ATUALIDADES61 medicamentos ao microscópioO medicamento unitário

NOVIDADES 2016:Lançamento Magnésium 300+Lançamento Sedatif PC 90 comprimidos

STODAL & PROTOCOLO DA TOSSE DOSSIER DE CEPAS: DROSERA

BOIRON MARCA PRESENÇA Formação AçoresCursos CEDHEntrevista a Dr. Pedro Figueiredo

VENHA CONHECER A EQUIPA BOIRON:Bom ano 2016Entrevista: Sílvia Esteves

informaN.º 13 I FEVEREIRO 2016

“Criem a vida como uma obra de arte”

Stefano Tonelli"Così in principio così alla fine di questo passaggio"

2009Sand on acrylic, 70 x 70 cm

Edito

rial

Fernando VitorinoDiretor Geral Boiron Portugal

Ficha técnicaTiragem: 2.000 exemplares

Boiron Sociedade Unipessoal, Lda.Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1YFracção 2.4 | 1990-203 LisboaTel.: +351 211 932 091 Fax: +351 211 931 718www.boiron.pt | boironinforma@boiron.pt

Código: MKT / NL / FEV2016

HOMEOPATIA…

será com certeza um ano de evolução da Homeopatia em Portugal e consequentemente da Boiron, com oportunidades de novas parcerias e consolidação das já existentes.

Nestes primeiros meses do ano, a Boiron já apresentou as suas mais recentes novidades:• Lançamento de Magnésium 300+, um suplemento alimentar, que vem aumentar o portefólio Boiron e responder à necessidade do mercado de um magnésio e�caz e melhor tolerado.• Sedatif PC 90 comprimidos. Esta nova apresentação permite uma melhor adaptação do medicamento ao período usual de tratamento, 15 dias. • Novo preço dos tubos unitários. Christian Boiron decidiu tornar os preços dos tubos unitários mais acessíveis em 2016, o que resultou num decréscimo de 25% do preço de venda à farmácia, comparando com 2015.

A Boiron continua a apostar na formação de farmacêuticos e médicos pelo que já começou a agendar e planear novas formações, para aumen-tar o conhecimento homeopático e desenvolver uma indicação terapêutica fundamentada.

A nível de meios de comunicação, a televisão, rádio e muppies foram os meios escolhidos para difundir Oscillococcinum e Stodal nos meses de Janeiro e Fevereiro.

Contamos consigo para credibilizar e homenagear a Homeopatia em Portugal e fortalecer a nossa relação de parceria.

Fernando VitorinoDiretor Geral Boiron Portugal

Um novo ano chegou!

2016

Mais do que informar, a “Boiron informa“ é um veículo de interatividade entre o médico, a farmácia, a parafarmácia e a Boiron. O alinhamento editorial está aberto às suas sugestões.

Em todas as edições serão publicados alguns assuntos selecionados. Envie-nos as suas ideias, temas ou comentários para boironinforma@boiron.pt

15

VENHA CONHECER A EQUIPA BOIRON:Bom ano 2016

Dossier de cepas: Drosera

18

Sumário

Stodal & Protocolo da Tosse

12-14

4 -7

16-17

BOIRON MARCA PRESENÇA Formação AçoresCursos CEDHEntrevista a Dr. Pedro Figueiredo

3

1918

ENTREVISTA Sílvia Esteves

ATUALIDADES61 medicamentos ao microscópioO medicamento unitário

8-11

NOVIDADES 2016:Lançamento Magnésium 300+Lançamento Sedatif PC 90 comprimidos

ATUALIDADES

Prevenção da Gripe

4

A Revista Francesa 60 millions de consommateurs (equivalente à DECO em Portugal) considera que não é fácil para o utente encontrar o medicamento apropriado, em regime de automedicação, para curar patologias con-sideradas banais como a constipação, gripe, tosse, dor de garganta e problemas digesti-vos. Desta forma, a revista decidiu investigar com o objetivo de avaliar a e�cácia, lógica e relevância para a indicação de determinados medicamentos.

Os medicamentos selecionados tiveram em conta os best-sellers de duas farmácias fran-cesas com elevado volume de vendas e os dados fornecidos pela Associação Francesa de Indústria Farmacêutica para uma auto-medicação responsável (A�pa). O resultado foi uma lista de 61 medicamentos para as diferentes patologias já referidas.

As descobertas foram apresentadas em Fichas com as respetivas características do medicamento, nomeadamente, substâncias ativas, preço, principais contraindicações e a conclusão da pesquisa sobre a forma de aviso. Estas �chas foram realizadas com a supervisão de um Farmacologista clínico, membro da Academia de Medicina Francesa

61 Medicamentos ao Microscópico

e autor de inúmeras obras de referência, e uma farmacêutica, especialista na conformi-dade de medicamentos e na Autoridade de Saúde no domínio das bases de dados para os pro�ssionais de saúde.

Os seguintes resultados são uma tradução/adaptação do artigo, às associa-ções de substâncias ativas existentes em Por-tugal, sem direta responsabilidade da Boiron.

5

Prevenção da Gripe

IBUPROFENO + PSEUDOEFEDRINAAssociação demasiado perigosa para tratar uma simples constipação! Numerosas contraindicações e efeitos indesejáveis. Extensa lista de contraindicações, efeitos secundários e excipientes indesejáveis. Desaconselha-se esta associação na constipação. O não ser sujeito a receita médica não é su�ciente para diminuir os riscos para a saúde.

PARACETAMOL + PSEUDOEFEDRINA + TRIPROLIDINAUm dos medicamentos mais vendidos e recomendados nas farmácias comunitárias tem esta associação de substâncias ativas. Contudo, não deve ser indicado, pelos numerosos riscos que apresenta (cardiovascular, neurológicos, sonolência), para uma simples constipação.

PARACETAMOL + PSEUDOEFEDRINATão inútil e perigoso como os seus concorrentes.

PARACETAMOL + CLORFENIRAMINAA presença de clorfeniramina (anti-histamínico) leva a efeitos desnecessários e desadequados (sonolência, taquicardia, secura da boca, retenção urinária). É melhor passar sem ele.

PARACETAMOL + VITAMINA C + FENIRAMINAAssociação não justi�cada de um anti-histamínico e vitamina C. O paracetamol está indicado em caso de febre elevada.

CONSTIPAÇÃO

GRIPE

CARBOCISTEÍNAA Carbocisteína não demonstrou e�cácia no tratamento da tosse produtiva, o que fez com que deixasse de ser comparticipada em França em 2006, de acordo com a Autoridade de Saúde. Vários efeitos secundários (diarreia, dores de estômago, náuseas…) que tornam a sua dispensa inútil.

ACETISLCISTEÍNAA acetilcisteína, tal como a carbocisteína, não demonstrou ainda a sua e�cácia no tratamento da tosse produtiva, deixando por isso de ser comparticipada em 2006. Vários efeitos secundários (diarreia, dores de estômago, náuseas…) que tornam a sua dispensa inútil.

TOSSE

CLORHEXIDINA + TETRACAÍNANão se justi�ca a utilização de um antiséptico porque a dor de garganta não é provocada por um vírus ou bactéria. O efeito anestesiante é muito limitado já que o tempo de contacto é reduzido.

BICLOTINOLEsta substância ativa ainda não demonstrou a sua e�cácia pelo que o medicamento que a contém �cou sem comparticipação em 2006. Contém um antiséptico que não se justi�ca para tratar a dor de garganta.

ALFA-AMILASEEsta substância ativa é ine�caz e ultrapassada. O medicamento em questão pode provocar alergias, mais ou menos, graves (erupções cutâneas, urticária, edema de Quincke, broncospasmos)

FLURBIPROFENOTranformar um AINE numa pastilha é infeliz e mesmo perigoso pelos numerosos riscos e efeitos indesejáveis.

DORES DE GARGANTA

Tendo em conta a informação transmitida pela Revista 60 millions de consommateurs, pode-se concluir que a Homeopatia é uma alternativa e�caz e segura para tratar as patolo-gias de Inverno sem riscos de efeitos secundários ou interações medicamentosas.

Atualidades

6

Os nossos medicamentos homeopáticos são produzidos utilizando métodos e tecnologia de ponta, dando uma garantia de qualidade e rigor em todas as fases do processo de produção. A produção de medicamentos homeopáticos está sujeita a critérios tão rigorosos como os de quaisquer outros medi-camentos e é supervisionada pelas autori-dades estatais relevantes.

Desde a criação da Boiron, a nossa missão consiste em melhorar as condições técnicas do fabrico, para assegurar a produção, em grandes quantidades, de um medicamento homeopático reprodutível e �ável. Fazendo, assim, com que os nossos medicamentos sejam reconhecidos e registados em numerosos países, oferecendo aos pro�ssionais de saúde uma opção mais vasta de medicamentos. Esse desenvolvimento é realizado, respeitando:

• As Boas Práticas farmacêuticas;• As nossas exigências de qualidade e de reprodutibilidade do processo de fabrico.

No dia a dia, as nossas equipas trabalham para manter esse equilíbrio entre o respeito pelos métodos tradicionais e a inovação tecnológica constante.

Os nossos medicamentos homeopáticos são fabricados por um processo de diluição--dinamização, a partir de substâncias de origem vegetal, animal, mineral e química.

O Medicamento unitário

Para identi�car e recolher essas matérias- -primas, a Boiron conta com pro�ssionais quali�cados.

À chegada ao laboratório, as nossas matérias-primas são submetidas a rigorosos controlos de qualidade.

Os grânulos da Boiron são compostos por 85% de sacarose e 15% de lactose. A presença de lactose contribui para a quali-dade dos nossos medicamentos, pois permitem:

• Aumento da porosidade dos grânulos e glóbulos;• Melhor repartição e retenção da diluição homeopática. Graças ao contador de grânulos, os tubos Boiron, especi�camente concebidos para os nossos medicamentos, asseguram ao doente simplicidade de utilização e garantia de toma da dose certa.

Cada diluição é preparada de acordo com os métodos tradicionais inscritos na Farmaco-peia Francesa desde 1965 e ainda em vigor. A diluição homeopática é realizada nos nossos laboratórios, em câmara de �uxo laminar que �ltra o ar ambiente. Uma central de ar permite o controlo dos parâmetros de pressão, de temperatura e de higrometria.

Atualidades

7

Etapa incontornável da preparação da diluição homeopática, a dinamização é efetuada de forma mecânica, através de um “dinamizador”.

Em 1961, Jean Boiron desenvolve e regista a patente de um procedimento de tripla impregnação que assegura uma impregna-ção homogénea do princípio ativo até ao cerne do grânulo. Numa fase inicial realizada manualmente, a tripla impregnação está agora normalizada para garantir a qualidade das diferentes etapas: 

• Micropulverização por bicos em vidro calibrada ao mícron,• Homogeneização otimizada graças ao con-trolo do ângulo de inclinação e da velocidade de rotação das turbinas, • Secagem realizada por ar filtrado.

Para tal, desenvolvemos a nossa própria ferramenta industrial, concebida especi�ca-mente para responder ao processo único de fabrico do medicamento homeopático: dinamização mecânica, tripla impregnação, grânulos e glóbulos produzidos no local, etc. Este procedimento industrial garante a perfeita reprodutibilidade dos nossos medi-camentos, disponibilizados com uma quali-dade idêntica em todo o mundo.

No seio das nossas equipas, 60 colabora-dores estão afetos ao controlo de qualidade ao longo de todo o processo de fabrico. Dispomos dos nossos próprios laboratórios especializados:

• Laboratório de químicaCerca de 4.000 análises por ano: cromatogra-�a líquida, cromatogra�a gasosa, espectrofo-

tometria (UV e IV), espectrometria de absor-ção atómica…• Laboratório de bacteriologiaCerca de 23.000 controlos por ano sobre as matérias-primas.• Laboratório de botânicaMais de 3.000 controlos por ano, desde a receção, por uma equipa de farmacêuticos, químicos e botânicos.

Os locais de produção da Boiron são regular-mente inspecionados pela Agência Nacional de Segurança do Medicamento e dos Produ-tos de Saúde (ANSM). Somos igualmente auditados pelas autoridades dos países nos quais os nossos medicamentos se encon-tram: recentemente, no Brasil (ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária, em 2011), nos Estados Unidos (FDA - Food and Drug Administration em 2015), no Cazaquistão (National Centre for Drug Expertise, em 2014).

Por decisão de Christian Boiron e para que os tubos unitários sejam cada vez mais acessíveis a todos, o preço de venda à farmácia decresceu 25% em 2016, compa-rando com o ano anterior. Para além disso, o acesso a estes medicamentos via distri-buidores será mais e�ciente e mais rápido. Em poucas horas poderá ter o tubo unitário que precisa na sua farmácia!

Novidades 2016

A Boiron entra no mercado dos suplementos alimentares! Neste mercado altamente competitivo, a Boiron aposta na diferença: um suplemento de magnésio e�caz com boa tolerância digestiva, concentração de sais minerais e vitaminas otimizada e boa biodisponibilidade para garantir o melhor aporte de magnésio.

O magnésio é um sal mineral indispensável ao funcionamento de todas as células, músculos, sistema imunitário, sistema nervoso, etc… Atua como ativador enzimático, antagonista do cálcio e intervém em numerosas funções tais como:• Contração muscular, ritmo cardíaco• Transmissão do in�uxo nervoso• Respiração mitocondrial

Resumindo, o magnésio contribui para:FADIGA: Redução do cansaço e da fadiga e função psicológica normalENERGIA: Normal metabolismo produtor de energiaSISTEMA MUSCULAR E NERVOSO: Normal funcionamento muscular e nervoso

Magnésium 300+ tem uma fórmula única no mercado já que tem uma associação de sais de magnésio exclusiva assim como uma concentração otimizada de vitaminas e Selénio.

Tabela 1. Composição de Magnésium 300+ e respetiva percentagem de Valor de Referência do Nutriente (%VRN).

Magnésium 300+ apresenta 4 vantagens relacionadas com a sua composição:• Boa tolerância digestiva Os sais de magnésio não são todos iguais! A associação de glicerofosfato e carbonato de magnésio permite uma menor incidência de diarreia, ao contrário dos outros sais no mercado, como pode ser veri�cado no grá�co abaixo.

Gráfico 1. Incidência de Diarreia durante a suplementação alimentar dos diferentes sais de magnésio. Driessens  F. C. M. ; Boltong M. G. ; Planell J. A On formulas for daily oral magnesium supplementation and some of their side e�ects Magnesium Bulletin 1993, vol. 15, no1, pp. 10-12.

Magnésium 300+, mais do que um simples magnésio!

8

Novidades 2016

9

AssimilaçãoDe uma forma natural, o nosso organismo só assimila parte do magnésio (30%), tornando-se essencial a presença de vitaminas B para favorecer a entrada de magnésio nas células. As vitaminas B6 e B12 garantem o funcionamento normal do sistema nervoso enquanto as vitaminas B2, B3 (PP), B5 e B6 contribuem para o metabolismo energético normal.

FixaçãoA presença de Selénio e Vitamina E na composição, com ação antioxidante, garante uma proteção da mem-brana celular, �xando o magnésio dentro das células. Igualmente protegem contra o stress oxidativo e contribuem para o funcionamento normal do Sistema Imunitário.

O esquema que se segue (Esquema1) é ilustrativo do que se passa em situação de stress.

O aumento da concentração de adrenalina vai provocar um aumento de Ca nas células que origina a saída de Mg . A presença de vitaminas B favorece a assimilação de magnésio e a Vitamina E e o Selénio a �xação deste no interior das células.

BiodisponibilidadeO magnésio é absorvido ao longo do intestino delgado e grosso mas maioritariamente na parte distal do intestino delgado. A absorção tem início geralmente 1 hora após a ingestão e prolonga-se durante 2 a 8 horas a uma taxa constante. A toma bipartida de Magnésium 300+, 2 comprimidos após o pequeno-almoço e 2 comprimidos após o jantar, facilita a absorção e consequentemente aumenta a biodisponibilidade do mesmo. Adicionalmente, o glicerofosfato de magnésio tem uma elevada biodisponibilidade.

Grá�co 2. Biodisponibilidade dos diferentes sais de magnésio. Esquema 2. Relação entre o aporte de magnésio e a sua biodisponibilidade.

Por todas estas razões, Magnnésium 300+ é mais do que um simples magnésio! Magnésium 300+ tem uma fórmula única para uma maior e�cácia com os menores efeitos secundários.

2+

2+

Feira do Farmacêutico - 3ªEdição Simpósio Cientí�co ULHT

16º Congresso Nacional de Pediatria

10

Atletas?Fadiga?

Gravidez?Stress?

Magnésium 300+, mais do que um simples magnésio!

O magnésio contribui para a redução da fadiga

O magnésio contribui para a função muscular normal

O magnésio contribui para normal função neurológica e psicológica

Magnésium 300+ contém ácido fólico (vitamina B9) que contribui para o crescimento dos tecidos maternosdurante a gravidez

11

Sedatif PC, um medicamento homeopático único que atua de dia e de noite, indicado em estados de ansiedades ligeiros a moderados e distúrbios de sono. Na prática clínica, o período de tratamento para esta indicação é geral-mente de 15 dias. Neste sentido, a nova apresentação de 90 comprimidos vem garantir uma melhor adesão à terapêutica, tendo em conta que a posologia de Sedatif PC é de 6 comprimidos por dia (2 ao pequeno-almoço, 2 ao almoço e 2 ao jantar) e que, assim, uma só embalagem será su�ciente para o tratamento.

Sedatif PC 90 comprimidos apresenta várias vantagens para o doente: • Tratamento completo de 15 dias • Maior número de tratamentos curtos aos primeiros sinais de stress • Mais económico

Sedatif PC 90 comprimidos chegará a Portugal em Abril/Maio e está neste momento a ser vendido em sistema de pré-vendas com exclusividade para as Farmácias e Parafarmácias. Sedatif PC 40 comprimidos deixará gradualmente de estar disponível.

Na farmácia sentirá mais con�ança em aconselhar pelo excelente feedback que vai receber. De recordar que Sedatif PC apresenta inúmeras vantagens que devem ser valorizadas:• Atua em todos os sinais de stress, em todos os sintomas psíquicos ou físicos• É o único medicamento que atua de dia e de noite com dupla indicação: Ansiedade e distúrbios de sono• É um conselho seguro já que não tem interações ou contraindicações, não causa sonolência nem dependência• Atua rapidamente e de forma e�caz• E�cácia comprovada na ansiedade pontual e crónica, nos distúrbios de sono quer em relação à qualidade ou quanti-dade de horas dormidas e independentemente da idade, género ou nível de ansiedade

Nova apresentaçãoSedatif PC: 90 comprimidos!Sempre a inovar e a adaptar os seus medicamentos à prática clínica, Sedatif PC passará a ter uma nova apresentação: 90 comprimidos!

(1) Etude observationnelle Sédatif PC menée à l’hopital; Luigi Coppola and Fabio Montanaro. Effect of a homeopathic complex medicine on state and trait anxiety and sleep disorders: a retrospec-tive observational study. Homeopathy (2013)CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de SEDATIF PC, comprimidos. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: Para crianças com menos de um ano: esmague o comprimido e dissolva-o em água antes de administrar. Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, galactose, de�ciência de lactase ou malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O SEDATIF PC é um medicamento não sujeito a receita médica. Medicamento não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5111331

E�cácia reconhecida deSedatif PC pelos doentes

79% dos utilizadores consideramSedatif PC e�caz

72% dos utilizadores consideramSedatif PC e�caz desde o 1ºdia

33% dos utilizadores sentemmelhorias desde 1ºdia

(1)

(1)

12

Stodal, a resposta à tosseStodal, o xarope para todos os tipos de tosse, indicado para toda a família.

Quais as suas principais vantagens?

• Tratamento simples e prático• 92% de e�cácia*• Seguro• Sabor agradável• Sem ação no Sistema Nervoso Central• Não provoca sonolência• Sem risco de perturbações digestivas• Sem contraindicações• Sem interações medicamentosas• Sem efeitos secundários/iatrogénicos• Toma isolada ou em associação com outros medicamentos

*Estudo Euroeka Marketing Conseil em 400 indivíduos, Dez. 2009

CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de STODAL, xarope. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: este medicamento contém 1,18% v/v de etanol (álcool). Uma dose de 5ml contém 0,046g de etanol e 3,74g de sacarose. Uma dose de 15ml contém 0,139g de etanol e 11,21g de sacarose. Devido à presença de sacarose, doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. Prejudicial para os indivíduos que sofrem de alcoolismo. Para ter em consideração quando utilizado em mulheres grávidas ou a amamentar, crianças e em grupos de alto risco tais como doentes com problemas de fígado ou epilepsia. O STODAL é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5385372

Stodal Xarope deve ser indicado no tratamento de qualquer tipo de tosse – seca, com expetoração ou evolutiva.

A posologia é de 1 dose de 5ml, 3 a 5 vezes ao dia, para crianças e 1 dose de 15ml, 3 a 5 vezes ao dia, no caso de adultos.

14

Ir mais longe… TOSSETosse produtiva

(a respeitar e a favorecer)

Stodal

Stodal5ml de manhã e à noite (crianças)15ml de manhã e à noite (adultos)

Antimonium Tartaricum 9CH5 grânulos, 3 vezes por dia.

Em casos de maior gravidade, tomar de hora a hora,durante 4 horas, e espaçar de acordo com as melhorias

Ipecacuanha 5CH5 grânulos de cada, 3 vezes ao dia

OU

Tosse seca (a combater)

Drosera 9CH5 grânulos antes de dormir

+

+

Alívio da tosse espasmódica emetizante com expetoração

Alívio da tosse com congestão brônquica

5ml de manhã e à noite (crianças)15ml de manhã e à noite (adultos)

Alívio da tosse espasmódica que ocorremais frequentemente à noite

Tosse seca?Com expetoração?

NOME DO MEDICAMENTO: STODAL, xarope. COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA: Para 100 g de xarope: ANEMONE PULSATILLA 6CH 0,95g, RUMEX CRISPUS 6CH 0,95g, BRYONIA DIOICA 3CH 0,95g, IPECACUANHA 3CH 0,95g, SPONGIA TOSTA 3CH 0,95g, STICTA PULMONARIA 3CH 0,95g, ANTIMONIUM TARTARICUM 6CH 0,95g, COCCUS CACTI 3CH 0,95g, DROSERA 3CH 0,95g. LISTA COMPLETA DE EXCIPIENTES: xarope de tolu, xarope de polygala, xarope de sacarose, caramelo, ácido benzóico, etanol 96% v/v. FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÃO: xarope, frasco de 200ml e um copo doseador. INFORMAÇÕES CLÍNICAS: Medicamento homeopático tradicionalmente utilizado no tratamento sintomático da tosse. POSOLOGIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO: Via oral. Adultos: uma dose de 15ml, com a ajuda do copo doseador, 3 a 5 vezes ao dia. Crianças: uma dose de 5ml, com a ajuda do copo doseador, 3 a 5 vezes ao dia. CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibili-dade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de STODAL, xarope. *ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: este medicamento contém 1,18% v/v de etanol (álcool). Uma dose de 5ml contém 0,046g de etanol e 3,74g de sacarose. Uma dose de 15ml contém 0,139g de etanol e 11,21g de sacarose. Devido à presença de sacarose, doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. Prejudicial para os indivíduos que sofrem de alcoolismo. Para ter em consideração quando utilizado em mulheres grávidas ou a amamentar, crianças e em grupos de alto risco tais como doentes com problemas de fígado ou epilepsia. O STODAL é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5385372

*

15

DroseraOrigemGénero botânico pertencente à família Droseraceae. Esta família compreende uma extensa lista de plantas, na maioria carnívoras. Caracterizam-se por apresentar folhas dispostas em forma de roseta. Possuem na sua extremidade pequenas glândulas repletas por um suco brilhante, translúcido e viscoso, sendo por isso, também conhecida como “erva-do-orvalho”, “orvalho-do-sol” ou “erva de gota”.

ComposiçãoA tintura-mãe, preparada a partir da planta inteira, contém: Glúcidos, taninos derivados da naftoquinona (principal é a plumbagona que possui efeitos anti-in�amatórios), enzimas (entre elas uma protéase semelhante à pepsina), pigmentos �avónicos, traços de óleo essencial e diversos ácidos orgânicos.

Utilização tradicionalO extrato �uido de Drosera era utilizado tradicionalmente no tratamento da Tuberculose, das tosses espasmódicas e da tosse convulsa.

Ação farmacológica• As ações farmacológica anti-inflamatória e antimicrobiana, devem-se às naftoquinonas;• Ação antitússica;• Ação antiespasmódica: prevenção do broncospasmo acetilcolínico.

IndicaçõesAs principais indicações clínicas devem-se ao conhecimento da sua ação geral, sendo aconselhada em afeções da árvore respiratória, no sistema linfático e em afeções osteoarticulares.

Perturbações ORL agudas• Laringites: irritação da mucosa com sensação de prurido, levando ao reflexo da tosse;• Ao nível da traqueia, irritação que se manifesta numa tosse sufocante, espasmódica, principalmente noturna;• Bronquites, expetoração de muco filamentoso amarelado, por vezes com presença de sangue;• Rinofaringites recidivantes em crianças que apresentam numerosas adenopatias. Infeciologia• Tosse convulsa e infeções provocadas por vírus respiratório sincicial, com tosse característica, vómitos desencadeados pelos acessos e congestão da face;• Tosses relacionadas com adenopatias traqueobrônquicas.• Reumatologia• Artrites reacionais;• Sinovites agudas transitórias da anca.

Outras indicações• Tosse por compressão, como as observadas no tipo I da Sarcoidose.

Dossier de cepas

16

Boiron marca presença

Formação Açores

Entrevista aDr. Pedro Figueiredo

Realizou-se nos dias 26 e 27 de Janeiro de 2016, duas formações Boiron nos Açores, contando com a presença do Diretor Geral da Boiron Portugal, Dr. Fernando Vitorino, e do formador e colega de pro�ssão, Dr. Nuno Martins.

No dia 26 de Janeiro, a formação realizou-se na Ilha de São Miguel, no Hotel Vip Executive Açores, tendo contado com 42 partici-pantes. Na ilha Terceira, a formação realizou-se no Hotel Terceira Mar Hotel no dia 27 de Janeiro, contando com cerca de 21 participantes.

Ambas as formações foram um sucesso, tendo os participantes colocado várias questões ao nosso experiente formador, sobre a utilização da Homeopatia na prática diária na farmácia.

A presença nos Açores foi valorizada pela RTP Açores que aproveitou para entrevistar o Dr. Fernando Vitorino e o Dr. Nuno Martins para o programa semanal “Consulta externa”, que aborda as mais diversas temáticas na área da saúde.

Dr. Pedro Figueiredo, médico especialista em Medicina interna com mais de 10 anos de prática clínica em Hospital e con-sultório privado, frequentou em Outubro de 2015 o Módulo “Fundamentos de Homeopatia clínica”, em Lyon.

Aquando da formação, o Dr. Pedro encontrava-se numa fase muito inicial na sua relação com a Homeopatia, tendo apenas segurança para indicar especiali-dades. Como ainda não tinha frequen-tado qualquer formação em Homeopatia, tinha um elevado interesse na formação para adquirir os conhecimentos base para depois, passo a passo, evoluir de forma contínua.

Duas semanas após a sua participação na formação, colocámos-lhe algumas questões.

Qual o balanço que faz da formação? Gostei bastante, tendo inclusivamente já prescrito alguns medicamentos unitários a alguns doen-tes.

O que evoluiu na sua prática clínica? Estou muito interessado em aprofundar o máximo possível os meus conhecimentos em Homeopatia, inclusivamente já adquiri alguns livros. Sinto que evolui bastante na minha prática clínica diária, com um maior à vontade na prescrição de medicamentos unitários.

Que medicamentos unitários já prescreveu? Apis melli�ca, Sulfur, Nux vomica, Lycopodium, Belladonna.

Em que situações clínicas se sente mais seguro para prescrever? ORL, cólicas abdominais, ansiedade e pânico.

Que temas gostaria de aprofundar em Homeopa-tia? Gostaria de ter maior conhecimento em Homeopatia para utilizar em Ginecologia, obstetrícia, geriatria, entre outras.

17

Utilizado por centenas de milhares de médicos em todo o mundo, os medicamentos homeopáticos são populares, procurando os doentes, cada vez mais, tratamentos seguros e naturais. Os medica-mentos homeopáticos apresentam múltiplas vantagens:• Utilizados clinicamente há mais de 200 anos; • Seguros, sem efeitos adversos; • Não interferem com outros medicamentos.

A formação em terapêutica homeopática e posterior implementação, implicará grandes oportuni-dades de carreira, podendo o médico:• Conhecer a experiência de homeopatia clínica e a sua aplicação na prática diária;• Ter mais uma ferramenta no seu arsenal terapêutico;• Otimizar processos terapêuticos;• Expandir o seu formulário utilizando um novo grupo farmacológico;• Aprender uma técnica terapêutica que lhe permite reforçar a abordagem médico-doente, incorporando o indivíduo global no diagnóstico e, adaptação individual do tratamento;• Conhecer uma terapêutica cada vez mais exigida pelos doentes.

Fundada em 1972, o CEDH é uma escola internacional que oferece formação adaptada a níveis progressivos de homeopatia clínica. Responsável por grande parte da literatura homeopática publicada, só leciona cursos a médicos e farmacêuticos. O seu objetivo é dar aos médicos o conhecimento mais con�ável da homeopatia utilizando uma abordagem clara, pragmática e clínica.

Presente em cerca de 17 países, o CEDH oferece formação, diretamente ou em parceria com universidades e associações médicas, contando com mais de 20.000 médicos e farmacêuti-cos quali�cados.

Em Outubro de 2015, em colaboração com o CEDH, 28 médicos portugueses participaram em Lyon, no Módulo de Terapêutica Homeopática em “Fundamentos em Homeopatia Clínica”. Este módulo inicial é obrigatório para a participação nos módulos das seguintes especialidades: Pediatria; Problemas de ansiedade e depressão; Reumatologia e Traumato-logia; ORL e Pneumologia; Ginecologia e Oncologia.

Este ano, vão realizar-se em Portugal, os seguintes módulos:• Fundamentos em Homeopatia Clínica;• Terapêutica Homeopática em Pediatria;• Terapêutica Homeopática em Ginecologia.

Boiron marca presença

CEDHPorque estudar homeopatia...

18

Venha conhecer a equipa Boiron...

Toda a equipa Boiron gostaria de lhe dar as boas vindas ao ano de 2016! Porque todos acreditamos no trabalho em equipa e parceria, gostaríamos que enfrentasse o ano de 2016 com otimismo e elevada expetativa! Será com certeza um bom ano para a Homeopatia em Portugal!

Na empresa também começámos com alterações que gostaríamos de partilhar. A pensar no ambiente e no bem-estar de todos, a Boiron Portugal inicia o seu processo de mudança de frota. A escolha recaiu sobre os carros híbridos Toyota Auris Touring S 1.8 HSD Comfort...

Equipa BOIRON,

sempre consigo!

19

Venha conhecer a Boiron...

Entrevista comSílvia Esteves

BI – No seu percurso pro�ssional, como surgiu a Boiron e a paixão pela homeopatia?Antes de mais, a Boiron surgiu no meu percurso pessoal, muito antes, do que no meu percurso pro�ssional. Aquando uma consulta de homeopatia, foram-me aconselhados os nossos medicamentos e, desde aí, como os resultados foram positivos surgiu a paixão e o interesse pela homeopatia. Aliás, já Hipócrates defendia três formas de tratamento da doença:• Contraria Contariis Curentur (Os contrários curam-se pelos contrários) – Alopatia Princípio seguido por Galeno.• Similia Similibus Curentur ( Os semelhantes curam-se pelos semelhantes) – Homeopatia.• Vis Medicatrix Naturae (força natural do corpo para conseguir a harmonia) BI – Qual era e é a sua opinião sobre a terapêutica homeopática, antes de entrar para a Boiron e agora?Tal como disse anteriormente, na minha experiência pessoal esta prática terapêutica foi e é satisfatória e, na Boiron reforço a minha opinião devido aos conhecimentos que tenho vindo a adquirir e às experiências que tenho partilhado com a nossa equipa e os pro�ssionais de saúde. BI – Quando chegou à Boiron qual foi o maior desa�o com o qual se confrontou?Como Merchandiser, o meu desa�o é diário! Isto é, aumentar a visibilidade dos nossos produtos nos pontos de venda, implementar os lineares e montras e, através de formação,

dar as ferramentas essenciais às equipas para o aconselhamento junto dos utentes. O meu objetivo é contribuir para o sucesso de todos nós, quer Laboratório, quer farmácia, quer doente, pois as várias práticas terapêuticas não se anulam, mas sim, complementam-se.

BI – O que considera único na política da Boiron?A Boiron defende a máxima qualidade, o rigor, a formação, a motivação, o entusiasmo dos elementos da equipa e, consequentemente, a proximidade aos farmacêuticos e médicos, de forma a que o aconselhamento homeopático faça parte do dia a dia junto dos utentes e doentes..

BI – Que valores estão por trás do seu sucesso na Boiron?Na minha opinião é um laboratório com uma estrutura sólida e independente, em que, a e�cácia na produção e fabrico dos medica-mentos, a formação dos pro�ssionais de saúde, a divulgação, o marketing e a dedica-ção dos seus colaboradores são fatores que contribuem para o seu sucesso.

BI – Considera que os farmacêuticos portugueses estão sensíveis à Homeopatia e encontram vanta-gens nos medicamentos Boiron?Os farmacêuticos portugueses são sensíveis e recetivos. Aliás, nas minhas visitas, registo o interesse em recolher mais informação acerca dos nossos medicamentos. Na conjuntura atual os utentes e pro�ssionais de saúde procuram várias alternativas terapêuticas, sendo um indicador favorável para a homeopatia em Portugal.

BI – As farmácias sentem recetividade por parte dos utentes quando lhes é apresentado um trata-mento homeopático?As equipas das farmácias registam um aumento da procura de medicamentos homeopáticos, ou seja, a mentalidade está a mudar e as pessoas, sendo informadas das vantagens do tratamento e tendo resultados na terapêutica, tornam-se �éis. BI – Considera importante estabelecer-se uma relação sinérgica entre D.I.M., médico, farmacêu-tico e utente? Esta relação é extremamente importante, pois o conceito está a ser alargado nas clínicas, nos hospitais, nas farmácias e, por este motivo, é uma cadeia que deve funcionar de forma a contribuir para o desenvolvimento da saúde e da medicina.