inÉditos no brasil -...

13

Upload: duonghanh

Post on 19-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Projeto aprovado na Lei Estadual PROAC/ICMS.

Texto e Tradução INÉDITOS NO BRASIL

Projeto de PRODUÇÃO, MONTAGEM e TEMPORADA (24 apresentações) na cidade de São Paulo (podendo ser apresentado em outras localidades do estado, caso haja interesse por parte de empresas/patrocinadores).

POTENCIALIDADES

Obra inglesa de David Tristam, trata das relações de amor e sexo (típicas da sociedade ocidental) com re- quintes ardilosos defina ironia, apostando no bom humor e nadiversão como aliados para conquistar o carisma do público. Desta forma, a obra pode atingir um vasto público alvo, agra-dando desde o intelectual, de gosto artístico refinado, ao popular,que busca por boa descontração e entretenimento.

TEMAS/ABORDAGENS

Incomunicabilidade e falta de cumplicidade entre casais.Sufocamento do indivíduo (dentro do casamento).Lealdade ou fidelidade? Ciúme x traição.

APRESENTAÇÃO

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

A história se concentra em dois casamentos infelizes, em que o adultério se torna o tema central. Um ponto de vista minucioso das relações sociais da classe média, cujo objetivo é provar que com humor e visão crítica até os casos mais inacreditáveis têm uma saída que nos permite manter a fé na humanidade. Em cena, quatro perso-nagens, tão irônicas quanto críveis, apresentam visões de mundo bem diferentes, e no embate dessas personalidades abre-se espaço para um riso repleto de questionamento – revelando uma caixa de Pando-ra, que uma vez aberta não quer ser fechada.

O passado volta para assombrar a vida dos dois casais: Mark e Vick x Eric e Judith. Toda trama acontece dentro de uma situação cotidiana, que, “agraciada” por um quiproquó do destino, faz com que um jantar amigável se torne um grande pesadelo social. E assim o enredo segue num curso hilariante, em que, apesar da “leveza” aparente, sofre uma tensão constante, principalmente quando fica claro o denominador comum entre os dois casais: a TRAIÇÃO.

SINOPSE DO ESPETÁCULO

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

Nuno Leal Maiadestaque do elenco

A atriz portuguesa Maria de Lima, reside em Londres há 18 anos. No papel de VICKY, uma tera-peuta de casal ciumenta e altiva, sua presença no elenco de O SEXO OPOSTO faz com que o projeto conte também com uma atriz internacional no elenco. Profundamente conhecida em Portugal, e com trabalhos de destaque em Londres, Maria atingiu destaque no Brasil quando atuou ao lado de Ney Latorraca em “Entredentes”, espetáculo dirigido por Gerald Thomas, sucesso de público e crítica no eixo Rio-São Paulo.

Estudou Teatro na “The Academy Drama School” (Londres), e no “Drama Studio London” (Londres); e Cinema na “Film Actor’s Workshop” (Los Angeles). Foi nomeada “melhor atriz de TV” pela Revista Sete, de Portugal, e premiada como melhor atriz de comedia em Teatro, pelo jornal A Capital (Pt). Entre seus principais trabalhos no teatro, destacam-se: “Gargolios” e “Throaths”, ambos também em parceria com o diretor Gerald Thomas; e “Blood Wedding”, atuando com o ator hollywoodeano Gael Garcia Bernal.

Na tv, atuou em projetos como “Steel River Blues” (Yorkshire Television, UK); “Rebelde Way” (SIC, Portugal); “The Bill” (Thames Television, UK); “Furia de viver” (SIC, Portugal); “A Mulher do Senhor Ministro” (RTP 1, Portugal), nomeado para melhor comedia de TV (Globos de Ouro, Portugal); “L’Enfant en Heritage” (Canal+, France); entre outros. No cinema, destaca-se sua atuação no filme “La Via Lactea”, com o ator estadunidense premiado no Oscar Mickey Rooney.

Maria de Limaatriz, tradutora e idealizadora do projeto

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

Lívia Camargo conheceu Maria de Lima atuando no espetáculo Gargólios, de Gerald Thomas, junto a London Dry Company (Cia. Ópera Seca de Londres), em 2012, apresentando-se nas cidades de São Paulo, Santos e no Festival de Curitiba. Desde lá, ambas se juntaram para realizar um novo trabalho e assim nasceu o projeto de O SEXO OPOSTO.

Formada atriz pela Escola de Arte Dramática (EAD/ECA/USP) e graduada em “Comunicação Social – Radio e Tv” pela Universidade Metodista de SP, Lívia atuará no papel de JUDITH, uma vendedora de “Avon”, muito simples, sincera e de pouca inteligência intelectual.

Dentre os mais de 30 espetáculos nos quais atuou, destacam-se: “O Burguês Fidalgo”, mon-tagem inédita em comemoração aos 20 anos do Grupo Parlapatões Patifes e Trapalhões; “As Cinzas do Velho”, texto do dramaturgo norte americano Kelly MacAllyster (vencedor do Festival Off-Broadway de Dramaturgia em NY), com direção de Luiz Arthur Nunes, e os musicais “Noel Rosa, o Poeta da Vila e Seus Amores”, “Vinícius de Vida Amor e Morte”, ambos projetos de sua idealização e produção, dirigidos por Dagoberto Feliz (com a Cia. “Coisas Nossas”, da qual é membra fundadora); “Gota D’Água – Breviário”, com direção de Georgette Fadel,; e “Os Saltim-bancos”, da Cia. 4 na Trilha (destacada montagem que seguiu por 12 anos em cartaz, estando em destaque na coleção de Dvds-Box de Chico Buarque).

Na TV atuou nas séries “Na Fama e Na Lama” e “Olívias na TV”, ambas do Canal Multishow, bem como nos programas “Saturday Night Live Brasil”, da Rede Tv, e “Direções” da Tv Cultura, em episódio dirigido por Bete Dorgam. Sua atuação na área multimídia se estende ainda para trabalhos em filmes publicitários, videoclipes e cinema independente.

Lívia Camargoatriz, tradutora e co-idealizadora do projeto

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

Ator, cenógrafo, figurinista, aderecista e diretor Hugo Possolo faz questão de ser chamado de Palhaço. Formado em jornalismo, dedica-se ao teatro desde a adolescência. Após 10 anos de trabalho profissional, nos quais passou por vários grupos e pela escola de circo Picadeiro, começou a atuar na rua, passando o chapéu para sobreviver. Assim surgiu, no início da década de 90, o grupo teatral Parlapatões, Patifes e Paspalhões, que em 2014 completou 23 anos. Toda essa experiência na linguagem da comédia faz com que Hugo seja o professional perfeito para dirigir a montagem de O SEXO OPOSTO.

Seus espetáculos, junto aos “Parlapatões”, participaram dos principais festivais brasileiros: Fes-tival Internacional de Artes Cênicas - FIAC (SP); Festival Internacional de Londrina - FILO (PR); Festival Internacional de Teatro (MG); Porto Alegre em Cena e Festival de Teatro de Curiti-ba (PR); bem como percorreram por países como Colômbia, Uruguai, Espanha, Portugal, Itália, E.U.A. e Escócia. Em circo foi Coordenador Nacional de Circo da Funarte (2004/2005); e curador do primeiro Festival Internacional de Circo, realizado em Belo Horizonte (1999).

Foi indicado, em 98, aos Prêmios Apetesp e Mambembe (melhor ator) pela atuação em [email protected], e duas vezes ao Prêmio Shell: melhor ator, pela atuação em “Prego na Testa” (2005); e melhor autor, pelo texto “Eu Cão Eu” (2014). Recebeu o grande Prêmio da Crítica APCA (98) pelo evento Vamos Comer o Piolin. Em 2014 recebeu o Prêmio Bunge na área/catego-ria “Artes Circenses”, por sua vida e obra.

Escreve eventuais colaborações para a revista Bravo!, Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, entre outras/os. Publicou o livro “Excêntrico” (2012), e as peças “Nóis Otário[s]” (2012) e “Eu Cão Eu” (2012), todos pela Giostri Editora.

Hugo Possolodiretor artístico |

Teresa Lampreia é uma diretora de séries e novelas da Rede Globo.

2014 - Em Família.... Direção 12012/13 - Flor do Caribe.... Direção 22011/12 - A Vida da Gente.... Direção 32010 - Especial de Natal: "Nosso Querido Trapalhão" .... Direção Geral 42009/10 - Viver a Vida (telenovela) .... Direção 52006/07 - Páginas da Vida (telenovela) .... Direção 62005 - América (telenovela) .... Direção 72003 - A Casa das Sete Mulheres (minissérie) .... Direção 82001/02 - O Clone (telenovela) .... Direção 92000 - Aquarela do Brasil (minissérie) .... assistente de direção 101999 - Terra Nostra (telenovela) .... Assistente de direção 111997/8 - Hilda Furacão (minissérie) .... Assistente de direção 121996/7 - O Amor Está no Ar (telenovela) .... Assistente de direção

Teresa Lampreiadiretora artístico | RJ

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

Em O SEXO OPOSTO, os personagens serão desenvolvidos de forma verossímil e tri-dimensional, longe de uma construção este-reotipada, e sim repleta de intensa humanidade. As figuras não serão construídas pelo aspecto farsesco: ao contrário, pela linguagem hiper-realista, na qual a crueza de cada frase soe como uma punhalada certeira. A direção valorizará o jogo entre os atores, e trabalho terá como preceitos básicos o contado visual e a força das palavras.

Ao final, o que interessa na encenação desta obra é que as mu-danças nas regras sociais implícitas (que regulam o comportamento em sociedade e, portanto, as relações de amor e sexo), cheguem como possibilidades (ao público) para o entendimento de conflitos dos vários aspectos da existência humana; que (tais aspectos) não fiquem aprisionados em fórmulas caretas da dramaturgia românti-ca, nem em soluções engessadas da psiquiatria, ou muito menos nas leviandades dos livros de autoajuda.

UM POUCO SOBRE A ENCENAÇÃO

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

DIAMANTE – Cota Apresenta – EXCLUSIVO (100%)R$300.000,00

OURO – Cota Apresenta – S/ EXCLUSIVIDADE (acima de 55%) *Mínimo de R$165.00,00

PRATA – Patrocinador (de 50% a 25%)R$150.0000,00 a 75.000,00

BRONZE – Apoiador (20% a 10%)R$ 60.000,00 a 30.000,00

Valor total aprovado: R$300.000,00

COTAS DE PATROCÍNIO

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

DIAMANTE2 sessões exclusivas/fechadas para funcionários, mais (+) 5 pares de ingressos a cada sessão

OURO1 sessão exclusiva/fechada para funcionários, mais (+) 3 pares de ingressos em cada sessão.

PRATA1 sessão exclusiva/fechada para funcionários, mais (+) 2 pares de ingressos em cada sessão.

BRONZE½ sessão/casa fechada para funcionários, mais (+) 1 par de ingressos em cada sessão.

TODAS AS CATEGORIASFolha extra e exclusiva de divulgação anexada no folder/programa (elaborada e cedida pelo patrocinador).Sorteio nas apresentações de vauchers e/ou kits promocionais do patrocinador (elaborados e cedidos pelos mesmos).Participação do elenco em 1 evento promocional da empresa patro-cinadora (categorias: Diamante ou Ouro), dentro da cidade de São Paulo.Distribuição de flyer virtual, com logomarca do patrocinador, para mailing de 10.000 pessoas, durante toda a temporada prevista.Inserção de vídeo-divulgação/teaser da temporada realizada em mídias como Facebook e Youtube.

CONTRAPARTIDAS ao PatrocinadorOPPOSITE

SEXTHE

Uma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

Assessoria de Imprensa de 3 MESES Divulgação em Rádio, Tv e Internet. *

Material impresso/Peças produzidas – Flyer, Cartaz e Programa.

Vídeo Institucional: A produção se dispõe a veicular tal mídia antes de cada apresentação, quando for de interesse do patrocinador (e enviado pelo mesmo).

* Sempre que possível, haverá citação do nome da empresa em ENTREVISTAS na rádio, televisão, em portais na internet, bem como em mídia impressa.

PLANO DE MÍDIA/DIVULGAÇÃO

OPPOSITESEX

THEUma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo

LÍVIA CAMARGOIdealizadora/Coordenação Geral(11) 98578.7743 / (11) [email protected]

GELATINA CULTURALProdutora Associada (11) 3392-7485Ricardo Grassom (11) 96442-8741Cícero de Andrade (11) [email protected]

Projeto: 153097 - “O Sexo Oposto” Uma Comédia de David Tristam – Criação e circulação de Espetáculo TeatralProponente: GELATINA CULTURAL PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA ME.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE:

O texto escolhido permite com facilidade que sejam inseridos na própria trama produtos vinculados às empresas patrocinadoras, tais como utensílios domésti-cos, nomes de supermercados, de agências de viagens, marca de preservativos, lingerie, vinho e bebidas alcoólicas em geral, entre muitos outros. Desde já a pro-dução declara que está aberta para negociar esse tipo de parceria.

CONTATOSOPPOSITE

SEXTHE

Uma Comédia de

David Tristam

direção Hugo Possolo

com Nuno Leal MaiaMaria de Lima

e Lívia Camargo