informativo campesino, nro. 211. cde, centro de ......ligas agrarias siguen vigentes. a pesar de la...

Informativo Campesino, Nro. 211. CDE, Centro de Documentación y Estudios, Asunción, Paraguay. Abril 2006, p. 44. ISSN: 1017-6047

Disponible en la World Wide Web: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/paraguay/cde/campesino/nro211.pdf

www.clacso.org RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA RED DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO

http://www.clacso.org.ar/biblioteca

[email protected]

http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/biblio/babini1.doc

1

TTTTTAPAPAPAPAPAAAAA

3

FUENTES CONSULTADASABC Color, Última Hora yLa NaciónEDITORÁrea Sociogremial CDERESPONSABLERoberto VillalbaCONSEJO DE REDACCIÓNMirtha Rodríguez, Dania Pilz,Quintín Riquelme, EIsy Vera,Roberto Villalba

FOTO DE TAPAArchivo CDEDISEÑO, DIAGRAMACIÓNE IMPRESIÓNFábrica de focos 448 321La edición de esta revista se realizagracias a INTERMON OXFAM

NUESTRA OPINIÓN

A 30 años de la experiencia de las Ligas Agrarias

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

Cuatro encuentros en diferentes departamentos

ENTREVISTAJóvenes: un gran potencial para el desarrollo

CONTRIBUCIONES

Sistema Penal «Hay que conocerlo para vigilar ajueces, fiscales y policías»

ORGANIZACIONES CAMPESINASAcuerdos y reclamos del sector

MANIFESTACIONES

Urgen al gobierno cumplir los acuerdos

INSTITUCIONES OFICIALES

Nuevo ministro de Agricultura

INSTITUCIONES PRIVADAS

Abren mercados para soja paraguaya

INSTITUCIONES EXTERNAS

PUEBLOS INDÍGENASLogran remover a la presidenta del INDI

CONFLICTOS DE TIERRA

INFORMACIONES AGRÍCOLASIncentivo para producir Ka´a he´e

4

6

10

12

16

22

23

31

35

36

38

40

N U E S T R A O P I N I Ó N

4

En el calendario de la historiasocial del Paraguay, la deno-minada “pascua dolorosa” esuna de las más terriblesrepresiones de la policíaestronista contra un grupo orga-nizado, en este caso las LigasAgrarias Cristianas -LAC-.Campesinos y campesinas,especialmente aquellos queforman parte de una organiza-ción, recuerdan los sucesosocurridos en abril de 1976como uno de los mas sangrien-tos de su historia y todavía hoysiguen reclamando justicia.

En la represión fueron muertosvarios activistas de las LAC yal menos una decena depersonas fueron desaparecidas,mientras que cientos de campe-sinos y campesinas fueronarrestados/as y torturados/as encomisarías y delegaciones degobierno y sus pertenenciassaqueadas por autoridadespoliciales y políticas leales aldictador. Pero, ¿por qué estaorganización fue blanco de talpersecución?

Las LAC fueron parte de losmovimientos sociales1 que dealguna manera desafiaron algobierno pues formaban agru-paciones que buscaban uncambio en el relacionamiento delas personas, asi sea económicoo social. La comercializaciónconjunta, la minga, las chacrascomunales eran prácticas habi-tuales de los liguistas inspiradasen la solidaridad, pero para ladictadura representaban actossubversivos.

Los y las liguistas tambiéncuestionaron el sistema y el con-tenido curricular de la educaciónrural, querían una educaciónacorde a su realidad y pusieronen funcionamiento las escuelitascampesinas. Este fue otro actoque subvertía el orden estable-cido por el dictador.

Asimismo, las comunidades conbases liguistas organizabanservicios de salud con losdispensarios médicos y, engeneral, todas estas prácticasorganizativas eran mal vistas porlas directoras y supervisoras deMinisterio de Educación yCulto, por los comerciantes, lospropietarios de farmacias y engeneral por las autoridadespolíticas del partido colorado.La propuesta de “vivir comohermanos” fue castigada por eldictador porque desafiaba suautoridad y planteaba relacioneshorizontales basadas en lasolidaridad y la cooperación.

Estas experiencias organizativasnacieron en los primeros añosde la década de los años 60,época en que la dictadura deAlfredo Stroessner (1954-1989) ejercía un fuerte controlde la sociedad, tanto en elsector urbano como en el sectorrural. La situación desfavorablesocial y económica del campopropició la agrupación de lospequeños productores en tornoa objetivos comunes, inicial-mente de marcado caráctereconómico y religioso. Lascondiciones de la época no eranlas más óptimas, pues eldictador veía enemigos yconspiraciones en todos ladosy las libertades políticas noexistían.

El nacimiento y desarrollo de lasLAC fueron impulsados por unaserie de elementos que con-vergieron y sentaron las basespara que la gente tuvieraespacios para analizar surealidad desde una perspectivacrítica.

Puede decirse con certeza queuno de los factores promotoresa nivel local y regional, fue eltrabajo de la Iglesia Católica yde algunos sacerdotes enparticular, pues con la laborpastoral realizaban retirosespirituales en los que muypronto la gente comenzó aexpresar sus problemas.Asimismo, el Concilio VaticanoII y la Conferencia de los

A 30 AÑOSA 30 AÑOSA 30 AÑOSA 30 AÑOSA 30 AÑOSDE LADE LADE LADE LADE LAEXPERIENCIAEXPERIENCIAEXPERIENCIAEXPERIENCIAEXPERIENCIADE LASDE LASDE LASDE LASDE LAS LIGASLIGASLIGASLIGASLIGASAGRARIASAGRARIASAGRARIASAGRARIASAGRARIAS

N U E S T R A O P I N I Ó N

5

obispos en Medellín y enPuebla, sentaron clarasposturas con respecto al rolactivo que debía cumplir laIglesia en el contexto social. Elclero paraguayo asumió muypronto este papel protagónicoy muchos curas y religiosasparticiparon de las experienciasliguistas como colaboradores yacompañantes del procesoorganizativo.

Otro de los factores quefavoreció el origen de las LACfue el asesoramiento yacompañamiento de la JuventudObrera Cristiana -JOC- y elpartido Demócrata Cristianocomo soportes importantespara la conformación de basesorganizativas.

En esos años la sociedadparaguaya vivía en lo que sepodría denominar una aperturapolítica controlada, pues eldictador Stroessner tenía lanecesidad de demostrar a lacomunidad internacional que enel Paraguay se vivía en demo-cracia, aunque dejando en claroque sin comunismo, tal comootras dictaduras militares de laregión, cuando el mundo eraclaramente bipolar. En estacampaña de presentar “otraimagen” de la dictadura,Stroessner convocó a unaConvención Nacional Constitu-yente (año 1967) en la queposibilitó la participación dealgunos partidos políticos, cuya

finalidad era dar legitimidad asu gobierno y fortalecer y cen-tralizar el poder en su persona.Este es el tiempo en el quenacieron y florecieron las ligasen diferentes puntos del país.

Luego de 30 añosLuego de 30 añosLuego de 30 añosLuego de 30 añosLuego de 30 añosPasaron 30 años desde la brutalrepresión y el intento dedesarticular la organización peroel recuerdo y el legado de lasLigas Agrarias siguen vigentes.A pesar de la fuerte represióndel 76 -que no fue la única, perofue la más brutal- pocos añosdespués, las organizaciones debase fueron emergiendo denuevo en distintas localidadesdel país, ya que las ideas de lasolidaridad se dispersaron juntocon los y las liguistas que fueronforzados a dejar sus comuni-dades. Estos propósitos solida-rios sustentaron el nacimiento dediversas organizaciones campe-sinas en el Paraguay.

Hoy el escenario político esdiferente, a nivel local, si biengozamos de libertades políticas,no puede hablarse de unademocracia plena o de calidad,el proceso de apertura demo-crática ya lleva 15 años y el paíssigue sumergido en una crisissocioeconómica cuyos efectosnegativos siguen recayendo conmayor fuerza en el sector de lospequeños/as productores/as.

En el contexto internacional, lasgrandes corporaciones y lasempresas multinacionales queproveen insumos y operan en laexportación de granos de sojadirigen las políticas agrarias delos países mas pobres y afectana los pequeños agricultores. Sien los años 60, las LAC lucha-ban por la conformación de unasociedad basada en la solidari-dad, la cooperación y la justiciasocial, era porque tenían unavisión local y nacional de suproblemática. Los mismosideales mueven hoy a lasorganizaciones campesinas,pero los desafíos son diferentesy no menos inquietantes, ya nohay una dictadura militar, peroen cambio tenemos unademocracia tutelada porpoderosos intereses econó-micos que igualmente imponensus reglas y condenan a susdetractores. Por eso es que elprincipal legado de las LigasAgrarias sigue vigente: el fin delas injusticias y un cambioprofundo de este sistema econó-mico que permite el enriqueci-miento de una minoría endesmedro de una gran mayoría.

1. En este mismo periodo surge elmovimiento universitario independienteque desde otro sector de la sociedad pasóa constituirse en actor de relevancia en lalucha contra la dictadura de AlfredoStroessner.

6

Alto ParanáAlto ParanáAlto ParanáAlto ParanáAlto ParanáLa Coordinación JuvenilCampesina (CJC), organis-mo interno del MovimientoCampesino Paraguayo (MCP),inició los días 1 y 2 de abril lostalleres de planificación que seestarán realizando con distintasregionales del MCP. El primerencuentro se llevó a cabo en laColonia Juan E. O´leary delDepartamento Alto Paraná. Enla ocasión participaron 38 jóve-nes de la regional –18 mujeresy 20 hombres–. La actividad deplanificación se llevó a cabo enel Centro Nacional de Forma-ción Integral Campesina “Juande Dios Salinas”.

Los siguientes talleres serán conlas regionales de los Departa-mentos San Pedro, Caaguazú yCanindeyú. Estos encuentrosregionales culminarán con unencuentro nacional, a realizarseen la localidad de CoronelOviedo, Caaguazú, oportuni-dad en la que los y las parti-cipantes discutirán las problemá-ticas de las distintas regionalesy sus respectivas propuestas desolución. Esta puesta en comúnconstituirá los insumos para laplanificación nacional de la CJC.

CUCUCUCUCUAAAAATRTRTRTRTRO ENCUENTRO ENCUENTRO ENCUENTRO ENCUENTRO ENCUENTROSOSOSOSOSENENENENEN DIFERENTES DIFERENTES DIFERENTES DIFERENTES DIFERENTESDEPDEPDEPDEPDEPARTARTARTARTARTAMENTAMENTAMENTAMENTAMENTOSOSOSOSOS

La apertura del evento deformación estuvo a cargo delresponsable de la actividad porel MCP, José Bobadilla, quienexplicó a los/as jóvenes/as laimportancia de la formaciónpara que puedan ampliar yfortalecer sus conocimientos yque estos redunden en beneficiode la CJC y del MCP. Bobadillatambién enfatizó en la necesidadde participar activamente si sequiere alcanzar, primero, losobjetivos de los talleres en cadaregional y, finalmente, culminarel encuentro nacional con unaplanificación que incorporemetas a corto, mediano y largoplazos.

En otro momento las y losjóvenes expresaron las razonespor las cuales integraban la CJC.La identificación como grupoorganizado fue uno de losprimeros problemas que sobre-salió, luego se discutieron lascausas de esta situación. Pos-teriormente, se debatió sobre larealidad actual de los/as campe-sinos/as en general y las expec-tativas que los y las jóvenestienen acerca de su inserción enel MCP. A pesar de todos losproblemas que fueron detec-

tados, surgieron algunos puntospositivos, entre ellos, el graninterés de trabajar por elfortalecimiento de la organiza-ción y seguir participando deactividades de formación. Ex-presaron que hay un importanteaporte personal de parte de lajuventud y que desean trabajarmejor en la organización. Apartir de estos elementos sedesarrolló el encuentro.

La segunda parte del taller es-tuvo centralizada en la presen-tación del instrumento paraelaborar la planificación de laCJC. ¿Qué es una planifica-ción? ¿Para qué sirve? Estasfueron las preguntas motivado-ras centrales de este momento,sobre las cuales giraron lossiguientes trabajos. Un hechoimportante que cabe destacar esque tanto en el trabajo grupalcomo en el individual, fueronresaltadas las experiencias quese tenían “haciendo planifica-ción” en las casas, en las cha-cras, en las familias; esto facilitóel trabajo, ya que se partía desituaciones que se daban en eldía a día de la comunidad. Pos-teriormente, tomando ejemplosconcretos, se elaboró el cuadrode programación de la región:los objetivos, las actividades, losresultados a los que se quierenllegar, así como las fechas parala realización de las actividadesy sus respectivos responsables.Es importante destacar que lasedades de los participantes


7


CMCCMCCMCCMCCMCEl 17 de abril se realizó unencuentro con integrantes de laCoordinadora de MujeresCampesinas -CMC- en el localdel Movimiento CampesinoParaguayo -MCP- en la ciudadde Coronel Oviedo, departa-mento de Caaguazú. Partici-paron de este encuentro 19 mu-jeres y un varón-. Entre los

oscilan entre los 15 y 20 años,lo cual nos habla de un grupoque está dando los primerospasos, tanto en el nivel formativocomo en el organizativo. Asimis-mo, por medio de un «sketch»los jóvenes demostraron suscualidades culturales y actorales,e hicieron conocer su postura encontra del servicio militar obli-gatorio, declarándose objetores.

objetivos de este encuentroestuvieron identificar lacomunicación sexista y exclu-yente en los medios de comuni-cación; propiciar la reflexión yla toma de conciencia sobre laimagen de la mujer en general yde las campesinas en particularque se transmite en los mediose identificar como se reproducela comunicación sexista en lasorganizaciones, en la familia, enla sociedad, para buscar formasde revertirlas.

Primeramente se realizó unaexposición sobre conceptoscomo comunicación, sexismo,patriarcado, machismo, los orí-genes del patriarcado como for-ma de comunicar siempre enmasculino y el patriarcado comoideología. Luego se realizarontrabajos grupales para analizarel contenido de los periódicos

del día, tomando las informa-ciones que aparecían y que sereferían a las mujeres. Se hizoun análisis de contenido de lasnoticias y de las imágenes paradetectar el enfoque y el trata-miento de la información referi-da a las a las mujeres. Luego losgrupos compartieron sustrabajos y se debatió en plenaria.

Se trabajaron además las acla-raciones a las dudas que ibansurgiendo sobre el papel de losmedios de comunicación y suideología. Además, en otrotrabajo grupal se analizaron lasreivindicaciones específicas delas mujeres rurales en el marcode la Reforma Agraria Integraly finalmente se enfatizó en lanecesidad de visualizar a lasmujeres campesinas comoactoras sociales importantes enlos medios de comunicación.

8


OLOLOLOLOLTTTTTEl 28 de abril se realizó unencuentro de Análisis deCoyuntura con jóvenes de laOrganización de Lucha por laTierra del distrito de Guayayby,departamento de San Pedro. Elobjetivo principal fue debatirsobre la tenencia de la tierra yla situación del sector conrespecto a este tema. Actual-mente la OLT está trabajandopara obtener nuevos asenta-mientos en esta zona, debido ala demanda que existe entre susasociados/as. Asimismo, sebuscó identificar expectativas delos/as participantes respecto ala organización regional/nacionaly propiciar el fortalecimientoorganizativo de las bases.

Primeramente se realizó unaexposición de datos estadísticossobre tenencia de la tierra en

nuestro país como disparadordel debate. Con ayuda de unesquema de análisis, los/asparticipantes fueron analizandoel rol de los diversos actoresque conforman el escenariopolítico, social y económico.Para reforzar el análisis sedefinieron conceptos clavescomo Estado, Gobierno, Desa-rrollo, Reforma AgrariaIntegral, con la participaciónactiva de los/as jóvenes.

En un segundo momento, losparticipantes se agruparon engrupos. Cada grupo presentó asus integrantes y comentó susexpectativas en cuanto al taller.Entre las que figuran: adquirirconocimiento, conocer más yvalorar la organización,aprovechar el encuentro para launidad, capacitarse y fortalecer

a la organización, fortalecer lalucha, capacitarse y entender lalucha, que la capacitación y lavisita sea permanente parafortalecer la lucha, para motivar.En el encuentro enfatizaron quesi la gente no se organiza no seconsigue nada y que el estadoparaguayo es irresponsable yno atiende sus necesidades.Indicaron que este tipo deactividades motiva a la gente aseguir peleando por susderechos pues ya llevan variosaños con el asentamientoganado y están totalmenteabandonados a su suerte, sepropusieron reiniciar y retomarlos trabajos encarados con laOLT y buscar salidas a susmúltiples problemas.

9

Los días 29 y 30 de abril se realizó enel asentamiento “Mil Palos”, distrito deCnel. Oviedo (Caaguazú) un taller decapacitación en la que participaron 43personas, 36 hombres y 7 mujeres.Fueron desarrollados dos módulos:Como funciona la sociedad y losprincipios básicos para hacer unanálisis de coyuntura. “Mil Palos” estáubicada en una zona donde es muynotoria la depredación de los bosquesy donde hoy están asentadas grandesempresas agroexportadoras quecultivan miles de hectáreas de soja y trigo.

Señalaron los participantes del curso que el relacionamiento conlos empresarios agrícolas era muy difícil y hasta imposible, porquelos propietarios no se encontraban viviendo en el país y porque dehecho no querían mantener ningún trato con los campesinos a quienesdiscriminan abiertamente. Para poder acceder a las tierras queactualmente están ocupando tuvieron que pasar por variassituaciones de represión, en varias ocasiones hubo intentos dedesalojos pero tuvieron la fortaleza y la unidad para poder mantenersefirmes en la reivindicación por la tierra. El hecho de estar rodeadosde grandes extenciones de sojales les deja en una situación devulnerabilidad medio ambiental, debido a la contaminación quetambién afecta a sus cosechas y pone en peligro la seguridadalimentaria de las familias campesinas.


Movimiento Agrario y Popular Asentamiento “Mil Palos”Movimiento Agrario y Popular Asentamiento “Mil Palos”Movimiento Agrario y Popular Asentamiento “Mil Palos”Movimiento Agrario y Popular Asentamiento “Mil Palos”Movimiento Agrario y Popular Asentamiento “Mil Palos”

10

ENTREVISTA

La juventud rural en el Paraguay es un grupoimportante no sólo por su número, sino también porser este sector un recurso estratégico para el desarrollode los territorios rurales. Es asimismo un grupo conuna problemática compleja que además adolece depolíticas públicas adecuadas. El sub-empleo o la pocadiversificación del empleo agrario, así como eldesempleo afectan gravemente a los y las jóvenes quebuscan insertarse en el sector laboral y productivo enáreas rurales, sobre todo por el desaprovechamientodel principal recurso productivo que es la tierra. Otrasdificultades propias de los y las jóvenes tienen quever con la educación, las oportunidades, el acceso ala información, la participación ciudadana y ladiscriminación. A criterio de Gabriel Aquino, medianteel trabajo de las organizaciones campesinas, el sec-tor juvenil está teniendo mayor protagonismo y comocampesinos y campesinas también reivindican la tierracomo medio para salir de la pobreza.

JÓVENES:JÓVENES:JÓVENES:JÓVENES:JÓVENES:UN GRANUN GRANUN GRANUN GRANUN GRANPOTENCIALPOTENCIALPOTENCIALPOTENCIALPOTENCIALPPPPPARA ELARA ELARA ELARA ELARA ELDESDESDESDESDESARRARRARRARRARROLLOLLOLLOLLOLLOOOOO

Entrevista a Gabriel Aquino, de labase Tajy Kare, Coordinador Juve-nil distrital de Capiibary del depar-tamento de San Pe dro del Movi-miento Campesino Paraguayo -MCP.

¿C¿C¿C¿C¿Cóóóóómo se llama este campamento?mo se llama este campamento?mo se llama este campamento?mo se llama este campamento?mo se llama este campamento?Este campamento es Tajy Poty, del distrito de Capiibary deldepartamento de San Pedro. Esta ocupación comenzó porque estastierras estaban quedando en manos de extranjeros, como jóvenesnos organizamos acá, tenemos ahora este campamento que tienecomo ocho bases organizativas. Lo importante es que hay muchosjóvenes, hay aproximadamente 300 jóvenes, sin contar a las señorasy los señores, sólo jóvenes.

¿T¿T¿T¿T¿Todos están en elodos están en elodos están en elodos están en elodos están en elcampamento?campamento?campamento?campamento?campamento?Si todos y todas en el campa-mento, estamos rotativamenteacá para poder resistir hasta quesalga alguna resolución a nuestrofavor. Nosotros no tenemosmedios para trabajar, ni paraestudiar, ni para comer, notenemos salud, ésa es una reali-dad y en Capiibary hay muchísi-mos jóvenes que nos estamosorganizando porque vemos quehay muchas necesidades, laprimera necesidad es la tierra,entonces eso motiva a moverse,a hacer algo. Nosotros decimosque este año en Capiibaryrealmente hay un buen avance,primeramente porque hayesperanzas de conquistar conlos compañeros y compañerasun pedazo de tierra.

¿Las bases de¿Las bases de¿Las bases de¿Las bases de¿Las bases dedónde vienen?dónde vienen?dónde vienen?dónde vienen?dónde vienen?Está la base 12 de junio;después la base de Yataity delNorte, zona de Santaní; tambiénestá la base del centro deCapiibary; la base de Tajy Kare;y las bases de 14 de mayo, Arapyahú; base 16 de julio Arapyahú también; y base 2 demayo Ara pyahú también. Estasson las bases que mas vienenpara que este grupo se fortalez-ca y se pueda cumplir el obje-tivo, acá ya llevamos casi tresaños de reclamos, ahora ya vi-nieron los funcionarios del Indertcomo para poder avanzar conlos trabajos acá.

11

ENTREVISTA

¿Hace cuánto tiempo que están en el¿Hace cuánto tiempo que están en el¿Hace cuánto tiempo que están en el¿Hace cuánto tiempo que están en el¿Hace cuánto tiempo que están en elcampamento?campamento?campamento?campamento?campamento?Hace dos meses y quince días que estamos en el campamento.

¿Cuántas hectáreas de tierra ustedes piden?¿Cuántas hectáreas de tierra ustedes piden?¿Cuántas hectáreas de tierra ustedes piden?¿Cuántas hectáreas de tierra ustedes piden?¿Cuántas hectáreas de tierra ustedes piden?Hay aproximadamente entre 1.800 y 2.000 hectáreas, los técnicosdel Indert todavía no midieron las tierras, eso es lo que vana hacer ahora.

Las tierras que están pidiendo ¿qué situaciónLas tierras que están pidiendo ¿qué situaciónLas tierras que están pidiendo ¿qué situaciónLas tierras que están pidiendo ¿qué situaciónLas tierras que están pidiendo ¿qué situaciónlegal tienen?legal tienen?legal tienen?legal tienen?legal tienen?El dueño es Damacio Aguilar, según la información que tenemos esque le alquiló a unos brasileños, lo que sabemos es que no tienetítulos ni ningún documento.

¿Qué respuesta tienen del Indert?¿Qué respuesta tienen del Indert?¿Qué respuesta tienen del Indert?¿Qué respuesta tienen del Indert?¿Qué respuesta tienen del Indert?Según la respuesta del Indert, ahora se hizo la mensura administrativay el siguiente paso es ver en el registro de la propiedad para confir-mar si tiene o no tiene título. Estamos haciendo todos los trámiteslegales, según los informes de los funcionarios del Indert, cuandohagan todos los trabajos de medición van a estudiar el caso y siefectivamente no hay título ya nos van a dar las tierras.

¿Cómo ven la intervención del Indert?¿Cómo ven la intervención del Indert?¿Cómo ven la intervención del Indert?¿Cómo ven la intervención del Indert?¿Cómo ven la intervención del Indert?Nosotros vemos que estamos bien, porque según los informes quetenemos es que en este departamento hay muchas tierras malhabidasque no tienen documentos y la gestión se está llevando a través delMovimiento Campesino Paraguayo -MCP- y estamos avanzando.

¿Están dentro de la Coordinadora de Jóvenes?¿Están dentro de la Coordinadora de Jóvenes?¿Están dentro de la Coordinadora de Jóvenes?¿Están dentro de la Coordinadora de Jóvenes?¿Están dentro de la Coordinadora de Jóvenes?La Coordinadora Juvenil creció y ahora hay muchos jóvenes quese acercaron porque yo creo que tienen confianza en la organización

y también se están sumando alos trabajos de la organizacióny como coordinadores juveniles.

Como joven ¿cómoComo joven ¿cómoComo joven ¿cómoComo joven ¿cómoComo joven ¿cómoves la situación delves la situación delves la situación delves la situación delves la situación delpaís, en los aspectospaís, en los aspectospaís, en los aspectospaís, en los aspectospaís, en los aspectoseconómicos, sociales yeconómicos, sociales yeconómicos, sociales yeconómicos, sociales yeconómicos, sociales ypolíticos también?políticos también?políticos también?políticos también?políticos también?Tenemos una visión clara de lasituación, por eso como jóvenesestamos acá en este campa-mento, y acá nos desconocenlas autoridades locales, no tienenvoluntad con nosotros, ellos nonos tienen confianza, mas biennos tratan como animales,entonces ahora como jóvenesdecimos que queremos cambiar,porque este gobierno no nosofrece ninguna posibilidad, elsector campesino ya no tiene laposibilidad de estudiar ni decomer y vivir bien, decimos quela única herramienta quetenemos es organizarnos parapoder defender nuestro distrito.

CONTRIBUCIONES

SISTEMA PENAL: HASISTEMA PENAL: HASISTEMA PENAL: HASISTEMA PENAL: HASISTEMA PENAL: HAY QUE CONOCERLY QUE CONOCERLY QUE CONOCERLY QUE CONOCERLY QUE CONOCERLO PO PO PO PO PARAARAARAARAARAVIGILAR A JUECES, FISCALES Y POLICIASVIGILAR A JUECES, FISCALES Y POLICIASVIGILAR A JUECES, FISCALES Y POLICIASVIGILAR A JUECES, FISCALES Y POLICIASVIGILAR A JUECES, FISCALES Y POLICIASEl sistema penal no está para perseguir aorganizaciones campesinas, ni sociales

JUAN A. MARTENSJUAN A. MARTENSJUAN A. MARTENSJUAN A. MARTENSJUAN A. MARTENS11111

Cuando el Estado responde conel sistema penal (policías,fiscales, jueces, garroteadas,medidas alternativas, apresa-mientos y cárceles) a los recla-mos organizados por mejorescondiciones de vida estamosante la criminalización o judicia-lización de las luchas sociales.O sea, cuando la gente reclamasalud, educación, tierra o tecno-logías y el gobierno da solamenteñembyepoti2.

En los últimos años se reavivóla reacción violenta del Estadoante la exigencia de derechosfundamentales. Para eso usa alas instituciones del sistemapenal, que por lo general, estánpara defender los valores másqueridos de una comunidad y no

para perseguir a miembros deorganizaciones campesinas,sociales, ni comunitarias.

Este artículo quiere ser unabreve introducción a ese sistemapenal, que como toda instituciónvinculada al mundo judicialiñypytû3, porque muchaspersonas, principalmente losabogados/as, desde hace añostratan de alejarlo cada vez másde las personas para manejarloa su antojo, evitando el controlciudadano.

Es cada vez más necesarioconocer cómo funciona estetema porque en cualquier mo-mento se puede estar involu-crado dentro de un procesopenal, más aún si se milita opertenece a organizaciones

campesinas y/o comunitariasque reclaman un Estado alservicio de la gente.

El sistema penal está formadopor todas las leyes e institucionesque se encargan de defendervalores que se definieron comofundamentales para garantizar laconvivencia ciudadana: derechoa la vida, a un ambiente sano, ala libertad, etc. El Código Penal(CP) y el Código Procesal Penal(CPP) son sus principales leyes.Las principales sanciones/ penasque están previstas son la cárcely la multa.

El CP dice cuáles son lasconductas que están prohibidas(hechos punibles4 ) y establecequé sanciones puede recibir lapersona que la realiza. Ejemplo.El que mata a otro será castigadocon cárcel que puede ir de cincoa quince años.

El CPP establece quiénes son losque van a investigar si ocurrió ono un hecho punible y cuál es elprocedimiento que van a seguir,y/o la reparación del daño quecausó con el hecho que cometió.

1.Abogado. Coordinador del ÁreaAcceso a la Justicia. INECIP-Paraguay.2. Represión-castigo-golpes.3. Está oculto-no se conoce.

12

CONTRIBUCIONES

Es muy importante saber quéautoridades actúan dentro de unproceso penal y qué funcionesdeben cumplir para exigirleseficacia y respeto irrestricto acada uno de los derechos ygarantías que establece la Cons-titución Nacional y otras normaspara las personas que estánsometidas a un proceso penal.

Las principales autoridades queactúan dentro del sistema penalson: Jueces, fiscales, policías yagentes penitenciarios.

Los/as fiscales/as son losservidores de la justicia quetienen la responsabilidad derealizar las investigaciones parasaber, en un caso concreto, siexistió o no un hecho punible deacción penal pública5 ; y si es así,saber quién lo hizo, cómo lohizo, etc. para pedir la sancióndel responsable

Los efectivos de la PolicíaNacional, dentro del sistemapenal, son los encargados de

ayudar a los fiscales en su tarea de investigación. En este sentidoestán para cumplir las directivas e instrucciones de los fiscales. Endeterminadas circunstancias, los jueces también les pueden darinstrucciones.

Se puede decir que existen varios tipos de jueces penales, según latarea que les toca cumplir. Están los encargados de redefinir losconflictos penales6 (jueces penales de sentencia); los quecontrolan el trabajo de los/as fiscales cuando están investigando laexistencia o no de un hecho punible (jueces penales de garantía);y, los que vigilan la ejecución de una sanción penal impuesta a unapersona (jueces penales de ejecución). Los jueces de paz tambiéntienen atribuciones dentro del sistema penal.

Los defensores están para elaborar la defensa técnica de losimputados/acusados dentro de un proceso penal. Existen losdefensores públicos para quienes no pueden contratar a un

abogado/a particular. Es decir, qué actuaciones seles permite realizar para saber si ocurrió el hecho yquién o quiénes son los responsables. Este conjuntode procedimientos que se tiene que realizar parasaber si ocurrió el hecho punible y quiénes son losautores, se llama proceso penal.4. Según la sanción o pena que acarrea cada uno de los hechos punibles,se dividen en dos: Delitos y Crímenes. Los delitos son los que se puedensancionar con cárcel de hasta cinco años o multa; son crímenes los que sepueden sancionar desde cinco años hasta veinticinco años de cárcel.

5. Los hechos punibles de acción penal pública son todos los que elMinisterio Público (fiscalía) debe investigar de oficio, es decir, ijeheguireínte;ni siquiera necesita de una denuncia. Es suficiente que se entere por cualquiermedio, radio, diario, etc.

6. No decimos que solucionan los conflictos penales porque no siempre ladecisión que toman ayuda a solucionarlos, en muchos casos, puede generarotros, incluso más graves. Ejemplo: Campesinos que cierran ruta parapedir tierra y se los manda a la cárcel. La esposa e hijos/as ven afectadauna parte de su economía.

13

14

CONTRIBUCIONES

Proceso penalProceso penalProceso penalProceso penalProceso penal

Como decíamos, el proceso penal es el caminoque tiene que seguir el Ministerio Público desdeque tiene noticia sobre la supuesta existenciade un hecho punible para saber si realmenteocurrió o no; quién o quiénes serían losresponsables y qué sanción merecerían. Tresson sus partes o etapas fundamentales: Etapapreparatoria, Etapa Intermedia y Juicio Oral yPúblico.

1) Etapa preparatoria: Empieza con la imputación7 , es decir,con un acta que el fiscal envía al juez diciendo que tiene sospechasque existió un hecho punible y que Fulano de Tal o una personadesconocida por el momento, sería el responsable. Por lo general,dura hasta seis meses. Es el momento en que la fiscalía realiza la in-vestigación y junta las pruebas sobre la culpabilidad o no del impu-tado. Si el fiscal se convenció sobre su responsabilidad debe presen-tar su acusación8 al juez de garantías pidiendo que se haga unjuicio oral y público.

La etapa preparatoria también puede terminar por otras víasalternativas a la acusación, entre otras, la conciliación, es decir, unarreglo amistoso; la suspensión condicional del procedimiento, quees aceptar la responsabilidad del hecho, reparar el daño y quedar aprueba por un tiempo, etc.

2) Etapa Intermedia: Es la segunda etapa. Es el momento en quese discute ante el juez de garantías si merece o no que el caso vayaa un juicio oral y público. También puede terminar aquí el proceso,a través de un Juicio Abreviado, por ejemplo, que se da

cuando una persona acusada deun deli-to (no de un crimen)acepta su culpabilidad y pideesta forma de terminación delproceso. Por lo general lacondena es baja (dos o tresaños).

3) Juicio Oral y Público: Aquíactúan los jueces de Sentencia.Para cada juicio son tres jueces.Tienen la responsabilidad dedecidir sobre la inocencia oculpabilidad de un acusado decometer hechos punibles.Recién al final de esta etapa sele debería meter preso alcondenado/a, según la Consti-tución Nacional. Excepciona-lmente (sapy’ánte), en la etapapreparatoria. Lastimosamente,hoy ocurre totalmente al revés,peor aún, cuando el sospechosoes pobre, convirtiéndose ilegal-mente la imputación en sinónimode prisión preventiva.

7. Una persona imputada quiere decir quela fiscalía sospecha que cometió un hechopunible.8. La acusación quiere decir que el fiscalya se convenció de que Fulano de Tal es elresponsable del hecho punible.

15

Principales hechos punibles que se imputa a campesinos/asPrincipales hechos punibles que se imputa a campesinos/asPrincipales hechos punibles que se imputa a campesinos/asPrincipales hechos punibles que se imputa a campesinos/asPrincipales hechos punibles que se imputa a campesinos/asorganizados/asorganizados/asorganizados/asorganizados/asorganizados/as

CONTRIBUCIONES

Los hechos punibles son la materia prima para un proceso penal. Tanto es así que no puedeexistir proceso si no se le involucra a alguien en la supuesta realización de un delito o crimen.Los fiscales, muchas veces sin ningún sentido, o con la sola intención de atemorizar y/o elevarla expectativa de pena que el sospechoso podría recibir en caso de una condena, imputan porvarios hechos punibles.

Los más comunes son: Asociación criminal (Art. 239 CP); Incitación a cometer hechos punibles(Art. 237 CP); Intervenciones peligrosas en el tránsito terrestre (Art. 216); Resistencia (Art.296); Coacción (Art. 120); Invasión de inmueble ajeno (Art. 142); Abigeato (Art. 163); y,Daño a cosas de interés común (Art. 158). A la gran mayoría de los campesinos/as procesadosen los últimos años se les imputó de todos o casi todos estos delitos.

Asociación criminal: Se tiene que formar parte, ayudar económicamente, prestar servicios,promover, etc. una asociación con una estructura jerárquica u organizada de algún modo, quetiene como objetivo la comisión de hechos punibles.Pena: Hasta cinco años.

Incitación a cometer hechos punibles: Se tiene que incitar (ñemboliga) a realizar un hechopunible en forma pública, ya sea en una reunión o por medios de comunicación. Pena: Hastacinco años o multa.

Intervenciones peligrosas en el tránsito terrestre: Se tiene que destruir, dañar, obstaculizar,remover, alterar, poner fuera de funcionamiento instalaciones que sirvan al tránsito terrestre.Pena: Hasta tres años o multa.

Daño a cosas de interés común: Se tiene que destruir total o parcialmente una cosa destinadaal uso público o embellecimiento de vías públicas, plazas o parque. Pena: Hasta tresaños o multa.

Abigeato: Se tiene que llevar sin violencia uno o más cabezas de ganado, mayor o menor(vacas/toros, caballos/yeguas, cerdos, cabras, ovejas, etc.) Pena: Hasta 10 años.

Invasión de inmueble ajeno: Se tiene que ingresar con violencia o clandestinidad a unapropiedad ajena sin el consentimiento de su dueño. Pena: Hasta dos años o multa.

Coacción: Se tiene que obligar a otra, mediante fuerza o amenaza, a hacer, no hacer o tolerarlo que no quiere. Pena: Hasta dos años o multa.

16

La Federación Nacional Campesina logró llegar a unacuerdo con autoridades nacionales acerca delsubsidio para los algodoneros. Este acuerdo implicapagar a los productores 400 mil por una hectárea, 650mil por dos hectáreas y 850 mil por tres hectáreas.Dirigentes del gremio indicaron que este convenio be-neficia a todos los pequeños productores, sean o node la FNC. Por su parte la Plenaria PopularPermanente sigue su campaña de promover y lograrla promulgación del proyecto de ley de agrotóxicos,fertilizantes y enmiendas presentado por laorganización tras el consenso de diversos sectoressociales. En otro sentido, nuevamente este es un mestrágico para el campesinado, pues tres muertes enlutanal sector. El 7 de abril último, dos dirigentescampesinos, de Caacupe’i, Isla Pucú, fueronejecutados por un «grupo de mafiosos, ligados apolitiqueros y autoridades policiales», informó elMovimiento Campesino Paraguayo -MCP-. El tercerose trata de Rubén Darío Guillén Céspedes, jóven de25 años que fue asesinado el pasado 23 de abril enuna reserva ecológica de Capiibary, San Pedro.

ACUERDOS Y RECLAMOSACUERDOS Y RECLAMOSACUERDOS Y RECLAMOSACUERDOS Y RECLAMOSACUERDOS Y RECLAMOSDELDELDELDELDEL SECTOR SECTOR SECTOR SECTOR SECTOR

NacionalesNacionalesNacionalesNacionalesNacionalesFNCFNCFNCFNCFNC

El subsidio estatal para productores algodoneros de la Federa-ción Nacional Campesina -FNC- será de 400 mil por hectárea,650 mil por dos hectáreas y 850 mil por tres hectáreas. Asíafirmó Odilón Espínola, secretario general del gremio, tras una reu-nión mantenida con el titular del MAG, Gustavo Ruíz Díaz. La fijacióndel monto era uno de los varios puntos pendientes del compromisosuscrito por el Gobierno tras la movilización iniciada por los produc-tores el 8 de febrero pasado en varios departamentos del país yque duró tres días.

El paquete de ofrecimiento oficial, incluye una asistencia de partede la Secretaría de Acción Social Social mediante el programa de

protección y promoción socialdestinado a familias de extremapobreza con una entregamensual de hasta 180.000guaraníes por tres años.UH 05.04.06p21/ABC 01.04.06

La FNC aclaró que el subsi-dio estatal, en compensaciónpor la sequía y el ataque de pla-gas de la actual zafra algodone-ra, está dirigido a todos losproductores del textil y nosólo a los integrantes del gre-mio, como lo habían entendidoalgunos trabajadores rurales.Odilón Espínola, de la FNC,aseguró que la lista es de55.000 productores. LN05.04.06p9/ABC. 05.04.06

La Federación NacionalCampesina (FNC) resolvióiniciar a mediados de mayouna serie de movilizacionesy ocupaciones de entespúblicos. Reclaman alGobierno el cumplimiento deuna promesa de compensar laspérdidas ocasionadas por lasequía. La organización campe-sina emitió un comunicado deprensa que señala que seránocupadas las sedes regionalesde la Dirección de ExtensiónAgraria (Deag) y del MAG. Eloperativo de protesta tiene lamisión de presionar al Gobiernopara que cumpla acuerdosfirmados con la organización. Elcenso parcial presentado por los170 dirigentes departamentales,distritales y de las comunidades

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

17


que participaron en la plenariatotaliza unos 21.908 produc-tores en nueve departamentos.Estos productores son losagremiados en la FNC. Poseenalrededor de 45.000 hectáreasde cultivo de algodón. ABC 20.04.06

La FNC resolvió en plenarianacional presentar el censode productores algodonerosafectados por la sequía y el ata-que de plagas para la concrecióndel subsidio estatal, como partedel compromiso asumido por elGobierno tras la movilización defebrero pasado.

Se resolvió igualmente quedesde mediados de mayoiniciarán movilizaciones conocupación de sedes regionalesde la DEAG para presionar porel cumplimiento del compro-miso. En caso de no haber res-puesta, irán endureciendo lasmedidas de presión, nodescartándose la realización decierre de rutas, dijeron losdirectivos de la FNC. MarcialGómez, secretario adjunto delgremio campesino, anunció quetambién se realizarán asambleasde productores en todos losdistritos, para informar laresolución de la plenarianacional. Afirmó que pediránaudiencia con el titular delMinisterio de Agricultura yGanadería (MAG), de forma apresentar el censo. ABC 24.04.06

Unas 1.500 familias campe-sinas, integrantes de FNC,debatirán sobre las medidasde fuerza que adoptarán parapresionar al Estado a cumplircon compromisos pendientesde inversión en infraestructurapara su arraigo (sistema deabastecimiento de agua potabley energía eléctrica, construcciónde escuelas y caminos). Lasituación afecta a aproxima-damente 7.500 pobladores de11 asentamientos -antiguos yrecientes- del gremio.

Dirigentes de la FNC advir-tieron que la situación escrítica, por lo que las familiasafectadas no pueden seguiraguardando al Indert en basea promesas verbales, cuandoel problema principal justamentees el incumplimiento de loscompromisos establecidos endocumentos oficiales. Recorda-ron que, por ejemplo, el asenta-miento Huber Duré (Caninde-yú), que data de seis años atrás,aún carece de electricidad, es-cuelas y agua potable. Losdirigentes de la FNC advirtieronque una de las medidas defuerza sería tomar las oficinas dela Dirección de ExtensiónAgraria (Deag) en el interior delpaís. ABC 28.04.06p21

PLENARIAPLENARIAPLENARIAPLENARIAPLENARIAPOPULARPOPULARPOPULARPOPULARPOPULARPERMANENTEPERMANENTEPERMANENTEPERMANENTEPERMANENTEPara evitar la intoxicación depersonas que se registradurante las zafras agrícolas,el Parlamento debe sancio-nar antes de julio el proyectode ley de «agrotóxicos, ferti-lizantes y enmiendas», que fuepresentado por la PlenariaPopular Permanente de organi-zaciones sociales y productivas,pidieron técnicos de la ONGAltervida. Actualmente existeuna ley de protección fitosani-taria, la «123/ 91», que estávigente y es muy buena, pero esincompleta, porque nocontempla las dimensiones de lasalud del hombre ni lasimplicancias ambientales»,explicó el Ing. Agr. VíctorBenítez quien pidió a loslegisladores que consideren lagran cantidad de personasintoxicadas (agudas y crónicas)que cada año se registran acausa del mal uso y manejoinadecuado de los venenos,fertilizantes e insumos agrope-cuarios. Añadió que sólo unporcentaje pequeño de loscasos es denunciado y apareceen las estadísticas del Ministeriode Salud Pública.

«La ley de fitosanitarios sirvesólo para proteger la producciónvegetal, por eso se necesita unaley de agrotóxicos, que tengacomo objetivo prevenir los

18


riesgos para la salud delhombre, los animales, lavegetación, las fuentes de aguay el ambiente en general delpeligro de los productos de usoagropecuario», acotó.

El experto dijo también que elServicio Nacional de Calidad ySanidad Vegetal y de Semillas(Senave) considera que la leyque tenemos en la materia ya essuficiente, pero las organiza-ciones sociales, campesinas yproductivas opinan que no,porque esa ley es incompleta y,además, hace falta zonificar lossistemas de producción agrícolaextensiva y las fincas orgánicaspara que convivan de maneraarmónica y pacífica. Existenvarias resoluciones y normativasdel Senave con relación a losagroquímicos, que son muy bue-nas, pero no tienen fuerza de ley,por eso nadie las cumple,comentó. ABC. 04.04.06

MCPMCPMCPMCPMCPUnos 100 dirigentes campesinos de base muertos desde el’89, más de 2.000 imputados por distintas ocupaciones, cortesde rutas y otras manifestaciones; capangas de estancieros,brazos paramilitares y parapoliciales, entre otros, definen lalínea de acción en el campo, que arde a fuego cruzado. El 7 deabril último, dos dirigentes campesinos, de Caacupe’i, Isla Pucú,fueron ejecutados por un «grupo de mafiosos, ligados a politiquerosy autoridades policiales», según el Movimiento CampesinoParaguayo -MCP-. Ambos, Marciano y César Cañete, eran loslíderes de un grupo de productores. «Nuestro pecado es ser autóno-mos», indicó Benito Gavilán, dirigente del MCP, quien sobrevivió aun ataque. Gavilán recibió un disparo en la sien destrozándole unojo y sobrevivió milagrosamente, pues los atacantes le dieron pormuerto, y lo dejaron en medio de una tormentosa noche en loscampos de Mbuyapey, Paraguarí. ABC 30.04.06

MCNOCMCNOCMCNOCMCNOCMCNOCLa Mesa CoordinadoraNacional de OrganizacionesCampesinas -MCNOC-,presentó una serie dedenuncias de asesinatos,asaltos, secuestros, desapari-ciones, violaciones de menoresy otros hechos ante la comisiónde Derechos Humanos delCongreso, donde recurrieronpara buscar la mediaciónlegislativo para combatir «elterrorismo de Estado, la mafia

y la criminalización de la luchasocial». Así expresa la nota quefue remitida al congreso por elrepresentante de la conducciónnacional de la organizacióncampesina, Ramón Medina y elsecretario general, Luis Aguayo.De acuerdo al escrito, dentrodel marco de la lucha social, elgremio rural viene desarrollandovarias actividades entre las quese destacan las audienciaspúblicas, asambleas populares

y movilizaciones, ocasión en quelos dirigentes campesinos soli-citaron el acompañamiento delpresidente de la Comisión deDDHH de la Cámara de Sena-dores, senador José NicolásMorínigo. LN 25.04.06p6

Tanto la MCNOC como laFNC rechazan categórica-mente las pretensiones delGobierno de utilizar fondosdel Instituto de Previsión So-

19


Hace 30 años (15 de abril del1976), el silencio de la nochesantarroseña (Misiones) erainterrumpido por un pelotónde la policía stronista lidera-do por el temible comisarioSapriza. Silvano OrtelladoFlores, un activista de las exLigas Agrarias, era sacadode su casa y degollado enpresencia de sus hijos. Asícomenzaba la cruenta repre-sión contra 400 campesinosmisioneros bautizada como la«Pascua Dolorosa». La terriblerepresión del año ’76 había co-menzado con un operativo almando de Camilo AlmadaMorel, alias Sapriza, quien fuecomisionado por el régimen deStroessner para diezmar a los

cial -IPS- para refinanciar al sectorsojero. La MCNOC había emitidorecientemente un comunicado en el cualmenciona que «es una verdadera vergüenzaque el Gobierno haya resuelto utilizar recursosdel IPS, o sea, recursos de los pobrestrabajadores, para financiar a los grandesagricultores empresariales agroexportadoresde la República de la soja». Por su parte, laFNC afirma que rechaza la intención delGobierno de fortalecer la «sojización» delpaís y el modelo agroexportador. El gremioafirma que los fondos de IPS estánconstituidos por aportes genuinos de los trabajadores de la clase obrera, principales perjudicados porel modelo sojero agroexportador, al igual que la gran mayoría de la población. La FNC exige a lasinstituciones responsables del Estado una política de desarrollo basada en la inversión para la reactivaciónde la producción e industrialización de la materia prima nacional. ABC 28.04.06p21

En una oficina contigua al pabe-llón de encierro, Almada Morelhabía instalado su sala de tortu-ra, con un grupo de verdugos,quienes azotaban con tejuru-guái, cable trenzado y cachipo-rra de goma a los campesinos.De acuerdo a los desgarrado-res relatos, los represorestambién usaron la picana eléc-trica y garrotes para someter asus víctimas. La sesión empe-zaba a la media noche y seextendía hasta las 04:00. Elvecindario de Abraham Cueescuchaba los gritos y lamentosde los campesinos. El mismoSapriza castigaba con brutali-dad a sus víctimas, quienes conel torso desnudo recibían losgolpes hasta ser despellejados

campesinos de las LigasAgrarias Cristianas.

Los campesinos fueron arrea-dos y transportados primero enuna camioneta celular de lapolicía y luego en la ambulanciadel Centro de Salud de San JuanBautista, que era utilizada enaquel entonces para el arreo delas víctimas, hasta el batallón deseguridad de la policía, asientode la jefatura, más conocidocomo Abraham Cue. Allí fueronengrillados y atados comoanimales, todos apiñados los la-briegos, quienes perdieron todo:su familia, sus cosechas y sustierras, por pertenecer a laorganización denominada LigasAgrarias Cristianas.

RegionalesRegionalesRegionalesRegionalesRegionalesLIGAS AGRARIASLIGAS AGRARIASLIGAS AGRARIASLIGAS AGRARIASLIGAS AGRARIAS

20


miento económico de las orga-nizaciones. Los dirigentes cues-tionaban las acciones del go-bierno, más aún las injusticias yla prepotencia de la dictadura.Por eso vino la represión,dejando en consecuenciamuerte, desapariciones y elarruino de centenares defamilias campesinas.

Pese a que las Ligas Agrariasfueron desarticuladas, con sustestimonios, han demostradoformación cívica y espíritu delucha por la libertad a fin deconstruir una sociedad mejor einstaurar la democracia.

De Abraham Cue, luego de sertorturados, la policía sacó en unJeep militar a los cuatro herma-nos López: Francisco, Adolfo,Policarpo y Elicto. Era de noche,y los dirigentes campesinos nun-ca volvieron. Algunas versionesrevelan que fueron fusilados yque ellos mismos fueron obli-gados a cavar sus propiastumbas para luego ser enterra-dos en algún lugar de Misiones.También están como desapare-cidos: Martín Rolón, Ramón

Pintos y los hermanos Diego yDionisio Rodas.

La Asociación de Víctimas dela Dictadura de Misiones hasolicitado al Ministerio delInterior que Abraham Cue,asiento actual de la PolicíaNacional, sea destinado para unmuseo del horror. Así explicó elcoordinador Pedro SergioEspinoza, quien fue también diri-gente de las Ligas Agrarias.«Nuestro objetivo es no perderla memoria histórica de loocurrido», dijo Espinoza.

La Comisión de DerechosHumanos, ex miembros delas Ligas Agrarias, y laAsociación de Víctimas de laDictadura de Stroessnerorganizaron un acto conme-morativo de la «PascuaDolorosa». Rindieron homena-je a Ortellado Flores en el lugardonde fue degollado por la poli-cía stronista, en presencia de sushijos menores Juan y Eusebio, yque marcó el inicio de la cruentarepresión contra todos losmiembros de las Ligas Agrarias.ABC 15.04.06

y llenarse el cuerpo de sudory sangre, según el relatode las víctimas.

Las Ligas Agrarias eranorganizaciones campesinas queformaron cooperativas agríco-las y almacenes de consumo.Trabajaban en comunidadhaciendo el trabajo de minga yel jopói. El objetivo era elevarel nivel de vida a base de laproducción agrícola, el auto-consumo y la comercialización.Periódicamente se reunían paraanalizar la Biblia y reflexionarsobre aspectos de la vidacristiana. Además, eran contes-tatarios al régimen deStroessner. Fomentaron laeducación cívica y buscabanfortalecer las organizacionesciviles para el cambio políticoy social.

Estas ideas revolucionariasfueron suficientes para que susmiembros fueran acusados decomunistas, y de inmediato elrégimen de Stroessner organizóla cruenta represión enMisiones y en todo el país. Elcampo de concentración eraAbraham Cue, en aquel enton-ces el batallón de la Delegaciónde Gobierno, donde loscampesinos mujeres y varonesrecibieron toda clase de atrope-llos a los derechos humanos.

El régimen no iba a dejar quelas ideas de las Ligas Agrariasse expandiera en la región, nimucho menos permitir el creci-

21


OCNOCNOCNOCNOCNEl asalto y la quema del puesto policial forman parte de«un gran circo» montado por los gobernantes, según losdirigentes de la Organización Campesina del Norte (OCN), deldepartamento de Concepción. El objetivo primordial de esta granfarsa es la instalación de bases militares en Yby Yaú, Hugua Ñanduy Puentesinho, afirmó Del Rosario Denis, secretario general dela OCN. Indicó que, con la presencia de grupos paramilitaresque responden a la ultraderecha, se atropellan comisarías, matana inocentes policías, asaltan, queman y amenazan con el objetivode atemorizar a la población y al mismo tiempo justificar lainstalación de bases militares. Dijo que no están de acuerdo conla instalación de bases militares, «porque estas solo responden alsistema gubernamental y tampoco garantizarán la seguridad ennuestras comunidades», advirtió. Lamentó que un sector de lasociedad civil sea manejado a base de las amenazas yamedrentamientos para pedir y justificar las bases militares entres lugares que sustentarán el control total del departamento.ABC 27.04.06p7

Con los mismos principios eideales, las Ligas AgrariasCristianas volvieron a orga-nizarse a fin de buscar uncambio estructural y profun-do del sistema actual que hadejado al país en la ruina. Enel acto recordatorio de la muer-te de Silvano Ortellado Floresy a 30 años de la Pascua dolo-rosa, ocurrida durante la repre-sión de la dictadura de AlfredoStroessner, líderes y liderezascampesinas reafirmaron elcompromiso de reorganizarce.Sobre los mismos principios derespeto a la vida, la lucha porun Paraguay soberano, dondeno haya injusticia y una fuerteoposición a la dictadura y aquienes quieren volver alpasado, se reactivaron las LigasAgrarias Cristianas. Los repre-sentantes de cuatro departa-mentos: San Pedro de Ycua-mandyyú, Central, Paraguarí yMisiones acordaron reactivar lasLigas Agrarias, teniendo comobase los mismos ideales yprincipios. ABC 16.04.06p8

CAPIIBARYCAPIIBARYCAPIIBARYCAPIIBARYCAPIIBARYRubén Darío Guillén Céspedes (de 25 años), fue asesinadoel pasado 23 de abril en una reserva ecológica de Capiibary.Agentes de la comisaría 17ª local hallaron el cuerpo de GuillénCéspedes en medio de la calle, recién al día siguiente de habersecometido el crimen, dentro de la misma reserva ecológica ocupadaactualmente por cuatro grupos de sintierras de la zona. El crimenpresuntamente fue perpetrado el 23 de abril, aproximadamentea las 18:30, conforme con los datos policiales. ABC 26.04.06p39

22

MANIFESTACIONES

Ante la falta de pago delGobierno nacional por elsubsidio del algodón, miembrosde la FNC se reunieron en oncedepartamentos del país y enasambleas populares decidierondar tiempo hasta el 15 de mayoal Gobierno, para que lasautoridades nacionales puedancumplir su promesa de subsidiarel algodón, hecha durante lamanifestación campesinarealizada el 15 de marzo pasadoen Asunción.

En el departamento de Caa-guazú, el encuentro de los labrie-gos se hizo en la plaza Libertadde esta ciudad, donde unos1.500 campesinos debatieron lareferida problemática que atañea los agricultores.

Uno de los dirigentes regionalesde la FNC, Adrián Vázquez,dijo que la decisión tomada porlos campesinos consiste enemplazar al gobierno de NicanorDuarte hasta el 15 de mayo

La Federación NacionalCampesina (FNC)emplazó hasta el 15 demayo próximo al Gobier-no nacional para abonarlos 400 mil guaraníes porel subsidio del algodónque prometió pagar en laúltima marcha campe-sina del 15 de marzopasado. Si para esafecha no hay desembol-so, los labriegos haránocupación de las ofici-nas del MAG en oncedepartamentos y cierresde rutas en todo el país,según decidieron enasambleas popularesrealizadas en variospuntos del país.

URGENURGENURGENURGENURGEN AL AL AL AL ALGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOGOBIERNOCUMPLIR CUMPLIR CUMPLIR CUMPLIR CUMPLIR LOSLOSLOSLOSLOSACUERDOSACUERDOSACUERDOSACUERDOSACUERDOS

próximo para abonar el subsi-dio del algodón. En caso con-trario, para el día 16 de mayohabrá ocupación de las oficinasdel DEAG, dependiente delMAG, en 11 departamentos delpaís, con bloqueos de lasprincipales rutas del territorio.

La FNC tiene censados a nivelnacional a unos 25 mil produc-tores que deben ser subsidiadospor el Estado, con cerca de 45mil hectáreas de algodón, señalóVázquez. Todos estos reclamosserán reivindicados el próximo16 de mayo con la ocupaciónde los locales del MAG en elinterior, medida de fuerza queaumentará con cierres de rutas,en caso de que el Presidente dela República no ordene el pagodel subsidio del algodón el día15 de mayo, reiteró el dirigentecampesino. ABC 26.04.06p8

23

NUEVNUEVNUEVNUEVNUEVO MINISTRO MINISTRO MINISTRO MINISTRO MINISTRO DE AGRICULO DE AGRICULO DE AGRICULO DE AGRICULO DE AGRICULTURATURATURATURATURALa novedad del mes está dada por la asunción de unnuevo ministro de Agricultura, se trata de Carlos Santa-cruz, quien anunció -entre otras cosas- que continuarácon la reforma del ministerio. Por otro lado, el ministeriode Salud se está ocupando de investigar sobre lascausas del nacimiento de un niño con gravesmalformaciones en el departamento de Itapúa y arrojarluz sobre si se trata o no de otro caso de intoxicacióncon agrotóxicos, ya que la familia del niño vive enzonas de grandes sojales.

MAMAMAMAMAGGGGGEl Ministerio de Agricultura-MAG- firmó un conveniopara la producción de semi-lleros de caña de azúcar quepermitirá la expansión de loscultivos del país. Fue en elescenario de un programa pilotoen Itá donde la Asociación deMeleros Iteños plantó10 hectá-reas de semilleros que esperanpasar al próximo año a 30hectáreas.

Emprendimientos similares sedesarrollan con asociaciones deproductores en Cordillera yCaazapá, comentó DerlisParedes, titular de Capasa.LN 08.04.06p11

En este momento no se pue-de hablar de un colapso agrí-cola en nuestro país, aunquesí de que el sector productivonacional está pasando por unmomento difícil por la sequíaque ha ocurrido, manifestó laviceministra de Agricultura,ingeniera agrónoma CarmenGaldona, quien expresó que elMAG ha conformado un equipo

de trabajo de especialistas queestá analizando la situación delos productores a la par que elBanco Central del Paraguay(BCP). Con relación al dólar,opinó que es característico deesta época el hecho de que cai-ga la cotización de esa moneda,lo que afecta grandemente el in-greso de los productores agrí-colas. Galdona comentó, ade-más, que el MAG conformóuna gran mesa de trabajo paraimpulsar un proyecto de leysobre un seguro de emergenciay seguro agrícola. ABC 13.04.06

Carlos Abel Santacruz asu-mió como nuevo ministro deAgricultura y Ganadería, enreemplazo de Gustavo RuizDíaz, quien oficializó su renunciaante el Jefe de Estado. El nuevosecretario de Estado venía de-sempeñándose como presiden-te del Crédito Agrícola de Habi-litación (CAH). ABC 24.04.06

El MAG firmó convenios concinco Centrales Privadas deServicios de Comercializa-ción (CPSC) que ejecutaránplanes de negocios por mas de15 mil millones de guaraníes enla venta de productos de 3.800productores de Concepción,San Pedro, Canindeyú, Caa-guazú, Paraguarí, Caazapá,Cordillera y Central. Lascomercilizadoras se comprome-tieron a trabajar los siguientesrubros: cebolla, tomate, ají,acelga, berro, remolacha,choclo, lechuga, pimiento, man-darina, mango, naranja, frutilla,pomelo, limón, piña, banana,sésamo, zapallito de tronco,habilla negra, feijao, arveja,cedrón, ka´a he´e y burrito. La


24

operación será financiada por elBanco Interamericano deDesarrollo (BID) en el marcodel programa de Tecnificacióny diversificación de la Produ-cción Campesina. LN 22.04.06p15

Vamos a trabajar para favo-recer a los más desprote-gidos, a la economía ruralcampesina hasta la comercia-lización de sus productos, dijoCarlos Santacruz, designadoministro de Agricultura, yanunció será un continuador dela reforma del ministerio. “Hayque entender que el ministeriollega sólo al 20% de los produc-tores y esto es lo primero quehay que mejorar”, apuntó.Hablaremos con el presidentedel Indert para ver qué podemoshacer en ese tema”, dijo al serconsultado sobre el reclamo detierras de las organizacionescampesinas. LN 25.04.06p10/ABC

26.04.06p23

INDERTINDERTINDERTINDERTINDERTEl Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra(Indert) capacita a funcionarios de San Pedro con el fin deoptimizar la recaudación y fortalecer el trámite de expedientespara la entrega de títulos a los beneficiarios, según explicaronautoridades del ente agrario. San Pedro de Ycuamandyyú es eldepartamento con mayor número de funcionarios destacados por elente rural debido a la mayor cantidad de colonias habilitadas, explicóel titular del organismo, Ing. Erico Ibáñez. También apuntó lasdistancias, los malos caminos y la falta de recursos para movilidadcomo factores que dificultan la recaudación de la institución oficial,así como la atención preferencial a las comunidades.

Añadió que con la incorporación, a partir de este año, de nuevasunidades de transporte, consistentes en motos y camionetas asignadasa los funcionarios instalados en las comunidades más pobladas ymás distantes, el Indert pretende redoblar su recaudación y agilizarla tramitación de los expedientes de los colonos con el fin de hacerlospropietarios legítimos de las tierras cedidas por el Estado. Ibáñezexplicó que la institución ha logrado aumentar como nunca su presu-puesto para la compra de tierras y favorecer con obras civiles elarraigo de las familias, gracias a los royalties de las represas hidroe-léctricas y el cobro por el impuesto al Imagro, que se le asigna a laentidad agraria. ABC 02.04.06

El Indert implementará facilidades de pago, respetando loscostos establecidos en relación a la tierra adquirida, a fin derecuperar parte de su cartera de créditos, anunciaron autoridadesdel ente agrario. Los pagos serán facilitados para el proceso detitulación con el aporte del 25% del valor del lote y las entregaspodrán hacerse en forma fraccionada, mientras se solicita al Congresoreducir al 10% la entrega para la titulación, indicaron las fuentes. En


25


caso de falta de efectivo secomercializará la producción delos comités en los centros deacopio a cuenta de sus deudas.Estas indicaciones han recibidolos funcionarios destacados enlas distintas colonias en lacampaña de recuperación decréditos que ha puesto enmarcha el Indert.

Las autoridades del ente ruralexplicaron que antes de que lacartera morosa siga creciendo,la institución debe iniciar larecuperación de los créditosentregados en forma de parce-las, cumpliendo así con reglasimpuestas por la ContraloríaGeneral de la República, queobliga a la recuperación de lainversión, por lo que se han fija-do metas de recaudación paraequilibrar el estado financieroactual. La medida ya fue comu-nicada también a los dirigentesde la MCNOC, que cuenta conbuen antecedente de pago y seespera que los demás be-neficiarios cumplan con elcompromiso asumido. ABC 17.04.06

MINISTERIO DE SALUDMINISTERIO DE SALUDMINISTERIO DE SALUDMINISTERIO DE SALUDMINISTERIO DE SALUDEl nacimiento de bebés con malformaciones en Itapúa vuelvea generar el debate sobre la peligrosidad de los agroquímicosque se utilizan en el cultivo de la soja. El Ministerio de Saludestá preocupado y está realizando una investigación en la zona paradescartar las causas de estas anomalías. La ministra de Salud Pública,Teresa León, manifestó que en el Paraguay no existeninvestigaciones ni especialistas en malformaciones físicas. Dijo queen el mundo la incidencia de malformaciones es de 1 bebé por cada1.000 nacidos vivos. Mientras que en Paraguay y en el resto de lospaíses de América nacen tres bebés con malformaciones por cada1.000. Se deben a varias causas: carencia de ácido fólico en laembarazada; inhalación de monóxido de carbono durante elembarazo; diabetes y por último problemas genéticos. Todas estosson factores de nuestra realidad en Paraguay, dijo León. Sinembargo, cuando los vecinos comenzaron a reclamar que se debeal uso de agroquímicos, dispuso una investigación en Itapúa.«Cuando nos dijeron que en Itapúa las malformaciones son directa-mente relacionadas a agroquímicos, se dispuso un estudio de lacomunidad, sacamos la muestra a la embarazada en cuestión contodos sus parientes; a 13 embarazadas más de otras áreas y a otrostestigos. Vamos a ver qué cantidad de agroquímicos tienen en lasangre», refirió. LN 09.04.06p48

En la zona de Itapúa Poty donde el mes pasado se registró eltercer caso de bebés nacidos con malformaciones congénitasse estarían utilizando agroquímicos prohibidos en el mercadonacional, según manifestó la ministra de salud, doctora Teresa León.Fue tras un recorrido por la zona. Con relación a las causas de quelos niños nazcan con defectos del tubo neural, la ministra aclaró quela anencefalía se debe a deficiencia de ácido fólico, pero existenotros factores ambientales coadyudantes que son los productosquímicos.

ASENTASENTASENTASENTASENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTOSOSOSOSOSToda la producción de gusanos de seda de un campesinoparaguayo de la colonia Limoy, de Alto Paraná, murióprobablemente porque las hojas de mora de las cuales sealimentaban fueron contaminadas con productos químicosutilizados por productores mecanizados. Técnicos de la industriaSedas y Fibras, de Hernandarias, detectaron en esta zona la mortan-dad de casi todas las especies de insectos y de animales menoresdebido a la alta contaminación del ambiente con productos quími-cos aplicados en sojales.

Los mismos manifestaron supreocupación ante la gravesituación sanitaria que se vive enesta parte del país y pidieron laintervención del Gobierno nacio-nal para la total aclaración delhecho. Un sojero brasileño habríafumigado la semana pasada suscultivos y la plantación de mora

26


PODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOEl Gobierno resolvió, luegode una reunión de alto nivel,inyectar 18 millones dedólares al sistema financieropara destinar recursos alsector productivo. Funcio-narios gubernamentales explica-ron que esta medida fue nego-ciada con dirigentes de la Uniónde Gremios de la Producción(UGP). Los productorespidieron al Ejecutivo medidasconcretas para posibilitar elrefinanciamiento de deudas,sistema que es reclamado comoconsecuencia de los perjuiciosque la sequía causó a la soja.Según cifras oficiales, estecultivo perderá en la presentecampaña unas 2.135.000toneladas. La meta era de 5,5millones de toneladas. Estosignificará una reducción en losingresos de unos 480 millonesde dólares. ABC 17.04.06

El Poder Ejecutivo echa manootra vez a recursos del Insti-tuto de Previsión Social paraprometer soluciones al sectorproductivo. El IPS colocaráUS$ 18 millones en bancosprivados y G. 50 mil millones enel Banco Nacional de Fomento(BNF) para calzar nuevos cré-ditos que, en teoría, se orienta-rán a la producción. Luego deuna reunión en Palacio de Lópezcon el presidente NicanorDuarte Frutos y representantesde los gremios de la produc-ción, la presidenta del Banco

de su vecino, un campesinoparaguayo, causando la muertede la totalidad de los gusanosde seda de su criadero, segúndio a conocer Gumersindo Irala,directivo de la empresa dereferencia. ABC 05.04.06

El asentamiento CorpusChristi fue creado por elInstituto de Bienestar Rural en1992. Está ubicado a 40 kilóme-tros al noreste de la zona urbanade San Pedro de Ycuaman-dyyú. Tiene una extensión de1.850 hectáreas, donde estánasentadas unas 160 familias. Lapoblación actual es de 1.200habitantes. Corpus Christi es eltípico asentamiento creado yolvidado por el Gobierno. Ade-más de la falta de institucioneseducativas para la formación delos jóvenes, la comunidad seencuentra semi aislada a raíz delpésimo estado de sus caminos.

En la colonia poseen dos escue-las de educación básica hasta al6º grado, y no existe crecimientonatural, lo que significa queaquellos que deben ingresar alséptimo ya quedan fuera de

toda posibilidad de seguir susestudios, a menos que aban-donen la comunidad y a susfamilias. Entre las principalesnecesidades de la comunidadresalta el mejoramiento decaminos vecinales, asistenciatécnica para producción ycreación de instituciones deeducación media y mejorasistencia en salud pública.ABC 16.04.06

Vergonzoso y humillante esel grado de abandono en queviven los pobladores de estacomunidad de la coloniaBarbero, distrito de San Pe-dro de Ycuamandyyú, depar-tamento de San Pedro. Hace12 años que aquí no se reparael camino de acceso de tan solo7 kilómetros, por lo tanto no haytransporte público. La produc-ción se vende a precios irriso-rios porque los acopiadores noquieren ingresar hasta el pobla-do. Panchito López es unapequeña compañía de la coloniaBarbero, ubicada a unos 50 ki-lómetros de la zona urbana dela capital departamental. Estacomunidad es eminentementeagrícola y está poblada por unas60 familias, cada una de ellasintegrada por 10 a 12 miembros.La población se debate enmedio de increíbles carencias.Enfermarse está prohibido, nohay ningún tipo de comunicacióny campea la inseguridad, la co-munidad se debate en el aban-dono total de los mas elementa-les servicios básicos.ABC 24.04.06

27


Central, Mónica Pérez, anuncióque el Gobierno echará mano arecursos del IPS para calzarnuevos créditos con el fin definanciar la producción. ABC

18.04.06

El Gobierno resolvió re-emplazar al ministro deAgricultura y Ganadería, Ing.Gustavo Ruiz Díaz Roa. ElIng. Gustavo Ruiz Díaz Roaasumió la titularidad del MAGa principios de junio del añopasado, cuando presentó surenuncia el Dr. Antonio Ibáñez.Ruiz Díaz era en ese momentoviceministro de Agricultura. Elfuncionario no cumplió un añoen este cargo.

Existen varios candidatos parael cargo. Entre ellos seencuentra la Ing. CarmenGaldona, viceministra de Agri-cultura. También se menciona alIng. Oscar Santacruz, presi-dente del Crédito Agrícola deHabilitación. También se piensaen el Ing. Erico Ibáñez, actualpresidente del Instituto Nacionalde Desarrollo Rural y de la Tie-rra (Indert). El Dr. Antonio Ibá-ñez, ministro de Agricultura entreagosto de 2003 y junio de2005, se vio obligado a renun-ciar cuando la prensa descubriósu vinculación con la provisiónde carne en forma irregular, através de varios prestanombres.ABC 22.04.06p

SEAMSEAMSEAMSEAMSEAMEl fiscalizador de la Secretaría del Ambiente -Seam-, Julio CésarMareco; el jefe regional de Itapúa del SFN, Ing. Rodrigo Torres yla jueza de Alto Verá, Dra. María Fernanda Avalos comprobaronque en la finca número 3475, perteneciente a Vivian Carolina FretesZarza, había rastros de extracción ilegal de rollos y un cultivo desoja sin autorización.

La deforestación en la zona de influencia del Parque Na-cional San Rafael es casi incontrolable, según expresó la juezade Alto Verá, Dra. María Fernanda Ávalos. «Los rollos sonllevados por la noche y durante la madrugada, y en esta parte no secuenta con los recursos para detener a dichos transportes», acotó.La jueza señaló que la infracción en el caso intervenido es doble-mente grave porque además de los propios delitos ecológicosconstatados también está siendo desacatada una orden de no innovaremanada por el juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial.Destacó que los rastros de la cosecha de soja son de solo díasatrás, así como también la tala. ABC 08.04.06

IPSIPSIPSIPSIPSEl Consejo de Administración del IPS aprobó la realizaciónde licitaciones entre los bancos para la inversión de fondosen certificados de depósitos de ahorro, los cuales, deberán serprestados a los sectores productivos. Así afirmó el titular del ente,Pedro Ferreira, luego de presentar un informe sobre el tema alvicepresidente de la república, Luis Castiglioni. LN 22.04.06p9

28


El Congreso busca estable-cer que sea de carácter obli-gatorio y gratuito la titula-ción de inmuebles sujetos ala reforma agraria. Dada suimportancia, el senador AlfredoJaeggli pedirá que tengatratamiento de código, segúnafirmó.

Al referirse al objetivo delproyecto de ley que declaraobligatoria y gratuita la titulaciónde los inmuebles otorgados enel marco de la reforma agraria,opinó: «Lo que queremos es queesas personas se vuelvan ciuda-danos atendidos en sus nece-sidades de tierra, que tengan sustítulos de propiedad para quepuedan acceder a préstamos ysalir de la pobreza, y si quierencomercializar sus inmuebles, quelo hagan sin trabas legales comoocurre hoy día».

Tras aclarar que el proyecto deley contempla no solo la obliga-ción de titular esas tierras, sinola gratuidad, indicó que lostítulos eran entregados luego delpago de la última cuota, peroque debido a la crisis del campose ha amontonado una carteramorosa que posiblementeserá condonada.

«Pienso que después de sersancionada la Ley, nuestroscampesinos van a tener la liber-tad plena de contraer créditos,de producir la tierra o de comer-cializarla. Sin el título depropiedad en sus manos,

seguramente van a seguirsiendo postergados», precisó elsenador del Partido Liberal.Informó que el proyecto de leyen cuestión va a entrar encomisión para ser tratadoinmediatamente en la sesión

CÁMARA DE SENADORESCÁMARA DE SENADORESCÁMARA DE SENADORESCÁMARA DE SENADORESCÁMARA DE SENADORES

ordinaria del Congreso.«Teniendo en cuenta la impor-tancia de sus objetivos para eldesarrollo del campo, vamos apedir tratamiento de código»,explicó Jaeggli.

El proyecto de LeyEl proyecto de LeyEl proyecto de LeyEl proyecto de LeyEl proyecto de Ley

Artículo 1º. Establécese, con carácter obligatorio, la titulaciónde los inmuebles otorgados a los ciudadanos de la repúblicaquienes hayan recibido dichos bienes en el marco de la políticade reforma agraria.

Artículo 2º. Los títulos de propiedad aludidos serán expedidospor única vez por los organismos del Estado responsables,en forma totalmente gratuita, sin necesidad de pago previo ysin más requisito que la presentación de la Cédula de IdentidadCivil del propietario del inmueble y un certificado expedidopor el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra(Indert) que acredite tal condición.

Artículo 3º. Los organismos y entidades del Estado que ten-gan participación directa o indirecta en la expedición de lostítulos de propiedad, facilitarán todos los medios a su alcancepara hacer efectivo el cumplimiento de la presente Ley.

Artículo 4º. La presente Ley será reglamentada por el PoderEjecutivo en un plazo no mayor de sesenta días, a partir desu promulgación. ABC 17.04.06/ABC 18.04.06/ABC 19.04.06

29


Un amplio debate sobre eluso de los agroquímicos y susefectos en las poblacionesvecinas a los cultivos propu-so la diputada Rosa Merlo.Fue tras la visita a la comunidadde Itapúa Poty, de Itapúa,donde se registraron varioscasos de nacimiento de niñoscon malformaciones. Lacomitiva estuvo encabezada porla ministra de Salud, TeresaLeón, quien, junto a la diputadaMerlo, se reunió con autorida-des municipales y agricultores deesta comunidad. En la zona seregistraron varios casos denacimiento de niños con malfor-maciones congénitas que lleva-ron precozmente a la muerte alos infantes. Varios pobladoressostuvieron que estos casosestán vinculados con el uso deagroquímicos en sojales y otrosrubros agrícolas.

Según la ministra Teresa León,el caso se va a investigar,fundamentalmente para deter-

Una ley de aparcería estásiendo madurada por elsenador liberal AlfredoJaeggli, quien dijo que tendráentrada en el Congreso luegodel tratamiento del proyectode ley de titulación obligato-ria y gratuita de tierras. Condicha ley pretende sacar alcampesinado paraguayo de supobreza ancestral. El diccionarioacadémico define la aparceríacomo el contrato firmado entreel dueño de tierras y el que lascultiva, para repartirse entre elloslos productos o beneficios. Estomismo es lo que busca el sena-dor Jaeggli con el proyecto deley de aparcería. “Va a ser unaley en la que los propietarioscampesinos van a poder alquilarsus tierras o asociarse conempresarios, que de esta mane-ra tendrán la garantía de que noserán estafados o engañados,como ocurre frecuentemente ennuestros días”, opinó el legis-lador. ABC 18.04.06

El senador José NicolásMorínigo (PPS) reiteró queexisten indicios de terro-rismo de Estado en nuestropaís desde el momento quedesde el Ministerio del Interiorse alienta el funcionamiento degrupos armados con el mote decomisiones de seguridad ciuda-dana, que ya han cometido va-rios crímenes. ABC 28.04.06p10

minar de dónde se obtienen losproductos y la forma en que sonutilizados. Acompañaron a lacomitiva Evelio Cardozo,toxicólogo, y la doctora MarthaAscurra, genetista, ambosfuncionarios del Ministerio deSalud Pública y Bienestar Social.

Lugareños comentaron quegeneralmente las pulverizacio-nes se realizan desde avionetasy el viento suele trasladar partede los químicos hasta los pobla-dos. Hay productos que con lainhalación producen consecuen-cias negativas a la salud humana,señalaron. El último caso deniños nacidos con malforma-ciones en Itapúa fue el registradoen la compañía Pirapo’i, distritode Itapúa Poty, donde al menosdos bebés nacieron con el crá-neo incompleto. En estos casosno se descarta que las malfor-maciones sean a raíz de lacontaminación con agrotóxicos.ABC 22.04.06

CÁMARA DE DIPUTCÁMARA DE DIPUTCÁMARA DE DIPUTCÁMARA DE DIPUTCÁMARA DE DIPUTADOSADOSADOSADOSADOS

30


POLICÍA NAPOLICÍA NAPOLICÍA NAPOLICÍA NAPOLICÍA NACIONALCIONALCIONALCIONALCIONALAgentes policiales detu-vieron al dirigentecampesino SalomónRuiz Díaz, sindicado co-mo sospechoso del cri-men perpetrado contra elsintierra Rubén DaríoGuillén Céspedes. Eldetenido se encuentra re-cluido en la unidad policiallocal a disposición delMinisterio Público deCapiibary, San Pedro.ABC 27.04.06

MECMECMECMECMECDesde las escuelas se tiene que construir una comunidaddistinta, dijo la ministra Blanca Ovelar al referirse al Proyectode Educación para Poblaciones Rurales «Educavida». Elprograma, auspiciado por la Unesco, es implementado en Ecuador,Nicaragua y Paraguay.

Los representantes de los ministerios de Educación de los tres paísesdiscutieron sobre la experiencia educativa, especialmente en eldesarrollo de políticas públicas.

Ovelar dijo que el elemento central de Educavida es el conceptode escuela que transciende las paredes. «Es un enfoque correctoen relación con la educación rural; educar para la vida es justamentelo esencial y lo que Educavida quiere es poner el acento en lapertinencia curricular», dijo. La ministra sostuvo que la educaciónno sirve si no apunta a transformar la vida. Es por esta razón que setiene mucha responsabilidad y que obliga a pensar qué se tiene quehacer desde las escuelas. «Hay que ver cuánto la escuela respondea las expectativas de desarrollo que hay en la sociedad. Ahí esdonde necesitamos hacer ajustes enormes, en nuestra reformanosotros contemplamos esa pertinencia cultural, pero Educavidanos muestra cómo involucrar a la sociedad», agregó. LN 27.04.06p42

SENASENASENASENASENAVEVEVEVEVEAntes que otra ley de agro-tóxicos, en nuestro paíshace falta mayor concien-cia de la población sobreel uso, manejo y almace-namiento de los productosfitosanitarios, dijo el Ing.Agr. Edgar Esteche, titulardel Servicio Nacional deCalidad y Sanidad Vegetal yde Semillas (Senave).Esteche añadió que, parapropiciar el cumplimiento delas normativas y reglamen-taciones actuales de losagroquímicos, hace faltamayor capacitación y con-cienciación de toda la pobla-ción, que podría darse si sepotencian los recursos delServicio Nacional de Calidady Sanidad Vegetal y de Semi-llas (Senave). Ante la opiniónde muchos ambientalistas deque la legislación vigente sóloprotege los vegetales, y notiene en cuenta la saludhumana y el equilibrioambiental, dijo que no es asíy que «las fiscalizaciones eintervenciones del Senaveprevén las mismas sancionesadministrativas, que podríandarse con una nueva ley, porincumplimientos de las nor-mativas de fitosanitarios».ABC 17.04.06

31


SEIJASEIJASEIJASEIJASEIJAEl Dr. Alberto Alderete, especialista en desarrollo rural,aseguró que la promesa que hizo el presidente Nicanor DuarteFrutos de habilitar una línea de crédito con fondos del IPSpor US$ 50 millones es de dudosa validez ética, legal y dealto riesgo de recuperación. Precisó que el Gobierno no tienepor qué disponer del dinero de los trabajadores y empleadores quesirve para cubrir la salud y la jubilación de los trabajadores. Manifestóque el préstamo es de alto riesgo de recuperación, teniendo encuenta que los mecanismos institucionales de adjudicación, controly recuperación del dinero son endebles y vulnerables a la influenciapolítica y poderes económicos. Esto representa un grave peligropara la recuperación del préstamo y, por ende, para la salud y lajubilación de los trabajadores, precisó. El Dr. Alderete, director delSEIJA -una ONG que trabaja para el desarrollo-, dijo que ya hubocasos, como el de los empresarios del transporte, en el que el Estadoha perdido el dinero prestado porque las garantías de los préstamoshan sido un fraude. ABC 28.04.06p21

INSTITUCIONES PRIVINSTITUCIONES PRIVINSTITUCIONES PRIVINSTITUCIONES PRIVINSTITUCIONES PRIVADADADADADASASASASAS ALALALALALTERTERTERTERTERVIDVIDVIDVIDVIDAAAAAVíctor Benítez, de la organi-zación ambiental Alter Vida -que hace varios años vienepeleando contra el uso deplaguicidas- señaló que lasmalformaciones relaciona-das a la exposición de agro-químicos están comprobadas.Aunque no es médico sinoecologista, destacó que essabido que la persona se puedeintoxicar por la piel o por el aire,cuando respira. «Por supuestonadie va a tomar un trago, peroson grandes cantidades delíquido que van cayendo duranteaños y las embarazadas y losniños malnutridos van absor-biendo», refirió. Solo en el año2004, la Dirección deVigilancia de Enfermedades noTransmisibles, dependiente del

32


Se conformó la Red Paraguaya de Conservación Privada parapotenciar las «servidumbres ambientales». Actualmente existennueve propietarios de grandes extensiones de tierra que ya estánadheridos a esta modalidad de conservación de bosques, queconsiste en la creación de reservas naturales dentro de laspropiedades privadas. En total son 187.200 hectáreas las que estánprotegidas actualmente bajo la figura de «reserva natural privada»,establecida mediante la Ley 352/94 de Áreas Silvestres Protegidas.Lucía Bartrina, coordinadora del Programa de Iniciativas Privadasde Conservación de la Fundación Moisés Bertoni, señaló que coneste organismo se buscará impulsar la adhesión de más propietarios,sobre todo aquellos que tienen terrenos de grandes extensiones enáreas que deben ser protegidas por su riqueza biológica. Mencionóque el Estado otorga a los que se adhieren a esta modalidad, siempreen base a la mencionada ley, una exoneración en impuestoinmobiliario, así como la garantía de que esas tierras soninexpropiables e inembargables. Esta modalidad de conservaciónambiental es impulsada en Paraguay con el apoyo de la organizaciónambientalista internacional The Natural Land Trust. La red estáconformada por los propietarios de las nueve reservas naturalesprivadas existentes, así como por entidades ambientalistas quetrabajan en ésta misma área, como las fundaciones DesdelChaco yMoisés Bertoni. El trabajo para conformar finalmente esta red,comenzó ya hace cinco años, una vez que se aprobó la ley de áreassilvestres protegidas y de que se estableciera, en base al CódigoCivil vigente, la figura de la servidumbre ambiental.LN 09.04.06p49

RED PARARED PARARED PARARED PARARED PARAGUGUGUGUGUAAAAAYYYYYAAAAADE CONSERDE CONSERDE CONSERDE CONSERDE CONSERVVVVVAAAAACIÓN PRIVCIÓN PRIVCIÓN PRIVCIÓN PRIVCIÓN PRIVADADADADADAAAAA

Ministerio de Salud Pública,tiene notificado un total de 278casos de intoxicación 24muertes por la misma causa.Todos los casos se dieron en elperíodo de enero a mayo, épocade siembra de la soja.

La frontera de cultivo de la sojase va extendiendo cada vez mássin que ninguna autoridad seinmute por los tremendos dañosocasionados a la salud y al me-dioambiente. Las dos millonesde hectáreas de soja cultivadasen el 2005, en el 2006 aumen-tarán a 2.500.000 hectáreas ylo que al principio constituía unproblema propio de Itapúa yAlto Paraná ahora se expandehacia otras regiones comoCanindeyú, Caaguazú, SanPedro, Caazapá, Guairá e inclu-sive ya llega al departamento deCordillera, según documentosque obran en la organizaciónambientalista Alter Vida. LN 09.04.06p48

UGPUGPUGPUGPUGPLa Unión de Gremios de la Producción (UGP) remitió una contrapropuesta al BancoCentral del Paraguay (BCP) para superar el problema de calce de refinanciación, conplazos mayores de un año, ante las limitaciones de recurrir a la Agencia Financiera de Desarrollo(AFD), que hasta el momento no opera efectivamente. En una nota remitida a Diego Martínez,miembro del Directorio del Central, sus directivos proponen que para compensar el efecto inmediatode la refinanciación es necesario operar una reducción de 0,5 punto porcentual para los plazos dehasta 360 días, a más de lo ya establecido en una resolución reciente tomada por el BCP sobreencaje legal. ABC.05.04.06

33


En el acto de firma delacuerdo de competitividad dela cadena productiva de lastevia, el gremio de produc-tores e industriales pidió alGobierno una línea de créditode US$ 5 millones para culti-var unas 2.000 Ha. este año.Al respecto, el presidente de laCámara Paraguaya de la Stevia,Juan Carlos Fischer, reclamó altitular de Ejecutivo nacional,Nicanor Duarte Frutos, quienfirmó el acuerdo como testigode honor, la implementación delpostergado «Plan nacional delka’a he’e», y que el mismo seincorpore al presupuestogeneral de gastos del MAG.Anunció que para el efectovisitarán la Cámara deDiputados el día 19 del presentemes, para solicitar apoyopresupuestario para el citadoministerio, considerando que setrata de un proyecto nacionalque no debe tener ningunabandería política. ABC 07.04.06

El presidente de Capaste, JuanCarlos Fischer, explicó que sisolo el 3% de los diabéticosdel mundo consumieraderivados del ka’a he’e, elloimplicaría la necesidad decultivar alrededor de 145.000hectáreas, lo que implicaríala creación de unos 400.000nuevos puestos de trabajo.

«En el campo de la investigación, los trabajos se vienen realizandohace siete años, con equipos científicos paraguayos y daneses, enel marco de un acuerdo binacional entre la Universidad Nacionalde Asunción y la Universidad de Aarhus de Dinamarca. El 23 deenero pasado se ha informado públicamente sobre el éxito de estetrabajo y también a los pacientes sobre la combinación exitosa parael tratamiento de la diabetes tipo 2», expresó. Añadió que ahora esresponsabilidad de los paraguayos continuar y terminar los estudiose investigaciones realizados para la comercialización mundial deeste producto. ABC 07.04.06

CÁMARA PARACÁMARA PARACÁMARA PARACÁMARA PARACÁMARA PARAGUGUGUGUGUAAAAAYYYYYAAAAADE AGRDE AGRDE AGRDE AGRDE AGROEXPORTOEXPORTOEXPORTOEXPORTOEXPORTADORESADORESADORESADORESADORESRepresentantes de la Cámara Paraguaya de Agroex-portadores pidieron al Ministerio de Hacienda su colabora-ción para buscar financiamiento para la próxima campañasojera y adelantaron que para este emprendimiento serán nece-sarios unos 200 millones de dólares. Del encuentro tomaron parteel presidente del gremio, Juan Manuel Battilana; Tranquilo Faveroy Raúl Torres, ex ministro de Agricultura del Gobierno de AndrésRodríguez, quien explicó que la inquietud tiene que ver tanto conel financiamiento de la campaña 2006/2007, como con el refinan-ciamiento de deudas, las tasas de interés y los plazos. ABC 19.04.06

CAPCAPCAPCAPCAPASTEASTEASTEASTEASTE

34


FEPFEPFEPFEPFEPAMIAMIAMIAMIAMIDesde el año 1984 hasta la actualidad, en el departamentode San Pedro se destruyeron unas 500.000 hectáreas de bos-que, según datos que se revelan en un mapa satelital propiedad dela Federación de Madereros del Interior del País -Fepami- y elabo-rado por H&H consultores. En el mismo se observa que en el año1984 existían 927.757 hectáreas de bosque, y para el año 2005sólo quedan 438.254 hectáreas. En 2005, se deforestaron 29.422hectáreas. De esta situación los madereros responsabilizan al ministroAlfredo Molinas. El departamento de San Pedro tiene una extensiónde 2.079.214 hectáreas, y si la situación no se revierte, en 10 añosmás, el segundo departamento ya no tendrá montes de acuerdo alritmo en que se destruyen las últimas reservas boscosas deldepartamento, advierte el estudio. ABC 02.04.06

La Fepami niega que los industriales de ese sector sean depre-dadores forestales y responsables de la gran deforestaciónocurrida en nuestro país en las últimas décadas. Pedimos undebate público sobre la realidad forestal de nuestro país, porquelos madereros somos los más interesados en que se frene ladeforestación indiscriminada, porque de lo contrario quedaremossin trabajo, expresó Marcelo Pettit, titular de la Fepami.

El industrial agregó que esa nucleación está cansada de laspersecuciones injustas de parte del Servicio Forestal Nacional (SFN)y de la Secretaría del Ambiente (Seam), así como de la Fiscalía delAmbiente, «callan la depredación boscosa indiscriminada de milesde hectáreas de bosques de los sojeros, escondiendo bajo la ventade una licencia ambiental la fumigación dos veces al año de miles dehectáreas de cultivoscon poderosos agro-tóxicos, causando in-toxicaciones agudas ycrónicas a personas,nacimientos de niñoscon malformaciones,exterminio de la faunay flora, contaminaciónde ríos, arroyos ylagos, entre otros,pero eso parece queno es delito ecológi-co», concluyó. ABC 06.04.06

CAPCAPCAPCAPCAPEl campo está en crisis eneste momento, y a lo queno queremos llegar es aque el campo se ponga enpie de guerra, porque esopuede generar situacionesmuy complicadas para todos,sostuvo Héctor Cristaldo, dela Coordinadora Agrícola delParaguay (CAP), refiriéndoseigualmente a la falta derespuestas del Banco Centraldel Paraguay (BCP) paraadoptar medidas financierasque permitan el refinancia-miento de la deuda del sectorsojero. «Que se revea estapostura inflexible de la genteque tiene que tomar decisio-nes», indicó. ABC. 13.04.06

35

UEUEUEUEUELa Unión Europea otorgará al MAG una ayudaestimada entre 250 mil y 300 mil dólares paraun proyecto regional sobre monitoreo y pronós-ticos de cosechas. El objetivo delemprendimiento europeo es contarcon las herramientas necesariaspara una alerta tempranera enseguridad alimentaria. La idea esestablecer conexiones entre lospaíses para establecer una red deservicios de información agro-climáticas en el Mercosur. El apoyofinanciero es para montar unlaboratorio de equipos y poderbrindar esta información.UH 07.04.06p13

INSTITUCIONES EXTERNASINSTITUCIONES EXTERNASINSTITUCIONES EXTERNASINSTITUCIONES EXTERNASINSTITUCIONES EXTERNAS

ISOISOISOISOISOParaguay se convirtió en el miembro número74 de la Organización Internacional del Azúcar(ISO), reitegrándose a la misma luego de 20 añosde ausencia, dijo el organismo en un comunicado.Según la ISO, en Paraguay la producción estimadade unas 115 toneladas de azúcar en 2005/06 y elpaís exporta cerca de 30 mil toneladas al año,principalmente a Estados Unidos y a la UniónEuropea, y contradictoriamente importa un montosimilar para cubrir la demanda interna. Laorganización con sede en Londres es un organismointragubernamental que responsable de mejorar lascondiciones de mercado mundial del azúcar a travésde estudios y análisis estadísticos. Sus miembrosrepresentan el 82% de la producción mundial delazúcar y el 65% del consumo global. UH 07.04.06p17

INSTITUCIONES EXTERNAS

36

Dirigentes de la Organiza-ción Nacional de AborígenesIndependientes -ONAI- rea-lizaron una movilización ennuestra capital. Protestaronfrente al local del Instituto Na-cional del Indígena -INDI- ylue-go frente al Ministerio deAgricultura y Ganadería -MAG-Los nativos están asociados ala Mesa Coordinadora Nacio-nal de Organizaciones Campe-sinas -MCNOC-. Sus afiliadosllegaron a Asunción para exigirla puesta en marcha de un plande combate a la pobreza quefue presentado en agosto delaño pasado.

LOGRANLOGRANLOGRANLOGRANLOGRANREMOREMOREMOREMOREMOVERVERVERVERVERA LAA LAA LAA LAA LAPRESIDENTPRESIDENTPRESIDENTPRESIDENTPRESIDENTAAAAADELDELDELDELDEL INDI INDI INDI INDI INDITras intensas presionesy movilizaciones en losalrededores del INDI,los indígenas lograronque el gobierno remue-va a la presidenta de lainstitución, Marta Dá-valos. Aún se espera elnombramiento de la per-sona que la reempla-zará en el cargo.

El documento se encuentra enmanos del Gabinete de CrisisSocial, que es presidido por elvicepresidente de la República,Luis Castiglioni. Una copiatambién está en manos de la Se-cretaría de Acción Social de laPresidencia de la República. Losindígenas se declararon en resis-tencia ante la falta de respuestade las autoridades. Además dela solicitud de implementar unplan de desarrollo, la ONAI re-clama al Gobierno: Desalojo decampesinos de la comunidad deParaje Puku y la firma de un con-venio interinstitucional para en-caminar acciones concretas. LaMCNOC, a través de un comu-nicado, urge al Gobierno darrespuesta a los indígenas.Amenazan con endurecer lasacciones de protesta. ABC 20.04.06/

LN 22.04.06p41

El titular de la Comisión deasuntos Indígenas de laCámara de Diputados, JulioColmán, anunció que el pre-sidente de la República, Ni-canor Duarte Frutos, remo-verá del INDI a MartaDávalos. Colmán dijo queDuarte Frutos no está conformecon la gestión de Marta Dávalosal frente del INDI. Paralela-mente, las manifestaciones deindígenas en Asunción se acre-cientan. En el día del Indígena,celebrado el 19 de abril, un

contingente de mas de 100nativos de distintas comunida-des realizó una protesta parapedir que Marta Dávalos dejela presidencia. LN 22.04.06p41

Un grupo de indígenas quereclama la renuncia de lapresidenta del INDI, MartaDávalos, impidió por unahora la entrada de fun-cionarios al local del ente. Elfiscal Blas Imas intervino y senormalizó el acceso. Momentosde tensión se vivieron frente alINDIcuando un grupo denativos impidió a los funciona-rios el acceso a su lugar detrabajo. Los indígenas se ubica-ron en la entrada principal, yalgunos con garrote en la manoadvertían que nadie iba aingresar al local. Según losnativos, hace tiempo estángestionando este diálogoporque quieren pedir lasalida de Dávalos.

Este mismo grupo de aboríge-nes estuvio en la plaza Italia parareclamar la modificación de laLey 904, Estatuto de las Co-munidades Indígenas. La nor-mativa se sancionó el pasado 3de noviembre, pero fue vetadapor el Ejecutivo a instancia deotro grupo que quería introduciralgunas modificaciones. Creenque Dávalos fue una entre losinstigadores del veto por lo quepiden su salida. Incluso dicen

PUEBLOS INDÍGENAS

37

que ya tienen un candidato parael cargo. Se trata de Alfredo Gil,actual miembro de la JuntaDepartamental de PresidenteHayes. ABC 27.04.06p29

El INDI aparece como unade las entidades públicasmuy apetecidas en los últi-mos años. Actualmente los na-tivos dicen que hay una terna detres candidatos (Augusto Fogel,Alfredo Gil y Jorge Servín), peroayer apareció otro de nombre

Mario Brítez Samudio, que elaño pasado fue uno de los queayudaron a los indígenas a llevaradelante la protesta desde laplaza Italia.

Los aborígenes están expec-tantes de la decisión que puedatomar el Ejecutivo. Algunossectores proponen que lasolución a la situación queatraviesan los indígenas no pasapor el cambio de funcionarios,sino por la implementación de

políticas que lleven a los nativosa la incorporación a la actividadproductiva. El asistencialismo -entregar víveres en el INDI-debe ser erradicado. Los nativosdeben ser incorporados a laproducción agrícola para quepuedan consumir y vender susproductos. En el Chaco, algunascomunidades son prósperas.Los ava guaraní, de Canindeyú,también demuestran que sepuede vivir dignamente de laagricultura. Esta misma políticadebe llevar al Estado a devolvera los nativos las tierras, porqueasí lo establece la Constitución.Para el efecto se deben asegurarlos rubros, de lo contrariosiempre continuará el asistencia-lismo porque es más fácil regalaruna bolsa de galletas que darlestierra y ayudarles a seragricultores. Aunque los antro-pólogos no coinciden con estateoría y en realidad piden que serespete la forma de vida y culturaindígenas y que el INDI debecumplir su función como Estado,como con cualquier otro sectorde la sociedad. ABC 26.04.06p37

PUEBLOS INDÍGENAS

38

CONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRA

VILLARRICAVILLARRICAVILLARRICAVILLARRICAVILLARRICAVecinos de Yataity, localidadsituada a 15 kilómetros alnorte de Villarrica, en eldepartamento de Villarrica,realizaron una manifestacióncontra un plan de despojodel campo comunal de 1.603hectáreas que fue expro-piado a favor del InstitutoNacional de DesarrolloRural y de la Tierra -INDERT- en el año 1994. Lospobladores recorrieron la rutanacional Nº 8 en un tramo de500 metros.

El conflicto por la ocupacióndel campo comunal, queanteriormente pertenecía a JoséMaría Samudio y otros propie-tarios, se originó durante ladictadura stronista, cuando elmédico Ernesto Strubbing (unode los dueños) intentó alambraruna fracción del inmuebledonde pastan cientos deganados pertenecientes a losvecinos. Más tarde, el Con-greso nacional expropió 1.603hectáreas del inmueble sancio-nando la ley Nº 389 de fecha18 de agosto de 1994. Origi-nalmente, el terreno inscripto enen año 1912 a nombre de JoséMaría Samudio y otros propie-tarios tenía 1.816 hectáreas.Como medida de urgencia, el

Indert había solicitado a laDirección General de los Regis-tros Públicos la inscripción dela Ley 389 a fin de proteger lafinca expropiada a favor del Es-tado. Sin embargo, los funcio-narios de la Sección Inmueblesdel Registro Público anotaron laorden sobre otra finca, dejandoel inmueble expropiado libre detodA carga, lo que permitió a susdueños hacer más desmembra-ciones. El líder de los manifes-tantes, Jorge Benítez, sacerdotede la parroquia local, explicóque mediante certificados deadjudicación falsos, algunospropietarios de la finca expro-piada lograron desmembrar elpredio y luego venderlo asupuestos compradores debuena fe, que ahora pretendenalambrar sus lotes. Los vecinos

radicaron una denuncia por lasupuesta producción y uso delos certificados de adjudicaciónfalsos, pero el fiscal de Villa-rrica, Pedro Alderete, congelóel caso. ABC. 01.04.06

ITITITITITAPÚAAPÚAAPÚAAPÚAAPÚAMiembros de la comisióndirectiva del campo comunalLomita de General Delgado,Itapúa, denunciaron que ve-cinos del lugar intentan apro-piarse de parte de las tierraspúblicas. Identificaron aMatilde Ibáñez como una de lassupuestas responsables de laacción. De acuerdo a la denun-cia formulada por los directivosde la comisión vecinal, RosendoIbáñez García (presidente),Pelayo Figueredo, DionisioIbáñez, Elvio Figueredo y


39


Benito Bogado, algunas perso-nas que durante mucho tiempointegraron la comisión adminis-trativa y luego fueron despla-zadas por la nueva directiva,mediante acciones irregularesestán buscando apropiarse detierras que pertenecen al campocomunal.

Identificaron como responsablesde la acción a Matilde Ibáñez,Germán Ibáñez y VicenteIbáñez, todos ex directivos dela asociación que nuclea a losbeneficiarios del campo comu-nal. Estas personas pidieron unamensura al Indert y mediante lacomplicidad de los funcionariosque fueron enviados a cumplir

esa tarea cambiaron las dimen-siones de sus tierras, explicóDionisio Ibáñez, secretario dela comisión administrativa.

Según la denuncia, existe unaintención de un grupo de titularlos espacios que ocupa, peropara concretar esta operaciónfalsearon los datos de lasdimensiones ocupadas porcada uno, con el propósito detitular mayor superficie a sufavor. «En el caso de MatildeIbáñez, la tierra que ocupa tiene2.500 m2, pero en la nuevamensura figura cinco hectáreascon 8.000 m2», señaló. Por suparte, Matilde Ibáñez rechazólas acusaciones y sostuvo que

la autodenominada comisión notiene existencia legal, y que lapresidenta de la comisión di-rectiva de la asociación Lomitaes Ana Coronel de Sosa, quientiene el reconocimientodel Indert.

Señaló que dentro de un pro-yecto que busca garantizar lapropiedad de los asociados seacordó titular los espacios quecada uno ocupa con sus vi-viendas y se pidió al Indert unamensura. Esta operación se hizorespetando las superficies ocu-padas; no es cierto que se mo-dificaron, dijo. ABC 16.04.06p43

40

Habrá un fuerte incentivo a la producción del Kaá heé, tal como se viene perfilandodesde hace unos meses. La gran esperanza es incorporar a mas productores yabastecer tanto el mercado local, como prepararse para la exportación. Por otra partelos cultivos de entre zafra están en pleno desarrollo y han aparecido plagas enmandiocales y maizales generando gran preocupación en el campo.

INCENTIVINCENTIVINCENTIVINCENTIVINCENTIVO PO PO PO PO PARA PRARA PRARA PRARA PRARA PRODUCIR KAÁ HEÉODUCIR KAÁ HEÉODUCIR KAÁ HEÉODUCIR KAÁ HEÉODUCIR KAÁ HEÉ

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

KAÁ HEÉKAÁ HEÉKAÁ HEÉKAÁ HEÉKAÁ HEÉLa Cámara Paraguaya deStevia (Capaste) y autori-dades del gobierno nacionalfirmaron el acuerdo de imple-mentación del foro de compe-titividad de la cadena pro-ductiva y de las exporta-ciones. El acuerdo fue suscritopor el presidente del gremio deStevia, Juan Carlos Fischer ylos ministros de Industria yComercio, Raúl Vera Bogado;de Agricultura y Ganadería,Gustavo Ruíz Díaz y de SaludPública y Bienestar Social,Teresa León.

Pretenden involucrar a muchosmas productores y generarasimismo una producción aescala que permita abastecer las

No solo el picudo se escondeen los rastrojos, además de esaplaga, también la lagarta rosada,el mocho y la oruga quedan enlos restos de cultivos, cuyosciclos se cortan con la prácticadel arranque y destrucción. Enotro orden, el funcionario delMAG reveló que hasta la fechase ha registrado el acopio deunas 130.000 toneladas dealgodón en rama, en todas lasdesmotadoras. En las zonascentro y sur del país aúncontinúan las cosechas y van aseguir hasta finales de abril ymediados de mayo. ABC 13.04.06

MAÍZMAÍZMAÍZMAÍZMAÍZEl maíz zafrinha apunta a unabuena producción con unas250 mil hectáreas bajocultivo, como mínimo, segúnel presidente de la Coordi-nadora Agrícola del Paraguay -CAP-, Héctor Cristaldo. Deconfirmarse la superficie plan-tada, se proyecta una produc-ción total de cerca de un millónde toneladas. UH 04.04.06p14

NacionalesNacionalesNacionalesNacionalesNacionales

industrias locales y tener sufi-ciente producción para la ex-portación, más aún ahora que elkaá heé ya ha sido declaradacomo planta medicinal pororganismos internacionales dealimentación. LN 08.04.06p10

ALGODÓNALGODÓNALGODÓNALGODÓNALGODÓNExiste una gran cantidad depicudos en los rastrojos delos algodonales y las tempe-raturas son propicias paraque los mismos se sigan mul-tiplicando y diseminando, yasí infestar aún más gravementela próxima campaña, informó elcoordinador del programa na-cional de ese rubro, ingenieroagrónomo Ubaldo Britos. Losproductores deben hacer unainmediata destrucción de los

rastrojos, que esuna manera eco-nómica y salu-dable de contro-lar esa plaga deltextil, añadió.

41


CENTRALCENTRALCENTRALCENTRALCENTRALHorticulturaHorticulturaHorticulturaHorticulturaHorticulturaRepresentantes de organizaciones de J.A Saldívar(Central) ofrecieron una variedad de productos hortícolas,además de otros elaborados y artesanía. Doscientos horti-cultores expusieron sus productos en la Expo Feria de estalocalidad. Los 200 productores representaron a unas 1.000personas aglutinadas en unos 30 comités de las compañíasToledo Cañada, Aldama Cañada, Santa Rosa, San Miguel y Villa Marina de J. Augusto Saldívar. En laferia se ofertaron frutas y verduras en general, panificados, licores y productos de limpieza. Losproductores de esta ciudad del departamento central reciben permanentemente asistencia técnica yapoyo con implementos agrícolas por parte de la Itaipú Binacional, dentro del programa “Jahapo´omboriahu”. UH 02. 04.06p15

ZonalesZonalesZonalesZonalesZonales

Zona Centro: Central–CordilleraZona Centro: Central–CordilleraZona Centro: Central–CordilleraZona Centro: Central–CordilleraZona Centro: Central–Cordillera Guairá–Paraguarí Guairá–Paraguarí Guairá–Paraguarí Guairá–Paraguarí Guairá–Paraguarí

GUAIRÁGUAIRÁGUAIRÁGUAIRÁGUAIRÁProducción orgánicaProducción orgánicaProducción orgánicaProducción orgánicaProducción orgánicaEl crecimiento desordenado del área de siembra de la soja enel departamento de Guairá, que actualmente abarcaría unas15.000 hectáreas, podría poner en riesgo la zona de producciónorgánica más importante de nuestro país, donde existen unas35.000 pequeñas fincas agropecuarias certificadas por organismosinternacionales, dijo a nuestro diario el ingeniero agrónomo UlisesLovera, técnico de Altervida, quien además explicó que lapreocupación por el avance sin criterio de las extensiones de lossojales motivó a su organización realizar monitoreos de campo y eldiseño de una propuesta preliminar de zonificación ambiental delGuairá. «Es fundamental establecer parámetros para los avancesde los cultivos extensivos en los que se emplean agrotóxicos, loscuales podrían echar a perder plantaciones orgánicas de caña deazúcar, algodón, sésamo, frutas y hortalizas, entre otros»,comentó Lovera.

La preclasificación de las diversas zonas del Guairá fue hecha segúnla capacidad agronómica y las características topográficas, indicótambién que los trabajos también pretenden la protección de losrecursos hidrológicos de la zona, que son muy presionados, no solo

por la soja, sino también por elarroz. «Esperamos que lasautoridades den curso rápido alproyecto, que para que tenga eléxito esperado se requerirá a-demás la colaboración de las or-ganizaciones sociales y produc-toras», acotó. ABC 01.04.06

Miel de abejaMiel de abejaMiel de abejaMiel de abejaMiel de abejaLa Asociación de Meleros deItá se apresta a incrementarsu producción y apuntar amercados de Argentina yUruguay gracias al apoyo deCañas Paraguayas SA(Capasa), con un aporte de 37millones de guaraníes. ElMinisterio de Agricultura brindóla asistencia técnica, segúninformó el ingeniero JorgeZarza. El monto recibido serádestinado a la preparación de

42


suelos, plantación, carpida yabonos. Los beneficiados conesta iniciativa son unos 14productores de miel de la zona,quienes dan trabajo en formadirecta a unas 30 familias quetrabajan en la plantación de cañade azúcar y la zafra.

La Asociación de Meleros,establecida hace cinco años,recién ahora empezó a funcionarcon el apoyo brindado porCapasa; actualmente poseeunas 40 hectáreas de cultivo ysu meta es llegar a las 100hectáreas de producción en elaño 2007, mientras que paraeste año tiene como objetivoaumentar 19 hectáreas más decultivo. La inversión de losproductores de miel superóhasta el momento el total de G.70 millones, gracias a unpréstamo de G. 15 millones quehan realizado. El MAG, por suparte, le proveyó de asistenciatécnica para mejorar los cultivosy en una semillería de diezhectáreas. Cada asociadoproduce alrededor de 500 litrosde miel mensualmente, que sevende a 2.500 guaraníes el litroa fabricantes de tortas, dulces(ka’i ladrillo) y otros. Zarzaseñaló que el negocio va bienporque no pierden, se vendetodo y, además, ahora apuntana los mercados de Uruguay yArgentina, una vez obtenida lacertificación correspondiente.ABC 19.04.06

CAACAACAACAACAAGUGUGUGUGUAZÚAZÚAZÚAZÚAZÚPlagasPlagasPlagasPlagasPlagasUna invasión de gusanos (yso karu) azota las compañías deCuracau y Caraguataymí de Coronel Oviedo. El clima actuales propicio para su proliferación, según técnicos del MAG. Elcalor, la humedad y las constantes lluvias son factores que pre-disponen a la cría en cantidades poco habituales de estos insectos.Según los pobladores de las mencionadas compañías, la presenciade gusanos se inició en noviembre del años pasado. Anteriormentelos ataques de gusanos afectaban mas a verduras, hortalizas o al-godón, pero ahora comen cualquier cosa, plantas de maíz, poroto,mandioca incluso, indicó un productor. UH 03.04.06p21

Un equipo de siete técnicos de varias instituciones del MAGconstató graves ataques de plagas en mandiocales y pasturasen la compañía Tres de Mayo, distrito de Carayaó, departa-mento de Caaguazú. Las plagas se encontraron en los mandio-cales el Marandova, mientras que, en las pasturas, la oruga militar,las cuales se encuentran en la última etapa de la fase dañina, delestado larval a pupa, según refiere el comunicado. «Los dañosobservados en las plantaciones de mandioca son severos en laparte aérea, pero considerando la etapa de desarrollo del cultivoen esta época del año, su consecuencia sería mínima», indicaronlos especialistas que realizaron la observación en la referida zona.Para los cultivos de mandioca, según los expertos, no se justificala aplicación de ningún tipo de fitosanitario, aunque sí la limpiezadel cultivo y del entorno de la parcela, arrancando los rastrojos ymalezas que sirven de hospederos, de modo a interrumpir el ciclobiológico de dicha plaga. ABC 04.04.06

Zona Sur-Este: Caazapá - ItapúaZona Sur-Este: Caazapá - ItapúaZona Sur-Este: Caazapá - ItapúaZona Sur-Este: Caazapá - ItapúaZona Sur-Este: Caazapá - Itapúa

44

CONTRACONTRACONTRACONTRACONTRATTTTTAPAPAPAPAPAAAAA

informativo campesino, nro. 211. cde, centro de ......ligas agrarias siguen vigentes. a pesar de la...

Documents