VINITALY – O Salão Internacional de Vinho e Destilados, será realizado

de 06 a 09 de abril em Verona.

A Vinitaly é considerada o encontro mais importante da vitivinicultura

e da enologia em âmbito mundial e nesta 48ª edição trará muitas

novidades. Entre elas o novo Pavilhão Internacional, um espaço

reservados para a exposição e degustação de vinhos estrangeiros e

a VinitalyBIO, que apresentará as novidades em vinhos orgânicos

certificados. Além dos tradicionais salões: SOL – Salão Internacional

do Óleo de Oliva; Agrifood – Salão Internacional de Alimentos de

Qualidade; Enolitech – Salão Internacional de Tecnologias para

Produção de Vinhos e Óleo de oliva.

Em 2013, A Vinitaly recebeu em torno de 148 mil visitantes, destes 53

mil estrangeiros, provenientes de mais de 120 países e contou com

4.100 expositores, numa área expositiva de 89.163m².

Site da feira www.vinitaly.com

ÓÓrrggããoo RReeccoonnhheecciiddoo ppeelloo GGoovveerrnnoo

IIttaalliiaannoo

IITTAALLIIAA NNEEWWSS

Janeiro / Fevereiro - 2014. Ano VI. Número 48 – Pg. 1 www.brasileitalia.com.br

Italia News é uma publicação da Câmara Italiana de Santa Catarina, Brasil. Comitê Editorial: R. Couto, J.Hoffmann e A. Muratore

PROGRAME SUAS FEIRAS PARA 2014 !

Neste ano, os empresários brasileiros terão ótimas opções de feiras na Itália, nos setores de vinhos e destilados, móveis e alimentação. A

Câmara Italiana de Santa Catarina, Brasil, está com as inscrições abertas para a organização de grupos interessados em buscar

oportunidades e conhecer as tendências de cada setor.

SALONE DEL MOBILE – O Salão

Internacional do Móvel, acontecerá

em Milão, de 08 a 13 de abril.

O evento está em sua 53ª edição e é

conhecido mundialmente por lançar

as tendências em design de móveis e

decoração. Tudo em diferentes formas

e desenhado por renomados designers

de diversas partes do mundo.

Paralelamente ao Salão do Móvel, serão apresentados os seguintes

salões: Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, Salone Del

Bagno, Salone Satellite e Eurocucina.

Em 2013, foram mais de 286 mil visitantes, sendo 193 mil estrangeiros,

e contou com 953 expositores italianos e 316 estrangeiros, numa área

expositiva de 143.000m². Site da feira www.cosmit.it

CIBUS - Feira Bienal Internacional da Alimentação, acontecerá de

5 a 8 de maio em Parma.

A CIBUS é a exibição mais importante da indústria alimentícia da

Europa. O evento é destinado aos profissionais de gastronomia,

gerente de hotéis, restaurantes, atacadistas, supermercadistas,

importadores e buyers interessados no made in Italy.

Em sua última edição, em 2012, a feira contou com mais de 2.300

expositores provenientes de 15 países, cerca de 900 jornalistas,

mais de 63.000 visitantes e 1.300 top buyers de 90 paises em busca

das novidades e tendências do setor agroalimentar.

Nesta edição, serão 7 pavilhões numa área expositiva de

120.000m², com exposição e degustação de produtos de

panificação, biologógicos, laticínios, cafés, cervejas, sorvetes,

congelados, produtos sem fermento, glútem e lactose, entre

outros. Site da feira www.cibus.it

* SEATEC - Feira Internacional de Subcontratação, Tecnologia e

Design para Barcos, Iates e Navios - www.sea-tec.it - 5 a 7 de

fevereiro - Carrara

* BIT MILANO – Feira Internacional do Turismo

www.bit.fieramilano.it - 13 a 15 fevereiro – Milão

* VINITALY - Salão Internacional de Vinho e Destilados

www.vinitaly.com - 6 a 9 de abril – Verona

* SALÃO DO MÓVEL - www.cosmit.it - 08 a 13 de abril - Milão

* CIBUS - Feira Bienal Internacional de Alimentação

www.cibus.it - 5 a 8 de maio – Parma

* SOLAREXPO – Feira Internacional de Energia Solar

www.solarexpo.com - 7 a 9 de maio - Milão

* SAMOTER – Feira Internacional de Máquinas para Construção

www.samoter.it - 8 a 11 de maio - Verona

* XYLEXPO – Feira Bienal de Tecnologia para Madeira e Indústria

de Móveis - www.xylexpo.com - 13 a 17 de maio - Milão

PRINCIPAIS FEIRAS ITALIANAS 1° SEMESTRE 2014

MISSÃO ITALIANA À EXPONÁUTICA

uma agenda de encontros e visitas técnicas a empresas e

instituições da indútria naval catarinense.

A missão integra as atividades dos projetos náuticos financiados

pelo “Fondo Intercamerale d’Intervento” do Unioncamere e será

realizado em parceria com SEBRAE e ACATMAR.

A Exponáutica, em uma área de 14 mil m², pretende apresentar as

novidades e tendências do setor náutico e o que de melhor têm em

Santa Catarina, para fazer negócios com embarcações e

equipamentos e aquecer o mercado das marcas do setor náutico

brasileiro.

Missão de prospecção de negócios de uma

delegação italiana do setor da náutica,

estará em visita a Florianópolis, durante a

Feira Exponáutica, que acontecerá de 27 a

30 de março.

O objetivo da missão é identificar

parcerias para formação de joint

ventures, criar oportunidade de

negócios e acesso ao know how

do setor, sendo a Itália referência

neste setor. Será realizada ainda

‘

ÓÓrrggããoo RReeccoonnhheecciiddoo ppeelloo GGoovveerrnnoo

IIttaalliiaannoo IITTAALLIIAA NNEEWWSS

Janeiro / Fevereiro - 2014. Ano VI. Número 48 – Pg. 2

www.brasileitalia.com.br

Italia News é uma publicação da Câmara Italiana de Santa Catarina, Brasil. Comitê Editorial: R. Couto, J.Hoffmann e A. Muratore

FLASH NEWS

OPORTUNIDADES

LS MTRON - A empresa sul-coreana LS Mtron inaugurou no dia 10 de

outubro de 2013 sua fábrica de tratores na cidade de Garuva, Santa

Catarina. São 60 mil m² de área construída e esta é a única fábrica da

LS Tractor no Brasil e fora da Ásia. O empreendimento conta com

investimentos de R$ 150 milhões e deve gerar inicialmente 100 empregos

diretos e 1 mil indiretos. Foram investidos na unidade US$ 40 milhões (R$

88,2 milhões). A fábrica produzirá três modelos com duas versões cada,

em potências que variam entre 25 e 100 CVs, faixa que engloba 70% do

mercado brasileiro de tratores. A capacidade inicial de produção da

fábrica será de 5.000 unidades anuais.

Fonte: www.sc.gov.br

Conheça outras oportunidades de negócios no Brasil e na Itália,

acessando o Portal de Negócios da Câmara Italiana

www.brasileitalia.com.br

Prodotti italiani a marchio DOP e IGP

mercato da 12,6 miliardi di euro

Per i prodotti italiani a marchio DOP e IGP si chiude un'annata

positiva, in netto contrasto con lo scenario recessivo dell’intera

economia nazionale, secondo i dati dell'ultimo rapporto Ismea-

Qualivita.

Per quanto riguarda il fatturato, Ismea stima un aumento di oltre il 2%

del valore alla produzione, che ha raggiunto nel 2012 i 7 miliardi di

euro grazie soprattutto alle vendite all’estero.

Il giro d'affari al consumo si è invece attestato a 12,6 miliardi di euro

(+5% su base annua), di cui circa 9 realizzati sul mercato nazionale.

Si rileva una forte concentrazione del fatturato su poche

denominazioni, con circa l’84% del valore della produzione

riconducibile alle prime 10 DOP-IGP.

Per quanto concerne l’export, oltre un terzo del Made in Italy

certificato (circa 418 mila tonnellate) ha preso nel 2012 la via

dell’estero. Un quantitativo in lieve flessione rispetto all’anno

precedente (-1% circa), per un controvalore di circa 2,5 miliardi di

euro.

Fonte: www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8764

Missão Italiana à Salvador – BA - Uma delegação institucional e

empresarial, organizada pela Embaixada da Itália, foi a Salvador, BA, em

novembro, no Fórum Econômico Brasil-Itália. Além do Embaixador da

Itália e diplomatas italianos, participaram representantes das empresas

Italferr, Rina, Azimut Benetti, Cellini, Maccaferri, Grupo Marco Polo, Friem,

Lo.pr.in. e Enel Green Power.

O Fórum Econômico Brasil-Itália foi dedicado às áreas da náutica,

energia e infra-estrutura, com ênfase para os projetos do Estado e da

Cidade. E foram ainda, realizadas reuniões com o Ministro do Turismo e o

Superintendente do setor de infra-estrutura do Estado, os vice-

presidentes da Federação de Industriais (FIEB) e do Comércio local, o

Diretor do Centro industrial Camaçari, o responsável pelo centro de

treinamento técnico do Senai - Cimatec e o gerente de Assuntos

Institucionais da multinacional petroquímica Braskem.

O Presidente Côrte destacou que iniciativa

da FIESC tem objetivo de estimular a

participação das empresas no mercado

global.

Encontro Unioncamere – FIESC

Com o objetivo de

fortalecer os laços de

amizade e colaboração

institucional entre a Itália e

o Brasil, a Câmara Italiana

de SC, contribuiu na

organização da visita a

Unioncamere (que reúne

105 Câmaras de Comércio

na Itália) de uma

delegação da Fiesc, em

Roma, no dia 19 de

novembro.

Na ocasião foi apresentada a rede de Câmaras de Comércio

Italianas e discutidas as possíveis colaborações institucionais nos

setores industrial, agronegócio, infraestrutura e logística, náutico,

energia e meio ambiente, entre outros.

A delegação brasileira foi composta por Glauco José Côrte

(Presidente FIESC), Henry Quaresma (Diretor de Relações Industriais

FIESC), Rafael Martini (Jornalista "Diário Catarinense"). A delegação

italiana por Fabio Pizzino (Responsável da área de

internacionalização), Marco Pozzoli (Responsável da Rede de

Câmeras de Comércio Italianas no exterior) e Carlo Spagnoli

(Gerente de projetos das CCIE).

O interesse e a disponibilidade das instituições participantes

confirmaram o forte compromisso do Unioncamere em projetos

internacionais e o interesse das instituições de Santa Catarina para

incrementar a cooperação com entidades e empresas na Itália.

Descontos especiais

para associados !

A empresa italiana CANTALUPI

LIGHTING SRL, líder no campo de

iluminação náutica para proje-

ção e fabricação de produtos de iluminação de alta qualidade

com o uso de materiais selecionados e as mais recentes tecnologias

para iates mais sofisticados, busca importadores de equipamentos

náuticos, fornecedores e representantes no Brasil.

www.cantalupilighting.it

ASSOCIADOS

A Vinícola italiana Tenuta Santomè, localizada

na região do Veneto, produz e exporta vinhos

de qualidade e certificados, entre eles o

Prosecco DOC e o Raboso DOC Piave.

A Tenuta Santomè possui 63 hectares de vinhedo, contando com um

pequeno hotel-fazenda, uma ótima oportunidade de visitar a adega

e provar os vinhos. Visite o site: www.tenutasantome.com

Alitalia, recebe pelo 4º ano consecutivo,

o prêmio "Best AirLine Cuisine" da Revista

Global Traveler, como a melhor

companhia aérea do mundo pela

qualidade das refeições a bordo.

Na edição de 2013 do prêmio "GT Tested Reader Survey" que existe desde 2004,

mais de 22 mil passageiros responderam a pesquisa que elegeu a Alitalia como

campeã. Site www.alitalia.com.br