1

ÍNDICE | PORTUGUÊS

1. Características .................................................... 22. Conteúdo da Embalagem ................................... 33. Como usar o Receptor de TV Digital ................... 34. Tela de Vídeo ....................................................... 65.Requisitos Mínimos ............................................. 66. Marcas Compatíveis ........................................... 8

INDEX | ENGLISH

1. Characteristics .................................................... 102. Package Content ................................................ 113. How to use the Digital TV Receptor .................... 114. Video Screen ...................................................... 145. Minimum Requirements ..................................... 156. Compatible Brands ............................................. 16

2 3

1. Características

• Não necessita de conexão com a Internet.• Possui busca automática de canais.• Permite legendas.• Função Time Shifiting – permite pausar uma transmissão de televisão ao vivo e reproduzir o conteúdo precisamente no ponto em que foi pausado através da Barra de Reprodução (vide imagem anterior).• Permite gravar seus programas favoritos.• Auto detecção de canais digitais ISDB-T tipo 1-seg 720p.• Auto escaneamento de canais, reconhecimento e identificação do canal.• Permite múltiplos canais de áudio.• Suporte para EPG - Guia eletrônico de programação dos canais com atualização. automática* que disponibiliza informações sobre o canal e a programação.

* A função EPG é disponibilizada pelo canal transmissor, por isso pode não estar habilitado em todos os canais.

2. Conteúdo da Embalagem

. 1 Receptor de TV digital Multilaser

. 1 Antena

. 1 Manual do Usuário

3. Como usar o Receptor de TV Digital Multilaser

1. Faça o download gratuito do aplicativo iDTV Mobile TV. Este aplicativo está disponível para download no site da Google Play ou no site www.multilaser.com.br .

2. Conecte a Antena ao Receptor de TV Digital Multilaser e conecte-o ao seu celular com sistema operacional Android 4.0 ou superior. Conforme imagem abaixo.

4 5

3. Inicie o aplicativo iDTV Mobile TV. Em Ajustes, selecione Procurar Canais. Escolha seu país e em seguida selecione Procurar.

4. Depois de concluído a procura de canais, o aplicativo mostrará uma mensagem informando a quantidade de canais encontrados. Volte à tela principal, selecione TV Ao Vivo. Uma lista com os canais encontrados ficará disponível. Selecione o canal desejado.

6 7

IMPORTANTE: Após a primeira utilização, o aplicativo iDTV Mobile TV iniciará automaticamente sempre que o Receptor de TV Digital Multilaser for conectado ao celular.

4. Tela de Vídeo

1. Canal: Informa o nome e o número do canal selecionado.2. Informações do Canal: Informações gerais sobre a programação.3. Proporção de Tela: Permite ajustar a Tela em até 3 tamanhos.

4. Volume: Permite aumentar e baixar o som.5. Configurações: Altera as configurações de áudio.6. Sinal: Informa a potência de sinal disponível na região 7. Barra de Reprodução: Permite pausar uma transmissão de televisão ao vivo e reproduzir o conteúdo precisamente no ponto em que se pausou

5. Requisitos Mínimos

• Sistema Android igual ou superior a 4.0.3• Processador dual-core CPU e NEON (e.g. Tegra3)• Cobertura DTT/Freeview/DVB-T• Entrada USB OTG.

1

2

345

6

7

8

6. Marcas Compatíveis com o Receptor de TV Digital Multilaser

• Samsung Galaxy Nexus• Samsung Galaxy SII• Samsung Galaxy SIII• Samsung Galaxy S4• Samsung Galaxy Note• Samsung Galaxy Note2• Samsung Galaxy Note 8.0• Multilaser M5• Asus Nexus 7• Asus MEMO Pad• Asus EeePad2 • Acer ICONIA Tab A510• ARCHOS 101 XS• HTC ONE X• HTC ONE X Plus • RockChip RK3066 device• Sony ARC S, LT18i• Sony Xperia Z• Mi 2S•E outros aparelhos com Processador dual-core CPU e NEON

English

10 11

2. Package Content

. 1 Digital TV Receptor Multilaser

. 1 Antenna

. 1 User’s Manual

3. How to use the Digital TV Receptor Multilaser

1. Download the free application iDTV Mobile TV. This application will the available in Google Play website and in www.multilaser.com.br.

2. Connect the antenna to the Digital TV Receptor Multilaser and connect it to the cell phone with operation system equal or superior than Android 4.0 as image below:

1. Characteristics

• Internet connection is not necessary.

• It has automatic channels search.• It allows subtitles. • Time Shifting Function - It allows to pause a live TV transmission and to reproduce it in the exactly point that was paused using the Reproduction Bar.• It allows the record of your favorite programs.• It has ISDB-T type 1-sec 720p digital channels auto detection.• It has auto channel scanning , recognition and identification.• It allows multiples audio channels.• EPG Support – Channel programming electronic guide with automatic* updates that provides information about the channel and its programs.

* The EPG function is provided by the transmitter channel, because of that, it cannot be available for all channels.

12 13

3. Start the application iDTV Mobile TV. At Settings, select Search Channels. Choose your country and then, select Search.

4. After the channel search is done, the application will show a massage informing the quantity of channels that was found. Go back to the main screen and select Live TV. A list with the channels will be available. Select the desired channel.

14 15

IMPORTANT: After the first use, the application iDTV Mobile TV will automatic start when connecting the Digital TV Receptor Multilaser to the cell phone.

4. Video Screen

1. Channel: Shows the name and the number of the selected channel.2. Channel Information: Shows the TV programming information.3. Screen Proportion: Allows the screen adjustment in 3 different sizes.

4. Volume: Allows to raise or to low the sound.5. Settings: Changes the sound configuration 6. Signal: Shows the available signal force around. 7. Reproduction Bar: Allows to pause a live TV transmission and to reproduce it in the exactly point that was paused.

5. Minimum Requirements

• Operation system equal or superior than Android 4.0• Dual-core CPU and Neon support • DTT/Freeview/DVB-T coverage• Support USB OTG

1

2

345

6

7

16

6. Digital TV Receptor Multilaser Compatible Brands:

• Samsung Galaxy Nexus• Samsung Galaxy SII• Samsung Galaxy SIII• Samsung Galaxy S4• Samsung Galaxy Note• Samsung Galaxy Note2• Samsung Galaxy Note 8.0• Multilaser M5• Asus Nexus 7• Asus MEMO Pad• Asus EeePad2 • Acer ICONIA Tab A510• ARCHOS 101 XS• HTC ONE X• HTC ONE X Plus • RockChip RK3066 device• Sony ARC S, LT18i• Sony Xperia Z• Mi 2S• And other devices with dual-core CPU and NEON support.