PROGRAMA

I . MÚSICA SINFÓNICA

II / III . MÚSICA DE STEVE REICH

IV . FOR BUNITA MARCUS

V . SCHÖNBERG/BOULEZ

VI / VII / VIII / VIII BIS . DOS HOMBRES ORQUESTA

IX . ENSEMBLE 2E2M

X / XI . CACHAFAZ, TRAGEDIA BÁRBARA

XII . LOST CLOUD QUARTET

XIII / XIV . KLANGFORUM WIEN

XV . STUDI PER L'INTONAZIONE DEL MARE

Domingo 28 de Octubre . Sala Principal , Teatro ColónI . SINFONÍA IV de Charles Ives

Dirección musical, Alejo PérezDirección de orquestinas. Annunziata Tomaro

Dirección del coro, Miguel Pesce

Emanuele Torquati (Italia), Piano

Coro Lagun Onak

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires

Como en ediciones anteriores, el Ciclo se inauguró con un concierto sinfónico a cargo de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, dirigida por el maestro Alejo Pérez.

Esta vez, se trató del esperado estrenado de la Sinfonía IV de Charles Ives, quizás la más notable de las obras del compositor estadounidense (más de 100 años después de su fecha de composición, y más de 50 años después de su estreno internacional) y una de las que requiere mayor esfuerzo de producción: gran orquesta, coro, sección de percusión y dos directores.

ProgramaI. Jonchaïes (1977) de Iannis Xenakis / Estreno nacionalII. Tiento del primer tono y batalla imperial (1986) de Cristóbal Halffter / Estreno nacionalIII. Sinfonía IV (1910-1916) de Charles Ives / Estreno nacional

Estrenos nacionales / En coproducción con el Teatro Colón - Colón Contemporáneo

Domingo 28 de Octubre . Sala Principal , Teatro ColónI . MÚSICA SINFÓNICA por la Orquesta Filarmónica de Bs As

t

II / III . MÚSICA DE STEVE REICH con la presencia del compositor 6 / 7 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

Dirección Pablo Druker

Synergy Vocals (Reino Unido) Micaela Haslam, Amy Haworth, Rachel Weston (sopranos) / Heather Cairncross (alto)

/ Andrew Busher, Gerard O’Beirne (tenores)

Ensamble Perceum (Uruguay) Nicolás Antunes / Jorge Camiruaga / Juanita Fernández / Ricardo Gómez Antonich /

Sebastián Pereira / Marcelo Zanolli (percusión)

Cuarteto de Cuerdas de la Universidad Nacional de Tres de FebreroDavid Núñez, Carlos Britez (violín) / Mariano Malamud (viola) / Martín Devoto (cello)

Ensamble de músicos argentinosLucas Urdampilleta, Silvia Dabul (órgano) / Federico Landaburu, Alejandro Cancelos

(clarinete) / Sebastián Tellado (piccolo) / Patricia Da Dalt (flauta y piccolo) / Alejandro Lago (oboe) / Paula Zavadivker (corno inglés) / Carlos Vega (contrabajo) /

Bruno Lo Bianco, Arauco Yepes, Fabián Keoroglanián (percusión)

Primera visita a Latinoamérica del prestigioso compositor estadounidense, pionero del minimalismo junto con John Cage, La Monte Young, Terry Riley y Philip Glass. Además de colaborar en los ensayos de sus obras, que se presentaron en dos conciertos agotados culminando con la interpretación acústica de Drumming a oscuras durante un corte de luz en toda la ciudad, Reich brindó una charla abierta dirigida a estudiantes de música.

Martes 6 de NoviembreI. Proverb (1995) II. Clapping Music (1972) III. Nagoya Marimbas (1994) III. Tehillim (1981) / Estreno nacional

Miércoles 7 de NoviembreI. Drumming (1971)

Estreno nacional de Tehillim.

II / III . MÚSICA DE STEVE REICH con la presencia del compositor 6 / 7 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

IV . FOR BUNITA MARCUS de Morton FeldmanSábado 10 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

Satoko Inoue (Japón, piano)

For Bunita Marcus , una pieza para piano solo de alrededor de una hora y cuarto de duración, es una de las tantas composiciones que Feldman escribió para sus amigos y mentores.

Es una obra representativa del característico estilo tardío de Morton Feldman, aunque en este caso se trató de una pieza más radical aún que las escuchadas en las anteriores temporadas del Ciclo.

La interpretación estuvo a cargo de Satoko Inoue, pianista reconocida en Japón, Europa y los Estados Unidos, quien estrenó obras de destacados compositores japoneses de música contemporánea.

Este concierto constituyó su primera visita al país.

Estreno nacional

IV . FOR BUNITA MARCUS de Morton FeldmanSábado 10 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

V . SCHÖNBERG / BOULEZ por Alejo Pérez Martes 13 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

Dirección, Alejo Pérez

Pierrot Lunaire

Rosa Domínguez (voz) / Grace Medina (violín) / Claudio Medina (viola) / Jorge Pérez Tedesco (cello) / Horacio Massone (flauta y

piccolo) / Amalia del Giudice (clarinete y clarinete bajo) Agustina Herrera (piano)

Le marteau sans maître

Margriet van Reisen (Holanda, voz) / Horacio Massone (flauta en sol) / Ariel López (guitarra) / Silvina Álvarez (viola)

Bruno Lo Bianco (marimba) / Oscar Albrieu (vibráfono) Arauco Yepes (percusión)

Para celebrar el centenario del estreno de Pierrot Lunaire de Arnold Schönberg, el Ciclo convocó a Rosa Domínguez, la prestigiosa cantante argentina radicada en el exterior, quien interpretó la pieza hace dos décadas y ofreció en esta ocasión una nueva versión de una de las obras más influyentes en la nueva música.

Completó el programa el estreno argentino de la exigente Le marteau sans maître (El martillo sin dueño), una obra capital en el repertorio del compositor francés Pierre Boulez y en muchos sentidos, una obra “hermana” del Pierrot.

ProgramaI. Pierrot Lunaire (1912) de Arnold SchönbergII. Le marteau sans maître (1953-1957) de Pierre Boulez / Estreno nacional

Estreno nacional de Le Marteau Sans Maître

V . SCHÖNBERG / BOULEZ por Alejo Pérez Martes 13 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

VI / VII / VIII / VIII BIS . DOS HOMBRES ORQUESTA de M. Kagel 16 / 17 / 18 de Noviembre . Sala Bicentenario, Teatro Colón

Wilhelm Bruck (Alemania, hombre orquesta)Matthias Würsch (Suiza, hombre orquesta)

Florian Hohnhorst (asistente)

Curadores versión Basilea 2011: Matthias Kassel (Fundación Paul Sacher),

Andres Pardey (Museo Tinguely), Michael Kunkel (Conservatorio de Música de Basilea)

Dos hombres orquesta (versión Basilea 2011), es una cooperación de la Fundación Paul Sacher, el Conservatorio de Música de la Academia de Música de Basilea y el Museo Tinguely, e integra el programa de actividades paralelas en cooperación con la Universidad Nacional de Quilmes y el proyecto Música contemporánea argentina 1962–2008 del Instituto de Teoría e Historia del Arte J. E. Payró/FFyL/Universidad de Buenos Aires.

Una de las piezas más extrañas y originales de la música contemporánea, Zwei Mann-Orchester (Dos hombres orquesta) es interpretada por dos músicos que accionan alrededor de doscientos instrumentos con la ayuda de un complejo sistema de sogas, poleas y elementos móviles. Esta nueva versión, estrenada en Basilea en 2011, inauguró la Sala Bicentenario del Teatro Colón como sede de espectáculos.

La presentación de esta obra fue posible gracias al apoyo del Ministerio Federal de Asuntos de Exteriores de Alemania, las fundaciones Paul Sacher Stiftung, Ernst von Siemens Musikstiftung, Kagel-Burghardt Stiftung y Pro Helvetia, y la iniciativa del gobierno alemán Los colegios, socios para el futuro (PASCH).

Estreno nacional / En coproducción con el Goethe-Institut y el Teatro Colón / Colón Contemporáneo

VI / VII / VIII / VIII BIS . DOS HOMBRES ORQUESTA de M. Kagel 16 / 17 / 18 de Noviembre . Sala Bicentenario, Teatro Colón

IX . ENSEMBLE 2E2M (Francia) Lunes 19 de Noviembre . Fundación PROA

Dirección, Pierre Roullier

Marie Friez (violín) Véronique Fèvre (clarinete)

Matthias Champon (trompeta) Patrice Hic (trombón)

Olivier Moret (contrabajo) Vincent Limouzin (percusión)

Didier Aschour (guitarra) Véronique Briel (piano)

Un concierto cuyo programa propuso una actualización de la reciente creación musical europea, a cargo del ensamble francés 2e2m, que interpretó obras nunca escuchadas en el país en el inigualable marco de intimidad y proximidad con el público que ofrece el Auditorio de Fundación PROA.

I. Toute volée (2005) de Laurent Martin / Estreno nacionalII. Ruinen (1994) de Georges Aperghis / Estreno nacionalIII. Metallics (1995) de Yann Maresz / Estreno nacionalIV. Epars (2006) de Sebastian Rivas / Estreno nacionalV. Involutive (1958) de Paul Méfano / Estreno nacionalVI. I Funerali dell’Anarchico Serantini (2006) de Francesco Filidei / Estreno nacional

Estrenos nacionales

IX . ENSEMBLE 2E2M (Francia) Lunes 19 de Noviembre . Fundación PROA

X / XI . CACHAFAZ, TRAGEDIA BÁRBARA de Oscar Strasnoy 21 / 22 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

Dirección de Escena, Pablo MaritanoDirección Musical, Pierre Roullier (Francia)

Escenografía, Andrea MercadoIluminación, Gonzalo Córdova

Vestuario, Sofía Di Nunzio

Pol González, Cachafaz Víctor Torres, La Raulito

Alejandra Flechner, Policía

Ensemble 2e2m

Coro Diapasón SurDirección Mariano Moruja

Desde su edición de 2005, el Ciclo presenta cada temporada el estreno de una ópera de cámara. En este caso, se trató de Cachafaz, versión del compositor argentino Oscar Stras-noy de la pieza teatral homónima de Copi, que se estrenó en 2010 en la Ópera Comique de París con excelente recepción del público y la crítica.

Para esta versión nueva se convocó al director escénico Pablo Maritano, quien creo una puesta única en la cual se desenvuelven dos de los mejores cantantes de ópera argentinos de la actualidad: Pol González y Víctor Torres.

Estreno nacional de la ópera / Estreno mundial de la puesta

X / XI . CACHAFAZ, TRAGEDIA BÁRBARA de Oscar Strasnoy 21 / 22 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

XII . LOST CLOUD QUARTET (Italia) Domingo 25 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

Marco Bontempo, saxo soprano Leonardo Sbaffi, saxo alto

Alberto Napolitano, saxo tenor Gianluca Pugnaloni, saxo barítono

Lost Cloud es uno de los cuartetos de saxos más solicitados en el circuito de festivales internacionales y ha estrenado obras de los italianos Franco Donatoni y Luciano Berio, además de interpretar las de otros compositores como Philip Glass y Steve Reich.

Se destaca la colaboración que el cuarteto prestó en obras de Salvatore Sciarrino como Studi per l’intonazione del mare (presentada como cierre de esta temporada del Ciclo) y La bocca, i piedi, il suono, interpretada en este concierto en su versión para cuatro saxos solistas y 100 saxos pregrabados en movimiento .

ProgramaLa bocca, i piedi, il suono (1997) de Salvatore Sciarrino para cuatro saxos altos y 100 saxos pregrabados

Estreno en la Ciudad de Buenos Aires

XII . LOST CLOUD QUARTET (Italia) Domingo 25 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

XIII / XIV . KLANGFORUM WIEN (Austria) 28 / 29 de Noviembre . Sala Principal, Teatro Colón

Thomas Frey, flautaOliver Vivarès, Bernhard Zachhuber, clarinete

Markus Deuter, oboe Lorelei Dowling, fagot

Christoph Walder, corno Anders Nyqvist, trompeta Andreas Eberle, trombón

Gerald Preinfalk, saxo Gunde Jäch-Micko, violín

Andrew Jezek, Lieke te Winkel, viola Benedikt Leitner, cello

Michael Seifried, contrabajo Krassimir Sterev, acordeón

Joonas Ahonen, Florian Müller, piano Nathalie Cornevin, arpa

Simone Beneventi, Lukas Schiske, percusión

Desde su primer concierto, dirigido por su fundador, el compositor Beat Furrer, Klangforum Wien estrenó más de quinientas piezas, su discografía consta de 70 grabaciones y realizó unos dos mil conciertos en las más importantes salas y festivales de Europa, América y Japón.

Miércoles 28 de noviembreI. La lumière du noir (2010) de Alberto Posadas / Estreno nacionalII. Hot (1989) de Franco Donatoni / Estreno nacionalIII. Thallein (1984) de Iannis Xenakis / Estreno nacionalIV. Konzert für Klavier und Orchester (1985-1988) de Györgi Ligeti Jueves 29 de noviembreI. Still (1999) de Beat Furrer / Estreno nacionalII. Monodie (1998-1999) de Georg Friedrich Haas / Estreno nacionalIII. Monadologie XII (2010-2011) de Bernhard Lang / Estreno nacional

Estrenos nacionales / Primera visita al país del Klangforum Wien

XIII / XIV . KLANGFORUM WIEN (Austria) 28 / 29 de Noviembre . Sala Principal, Teatro Colón

XV . STUDI PER L’INTONAZIONE DEL MARE de Salvatore Sciarrino Viernes 30 de Noviembre . Sala Principal, Usina del Arte

Dirección , Santiago SanteroAsistente de dirección (saxos), Hernando VarelaAsistente de dirección (flautas), Natalia Salinas

Lost Cloud Quartet (Italia)Marco Bontempo, saxo soprano

Leonardo Sbaffi, saxo alto Alberto Napolitano, saxo tenor

Gianluca Pugnaloni, saxo barítono

Ensamble de músicos argentinosMaría Virginia Majorel, voz

Sergio Catalán, Juliana Moreno, Patricia García, Elizabeth Magazian, flautas

Arauco Yepes, percusión

Orquesta de saxos ad hocOrquesta de flautas ad hoc

¿Cómo se canta el mar? ¿Por dónde se empieza? ¿Por un imperceptible movimiento del aire? ¿Por una paulatina deformación del reflejo?

Salvatore Sciarrino pensó la escritura de la obra (para cuarteto de saxos solistas, cuarteto de flautas solistas, voz, percusión, y orquesta de saxos y orquesta de flautas) como una analogía entre la función que cada músico tiene en esta gran orquesta de instrumentos iguales con la que tuvo “cada piedra que San Francisco buscaba para construir su iglesia”.

Por esto la pieza permite la participación conjunta de músicos profesionales y de estudiantes de música.

Su preparación, que tiene más de entrenamiento que de ensayo, implicaó varios meses de encuentros entre flautistas y saxofonistas amateurs y los entrenadores.

La composición, según el autor, se basa en el interminable diálogo entre lo individual y lo grupal.

Estreno en la Ciudad de Buenos Aires

XV . STUDI PER L’INTONAZIONE DEL MARE de Salvatore Sciarrino Viernes 30 de Noviembre . Sala Principal, Usina del Arte

ACTIVIDADES ESPECIALES

Steve Reich dialoga con estudiantes de músicaConferencia del renombrado compositor americano en su primera visita al país. Dirigida a estudiantes de música y abierta al público general. Moderador: Diego Fischerman.

Lunes 5 de noviembre . Sala Alberto Williams, Centro Cultural Borges

Presentación del libro Pensamientos VerticalesPrimera edición completa en castellano de escritos de Morton Feldman, editado por Caja Negra Editora. Con la participación de Pablo Gianera, Eduardo Stupía y Martín Bauer.

Sábado 10 de noviembre . Sala Cunill Cabanellas, Teatro San Martín

Nocturno, Instalación sonora de Edgardo Rudnizky

Inauguración: Sábado 17 de noviembre 18 hs . Fundación PROA

¿Cómo operar con fuentes de sonido experimentales? Preparación y muestra de una versión abreviada de ACÚSTICA de Mauricio Kagel, Workshop práctico con Wilhelm Bruck.

Miércoles 21 y Jueves 22 de noviembre . Auditorio Nicolás Casullo, Universidad Nacional de Quilmes

ACTIVIDADES ESPECIALES

PRENSA

IV . FOR BUNITA MARCUS de Morton Feldman Sábado 10 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín

I . MÚSICA SINFÓNICA por la Orquesta Filarmónica de Bs As Domingo 28 de Octubre . Sala Principal , Teatro Colón II / III . MÚSICA DE STEVE REICH con la presencia del compositor 6 / 7 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín I . MÚSICA SINFÓNICA por la Orquesta Filarmónica de Bs As Domingo 28 de Octubre . Sala Principal , Teatro Colón IV . FOR BUNITA MARCUS de Morton Feldman Sábado 10 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín IV . FOR BUNITA MARCUS de Morton Feldman Sábado 10 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín V . SCHÖNBERG / BOULEZ por Alejo Pérez Martes 13 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín V . SCHÖNBERG / BOULEZ por Alejo Pérez Martes 13 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín II / III . MÚSICA DE STEVE REICH con la presencia del compositor 6 / 7 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín VI / VII / VIII / VIII BIS . DOS HOMBRES ORQUESTA de M. Kagel 16 / 17 / 18 de Noviembre . Sala Bicentenario, Teatro Colón VI / VII / VIII / VIII BIS . DOS HOMBRES ORQUESTA de M. Kagel 16 / 17 / 18 de Noviembre . Sala Bicentenario, Teatro Colón IX . ENSEMBLE 2E2M (Francia) Lunes 19 de Noviembre . Fundación PROA ACTIVIDADES ESPECIALES PRENSA ACTIVIDADES ESPECIALES IX . ENSEMBLE 2E2M (Francia) Lunes 19 de Noviembre . Fundación PROA X / XI . CACHAFAZ, TRAGEDIA BÁRBARA de Oscar Strasnoy 21 / 22 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín X / XI . CACHAFAZ, TRAGEDIA BÁRBARA de Oscar Strasnoy 21 / 22 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín XII . LOST CLOUD QUARTET (Italia) Domingo 25 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín XII . LOST CLOUD QUARTET (Italia) Domingo 25 de Noviembre . Sala Casacuberta, Teatro San Martín XIII / XIV . KLANGFORUM WIEN (Austria) 28 / 29 de Noviembre . Sala Principal, Teatro Colón XIII / XIV . KLANGFORUM WIEN (Austria) 28 / 29 de Noviembre . Sala Principal, Teatro Colón XV . STUDI PER L’INTONAZIONE DEL MARE de Salvatore Sciarrino Viernes 30 de Noviembre . Sala Principal, Usina del Arte XV . STUDI PER L’INTONAZIONE DEL MARE de Salvatore Sciarrino Viernes 30 de Noviembre . Sala Principal, Usina del Arte

STAFF

CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA

Coordinación de producción CTBA: Macarena Mauriño

Prensa: Ana Monti

Diseño Gráfico: Hernán Matías Rosa González

Coordinación técnica: Facundo Estol, Lautaro Graciosi

Asistencia de producción: Florencia de la Vega

Coordinación de producción: Javier Areal Vélez, Julieta Caruso

Coordinación artística: Luciana Milione, Beatriz Quinteiro

Asesor de programación: Santiago Santero

Dirección y programación: Martín Bauer

STAFF

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES

Director General y Artístico: Alberto Ligaluppi

Director General Adjunto: Francisco Baratta

Director Escenotécnico: Héctor Calmet

Director de Administración: Gustavo Santa Coloma