influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

19
229 ABSTRACT: The influence of illegal hunting on mammals and birds in Tabuleiro forest in Espírito Santo state, Brazil . Six Atlantic forest fragments ranging in size from 210 to 24,000 ha were surveyed for hunted species of mammals and birds. Nocturnal and diurnal censuses were carried out on a total of 460 km of trails during 18 months in the six sites. Of the species traditionally hunted in the Atlantic Forest, 12 species of mammals and 9 of birds were recorded in the region, being the most abundant the capuchin monkey (Cebus apella), the agouti (Dasyprocta leporina), the brocket deer ( Mazama spp.) among mammals, and the common guan (Penelope superciliaris), the red-billed curassow ( Crax blumenbachii ), and the wood-quail (Odontophorus capueira) among birds. As expected from the species-area relationship, the larger fragments had the richest communities, including rare species such as the giant armadillo (Priodontes maximus), and large-sized species like tapirs ( Tapirus terrestris ), and peccaries (Pecari tajacu and Tayassu pecari) which, however, were extinct in the fragments of small size. Direct (encounter with hunters, dogs, shots listened) and indirect evidences (traps, hunting devices and trails, etc.) of the action of hunters were observed in all sites, indicating that illegal hunting is a common practice both in private as well as state reserves administered by IBAMA. However, the comparison of the encounter rate with hunted species among the six sites demonstrated that the abundance of mammals and birds were significantly higher in Linhares Forest Reserve (CVRD), a result of this reserve's efficient surveillance apparatus. The long term survivorship of these species is questioned, as populations remaining in fragments are already small and isolated, making them highly susceptible to extinction even under slight hunting pressure. Key words: birds, Espírito Santo, fragmentation, hunting, mammals. RESUMO: Seis fragmentos de Mata Atlântica do norte do Espírito Santo, com áreas variando de 210 a 24.000 ha, foram amostrados com relação à BOL. MUS. BIOL. MELLO LEITÃO (N. SÉR.) 11/12:229-247 JUNHO DE 2000 Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de tabuleiro do norte do estado do Espírito Santo Adriano G. Chiarello 1 1 - Museu de Biologia Prof. Mello Leitão, Santa Teresa, ES, 29650-000, Brasil. Telefone/Fax: (27) 259 1182. <[email protected]>

Upload: doandien

Post on 07-Jan-2017

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

���

�������������� ����������� ����� ������������� �� ��� ������������ ������� ������� ������������� ���� �� ������ ���� ����� ����� ��������������������������������������������������������� �!�"�#������ ���#�$������������� ����#�%�#��&��� ��� ���#�# ��� ����� ��������������#� ����������� �����'��(�������� ��# �����)����������������������*������$��������#���� "�� ���#��������� �����+�����������$������������� ���#�,����%�#������������#�#� �� �����������%���� ����������% �#���� �����$ �������(�"� -������ ����.�� ���� ��� �� -����� ���� �� ����.�� ���%���(��� #���� -������� �$$.� ����������� ��� ��#� ���� ������� � ��-���� ��� ������������.�� ���� ��#/% �#� � ������� -����� �����������.���#� �������#/0 � � -�� �� �� ���� ��������.� ������%�#����� ��$����#����� ���� �$����/����� �� ������$�� ���� ������ ���������� ��#� ���� ���������� �������� #���������$������ �������������������# ��-��� � �����������.�� ��#� ����/���#� �$����� (�� ��$��� -�������� ����������.�� ��#$��������-����������������#���������������.�����������!������������������������������������� �����1�����-���� ���������� �������#���������� �����#.���#��#������!#������-���$���� �����#�!������#���� ������.����������������� ������������%���!�#���� ��������#����������� ��� �� ���������������$�������%������$�!��������� ���������������!����#�������#%"�2��3���4���!�����������$����������������� ��������������� ���#�$�����������������������#����������#�����������% �#������������� ���#�%�#��������������� "���������5�������+�����������!��-�6�1.������ �� ��� ���� �����!�7�� �������� � �!� ����� �$$���� �� ���� ���� ����� �!!����$���� ������ �$����� �� 0 ������#�� ��� $�$ ������ �������� ���������������� ���#"���� ���#��� ���#����(����������� "�� ���$�% ��������������!��� �#���� ����� �����$���� �������������%�#���8�$9�������������������������� ����������� �

�8�:3*�����������������#��3������ ;�����#��������#��8�$9��������������<�����!����#��#�������������������������������#��������� �=>��?

������������������������������������� ������������������ ������

�������������� ������ ���� ��� � ������� ���� ��������� �� ������������������

�#�����@������ ��

�� �� ������ ��� ��������� ������ ������ ��� !�"� �# ��$�����"� %"� ��&'�����"� �������� $�����#� (�)������ �'�� ��*��� +,���-.��/ �����0�1�,�2

Page 2: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3� 4���������5���������� ��4��������������������6���

�� ��� #�����9������ �� �!��� ����A�����*�� �!����������� ������ ���������!A�� #�� ������� # ����� �� ��� ����� � �� ���� � #�� �'�� (�� #�� �� ���$������#��� ��� ����� #�� �)� ������ ���� ���� <����� 1��� ��$A������#���� ��������=�#������3������ ;�����������$A����#�����9��������,#���!����������������#���������>������#��0 ����������% �#�������������������/$�����-����������.����� ���-����� ������ ����.������!��#���������� -������� �$$.� ������ ������9������ �� �� B�� $��%�� -���� ��������������.�� �� � � �/#�/� #����� -����� �����������.� �� �� ��$����-�� �� �� ���� ��������.� ������ ��� �!��� ����� ��$���#�� #�� �� �=>���$A��/<�������������!���#�������$�����#��C�������� �#�#�������������� �#����$A�������������������� /���������-��� � ������������.���#�����#��$�������������������-������������������.������ ��-�������������.��0 ���#��� -�������� ������.� 0 ��� ��� ��������� B<� ������ �������� #�������������#��������<����8!#C�����#������ -����������������=�#����� � �>��� �� ����� ��� ��#��.� �� �#������ -����# ����� D$� ����D�� $��#��� ��#�������� ���.� #�� �=>��#�� ��=�� ��� �� �������%���!�#��� ��� ��#��� ��<������ �#���#��0 ������=��A�$�<������� �����������<�����$���� �����������������!���%� E������#������#���$� �� 2��3�� �8����������� ����$���=>�� #�� ����� #�� ��������� ���� ��$A���� ����A����� ������ ��� ���<����� #�������� � 0 �� �� �% �#;���� #�� ���9������ �� �!��� ���������!������� ����� ��� �����!�� + ������ � #�� 5������� -�6�1.���� ��#�� #�� �� �$������ #�� !� ;���� ������� ��=�#����� 0 �� $�#�� �������#���#��������������������%��!!C������ �����$�����#��������$A�������� #���A�0 ������#���$������$�$ �=F�������������������������������>��$�0 ��������� �#������0 ������������� ���� ����9!���?�����=>���������%�%����$����>��#����=�� � �� � � �����!������=���8�$9��������������������=>������9�����

!�����"#�

�� � ��������� ;������ ����#���#�� ��� �� � ���B ���� ����� �� #��$���$��� D����$���D� #�� %�#!���#�#�� ���� �#��� #�#�� � �� �0 ���� #���$A��������#�������-3����������������,,).����%��������� ������ ��� <���� �$�����#�� #�� ���������� (�G� � � ������ #�� ��H� #�� �����E��%��� ����-������I���������,,�.��8������������$E���A� ���#����$ ���=>����������� -1����� �,,J.�� �$����� ������ #�� J� �� ��H� #�� ������>�� ����� #�����%����$���������-������I���������,,�.�����������#�������������� �#��� #�������� ������� � ��������� #����#�� $��� $��������� �� <�������9�� ��

Page 3: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3�

���� �=>���>��A�#�����������8�$9����������K������#��0 �������#��)LH�#��<����#���������#��������%���������� ������$���� �����������!��-�*��3������ ;�����I�2&M8���,,N.��������#>������ %��;����#��� ��� ���������$�������������� �� �����0 ��$���� �$������������A� ��O2O-P�#���)��Q�����/4 ������,L�.�*�������#����#����#�� ���0 ����!��$������ #A��#��� #�� �,J�� �� �,'��� �� �� �%��� ��� #�� <����� $���� ���� � ��� � $ ����=>�� #�� � �� $��� $���� $��# =>�� #�� �� ����� ���%������ $��A����# ��#��#����������������%��� ���� ������ ������ �-4���#B(��������,'J.��������������������!��#�$��9!� �-�,,J.���!� ��0 ��������#��,H�#�<����#������#����#��A���%�����$������������!���-�*��3������ ;������������,,).

��������� ��� ��#��� ���� %���#��� 0 ������ #�� ������ #�� ����#�-D3�����#����% ���D.���#���%����� ����� ���!���#����$� ���������#��0 ���$����������������������=� ���������� #�#��-�� ���I�@���������,))Q����� ����,,JQ��,,,Q�+�� ���I�@���������,,'.� �&������������������#��� �������������� � �������� #����� ���>�� ���>�� ��������� �� $�0 ��������������� -����������#���������.� �� �#��� ��� #��� � ����� $��� !�����<�����#��$����������$ ����=F���� �� �� $������ B������#�������#����� ���A���#����������$��� �%�#�����D��������D�������0 ���#����������#��%��#��� ��=�� ��� � -����� ��� �,,L.� 8�� #��� ���� #��������#�� 0 ��� ��������� ���;������������ �#�#���%E�����$�#�������� ������������#���$� ��������� �� �#��� #�� ���������=>�� #�� 0 �� $��� �������� ���9������� ?���� �#�#������������$��=>����$��#�=>��-����� ����,,LQ�� �����,,L.:�� ��� #�� �������� �������� �� $��� ����$ ��� 0 �� �� ���������=>�� �����#��������������������� ����������#�����������������������#���������-����� ����,,,.�1������#����������������������� #������$����%B��!���� ��������#C����#����=�� ��� ���������!���%� E������������������� �������#��$��$��#�#��$�!�#��� ��#������#���$� ��2��3��� ��� ��#�����������>���#�� ��#������������ ������$�#�������� ������#������� �#�#��#��!��������9������� �������

$���������

%�� �� ��� �����

*��#�#����������� ���#���������������!����������������� ������� ��� ��#������������#������#��#��8�$9����������-�)R��7�/��,R�)7��Q�N,RJ�7/���R�J7�P.�-+� ����.���#����������<�������%��������#��$��� �%�=>������$��C���������#�����$����#���������������� ��!��#����#�����������

������������������������������������� ��������

Page 4: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3�

��=�� ��� �-��%� ���.��:���#����=>��#��� ��#��#������<�����A��$�������#��������� ��-�,,LQ��,,,.��*���9����#����� #��$��� ������� ���=�������� �=>������$��#���� ���� ������� �!������������������#�!�����$��� ����B ������� �9������� ������� ����������$����#���*��$��$��#�������#�� !�����=>�� A� �� � ������� ��%�E� �� #����� ���/#��# � �� ��� ���������������#�������D3����#�����% ����D�-�������,'N.�*���� ���#�������>���C������������<������>��$��#�������������<�#�����$� ����A����-4���#B(��������,'JQ�3��������,L�.�������$�������A� �!���������# �#����� � �� #��� !����#�� ������ N�� �� ,�� �� -3������� �,L�.� *� � ��$��#�������� A� #�� �$�������� � ������=>�� #��ST$$��� ��� ���$���� ���� � ��A#��!�����������N����J�R��$�����������<���������$���$��=>���� � �A#�� ���� ������ ��J�� �� �������� -#�#��� �>�� $ % ��#��� #��� ����=F��������� E�����#��� �������� ���� �!� � ���"��������������� ���"�.

&���� � ��� � ���

*��#�#������ ��#����������������������� ���#���# ��������� #�$�A!����!� !��#����#������� �#�#��#�����9������-����� ����,,LQ�,,,.�� ���#�� 0 �� �0 � �E� �>�� ����#���#��� ��� #�#��� ����������� ?���$A���� ����A������ ������ #�� ���9������ ����� #�� �!��� � +��������#���#��� ����� ����A������ ��#��� ��� ��$A���� ���#���� �������=�#������%����3������ ;�����-�������$������#��������!��#����� ����$������ ��� �� �� ��$��.� �� ��� ��$A���� #�� $������� #�� ����#�� $����� 0 ����%A�� �>�� !���#��� $��� ��=�#����� ��� ������ -������/$����� �%��%�#��� �% ��.�*�������$������ ��#���� ������� � ��#���������<������ 0 �� ������ � ������������ ��������� ��� ����!A�� #�� ������� ���� ����-������� �( ��#���������,,N.��*������������������ ��#�����# ��� �� ����$���$���$��� �����!�� -�J������������#�����$��������#�.�������������0U�����������-�������H�#�������=��������� .���� ����#���%��#���#��������!��������������������#��� ��������������������#��*������������������# �#���������# ��������#��-�'����/��,�����.������# �������������-�)����/��������.�����������������C����0 �����������#�# ��=>��+������������=��$������������ ���!� ��#�#���A#��������������������#����(�V�����������������=��������� ����������<�����������#��N������������������# �#��������#�������!������� ���#���LJ�����������#������# �����-�'/���������V�����!�.���'N���� �����-,/�N�������V�����!�.� �8������������ ���� ������ �������=��������� �#���'J�,�����J)�)� (��� A�� #��� �������� #�#��� � �� ��!��� �� !��� ��=F���� ������$���#��� �� �����=��� ������ ��#��� ����� �!#C����� #�� $�����=�� #�

4���������5���������� ��4��������������������6���

Page 5: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�33������������������������������������� ��������

������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����� ��!���������������������� �"#!�$�������������������������%&�������������������� ��������'��$����(� )�����*� +,-��� ���.� �� /����0�� � ������ � ��� 1�������!�� 2� /����0�� 3�� 4����� �����������!��5� /����0��3�� 4��������64���������7����!��8� /����0��3�� 4�������64������9�����!���� ����������$.:5�.!���#� ����������-�����!

Page 6: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3� 4���������5���������� ��4��������������������6���

������������

���

� �����

�������

��������

�������������

���� ��������

����

������

� ��

�����������

�������

� � ���

����������� �������

���������

���

�����

������

����

�� !

�"

���

#��

��������$�����������%"&�������

$%�

'(�)

�*�+��

����

�� !

�"

���

#��

����������� ������'����

���(���

����'(�

�����

����

�����

���

���!"�

#��

����������� ������'����

�,��"�

����

�',�

�����

*���

�*�

-*�

��

����

���!"�

#��

$�� �

�"���

./�*

.�����!0�'��!������

�1�

����

����

���!"�

#��

$�� �

�"��2!��

�����!0�'��!������

�*�

����

����

���!"�

#��

������!�3�45�6����������!������

��"�7"�

����������������������"��������

3���

�����

�"�"�������������!���

�"����3

�"�

����������8

����#���������������

;���

���

��<

����

����

����

����

� ��

����

�����

����

����

����

�%&�

�����

����

����

���

����

����

� ��

����

����

����

����

������

����

����

���

�=�

���

����

����

����

���

������

���

��

Page 7: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3'

��$A���� ��� ��#�� �����!��8����!����� ��������#����� �� � ����<��� ����� ������ ���# �#��� $���� ������� �� $�����=�� #�� ��$A���� �>��������#���$� ����������� �� ������$���#���!#C����

M���� ��� ��$A���� #�� ���9������ !����� # ������ ��� �������� ���% �#;����� ������ ��� ���� <����� ������ ���$���#��� ���#�/��� ������ #����������-�W�����#�����������V���(��#�������.��M��������!���������$���=>�������<�����������������!A��#���W��������� �#������������!� ���$��������!���� �#�� ���%A�� ��� !� � ��=F��� ����� #��� �������� # ������ ��#�� �������������$A�� �#���������$� ��������#�����������������������#�������!��������������������� �>��#������#�#������B ��#���$��$��#��B<0 �� # ������ ������ #�� ���������� $� �� ������� #��� <����� 0 �� $�����������!�� #��� ���������� ����� � ��� -����� �����������.����� ���-�������� � �������.� �� B�� $��%��� -���� ��� ������������.� ������ 1�����=��� ��� ���0UC���� #�� �����C���� #�� ��$A���� ������ ��� �����!��� ��������������������#��������������#���G�-X /0 �#��#�.

'���� ���

:������ �#��NL���$A����#�����9�������������������#������<���#�� ��� #�� -����� ��� �,,,.�� ���#�� 0 �� �N� #������ �>�� �>�� ����� �����$����� #���$�����=�#���������0 ���������>����=�#������ ��������������>�-��%� �� �.� ����� ��$���#��� �� �0 ���� #�� ��$A���� ����A����� ����!�$���!��������� �����#��?�<����#����������������#��0 �������� �#�#�������������������������#�������# ��������!���#�������$�����-�������+5.���������#�$� $���#������������������#��������<����-3LVN�L���M ��.��*������W�����#������������!� ���# ���������������������� �����+5�-��Y�JJ.���� #��$� �����6�-N�.���$� ������-�).������$A���������% �#�������������������/$�����-����������.����� ���-����� ���� �� ����.� �����!��#��-������� �$$.� �� ��� ���� ������ ������ �� ��� /��������� -��� � �����������.�� �� ��� /#�/��%�/�� �� -������ ��� ��� ���.�� �� ����� -�����������������.������0 ���#���-��������������.���$�����=��#���������� /���������E� ��� �������#��� ����!A��#�� �� ������ $���� ��� # ��� �����!���#������� $����-�+5������.����������$���#���#�������$A����������%���!�#������%A��# ����� ����<$#��!���������,,J��?�+ �������&����� �#�����M�����-2��3�.�� ��� ��#��J�(������ �#�����@�-�%��$���.����# �����$A����#��$�����/#�/�����-�����������������������������.���#���>����������#�������������+5������������&��� �����!��� #���A#��$����� �$����� ��� ��$A��� #�� $����/#�/������������� � �����������#�� ���#� ������0 ���#��������6�-���������.��������� ������@�-��� ������.�6��#����������� -������� �$$.�� ��%���� ������� ��#�

������������������������������������� ��������

Page 8: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3& 4���������5���������� ��4��������������������6���

���������

��

��

�����

�������

�����

��������

������ ��

���

��"

""

""

2�����

��������

��>

0���

>"

""

5������������

������

��

2��

2�

.8�

�����������

�?�#

.8

�?�

�2��

������

�������

0����

�"

>�

"2

#�����

�����������

��0�

���

�0�

""

�.�

�������������

��0�

"�

""

�@�

������������

��0�

�"

""

���

������

���

�AA

�.

��>

2�

���?

���������������

����

�2�

�@�

""

8���

�����

����

���

��2

2�

����

��2

����������

����������

�5

���

2>

.

�����

����

� ��

���

�!!

A���

����

����

���

���

����

����

�B� ��

��*

�/��

���� �

��5!

�AA������

���

������

�����

������

����

(

���0

��%C

��D�

��!

�0��

� �=

�%C�

����

����

���E

� �!

����

��%�

����

������

�E� ��

!���

=���

����

����

���E

� ��

!���

����

����

���0

����

E� ��!

�� �

����

����

����

������

��:�

����

�F��

����

���E

� ��

!���

����

���0

����

����

����

����

���E

� !

����

���%

����

�0�0

� ��

����

&���

������

���

����

����

����

��E� "

!���

����

���G

����

����

����

����

;���

��2

��,

H���

����

����

������

�0��

����

����

����

����

����

����

����

���0

��I�

����

�����

����0�

����

����

���%

����

����

����

����

����

����

����

����

�� �

�� ���

����

����

����

����

��

Page 9: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3�

�������2��;�G������������������������������������������&���������������������������������� ��� ��������������������������������������

������������������������������������� ��������

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

SBR LFR CVBR CGBR M7 Putiri

�������������

�� ��

�������

�������

Não Cinegéticas

Cinegéticas

�������������6������B<��>������������ ��C��$�$ �=F���� �����# �#���������@�*����� �/�����������������������# �����$A����#��$�����/#�/���������� ����B<�#���$���������#���#��������������#��������$�����-3L���M ��.-��%� ���.

�����$�#�������%���!�#�����+� ��������� ������#����������������$A�����>�/����A��������%����!��<!�����>��������� ���#���������������������<�����#����� #��-�G�Y�����NQ�� Y�JQ�$�Y���)�N.��8�����������#�����=���������!��� ������ ��������#��� ���� ������ #�� ��������� #�� ��$A�������A�����-�G�Y��)�)JLQ�� Y�JQ�$�Y������.������#�����������+5����#���������% �#;����#��������$A��������������#��-���'L����������V���(�.��������%���!�#������ ���������!��#������#��$�����-���.����������#����C�!����������� -��LL� ���������V��� (�.� 0 �� �0 � �� �%���!�#�� ����+5�*���������!� ������������%���!�#���������@����������������M ���-��������L�� ���������V��� (��� ���$���!������.� ��� ��� #�#��� #�� �+5� �������� 9#��� #����� ��< ���� ��� #�����=��� ������ ��� �����!��� #����� #�� ����������!���-�G�Y�J���'Q�� Y��Q�$�Y�����L.���#���#��0 ����� �!�#������

Page 10: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3*

#�������������%���!�#������+5�A���$���$� � ���$���<!� �$� ��#�����=��������!����������������!��������� �=>��?����$A��������A����

��� ��$A���� #�� �!��� #�� ��������� ����A���� �������#��� $���� ������ <����� #�� ��� #�� �>�� ���#��� �����%� �� N� �������%���!�#��$���� �����9����������# ����������<�������#��#��A�������� �#�#�������������� �#���������� � �/#�/� #������0 ���E�����������#��������������!�������� ��� �� �� ��$����� -�� �� �� ���� ��������.� &�� ���� �� �� ��$A����������#�� �������� ���0UC���� ��� �� B�� $��%��� 0 �� ���<� $�������� ����#������<�����������#��������#�������������������� � �/#�/� #���������� �����+5�-)'H�#������������.���������������������*���� �����#�����������%A��������@������B<��������������� ��������������#���A#�$�����-���6.��%������������#����������������������-3LVN�L���M ��.���#�� �$����� # ��� ��$A���� ����A����� ������ �%���!�#���� �� ������>�-����������� #����$����.� �� �� B�� $��%���� �% �#;���� �� ��!�����##�����������#���W�����#����������������� �������� �!�#������+5�-��Y�,'.#��0 ������#�����<������ ���#������0 ����#�%���#�0 � ���%���!�#����!��������� -��Y���.��������� �% �#;���� ��� �%���!�#����� ���������M ���-�'����������.�-��%� ��N.�8�����#�����=����������������<�����������������!���-�G�Y�,��N��Q�� Y�JQ�$�Z������.

;��� �� 5� � ,H����� ���� � ��� ���������� 0������� �:��� ������� ���������� ��� �0����������������������������������������������������������������������

������� � ! ��" � #$ � #� %&'(& ������ )����

*����������������� � . � *��� ������������������� * . �� +�� �������������������� * � � * � *��� ������������� * ** � � *9��'�:��!����!�� ��� � 9 � � *+1� ��������������� � �* �1.�������������������� 9 �� �� �� �9 *� *�.+�������� ��� � �9������������������� *1 � �� � �*

)���� *( +, -+ *. '/ (, -.&

�������"������!�����

4���������5���������� ��4��������������������6���

8!#C�����#����=�� ��� ���������������#�����������<�������� #�#��-��%� ���.�M��#���� ��#��������D$� ����D�����!� � ��=>��#����=�#����#������#��������!�������������!#C����������% �#������1����������$������

Page 11: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

�3�

��#���$� �����=�#��������D$� ���D�� �D��$���D������������� ������#���������#�� ��� ����� #��� ���� <����� K� ��� ���� � ��� ��$ ��� ����� ����������������������#��������$E��0 ����������� ����� �������#���W������#������=�#�������$������#��#�������C��������������#���9!� �#���� �����$� ������>������ ������������ 9#�������� �#���#��!� ����$�E�������E������������������ ���%�����#����� ���������� �#���� �����#���������#�� 2��3�� �� ��/��=�#����� �����!���#���� ������ ���� � ���� �>�� ��#������ ������ ?� ����� $���� �� ��=�� #�� $����� -�$ ���� ����.� �� !��#��� [<� �D���% ��D� � � D����>�D� A� ��� ����# ��� �� ���#�� ��� �� ���� #�� �����-���� ������#��$�������!��#�����������%A��� �����$������#�������������� ����.���������#�� �������#���=���������#������$E !�������� �%������� �����������#����� ������0 � � A� ������#�� ��� ����0 �� �� �������!���� ������ �� �� ��� #�� ���� � ��� 0 ���>����� $������ $� �� �� ��� ����� ���%�������� ����#�$����#������� �������#���%��#�����������������$� ��������#���� �%���8�����$��#������# ������������������#��������

(����#�

*����� ��#����#����0 ������=����$�����#��$��%#��$��� ����#��� ������ �� ���#�� $�����#�� ��� ��#�� �� ���>�� ��� #�#�� 8 �� A� $�����#�� #����������$���!��� ����������� ���������<�����������!#C��������������� ����C���� #�� ��=�#����� $���������� ���#�� ��� � � ���� <������ ����$��� �����������#������$��������� ��#�������������#�����������#�(��#��������#����$A��������A������C���#��� ����#���$���������#��2��3�

������������������������������������� ��������

;��� ��8� �;���������0��I��������������0������������%�������%������������0������������ ��� ��������������������������������������

����"#�"�$�#%&��� � � �� �� ������ �'�((

J-� �����J������������ " 2 � # 8 �J6���C��J������������ 8 " " " � ";�������������� 2 " 8 # 5 "6�%�������0����� � � 2 � " �-�������� ���������� 5 2 2 � 2 81�����������&�� " " 5 " " "-�����������&�� " � " " � "

����� �) * �* �! �� *

Page 12: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

���

����W �����������1�#����� ��������>���$������#�#��#���������#�!#��?�� ���#�������#������� �����������$ ��������C����#���������#��!� ;������ ���� A� �� D$���9��D� $���� ��� ��=�#������ � B�� ����#�� ������ �� ��$ ��������&>��A�$�������!�������� ���$����������������������!#�#�#�� �� �=>�� ������ �����!�� � 3���#����� ������ � � ������ #����� #�����%� ��������� ��������� #�� �#�#��� �� $�!��#��� !������ ?� �����!�-[ ���#��� [�� ��A�������������5������.�� �#�����������������������0 ����=��������������� �����������������0 �����������������#����=�$����� ������#���#�#�������#��������5���������6�E���-�%��$���.

2������� ��!#�#�� #�� ��=�� ���%A�� ��� �%���!�#��� ����!A�� #��!#C�����#���������#������������ �����# ��������!����#������#���$� �2��3��-���6������@.��������������������������#��$��$��#�#��#������ ���� ����-3LVN�L���M ��.��1������� ��� #�#������ #�#�����$�������+5��#��$��$��#�#��#�����$�����6� ��#�����1�����$��� � ��������#�� !� ;���� 0 �� $�#�� ���� ����#���#�� ����� �������� � 8���� �����!�� A$��� ��#��#���������$��� ����0 $��#��� ��#���0 �� ���������� ���������� ��#�� ����������$� ���������#�������!���������%� ���#��!� ;����A��� ��#��$��� ���!�������#��#��%�������#��������#������������0 ��$������� ������� �� $����������� ��#��� ��� ���F��� #�� �����!��8���������������������%��������#���$�������>��A�� �������$�����$�#������ ���������=>�#����=�#������������#��������!#C����� ���#��������%� ����M��A���!� ;���� ������ �����!�� ���������� ���� ��� #����� <����� ��� #�#��� ������������#�� ��������#�#��#���=>��#����=����%������� ��

X ��#�� ���$���#�� ?�� #����� <������ �� �+5� �$�������� ���% �#;�����������!������������#����$A��������A�����*����������A���#���������������0 ��#�����#�#���#����������!���>�����$���#������#�� !����� ����� 0 �� �$������� � ��� #���#�#�� #�� �!��� �����9���������A������ �����# �#���������!��#����$������#��������$�������� ���������������9��������� � �������� ��������������!�����>��� ���������������% �#�������������#��0 ������+5��8������� ��#���� �#����������#���# �������!��� �>�� �$����������� #�����=��� �������!��� ��� �% �#;���� #���$A�����>����=�#���� �#���0 ����$����>�������#��$� ����=�� ��� �A��$���$� �������#�������#���������� ��

�� ��=�� A� �� ������ 0 �� ���� �����% 9#�� $���� �� ����=>�� ��� � #���$A���� �� #�� =>�� #�� $�$ �=F��������� ��� !������ <����� #����������9� ���������������\���-�������,L'Q��"����I��"������,L,Q�M������,,'.�� �� 0 �� �!� � � � ��� � ������ �� � ����� �� ������ D� �������� !����D-D��$�"�������D.������A��<�����#��������� %�����������#��$��!#���#���� ��#�!#��?�$����>��#����=�������#��#��#�����$���$�A/�� ��%�����-��#���#��,,�.�6<�����9����&�����$��������������#��#���B ������� �9������#�!#�

4���������5���������� ��4��������������������6���

Page 13: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

���

?�����=>��#��$��#�#�����#����$����������=��������$���-%�������������.����� ����� �� � ������ �������#�� #�� $������ ����� ��� � ���� -����� ����$$.� �� ���%<�� -�������� �$$.� -+�������I���%������ �,,�Q� ��#���#��,,�.��M������$A��������\����������#����(��#��$���������� �#��#�� 9��$�$ ����� ��� ��#��$� ����=�����<������ �����#�������������#��� ��������9������� ����!#�#�������$��#������=>��-��#�����������,,L.�8��� ����$� �!�������$A������������� ����!#�#���%����� ������#����$��# =>�������=F������� �������>������! ���<!���#��0 �������$A����#��!#������ ����� ��������� ��$��#�#�� ��$��# �!�� �� ����=F������� � ����������$A�����>������ ���������#�������$�������������������$������#������������������9��������� � �������� ��������������!����M�����-�,,'.��$������$ ��� �%���!� � 0 �� �� #���#�#�� #�� ���� �� �� 0 ���#��� ��� !<��� ��� #�#���#������\���%��� �������<��!������������ �����#��?�$����>�#����=��1��������� ���� ��������������I���#���� -�,,).� �� �����0 �����9#���� ���>�� ���#�� ��=�#��� ����� #�� �9!� � #�� � ������% #�#�� ������\���M�� ������$��������#��#���#�#���� %������ ��������# �#��� ������#��J�(��#���$�!��#�������$�E����

����=�����3������ ;����������#����������� #�#��0 ������!������#��0 ��������\���������������� ������������-2��������),�Q�3��� �>����,N,Q��� ������,J�Q��,L�Q�5������,,�.��������� #����������������-* !��I����������,,�Q�* !����I�* !������,,NQ�3��� ��� ��������,,�Q�� ����,,LQ�@� ���� ��� ��� �,,L.� #���������� 0 ��� ��� $����������� ��#�� � �������>�������=��������%����A������� ��#�������$������� �-1������,,J.*�$��% ����������A�0 ����3������ ;��������<���# �#����������#����H�#�� ��������>������� ��������������������������������>������ �������$�0 ����� -������#���������.��� �� �#��� -�*��3������ ;�����I�2&M8��,,N.��1�������#������$�$ �=F�����%��!!������������������������B<�������������#�$� $���#���$� ������������ �#���#�� �� �����$��������#����������=>������ �������-��%�������,,'Q������ ����,,,.

������%���!�#��$�����%�����-�,,'.����������������$������ �#���>�����������#������� ����$�����$���$����>��#����=��#��0 ��$����������%� E��������9����������������$��=>����$��#�=>��2�������#�!���������#��0 �������������=>��$������������������#����=�#�����?�����������$�#�0 �� $�$ �=F��� #�� 9#��� $� �� ��=�� ��B��� D���%�����#��D� ����!A�� #�����=>���������$� ��� �C����#���������$��������#�����������������$� � ���=>�� ���� ��!������� #�� �� ��� ���!�� �$����� $� �� $��������������������#���#��-��%�������,,'.� �8�� #��������������������� ��������#���������#���>��M� ��#�������� �0 �����% �#;����#��������!��#�����0 ���#������� �����# �#�����<��������� ���$����>��#����=�����#�� 0 �� ��� � � ���� ��� #�#��� ������ �� 0 ���#��� B<� ������ �������

������������������������������������� ��������

Page 14: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

���

-� �����,,L.��3��������������������������#����������������������6�����@��0 ���� #�#����$��� ���$�$ �=F���#�����9������� �����# �#������� ���������$������$���������#��J����#!9# ��V��$A����0 �������������$A����� ���� ����9!���?�����=>�����B��#�!#����!���=F��������<���������$���������#�����<���������%���������B��$��������������A�����-�� AI���%�� ������,)'Q�@ $��I��� A���,)'.��8�����������������������#��������������3LVN�L���M �������$�$ �=F����>����#�����������������#�����������#��J���#!9# ��V��$A���� �������-����� ������$��$.��&�������<�����������#����#���� �#�������� ����=>��#����=�#�����$�#����0 ��� ��� ������$�=��#�����$�����$�$ �=F�����%��!!�����

���)���� ����)�� �� �*���� �� �� �� " � �� ��� ��������� � ���

*������#��B�� �����-�������������$�.�A� ������$ ��0 ������������ ��%��#��$�����$�������� ��� �����#��0 ��$�#��<�������������� ������$A����8��������9#���A�� !���<� �#����=�#�����$����� A��#������#��$����-������J�(�.�������<%������#���<����-��(���,,L.�����$A���������������#����$����#�����!<���� ��� #�#���#��8�$9�����������������������>����������������������0 �����#��%���#��-��(���,,LQ��� ����������,,�.�&��#A��#�#��J����#�������� ��!���������� ���������-�� ������,J�.������� ���� ��� #�#��� ��� ������ #�� 8���#�� -��(�� �,,L.� &�� ��������� �� ��� ���#�#������������� � �#�� ?� �=>�� ���������� #��� ��=�#������ �$ ������ ��$����>��� ���������?���%��!!C����#����$A�����>���E����8�$9������������������� ���������#���#��� #�����-@� �����������,,L.��*�W ���������������<!� �#�������C����#��B�� ��������8�$9����������#����#���,LN�$�����������+����#��S �%����� � ����@�����#��0 ����B��� ���#�#�������#���0 �����<��������B������������8���#��-�� ����������,,�.

*�� � ��#��� #��������%A�������!����� �����$����#��������>����$����##��$����������� #��-P�#���)�J/�)�L�����#������� ���������,,�.� �8�#C����#��3������ ;�������������$A������������������#���#����#��[������� �����#��3����@������8�$9������������� �#�������-��(��,,L.�+���%���!�#����������!��#�����%�����$�E�������� ����������3LVN�L���M ������A��,LN�-� ������,L).�������,L)V�,L,�����������#�������@� -�� ��� ��� ��� �,,�.��� � ������� $��A��� ���<� ������� #����� ��� #�#����������������0 ������#��� ��<����#��#���% =>������� ����$A�����%��!!����B�����$� 0 9������<�����#��� �#�������������# ��������� �����!��� �������#��� ��� $�������� ��� #�� -���� ���+5.�� ��#�� ���������������������W���#����$A����� B��$�$ �=>���������������A������#����������#�� �����������#���#!9# ���-�� ���I�@���������,)).�* ����

4���������5���������� ��4��������������������6���

Page 15: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

��3

�!�������A�����0 �����>��#���$������#����$#����������8�$9����������>�� ����� ���� �� ��%� C� -����������� � ���#�$��.� �� �� ��$����� �������=>�� #�� ��$������ 0 �� B<� ��� �%���!�#�� ��� ����������� ���� ������ #�J��� ���� ��� � ����� # ��� ��$A���� �>�� �� � ������ ��������#��� �$����� �������������#�����������������#����������� �����-�%��$���.

1������ ������9������� �� �� �=>������ $���� $����� A� �� #�� ��� /���������� ��$A��� #�� %���� #���#�#�� $�$ ����� � 0 ��� �$���������������$��� ��� ����� ��� 8���#�� 8!#C����� #�� � �� �����C���� �� � � �������������#����$���������# ���������������!���-�������+5.������+ ������&����� �#�����M�����-2��3�.� �8������$A����������$����������=>�$��� � ���$�$ �=F������>��� ��� ��# �#���� � ��� ����������<����#�!#����$��� �#����� �����$��� ��#������������!C������� ���$�����%�����������#���%���!�#����������������������J������J�������$�$ �=F������#������ �������$��������������#���#��������!<!����� �����$������E��>����������#�����������!����������������� �����*�������$�#�����#��������$����#���0 ���#��������� ��0 �����%����� ����% �#��������$����#�����#!������ ��� #�#�������������� � ���������$� 0 9������<�������$��!�!� ��������$��������+5�����������A��$�$ �=F���!<!���#�������$A���

*�� #�#��� #�� <���� #�� ��� #�� �� �%���!�=F��� ������ ��� � ���� ��� #�#����#����0 ����� ���-����� ������ ����.����<�#���$������#���� ����������� ���� ������ #�� ���� ��� � � ������ �� ���<� ��� ������#�������������������������>����������#������#��-������������.���������������!�������������#��J������-8���=>���� E����#��������5W�����8���=>��� E����#���>��5� ���=�.�� ���������������������!���� E����� � ���� ����� ���� ������ #�� N'��� ��� -�%�� $���.���� ���F��� $���� ����#���$���������� �>�� #��������#��������� ��� $��!�!� ������ ��� ���#����=����#�������#���� ���������� ���#������������������ �9!�������0 �#����#������#���<�����#��!#�����%A���>��$�#������#�������#�����=>�$��#��E��������#��$����>���#��A�������0 ���C���#���%���!�#�������� �����0UC���� ������� �#�#��� #�� ������!�=>��� ��$��� ������ ��� 8���=>��� E����#���>��5� ���=�����#���>��������$����#���� ��>��$�����=�#������>��!�����#������������ �����>��������#������#���# ����������#�� �����#����������������-�%��$���.

&�����+����� ��� ��

8��!<�������!����������� ��#��/� ����������#��������#��������!��#�� 2��3�� ��� ��#������<����#����� #���$����%�/���0 ���<� �����=>�

������������������������������������� ��������

Page 16: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

���

���� � #�� 0 �� �� ��=�� �>�� A� ��� �A��� ����=�� ?� �� ��� #��� �����!��� M���%���$�����#������$�������������������!�=>��#��������!��������<�������#�$������#�/�������=F���#��$��!��=>�����������C�#�����#������������8����������������$�#������������ ��#��#���� ���#���������������$���$����#��� � ���#�#���� #�� �$����� 0 �� �� ��=�� $�#�� �� ���� ��� ��� �#�#�����$������$���$�$ �=F���#������������# �#������ �#����������������B<�#����#�#���$����������#��%��#����0 ���#��������#���# ������#A��#���� ���$���=>�� �� �9����� ������ �� �����!��� #�� ���������� �� #�� 5������������ ��� ��������������������$����������!��0 ������=�������$������$�$ �=F���#���!��������9������1�������#��������=���#�!����������#��$����� #��������!�>����������B�����M� 9���+ ������ ����2��3����#����� ���#�#�������������� �$�����0 ������%� ������ �������������=�

,�� ���������

3� ���� #��������%�#������$���9!� ����=���?�%� ���#��#� ����#�#���&M0�-$������������LNV,�/�.�8����$��B�������������#��$� ���&��� ��'� $�������" ������-JN'J/,�.��( ���)����* ��&�����+,�����-��*���N/,�.��)����� ���� ) ��� -�������� ��� -,�VN�V��.���������$�� �#��������������'��� ��� �$��� �����=>��$�������# ������%� ���#�����$����#�#��$� ��-,������ �������� ���� �!� � ���"��������������� ��"���� �� ������������ �����������1��� ���������� #�5�$����� ������ ����$� ���B #��# ����������� �����#��#�#������%A������#�=�����A���5�3��#����3�� ���]���A��������� ����<����#��3 �� �#���� ����M���3� ��5��>��$� ���$��� ��9�����$�����#�����!<�������$���#��$��B���

'����-�� ����������+�� �

�@:2��8�������,L����� � ������"�� ����������#��� -.��'� **� �.���#�������� ����#���C���������#��[�����

�@:2��8�������,J��" �������+�.���� �� ���� ����/������!����#��!�*0$� � �� ����12 � ��� �������� "�#�������� 3" ������3�� � �����4�� � ��� 5��������� .���� � � � .��4��� � "��� �3���A��� #����� � ���� ���!=�� #�� 2������=>�����9�� ��� ��� #�� [�����-$ % ��=>��$E�� �������,,�.

�^�8���[3�I��^�8������,L,���$������#����=������ ��������$ ��>��������� ������,���)L/�,)

�8@�]*����[�I��*138�����8��,,)�:�����#�������!������������#��

4���������5���������� ��4��������������������6���

Page 17: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

��'

-�!����@� ������.�������M�� !����������������N���N��/N�,�*138�����8��82�8&�8�@��[�+�I��81+*�1��S�4��,,L�4 ����

��#� ���� (� ���#� ��� ��������� ��� ��������� ����� �� ����#��� ��,� $��������'�/�''

��*P&��S����[��I���*P&��@�@��,,��4�%����� ����������#��$���� ���� ������ ��� �������� -�����P�������I� [�� ��"��� -�#�.�� ������* ������ �� ���� "�������.������� �� ���$����I�4� �5��#���$���,/���

�:�S5�&1��������&18��*&��1�����:�&4�3��S�M�I�5��S8��[5��,,N���������"�����$��.��������$����������� *�,� $���� ����� ������$����I�4� ��5��#��

�42��855*����@��,,J�1����"���#���%���� ������$��������������� ����������� �����!�� ��� �� ���������� ���� � !�#����� ,��������� ��,� $����JJ����J/���

�42��855*����@��,,L����������� ������������) �����"�������� *� �������� ) ����� )��$������ ��� " ���+�������� ,����� ����� #�1� ����#��-M�1.��:�!����"�������%�#�������%�#��

�42��855*����@��,,,�8�������������������������������� �������������� ����� � ���� ����� �� �� ��/�������� ���� �,� $���� ����#��� ���),��L�/)�

18�&��P� �,,J�(����,� ����� ����)��������� +� ������������ �� *� ���,����������������) �����:�!����"������ ������M���������(� �"

�*55���� &� [ � I� @*&]�@��� 5� �� M� �,))� *� � � �� ���������������� ��� �����!�� + ������ � M���� ��� #�� 5�������� 8�.���1 �� ��������� �� ���������� �� ��� N/NJ

�*55����&�[��@*&]�@���5�M��S����8��&��3�1�*_*�&28�*����&���&[*��[�@��M��S8��222������I�P8@8��1����,,������������ ,����� *� ���� ��������� +� ���� -�,�6-7�&�!������, 8��N���#=>������������2���� ����M������P��������

�:558&�� 5�� [�� �,,L�%�����$� ���� ,� ��#������� ��� �������� ) ����)��$������� "2 � ��� �� ,���� � ����� #�� 3�����#�� -3��.�:�!����"����+ ��#���@����! �

+��:�8��S�@�I�@2��8����������,,'�+��#���%����������!�������������� ��� ����������������� �������������� ����������'����,,/J��

+*&�8����@�����I��*�2&�*&��[�@��,,��+������������#���� �� ������$���!����#�$��#����"��������������� ������ ����� ����,� $����� ����#�� ��� JN�� �'J/�,�

@�58��2��3��3���:��8552�� M�� *53*��� +�I��582O*���� �,,L8�� ��"���#�������!������������B�� ������������������$�������

������������������������������������� ��������

Page 18: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

��&

�� ������������������� �,� $����� ����#��� ���)��N�/N,@25M2&��3� 8�I� �*:5K��3� 8� �,)'�3�� �� !�% �� $�$ ������

$�������������$��������������-��3�8��� A�-�#.�� ����#��� �,� $�������"������� *�"�������������#���������� �������������2����� �#�� ��#��3������ ������$��,/N�

482&�12[S��1��3��81*�� [� @� 18���&185�� ��I����*5 �̂� �� ��,'J���) ������ � �& ���� � � .��4��� � "��� � 1�$���������� #���� �����&�� ��������!<!���/�1!�>��#��� !� � ������=>��#�M��0 ����+ ������������#��[�����

248�2&@�� 4� 6*&� �),����� ���4*�� �� ��� "2 � ��� �� ���9 $ �"$����$���#��1<���*���� ���>��M� �

5�&8�� +� �,,���� � ��� ���� D�����D� -,���������� ������ ����.� �� �������� ���������������#��M�����$���%����>��M� ������� ��������� ����#��� ��������N/�J

3�@�54`8����� �� #�� �,N,� .���� � " ���� �� )����� ,������������������#������ � ����2�# ����������A����#��8���#��#���>�M� ����>��M� �

3���:��8552��M��M8��*&2��5�3�I�*53*���+��,,��+� ��������� ��� ���� ���� ����� �0 �,���������� ������ ������ &� �� �������������������/�J

32��8�3828��������3^8����&���4*3�8&��[����+*&�8����@����I�*52628�2�����,,)���#!����"�����$������#���B������$�� � #������� ������ �$$�������� ��� ������� ������!����� $������� ����#��� ��,� $�������J�'/J��

3*��8������,L��'� $��*���� �.��4��� �"��� �+ �#�=>��� � �� �#�8�$9�����������6�E��

*52682����3�3� 18�I�*52682���� [� �� �� �,,N��� �� �=>�� #����%9#����������#��#���#������#��#��������!�=>��#��3������ ;�����������#��#��M���9%������� � -��3�8� �̂�������I�3�����#��� ��� -�#�.��� ������ $��� � � ,������ 6� � �� :�!���#�#�+�#��� �#�����@���#��#��&������&��� �$��JJ/�'L

*5268��P�5���I���&�*���2����,,�����������#���#��������� ���� ������ ����� ������� ������ ��� �� ��/�������� ���� �(���*�������#��� �� ������ "������ "������*��� !�� ���� ��� �/��'

M8�8��������,,'�M�$ ��������� ���������/ $$�#������������������#�� ���#� $����������� ������� �� � ���#� ��#� �� ���#�����������������,� $����� ����#��� ��� LL����J/��N

�81+*�1��S�4��,,��������$�"��������,� ����������������/����2]]2&2�������,'N�&����$�A!����%�����#!�>����������<����-� ��9����/

���� E���.�#������ �!�#�����,������������'� $��*�����J��N/'�

4���������5���������� ��4��������������������6���

Page 19: Influência da caça ilegal sobre mamíferos e aves das matas de

���

�*�2&�*&��[�@��,,'�4 ������ # ������������$������������$������ ���� ����-��[����� ����I���@����%����-�#�.�) ����������������� �����5����������2� ��#�M������P����������1��$����/�N�

�:��42�����,L)������ � ��� ���#�����9��������!������A$����#�������!��� E����#�����%����, ������ ����������,� $����� *���� 5���2 ��":����; $���� ,����/�'

��2&�/425�2�8���� �,L�� ��$��� � � .��4��� � "��� � �� !� � ��-���# =>�� #��3 �������#�.� �� �=>�������0 ���� #������ �� �8#�����#��:�M���5!�����2��������� ��4�������

�2�S��4��,,L������ $���,���������8#=>����!����$���[��A�+�����#�M�������&�!��+������������#��[�����

�32�4�� &[4� �,L'� :� ������ ��� ����� � ���� ���� 7�� ����������������"���������� ������'���JJ/�''

�*�� 3������5a&�2��� I� 2&M8� �,,N� ����� ��� .# �12 � � �!�������������) ����������.� ������������� ���� ��� � �4�� �������� ��<������ � � ���4 � � =>?@+=>>A� + �#�=>�� �*��3����� ;�����I�2���� ���&����� �#��M��0 ����8�$�������>��M� �

�*��3������5a&�2���� 2&M8�I� 2��� �,,)������ ��� .# �12 � � �!�������������) ����������.� ������������� ���� ��� � �4�� �������� ��<������ � � ���4 � � =>>A+=>>@� + �#�=>�� �*��3����� ;������ 2���� ���&����� � #�� M��0 ���� 8�$����� �� 2���� ��������%���� ���>��M� �

�*:5K��3�8�I��23�8�5*++��1��,)'�P����#������������#���� ��"��� ���%� ������#����������� ��������!��b�,� $����� ����#��� ���NJ��,/��

P281��M�3��)������#������,��������=?=@��=?=B������=?=C����# =>�#������� ����� ��>����������#�M� $����#�����5��#��

P25�*&��1�8�I��8818���1���3� -�#�.��,,N�������"������� *����( ��D������ � ��������'� $�������!�*����������������2���� ����M������P���������1�

������������������������������������� ��������