impressor fi-680prf/prb -...

P3PC-2512-04PT

Manual de instruções

Impressor fi-680PRF/PRB

Sumário

Introdução ............................................................................................................................... 2

Informações regulamentares ............................................................................................... 2

Convenções ......................................................................................................................... 3

Precauções para a utilização ............................................................................................... 5

Precauções de segurança ................................................................................................... 5

Capítulo1 Preparando ........................................................................................................... 8

1.1 Recursos...................................................................................................................................8

1.2 Nome e funções dos componentes ..........................................................................................8

Capítulo2 Operações básicas ............................................................................................. 10

2.1 Instalando o Cartucho de impressão ......................................................................................10

2.2 Teste de impressão ................................................................................................................12

2.3 Posicionando o Cartucho de impressão .................................................................................13

2.4 Configurações da impressão ..................................................................................................15

2.5 Substituindo o Cartucho de impressão ...................................................................................15

Capítulo3 Cuidados Diários................................................................................................. 20

3.1 Limpando o Cartucho de impressão .......................................................................................20

3.2 Limpando o Impressor ............................................................................................................20

Capítulo4 Mensagens de Erro............................................................................................. 22

Capítulo5 Especificações.................................................................................................... 23

1

Introdução

Agradecemos a aquisição do fi-680PRF (Pré-impressor) / fi-680PRB (Pós-impressor).

Sobre este produto

Este é um produto opcional que pode ser usado com o Scanner de imagem em cores fi-6400/fi-6800.

Este manual descreve os dois seguintes Impressores.

Sobre este manual

Este manual descreve como usar o Impressor. Leia este manual para assegurar o uso correto do aparelho.

Para informações sobre como usar o Scanner de imagem em cores fi-6400/fi-6800 (chamado aqui de "scanner"), consulte o Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800, contido no Setup DVD-ROM fornecido com o aparelho.

Esperamos que este manual seja de grande ajuda durante o uso do Impressor.

Marcas registradas

Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Outros nomes de companhias e produtos são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Fabricante

PFU Limited

YOKOHAMA i-MARK PLACE, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, 220-8567, Japan

© PFU Limited 2009-2017

Informações regulamentares

Declaração da FCC

Este equipamento foi testado e constatado que cumpre com os limites de um dispositivo digital da classe B, de acordo com o artigo 15 das normas da FCC. Estas restrições foram designadas para assegurar a proteção adequada contra interferências maléficas em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar ondas rádioelétricas, que se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações baseadas em ondas de rádio.

Entretanto, não há garantias de que estas interferências não ocorrerão em uma instalação particular. Se este equipamento causar interferências às recepções de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar ou desligar o aparelho, o usuário deverá tentar corrigir o problema através de uma ou mais providências descritas abaixo:

Redirecione ou mude o local da antena de recepção.

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor;

Conecte o equipamento em uma tomada diferente daquela em que o receptor está conectado;

Consulte o revendedor ou um técnico especializado em rádio / TV.

Alerta da FCC:Alterações ou modificações não expressamente aprovadas por parte do responsável, podem impedir a autoridade do usuário em utilizar o aparelho.

Padrões de segurança para Produtos de LED

Este scanner de imagem fi-6400/fi-6800 está classificado como produto de LED de Classe 1, em conformidade com as normas da IEC 60825-1, padrão internacional para produtos a laser e com EN 60825-1, padrão adotado pelo CENELEC (Comité Européen de Normalization Électrotechnique).

Nome do Produto

Modelo Nome do dispositivo

Nome coletivo

fi-680PRF FI-680PRF Pré-impressorImpressor

fi-680PRB FI-680PRB Pós-impressor

！！！O uso de cabos blindados é exigido para atender aos padrões da classe B, de acordo com artigo 15 das normas da FCC. O comprimento do cabo AC deve ter menos de 3 metros.

Produtos de LED de Classe 1

2

Regulamentações do Departamento de Comunicações Canadense (DOC)

Este equipamento digital não excede o limite da classe B para emissões de interferências de rádio, determinado nas Regulamentações de interferências de rádio do Departamento Canadense de Comunicações.

Este equipamento da classe B cumpre com o ICES-003 Canadense.

Le présent appareil numérique n'ément pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Réglesment sur le brouillage radioélectrique dictées par le Ministère des Communications du Canada.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Bescheinigung des Herstellers / Importeurs

Für den fi-680PRF/PRB wird folgendes bescheinigt:

In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE) funkentstört

Maschinenlärminformationsverordnung 3.GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger, gemäß EN ISO 7779.

Dieses Gerät wurde nicht für die Benutzung in unmittelbarer Umgebung starker Lichtquellen (z. B. Projektoren) konzipiert.

Uso em ambientes de alto risco

Este aparelho foi desenvolvido e fabricado assumindo a condição de que será utilizado em escritórios, residências, estabelecimentos comerciais e industriais, para uso geral. O aparelho não foi desenvolvido e fabricado para o uso em ambientes de alto risco, onde envolvem perigo à vida ou à saúde, locais que requerem um alto nível de segurança. Lugares como usinas nucleares, cockpits de aeronaves, torres de controle, controle de sistemas de transporte em massa, salas que possuem equipamentos médicos essenciais à vida, sistemas de controle de mísseis ou quaisquer lugares onde a segurança não possa ser garantida, são considerados ambientes de alto risco. O usuário deverá adotar as medidas de segurança necessárias ao usar este produto em alguma dessas circunstâncias. A PFU Limited não se responsabilizará por qualquer acidente causado provenientes do uso deste produto em ambientes de alto risco, não atendendo a reclamações ou pedidos de compensações feitas por usuários ou terceiros.

Convenções

Símbolos usados neste manual

Os seguintes avisos deste manual são usados para descrever operações assim como indicações de perigo.

Abreviações utilizadas neste manual

Os seguintes termos são utilizados neste manual.

！！！Este aviso alerta particularmente às informações importantes. Certifique-se de lê-las.

Este aviso alerta o usuário às dicas úteis sobre o uso do aparelho.

Sistema Operacional Indicação

Windows® XP Professional (Service Pack 2 ou mais recente)

Windows® XP Professional x64 Edition

Windows® XP Home Edition (Service Pack 2 ou mais recente)

Windows XP

Windows(*1)

Windows Server™ 2003, Standard Edition

Windows Server™ 2003, Standard x64 Edition

Windows Server™ 2003 R2, Standard Edition

Windows Server™ 2003 R2, Standard x64 Edition

Windows Server 2003

Windows Vista™ Home Basic (32/64-bit)Windows Vista™ Home Premium (32/64-bit)Windows Vista™ Business (32/64-bit)Windows Vista™ Enterprise (32/64-bit)Windows Vista™ Ultimate (32/64-bit)

Windows Vista

Windows® 7 Home Premium(32/64-bit)

Windows® 7 Professional (32/64-bit)

Windows® 7 Enterprise (32/64-bit)

Windows® 7 Ultimate (32/64-bit)

Windows 7

3

*1: Quando não houver distinção entre as diferentes versões dos sistemas operacionais acima, o termo geral "Windows" será usado.

Descrição das operações sucessivas

Nos procedimentos descritos neste manual, as operações sucessivas são conectadas com um →.

Exemplo: Clique o menu [Digitalizar] → [Configurações de digitalização].

Exemplos de telas neste manual

Para o aperfeiçoamento das informações, os exemplos de tela deste manual estão sujeitas à alterações sem aviso prévio.

Se a janela exibida diferir da janela de exemplo deste manual, prossiga a operação seguindo a tela visualizada, tomando como referência o Guia do usuário do aplicativo em uso.

Os exemplos de tela usados neste manual são do driver FUJITSU TWAIN 32.

Os exemplos de tela usados neste manual são do Windows Vista. Dependendo do sistema operacional utilizado, as telas e operações podem diferir das telas visualizadas no monitor. Além disso, dependendo do modelo do scanner, as telas e operações deste manual podem diferir ao atualizar o driver FUJITSU TWAIN 32. Neste caso, consulte o manual fornecido com o driver atualizado.

Sistema Operacional Indicação

Windows® 8 (32/64-bit)

Windows® 8 Pro (32/64-bit)

Windows® 8 Enterprise (32/64-bit)

Windows 8

Windows(*1)

Windows Server™ 2008 Standard (32/64-bit)

Windows Server™ 2008 R2 Standard (64-bit)

Windows Server 2008

Windows Server™ 2012 Standard (64-bit)

Windows Server™ 2012 R2 Standard (64-bit)

Windows Server 2012

Windows® 8.1 (32/64-bit)

Windows® 8.1 Pro (32/64-bit)

Windows® 8.1 Enterprise (32/64-bit)

Windows 8.1

Windows® 10 Home (32/64-bit)

Windows® 10 Pro (32/64-bit)

Windows® 10 Enterprise(32/64-bit)

Windows® 10 Education(32/64-bit)

Windows 10

Windows Server™ 2016 Standard (64-bit)

Windows Server 2016

4

Precauções para a utilização

Sobre a manutenção

O usuário não deve fazer reparos no scanner.

Contate o revendedor onde o scanner foi adquirido ou a assistência técnica autorizada para efetuar os reparos necessários.

Precauções de segurançaAs informações abaixo são sobre o uso seguro deste produto, e devem ser lidas antes da utilização do aparelho. A compreensão destes itens é imprescindível para o uso seguro deste produto.

Este documento deve ser mantido em um local seguro e de fácil alcance, para que possa ser consultado sempre que necessário.

Avisos de perigo utilizados neste documento

Os avisos descritos a seguir são usados para evitar que o usuário sofra qualquer tipo de acidente e/ou danifique o produto.

PERIGO

A seguir estão descritos cuidados importantes para a utilização deste produto.

PERIGOEste aviso alerta que, caso o usuário manuseie o aparelho sem cautela, acidentes graves ou fatais podem ser causados.

CUIDADOEste aviso alerta que, caso o usuário manuseie o aparelho sem cautela, acidentes graves ou danos ao aparelho podem ser causados.

O triângulo significa que um cuidado especial ou atenção é requerida.A figura exibida no interior do triângulo indica o cuidado específico.

A marca "proibido" indica operações que o usuário não deve efetuar.Da mesma forma, poderá haver uma figura dentro da marca que indicará a ação específica que não é permitida

Uma marca de exclamação branca em fundo preto exibe as instruções que o usuário deve seguir.Também poderá ter imagens que indicam a instrução específica.

Não insira ou derrube quaisquer objetos estranhos (água, líquidos, pequenos objetos metálicos, etc.) nas áreas abertas do scanner.Caso objetos estranhos caiam no interior do scanner, desconecte imediatamente o cabo de alimentação da tomada.Entre em contato com o revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada. Tome cuidado principalmente em residências onde há crianças pequenas.

Se por alguma razão o scanner for danificado, desconecte imediatamente o cabo de alimentação da tomada. Entre em contato com o revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada.

Nas seguintes situações, desconecte imediatamente o cabo de alimentação da tomada. Caso contrário, incêndios ou choques elétricos podem ser causados.

Fumaça ou calor proveniente do scanner for detectado;

Barulho ou cheiro estranho for detectado;

Objetos estranhos (água, líquidos, pequenos objetos metálicos, etc.) entrarem no scanner;

Outros problemas que indicarem falha do scanner forem detectados.

Entre em contato com o revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada. Jamais tente resolver tais problemas sozinho. Pode ser muito perigoso.

Não desmonte ou modifique o aparelho, como os componentes internos de alta voltagem, é perigoso. A PFU não assume nenhuma responsabilidade por danos causados devido as partes desmontadas do scanner, se efetuadas não será coberto por nenhuma garantia.

A área ao redor deste adesivo pode chegar a altas temperaturas durante a digitalização.Para evitar queimaduras, jamais toque a área ao redor do adesivo.

Insira firmemente o cabo de alimentação na tomada. Caso contrário, incêndios ou choques elétricos podem ser causados.

Use este aparelho apenas na voltagem indicada. Não conecte o aparelho em extensões conjuntas. O uso do aparelho em voltagem imprópria pode causar incêndios ou choques elétricos.

5

Utilize apenas cabos de alimentação fornecidos com o scanner. Não utilize qualquer tipo de extensão. Não seguir estas instruções pode causar um aquecimento anormal ou incêndio. Não use os cabos de alimentação deste aparelho em outros equipamentos. Isto poderá causar problemas como choques elétricos ou danificar o aparelho.

Não instale o aparelho em locais úmidos ou sujeitos a fumaça comum, vapor ou poeira, pois incêndios ou choques elétricos podem ser causados.

Não instale o scanner em locais onde estará sujeito a altas temperaturas, umidade, pouca ventilação ou poeira. Se instalado, a tampa ficará aquecida e deformada superaquecendo o scanner, resultando em incêndio.Use o scanner em áreas bem ventiladas.

Locais próximos a aparelhos que irradiam calor como fornos ou aquecedores elétricos, itens inflamáveis, voláteis.

Locais como banheiros, chuveiros ou piscinas, onde o aparelho fique facilmente molhado.

Locais com exposição direta ao sol, dentro de veículos ou perto de aquecedores onde o scanner possa esquentar facilmente.

Para evitar acidentes, não instale o scanner próximo ao alcance de crianças.

Antes de mover o aparelho, certifique-se de desconectar todos os cabos de alimentação e de interface. Certifique-se também de que não há obstáculos no chão.Não desloque o aparelho com os cabos de alimentação e de interface conectados. Isto poderá danificar a fiação, causando incêndios, choques elétricos e acidentes.

Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas. Acidentes elétricos podem ser causados.

Ao remover o cabo de alimentação da tomada de energia, certifique-se de segurar o plug e não o cabo. Puxar o cabo de alimentação pode danificá-lo e causar incêndio ou choque elétrico.

Não danifique o cabo de alimentação. Da mesma forma, não insira qualquer cabo ou plugs de alimentação sem as tomadas. Incêndios ou choques elétricos podem ser causados.Tenha cuidado ao manusear o cabo de alimentação nos seguintes casos:

Não modifique o cabo de alimentação.

Não coloque objetos pesados sobre o cabo.

Não puxe ou estique o cabo de alimentação.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, contate o revendedor ou a Assistência técnica autorizada.

Não coloque objetos pesados sobre o scanner ou execute qualquer outro trabalho sobre o mesmo. Isto pode causar acidentes ou a falha do equipamento.

Não utilize o scanner enquanto este estiver coberto. Isto pode causar abafamento e consequentemente, incêndio.

Tenha cuidado para não enroscar gravatas, correntes ou fios de cabelo dentro do mecanismo do scanner durante a digitalização, isso poderá causar acidentes.

Não toque as áreas aquecidas como a parte inferior do scanner. Isto poderá causar queimaduras.

Caso o aparelho não seja usado por um longo período, desconecte o cabo de alimentação da tomada de energia. Caso contrário, incêndios ou choques elétricos podem ser causados.

Não use aerossol ou produtos a base de álcool em forma de spray para limpar o scanner. O jato de ar pode provocar a entrada de poeira nas partes internas do aparelho. Isto poderá causar falhas ou o mau funcionamento do scanner. Faíscas originadas pela eletricidade estática, que por sua vez é gerada ao remover a poeira da parte externa com jatos de ar, também pode causar incêndios.

Uma vez por mês, verifique se:

O cabo de alimentação está conectado corretamente à tomada de energia;

O cabo de alimentação está emitindo calor de forma irregular, enferrujado ou torto;

Há poeira acumulada no cabo de alimentação. Neste caso, limpe o cabo com um pano macio e seco.

O cabo de alimentação está arranhado ou danificado.

Se alguma anormalidade for detectada, contate o revendedor onde o scanner foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada.

6

CUIDADO

A seguir estão descritos cuidados importantes para a utilização deste produto.

Ligue o fio terra para evitar choques elétricos. Conecte-o antes de ligar o scanner. Desligue o scanner antes de desconectar o fio terra.

Ao instalar o scanner, verifique se a mesa é estável e firme. Posicione-o em locais onde nenhuma parte da base do aparelho fique suspensa, caso contrário o aparelho poderá cair e causar acidentes.

Instale o scanner longe de campos eletromagnéticos ou de outras fontes de interferência.Proteja-o de qualquer eletricidade estática e escolha áreas longe de campos eletroestáticos para instalá-lo. A eletricidade estática pode causar o mau funcionamento do scanner.

Em caso de tempestades, desconecte o cabo de alimentação da tomada de energia. Relâmpagos podem percorrer fios e encanamentos e danificar o scanner, prejudicando sua propriedade.

Não use tomadas em que aparelhos que requerem um alto nível de energia (como copiadoras ou picadores de papéis) estão conectados.

Não tampe as saídas de ventilação. Bloqueando-as, o calor permanece no interior do aparelho, causando falhas de digitalização ou incêndio.

Não utilize o scanner logo após deslocá-lo de um local frio para um local quente. Isto pode condensar as partes internas do aparelho, provocando erros de digitalização. Deixe-o secar durante uma a duas horas antes de utilizá-lo.

Ao segurar os documentos, tenha cuidado para não cortar os dedos.

Quando carregar o scanner para fora em dias de chuva ou neve, cuide para que o aparelho não fique molhado.Se o scanner molhar, limpe-o ou aguarde até que seque.

Quando transportá-lo, jamais carregue-o sozinho. O scanner é pesado.

O LED deste produto não está exposto em condições normais de uso e a intensidade deemissão da luz não põe qualquer risco à visão.Não desmonte, personalize ou efetue reparos no scanner por conta prória.O contato direto do LED com os olhos pode causar problemas de percepção visual.

7

Capítulo1 Preparando

Este capítulo descreve os recursos, nome e funções dos componentes do Impressor.

1.1 Recursos

Com o Impressor instalado, uma sequência alfabética pode ser impressa no documento digitalizado pelo AAD.Este recurso ajuda a organizar documentos digitalizados com nome, data ou número de série impressos.O Pré-impressor imprime sequências de caracteres na frente do documento e o Pós-impressor no verso do documento.

1.2 Nome e funções dos componentes

Esta seção descreve o nome e funções dos componentes do Impressor.

■ Visualização externa

Quando o Pré-impressor estiver instalado

Quando o Pós-impressor estiver instalado

1 Tampa superior

Esta é a tampa do compartimento de saída do papel.Abra a Tampa superior para remover obstruções de documentos, limpar o interior do AAD e substituir o Cartucho de impressão.

2 Alavanca de abertura da tampa superior

Levante a alavanca para abrir a tampa superior.

3 Compartimento de saída

Abra o compartimento para substituir o cartucho de tinta do Pré-impressor ou ajustar a posição de início da impressão.

4 Painel de operações

O Painel de operações é composto pelo LCD (Display de cristal líquido), botões e LED.Com o Painel de operações, pode-se operar e verificar status do scanner.

5 Botão Power

Use o botão Power para ligar ou desligar o scanner.

6 Botão de abertura do AAD

Pressione o botão para abrir o AAD.

7 AAD

O AAD alimenta folha por folha, o documento carregado na Bandeja de entrada do scanner.Abra o AAD para substituir as peças de consumo ou limpar o interior do scanner.

8 Bandeja de entrada (Hopper)

Esta é a bandeja na qual os documentos a serem digitalizados são posicionados.

9 Tampa do pós-impressor

Abra o tampa para substituir o cartucho de tinta do Pós-impressor ou ajustar a posição de início de impressão.

！！！O Pré e Pós-impressor podem ser instalados no scanner ao mesmo tempo.Contudo, não podem ser usados simultaneamente. Especifique apenas um Impressor, de acordo com a necessidade.

Para nomes e funções dos componentes do scanner, consulte o "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

1

2

3

4

567

8

9

10

8

10 Tampa superior (quando o Pós-impressor for instalado)

Esta é a tampa do compartimento de saída de papel.Abra a Tampa superior para remover obstruções de documentos, limpar o interior do AAD ou substituir o Cartucho de impressão.

■ Compartimento de saída

11 Suporte do cartucho de impressão

Posicionamento do Cartucho de impressão do Pré-impressor.

■ Interior do AAD

12 Cabeça de impressão

Cabeça de impressão do Pré-impressor.

■ Tampa do pós-impressor

13 Suporte do cartucho de impressão

Posicionamento do Cartucho de impressão do Pós-impressor.

■ Tampa superior

14 Cabeça de impressão

Cabeça de impressão do Pós-impressor.

11

12

13

14

9

Capítulo2 Operações básicas

Este capítulo descreve as operações básicas do impressor.

2.1 Instalando o Cartucho de impressão

Instale o Cartucho de impressão seguindo as instruções abaixo.

■ Pré-impressor

1 Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada de energia.

2 Levante a Alavanca de abertura da tampa superior para abrir a Tampa.

3 Abra o Compartimento de saída.

4 Mova o Suporte do cartucho de impressão de modo que o cartucho possa ser instalado com facilidade.

5 Abra o Suporte do cartucho de impressão.1 Pressione a aba para remover a trava.

2 Levante a trava para a esquerda.

6 Remova o novo cartucho da embalagem.

CUIDADO

Antes de instalar o Cartucho de impressão, verifique se o scanner está desligado e se o cabo de alimentação está desconectado da tomada elétrica. Caso contrário, choques elétricos ou problemas no scanner podem ser ocasionados.

Utilize apenas os cartuchos de impressão especificados. O uso de outros cartuchos pode causar problemas.

Tenha cuidado para não machucar os dedos durante a instalação do Cartucho de impressão.

！！！Certifique-se de instalar o Cartucho de impressão na posição correta.

Para informações sobre como utilizar o scanner, consulte o "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

Para dúvidas ou aquisição dos itens de limpeza, contate o revendedor onde o scanner foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada.

10

7 Remova a Fita de proteção.

8 Insira o cartucho no Suporte do cartucho de impressão.

9 Feche com cuidado a trava do suporte para imobilizar o cartucho.

10 Alinhe o Indicador da posição de impressão ao local onde a impressão deve ser efetuada no documento.

(Consulte o passo 3 em diante da seção "Pré-impressor" (página 13) no capítulo "2.3 Posicionando o Cartucho de impressão").

11 Faça um teste de impressão.

(Consulte a seção "2.2 Teste de impressão" (página 12)).

■ Pós-impressor

1 Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada.

2 Abra a Tampa do pós-impressor pressionando a aba de abertura.

3 Mova o Suporte do cartucho de impressão de modo que o cartucho possa ser instalado com facilidade.


2 Levante a trava para a direita.


！！！Não toque ou cole novamente a fita na parte metálica do cartucho.

！！！ Insira o cartucho com a aba virada para a direita.

Certifique-se de que o Cabo Flat Flex não está entrando em contato ou enroscando no Cartucho de impressão.

！！！Ao ajustar o Cartucho de impressão, alinhe a parte superior do indicador com a marca onde a impressão deve ser efetuada no documento. Se o alinhamento não for efetuado corretamente, a impressão pode ter falhas ou os documentos podem ficar manchados.

Guia

11


7 Insira o cartucho no Suporte do cartucho de impressão.



(Consulte o passo 2 em diante da seção "Pós-impressor" (página 14) no capítulo "2.3 Posicionando o Cartucho de impressão").

10 Faça um teste de impressão.

(Consulte a seção "2.2 Teste de impressão" (página 12)).

2.2 Teste de impressão

Após instalar o Cartucho de impressão, verifique se os caracteres podem ser impressos.

1 Pressione o botão [Power] na parte frontal do scanner.

[Ready] será exibido no LCD.

2 Coloque uma folha de teste na Bandeja de entrada.

3 Pressione o botão [Menu].

O [Main Menu] será exibido no LCD.

4 Selecione [22: Test Print] pressionando o botão [ ] ou [ ] e [Function/Enter].

O [No. of Sheets Scanned] será exibido no Display de cristal líquido.

5 Selecione [1: Single Sheet Only] ou [2: Multiple Sheets] pressionando o botão [ ] ou [ ] e [Function/Enter].

Quando [2: Multiple Sheet] estiver selecionado, a impressão será feita em todas as folhas da Bandeja de entrada.

A tela [Print] será exibida no Display de cristal líquido.


！！！ Insira o cartucho com a aba virada para a

esquerda.



Guia

Para informações sobre como utilizar o Painel de operações, consulte o "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

！！！ Use papéis maiores que A4 ou Carta. Se papéis

menores forem utilizados, a impressão pode não ser concluída com sucesso.

Verifique se o Cartucho de impressão está posicionado de acordo com a largura do papel.

！！！Se o Impressor não estiver conectado corretamente, a mensagem [Cannot use this function because the Imprinter is not connected.] será exibida no Display de cristal líquido.

！！！Quando apenas o Pré-impressor ou Pós-impressor estiver instalado no scanner, a tela [Print Pattern] será exibida no Display de cristal líquido. Prossiga ao passo 7.

Function/Enter

Check

Menu

Scan

Stop

EjectCounterResetiMFF

Send to/Pause

Clear/Back

12

6 Selecione o Impressor desejado pressionando o botão [ ] ou [ ] e [Function/Enter].

Selecione [1: Front Side] para o Pré-impressor, ou [2: Back Side] para o Pós-impressor.

A tela [Print Pattern] será exibida no Display de cristal líquido.

7 Selecione um padrão de impressão pressionando o botão [ ] ou [ ] e [Function/Enter].

A tela [Test Print] será exibida no Display de cristal líquido.

8 Selecione se deseja ou não efetuar um teste de impressão pressionando o botão [ ] ou [ ] e [Function/Enter].

A folha de teste será alimentado pelo AAD e os caracteres serão impressos começando aos 5 mm (±4 mm) a partir da margem do documento.

2.3 Posicionando o Cartucho de impressão

Posicione o Cartucho de impressão seguindo as instruções abaixo.

■ Pré-impressor



3 Alinhe o Indicador da posição de impressão ao local onde a impressão deve ser iniciada.

Os seguintes padrões de impressão são disponíveis para a orientação vertical e horizontal.

1:(L)ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¥]^_`00000000

2:(L)abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}⎯ 00000000

3:(L)!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000

4:(P)ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¥]^_`00000000

5:(P)abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}⎯ 00000000

6:(P)!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000

Se várias folhas estiverem carregadas na Bandeja de entrada, a impressão será efetuada em todos os papéis.A seção "00000000" começa com 0 e é acrescentada em intervalos de 1.

Dire

ção

da a

limen

taçã

o

CUIDADO

Certifique-se de alinhar a parte superior do indicador com a marca onde a impressão deve ser efetuada no documento. Se o alinhamento não for efetuado corretamente, a impressão pode ter falhas ou os documentos podem ficar manchados

Marca de impressão

Indicador da posição de impressão

13

4 Feche o Compartimento de saída e a Tampa superior.

■ Pós-impressor



3 Feche a tampa do Pós-impressor.

！！！ Ao ajustar o Cartucho de impressão, alinhe a

parte superior do indicador com a marca onde a impressão deve ser efetuada no documento. Se o alinhamento não for efetuado corretamente, a impressão pode ter falhas ou os documentos podem ficar manchados.

Coloque o documento na Bandeja de saída para verificar se o Cartucho de impressão está posicionado de acordo com a largura do documento.

O local do Indicador da posição de impressão corresponde ao local da Cabeça de impressão. Utilize o indicador como uma referência do local a ser impresso.

Há uma escala para tamanhos de papéis acima do Cartucho de impressão. Utilize a escala como referência do tamanho do papel.

！！！ Ao ajustar o Cartucho de impressão, alinhe a

parte superior do indicador com a marca onde a impressão deve ser efetuada no documento. Se o alinhamento não for efetuado corretamente, a impressão pode ter falhas ou os documentos podem ficar manchados.

Coloque o documento na Bandeja de saída para verificar se o Cartucho de impressão está posicionado de acordo com a largura do documento.

O local do Indicador da posição de impressão corresponde ao local da Cabeça de impressão. Utilize o indicador como uma referência do local a ser impresso.

Há uma escala para tamanhos de papéis abaixo do Cartucho de impressão. Utilize a escala como referência do tamanho do papel.

Indicador da posição de impressão

Marca de impressão

14

2.4 Configurações da impressão

As configurações de impressão podem ser feitas pela janela de configurações do driver.

2.5 Substituindo o Cartucho de impressão

Substitua o Cartucho de impressão seguindo as instruções abaixo.O método de operação do driver depende do

aplicativo utilizado.Para mais detalhes, consulte o manual ou a ajuda do aplicativo utilizado.

Os itens disponíveis são:

Ativar impressor

Impressão (Offset, Direção, Fonte)

Contador (Valor inicial, Processamento, Método)

MensagemPara mais detalhes, consulte o manual de instruções ou a Ajuda do PaperStream IP.

CUIDADO

Antes de instalar o Cartucho de impressão, verifique se o scanner está desligado e se o cabo de alimentação está desconectado da tomada elétrica. Caso contrário, choques elétricos ou problemas no scanner podem ser ocasionados.

Utilize apenas os cartuchos de impressão especificados. O uso de outros cartuchos pode causar problemas.

Tenha cuidado para não machucar os dedos durante a reposição do cartucho de impressão.

！！！ Se uma mensagem for exibida alertando que a

quantidade de tinta está baixa, substitua o Cartucho de impressão imediatamente.Se o Cartucho de impressão não for substituído, a impressão ficará cada vez mais fraca.

Certifique-se de instalar o cartucho de impressão na posição correta.

Para informações sobre como operar o scanner, consulte o "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

Para dúvidas ou aquisição dos Cartuchos de impressão, contate o revendedor onde o scanner foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada.

15

■ Pré-impressor




4 Mova o Suporte do cartucho de impressão de modo que o Cartucho de impressão possa ser instalado com facilidade.


2 Levante a trava para a esquerda.

6 Remova o Cartucho de impressão.



9 Insira o novo cartucho no Suporte do cartucho de impressão.



(Consulte o passo 3 em diante da seção "Pré-impressor" (página 13) no capítulo "2.3 Posicionando o Cartucho de impressão").


！！！ Insira o cartucho com a aba virada para a direita.

Certifique-se de que o Cabo Flat Flex não está entrando em contato ou enroscando no cartucho de impressão.


Guia

16

12 Feche o Compartimento de saída e a Tampa superior.

13 Ligue o scanner.

14 Reinicie o contador do nível de tinta seguindo as instruções abaixo.

1 Abra a janela [Software Operation Panel].Windows Server 2008/Windows 7 ou anterioresClique sobre o menu [Iniciar] → [Todos os programas] → [fi Series] → [Software Operation Panel].Windows Server 2012/Windows 8Clique com o botão direito sobre a tela Iniciar e selecione [Todos os aplicativos] na barra de aplicativos → [Software Operation Panel] sob [fi Series].Windows Server 2012 R2/Windows 8.1Clique sobre [↓] na parte inferior esquerda da tela Iniciar → [Software Operation Panel] sob [fi Series].Para exibir [↓], mova o cursor do mouse.

Windows 10/Windows Server 2016Selecione o menu [Iniciar] → [fi Series] → [Software Operation Panel].

2 Clique em [Configurações do aparelho] no menu esquerdo.

3 Clique o botão [Apagar] de [Nível de tinta: Frente].

O valor do [Nível de tinta: Frente] será reiniciado para 100%.

4 Clique o botão [OK] da janela [Software Operation Panel].

■ Pós-impressor



3 Mova o Suporte do cartucho de impressão de modo que o Cartucho de impressão possa ser instalado com facilidade.


2 Levante a trava para a direita.


！！！O contador do nível de tinta deve ser reiniciado toda vez que o Cartucho de impressão for substituído.

O contador do nível de tinta pode ser reiniciado pelo Painel de operações. Para detalhes, consulte a seção "3.2 Main menu" no "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

17



8 Insira o novo cartucho no Suporte do cartucho de impressão.



(Consulte o passo 2 em diante da seção "Pós-impressor" (página 14) no capítulo "2.3 Posicionando o Cartucho de impressão").

11 Feche a tampa do Pós-impressor.

12 Ligue o scanner.

13 Reinicie o contador do nível de tinta seguindo as instruções abaixo.

1 Abra a janela [Software Operation Panel].Windows Server 2008/Windows 7 ou anterioresClique sobre o menu [Iniciar] → [Todos os programas] → [fi Series] → [Software Operation Panel].Windows Server 2012/Windows 8Clique com o botão direito sobre a tela Iniciar e selecione [Todos os aplicativos] na barra de aplicativos → [Software Operation Panel] sob [fi Series].Windows Server 2012 R2/Windows 8.1Clique sobre [↓] na parte inferior esquerda da tela Iniciar → [Software Operation Panel] sob [fi Series].Para exibir [↓], mova o cursor do mouse.

Windows 10/Windows Server 2016Selecione o menu [Iniciar] → [fi Series] → [Software Operation Panel].

2 Clique em [Configurações do aparelho] no menu esquerdo.


！！！ Insira o cartucho com a aba virada para a

esquerda.


Guia


！！！O contador do nível de tinta deve ser reiniciado toda vez que o Cartucho de impressão for substituído.

O contador do nível de tinta pode ser reiniciado pelo Painel de operações. Para detalhes, consulte a seção "3.2 Main menu" no "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

18

3 Clique o botão [Apagar] de [Nível de tinta: Verso].

O valor do [Nível de tinta: Verso] será reiniciado para 100%.

4 Clique o botão [OK] da janela [Software Operation Panel].

19

Capítulo3 Cuidados Diários

Este capítulo descreve os cuidados diários requeridos pelo Impressor.

3.1 Limpando o Cartucho de impressão

Impressões de baixa qualidade podem ocorrer se a Cabeça de impressão estiver entupida. A não utilização do Impressor por um longo período pode causar o entupimento dos orifícios de emissão de tinta. Quando os orifícios estiverem entupidos, limpe a Cabeça de impressão do cartucho.Prepare um lenço seco sem fibras para a limpeza.



(Consulte a seção "2.5 Substituindo o Cartucho de impressão" (página 15)).

3 Limpe a sujeira e a poeira da Cabeça de impressão com cuidado.

4 Certifique-se de que toda a sujeira foi removida antes de instalar o Cartucho de impressão.


3.2 Limpando o Impressor

A tinta pode espalhar-se ao redor do Suporte do cartucho de impressão.Recomenda-se limpar o scanner a cada 5.000 folhas digitalizadas para evitar que os documentos ou as imagens fiquem manchadas. Note que o ciclo de limpeza requerido pode variar de acordo com o tipo de documento a ser digitalizado.Se a tinta dos documentos impressos não secar com facilidade, será necessário limpar o scanner com maior frequência. Prepare os seguintes itens de limpeza.

Removedor F1 (Cód. do produto: PA03950-0352)

Lenço seco sem fibras

PERIGO

A área ao redor da lente, no interior do AAD, alcança alta temperatura quando o scanner é utilizado. Tenha cuidado para não se queimar.

Não use aerossol ou spray que contém álcool para limpeza. O ar proveniente do spray pode facilitar a entrada de sujeira e poeira no interior do mecanismo do scanner e resultar em falhas ou mau funcionamento do aparelho. Faíscas originadas pela eletricidade estática também podem causar incêndio.

CUIDADO

Antes de limpar, verifique se o scanner está desligado e se o cabo de alimentação está desconectado da tomada elétrica. Caso contrário, choques elétricos ou problemas no scanner podem ser ocasionados.

！！！Para limpeza, use um lenço seco sem fibras (não use lenços de papel) e limpe a sujeira ou poeira com cuidado.

Para informações sobre como operar o scanner, consulte o "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

Para dúvidas ou aquisição dos itens de limpeza, contate o revendedor onde o scanner foi adquirido ou a assistência técnica autorizada.

！！！ Limpe a sujeira (tintas especialmente) e a poeira

da Cabeça de impressão com cuidado, de modo que não suje a superfície de contato. Caso isto aconteça, limpe-a com um lenço seco e limpo.

Tenha cuidado para não tocar nas partes metálicas (Cabeça de impressão ou na superfície de contato) do Cartucho com as mãos. Isto pode causar a impressão incorreta ou falhas de contato.

Cabeça de impressão

Superfície de contato

Aba

20

■ Pré-impressor




3 Abra a Bandeja de entrada.

4 Pressione o Botão de abertura do AAD para abrí-lo.

5 Limpe a Cabeça de impressão usando um lenço umedecido com o Removedor F1.

6 Segure o AAD com ambas as mãos e pressione-o para baixo devagar.

Pressione o AAD até que esteja travado.

7 Posicione a Bandeja de entrada novamente.

8 Reinstale o Cartucho de impressão.


■ Pós-impressor




3 Levante a Alavanca de abertura da tampa superior com os dedos para abrir a Tampa.

4 Limpe a Cabeça de impressão usando um lenço umedecido com o Removedor F1.

5 Segure a Tampa superior com ambas as mãos e pressione-a para baixo devagar.

Pressione o Tampa até que esteja travada.

6 Reinstale o Cartucho de impressão.


！！！Use pouca quantidade do Removedor F1 por vez para que o produto não demore a secar. Umedeça um pano com a quantidade apropriada do Removedor. Além disso, certifique-se de limpar o Removedor completamente com um pano macio sem fibras para que não sobrem resíduos na superfície dos componentes.

！！！ Ao fechar o AAD, certifique-se de que nada foi

esquecido em seu interior.

Tenha cuidado para não machucar os dedos.

！！！Use pouca quantidade do Removedor F1 por vez para que o produto não demore a secar. Umedeça um pano com a quantidade apropriada do Removedor. Além disso, certifique-se de limpar o Removedor completamente com um pano macio sem fibras para que não sobrem resíduos na superfície dos componentes.

！！！ Ao fechar a Tampa superior, certifique-se de

nada foi esquecido em seu interior

Tenha cuidado para não machucar os dedos.

21

Capítulo4 Mensagens de Erro

Este capítulo descreve as mensagens de erro do Impressor.Mensagens de erro são visualizadas no Painel de operações do scanner. Consulte o código de erro e a mensagem para a solução de problemas.

Código de erro

Mensagem de erro Solução

U6:B4 Print cartridge not installed (back-side imprinter) Cartucho de impressão não instalado.Verifique se o Cartucho de impressão está instalado corretamente.Se o erro persistir, anote o código de erro e contate o revendedor onde o Impressor foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada.

U6:BA Print cartridge not installed (front-side imprinter)

A0:B2 Imprinter error (RAM) Erro detectado no Impressor.Tente os seguintes métodos:

1. Verifique se o Cartucho de impressão está instalado corretamente.

2. Reinicie o scanner.

Se o erro persistir, anote o código de erro e contate o revendedor onde o Impressor foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada.

A1:B3 Imprinter error (communication timeout)

A2:B5 Imprinter error (back-side print head)

A3:B6 Imprinter error (EEPROM)

A4:B8 Imprinter error (ROM)

A2:BB Imprinter error (front-side print head)

H6:B1 Imprinter system error Erro detectado no Impressor.Reinicie o scanner.Se o erro persistir, anote o código de erro e contate o revendedor onde o Impressor foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada.

Para detalhes sobre as mensagens de erro exibidas no Painel de operações e outros erros, consulte o "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

22

Capítulo5 Especificações

Este capítulo descreve as especificações do Impressor.

Item Descrição

Pré-impressor (fi-680PRF) Pós-impressor (fi-680PRB)

Método de impressão

Impressão a jato de tinta térmica

Tipo de impressão Pós impressão (impressão após digitalização)

Frente do documento Verso do documento

Caracteres imprimíveis

Letras do alfabeto : A a Z, a a zCaracteres numéricos : 0, 1 a 9Símbolos : ! " $ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _` { | } ¯

Número máximo de caracteres por linha

43 caracteres

Orientação da impressão

Regular, Negrito : 0°, 180° (orientação horizontal), 90°, 270° (orientação vertical)Itálico : 0°, 180° (orientação horizontal)

Tamanho do caractere

Regular, Negrito : Altura 2.91 × largura 3.03 mm (orientação horizontal) Altura 3.03 × largura 2.91 mm (orientação vertical)

Itálico : Altura 2.91 × largura 1.71 mm (orientação horizontal)

Estilo da fonte Regular, Negrito, Itálico

Largura do caractere

Documentos imprimíveis

Documentos que podem ser digitalizadosPara detalhes, consulte a seção "2.2 Tipos de documentos" no "Manual de instruções do scanner de imagem fi-6400/fi-6800".

Orientação da impressão

Estilo da fonte

Largura do caractere

0°, 180°(Escrita horizontal)

Regular 2.28 mm ±20%

Negrito 2.65 mm ±20%

Itálico 1.90 mm ±20%

90°, 270°(Escrita vertical)

Regular 2.65 mm ±20%

Negrito 2.65 mm ±20%

！！！Documentos de superfície brilhante como papéis térmicos, papel de transferência térmica, papel revestido e acetinado podem permanecer com a tinta molhada mais tempo que o habitual e resultar em impressões de baixa qualidade. O Impressor deve ser limpo com mais frequência se tais tipos de papéis forem utilizados.

23

O produto possui garantia de cinco anos a partir da data da compra. Componentes para troca deste produto estão disponíveis por no mínimo cinco anos após deixarem de ser produzidos.

Área de impressão Áreas sombreadas podem ser impressas. Outras seções não podem ser impressas devido à estrutura do Impressor.

Unidade: mm

Áreas sombreadas podem ser impressas. Outras seções não podem ser impressas devido à estrutura do Impressor.

Unidade: mm

Precisão da posição de impressão

Vertical : ±4 mm (referente à posição) Horizontal : ±4 mm (referente à posição)

Condições do ambiente

Temperatura: 15 a 35 °CUmidade : 20 a 80%

Peças de consumo

Cartucho de impressão (Código: CA00050-0262) (Contate o revendedor onde o scanner foi adquirido ou a assistência técnica autorizada).Ciclo de troca: 4.000.000 caracteresO número de caracteres pode diminuir dependendo da fonte selecionada.

Item Descrição

Pré-impressor (fi-680PRF) Pós-impressor (fi-680PRB)

286 258 230 202 174

146 90

14

Dire

ção

da a

limen

taçã

o

297

5

5

5

90

Dire

ção

da a

limen

taçã

o

14

297 5

5

118 146

174 202 230 258

286

5

24

O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.

A PFU Limited não assume qualquer responsabilidade pelos danos acidentais ou conseqüentes resultantes do uso deste produto, bem como pelas reclamações feitas por terceiros.

A cópia total ou parcial do conteúdo deste manual, assim como os aplicativos do scanner são proibidas por lei.

Impressor fi-680PRF/PRB

Manual de instruções

P3PC-2512-04PT

Data de publicação: Março de 2017

Emitido por: PFU Limited

impressor fi-680prf/prb -...

Documents