobjetivos desta política;

• ■as iniciativas de cooperação de cunho científicodeverão ser incentivadas, buscando-se estabelecercondições favoráveis ao intercâmbio de pessoal,instrumentação e dados, bem como assegurarparticipação proveitosa para o Brasil nos grandesprogramas científicos internacionais

Page 22: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

■as oportunidades de cooperação no âmbito da engenharia e tecnologia de sistemas espaciais e correspondente infra-estrutura deverão ser aproveitados na medida dointeresse e das necessidades do País;

■iniciativas de cooperação com países que compartilhem problemas e dificuldades similares aos do Brasil, deverão merecerespecial atenção; e

■ o estabelecimento e a adoção de padrões internacionais deverão ser apoiados comoforma de facilitar o intercâmbio de informaçõese assegurar uma crescente compatibilizaçãode sistemas espaciais entre organizações cooperantes em todo o mundo.

Page 23: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

15.Outras Diretrizes

No Programa Nacional de Atividades Espaciais (PNAE)deverão ser contemplados não apenas programas, projetos eatividades de pesquisa e desenvolvimento de carátercientífico, de aplicações e de capacitação tecnológica denatureza específica, mas também, programas e atividades, deabrangência geral, pautados pelas diretrizes explicitadas aseguir:

■ promover a cooperação internacional em todos osníveis, como forma de acelerar a aquisição deconhecimento científico e tecnológico, garantir o acessoa dados e viabilizar economicamente o desenvolvimentode sistemas espaciais de interesse para o País.

Page 24: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

ACORDOS-QUADRO■1994 – Acordo-Quadro sobre Cooperação em AplicaçõesPacíficas de Ciência e Tecnologia do Espaço Exterior entre oGoverno da República Federativa do Brasil e o Governo daRepública Popular da China. Beijing, em 8 de novembro.

■1996 – Acordo-Quadro entre a República Federativa doBrasil e o Governo dos Estados Unidos da América sobre aCooperação nos Usos Pacíficos do Espaço Exterior. Brasília,em 1º de março.

■1996 – Acordo-Quadro sobre Cooperação em AplicaçõesPacíficas de Ciência e Tecnologia Espaciais. Buenos Aires,em 9 de abril.

Page 25: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

• ■1997 – Acordo entre o Governo da República Federativado Brasil e o Governo da Federação da Rússia sobre aCooperação na Pesquisa e nos Usos do Espaço Exterior parafins Pacíficos. Brasília em 21 de novembro.

■1997 – Acordo-Quadro entre o Governo da RepúblicaFederativa do Brasil e o Governo da República Francesasobre a cooperação na pesquisa e nos usos do espaçoexterior para fins pacíficos. Paris em 27 de novembro.

■1999 – Acordo-Quadro entre o Governo da RepúblicaFederativa do Brasil e o Governo da Ucrânia sobreCooperação nos Usos Pacíficos do Espaço Exterior. Kiev em18 de novembro.

Page 26: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

• ■2002 – Acordo entre o Governo da República Federativa doBrasil e a Agência Espacial Européia (ESA) sobre aCooperação Espacial para Fins Pacíficos. Paris, em 1° defevereiro .

■2004 – Acordo-Quadro entre o Governo da RepúblicaFederativa do Brasil e o Governo da República da Índia sobrea Cooperação Nos Usos Pacíficos do Espaço Exterior. NovaDelhi, em 25 de janeiro.

■2006- Acordo-Quadro entre o Governo da RepúblicaFederativa do Brasil e o Governo da República do Peru sobrea Cooperação Nos Usos Pacíficos do Espaço Exterior. Lima,em 17 de fevereiro.

Page 27: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

OBSTÁCULOS DE ORDEM INTERNA PARA APLENA IMPLEMENTAÇÃO DE PROJETOS DE

COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

- Escassez e descontinuidade dos recursosorçamentários

- Problemas relacionados à disponibilidade derecursos humanos

- Descompasso entre compromissos internacionaisassumidos pelo Governo e a atuação das instânciasadministrativas na sua implementação

Page 28: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

Constituição Federal

Art. 49 É da competência exclusiva do CongressoNacional:

I - Resolver definitivamente sobre Tratados, Acordosou Atos Internacionais que acarretem encargos oucompromissos gravosos ao patrimônio nacional;

Art.52 Compete privativamente ao Senado Federal: V - Autorizar operações externas de natureza financeira,de interesse da União, dos Estados, do Distrito Federal,dos Territórios e dos Municípios;

Page 29: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

Art.84 Compete privativamente ao Presidente daRepública: VIII - Celebrar Tratados, Convenções e Atos Internacionais,sujeitos a referendo do Congresso Nacional;

Page 30: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

Aprovação de Acordos pelo CongressoDecretos Legislativos

Fórmula de Consenso Adotada

“São sujeitos à aprovação do Congresso Nacionalquaisquer atos que possam resultar em revisão doAcordo, bem como quaisquer AjustesComplementares que, nos termos do Artigo 49,Inciso I, da Constituição Federal, acarretamencargos ou compromissos gravosos ao patrimônionacional”.

Page 31: INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO ...INPE PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO GRUPO TEMÁTICO 2 ÁREA DE COOPERAÇÃO VISÃO E POLÍTICAS DA AEB NO TOCANTE À COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

OBSERVAÇÕES SOBRE INICIATIVAS DECOOPERAÇÃO EM ANDAMENTO

CHINA(SEGMENTO SATÉLITES) CBERS

UCRÂNIA(SEGMENTO CENTRO DE LANÇAMENTO) PROJETO ALCÂNTARACICLONE

RÚSSIA(SEGMENTO LANÇADORES) VLS ALFA (CRUZEIRO DO SUL)